حق الشفعة الثابت للشريك المشتاع في عقار في التشريع الجزائري الكاتب

(1)

09 03 548 559 2018 548

يرئازلجا عيرشتلا في راقع في عاتشلما كيرشلل تباثلا ةعفشلا قح

Fixed Preemption Right of the undivided partner in the building in Algerian legislation mohamedaggoni@gmail.com 01 07 2018 01 12 2018

*******

ّ خلم

:ص

ّ

نيعاتشلما ءاكرشلل تبثي يذلا ةعفشلا قح ،ةساردلا هذه جلاعت هتصح مهدحأ عيب ةلاح يف نم ةيرح لكب هتصح يف فرصتلا عويشلا ىلع كلالما نك َم دق عرشلما ناك اذإف .يبنجأ ىلإ راقع يف ةعئاشلا فرصت ام عازتناب ،ةعفشلا قح ةسرامم ءاكرشلا يقابل كلذ لباقم يف حنم دقف ،هئاكرشب ًاررض قحلي نأ ريغ ضوعب هيف ّ و َخُي ثيحب ،هيلإ فرصتلما دي نم ّربج عيبلما راقعلا كلاتما فرصتلما عم عويشلا ىلع كلاملل ل ًا ّو نمثلا نم ماق امب هيرتشم نع ةدالما يف يرئازجلا عرشلما هيلع صن الم ًاقبط ،فيراصلما 795 نوناقلا نم ىلع ءاكرشلا ددع نم ليلقتلا لجأ نمو ،ةعئاشلا ةيكللما قاطن يبنجلأا ماحتقا نود لولحلا فدهب ،يندلما ّويشلا ّو ًاضومغو ًاسبل تقلخ طورشو تاءارجا قفو اذهو ،ع ّو اهضارعتسا لواحن ،تلااكشإ لولحلا داجيإ .ةساردلا هذه يف اهل ةنكملما ّ :ةيحاتفلما تاملكلا ةعفشلا ؛ كيرشلا ؛ راقعلا ؛ عيرشتلا ؛ .يرئازجلا ّ Abstract:

This study deals with the right of pre-emption which is proved to the undivided partners in the event that one of them sells his undivided share in a property to a foreigner. If the legislator has the owner on the undivided disposition of his share freely without harm to his partners, it was granted in return for the rest of the partners to exercise the right of pre-emption, by extracting what he was doing with mosquitoes from the hand of the person who acted, so that the undivided owner has the right to communism with the owner to acquire the property sold in a manner that is compulsive to the buyer for the price and expenses, as stipulated by the Algerian legislator in the article 795 of the Civil Code, With a view to solutions without alien intrusion into the domain of undivided property, and in order to reduce the number of partners on indivis and this according to the procedures and conditions have been created confusion and ambiguity and problems, we try to review them and find possible solutions for them in this study.

(2)

549 09 03 548 559 2018

ّ دقم

:ةم

ّ

ب فرصتلا يف صخشلا ةيرح يرئازجلا عرشلما لفك ّو ءاشي نلم عيبلا نأ نود ،ءاش نمم يرتشي نأ قح اهمهأ نم ،ةيرحلا هذه ىلع درت دويق كانه ،ءانثتسا ةدعاق لكل نأ امبو ،صخش يأ هقيرط ضرتعي عويشلا ىلع كلاملل لو َخُي ثيحب ،راقع يف ةعئاش ةصح يف عاتشلما كيرشلا فرصت دنع تبثي يذلا ةعفشلا ّربج عيبلما راقعلا كلاتما فرصتلما عم ب هيرتشم نع ًا ّو نمثلا نم ماق ام عرشلما هيلع صن الم ًاقبط ،فيراصلما ةدالما يف يرئازجلا 795 يندلما نوناقلا نم ( 1 ) . ّ ّو قحلي نأ ريغ نم ةيرح لكب هتصح يف فرصتلا عويشلا ىلع كلالما نك َم دق عرشلما ناك اذإ هيلع ّزتناب ،ةعفشلا قح ةسرامم ءاكرشلا يقابل كلذ لباقم يف حنم دقف ،هئاكرشب اررض ضوعب هيف فرصت ام عا .هيلإ فرصتلما دي نم ّو ناك راقع نع يلختلا ىلع ًامغرم يرتشلما لعجي ةعفشلا قح نإف مدقت ام للاخ نم .ءادتبا هعم دقاعتلا يف بغري مل صخش عم دقع يف ًافرط عئابلا لعجي امك ،هارتشا دق ّ ركذلاب ريدجلاو ّو ثوحبلا بلغأ نأ لوقلا قحب تمتها يتلا تاساردلا ةعفشلا و تعلطا ام دودح يف ّ ص َفُت مل هيلع ّو ل قح ىلع ءوضلا طيلست ىلع لمعن انلعج ام ،عاتشلما كيرشلل تبثت يتلا ةعفشلا يف ققدُت دق يذلا عيبلا يف فسعتلا نم ةياقو ةعفشلا قح ربتعي ثيح ،ةيمهأ نم اهل الم ،ةلاحلا هذه يف ةعفشلا ةليسو هنأ ىلإ ةفاضلإاب ،ءاكرشلاب رضُي ةيولولأا ءاطعإ للاخ نم عويشلا ىلع نيكلالما ددع نم ليلقتلل .عئاشلا لالماب عافتنلاا دنع مهنيب فلاتخلاا قاطن رصح فدهب كيرشلل بابسأ نم ًاببس ةعفشلا ربتعت امك .داصتقلاا بصعو رامثتسلاا ساسأ ربتعي يذلا ،راقعلا ةيكلم بسك ّ نع انثحب يف ةباجلإا لواحن قبس ام ىلع ءانبو :يلي امك هغيصن ،ةساردلا ةيلاكشإ لثمي مهم لؤاست ؟يندلما نوناقلا يف يرئازجلا عرشلما اهمظن فيكو ،عويشلا يف كيرشلل تبثي يذلا ةعفشلا قح ماكحأ يهام ّ ّو أ نم لإاو ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإا لج بطلما( ةعفشلا موهفم ىلإ قرطتن ،ةساردلا هذهب مالم ا( اهتوبث طورش مث ،)لولأا ،)يناثلا بلطلم ( اهب ذخلأل ةعبتلما تاءارجلإاو .)ثلاثلا بلطلما ّ

ّلولأا بلطلما

ّ

ةعفشلا قح موهفم

ّ

ءاعفشلا نم هريغل اضيأ تبثي امنإ ،بسحف عويشلا يف كيرشلل تبثي لا ةعفشلا قح ، ًاببس ربتعي امك ةيكللما باستكا بابسأ نم ( 2 ) ّو ، ا ةعفشلا موهفم يف رثكأ ليصفتل ي ةساردلا انم ىعدتس ىلإ قرطتلا فيرعت ةعفشلا )لولأا عرفلا( مث ، .)يناثلا عرفلا( ةينوناقلا اهتعيبط ديدحت ّ ةعفشلا فيرعت :لولأا عرفلا ّ نإ ةعفشلا َّم وأ ةطلس وأ ةردق َّك َّن ة لحم راقعلا عيب يف لولحلا اهبابسأ نم ببس هب موقي نأ لوخت نع ةئشانلا هتامازتلا نم يرتشلما قوقح ةفاك يف لولح وه لولحلا اذهو ،كلذ يف هتدارإ رهظأ ذإ يرتشلما ينيعلا قحلا باستكا وأ عيبلما راقعلا ةيكلم باستكا ىلإ ةعفشلا يهتنت كلذبو ،هيلع ةبترتلما وأ عيبلا دقع يلع ًّاربج ولو ه نود ،يرتشلما لحم عيبلا دقع يف لحي ةعفشلاب ذخلأا يف هتبغر نلعي نمف ،يرتشلما ىلع طارتشا يلصلأا هراقع ىلإ همضيف ،عيبلما راقعلا كلمتيو هاضر ( 3 ) ةدالما هيلع تصن ام اذهو ، 794 نوناقلا نم

(3)

09 03 548 559 2018 550 يرئازجلا يندلما يلي امب : " يف يرتشلما لحم لولحلا زيجت ةصخر ةعفشلا طورشلاو لاوحلأا نمض راقعلا عيب ."....ةيلاتلا داولما يف اهيلع صوصنلما ّ فرع امك ةعفشلا ت اضيأ ّلوقلاب وأ هنمثب راقع نم هكيرش هب ضواع ام ذخأ كيرش قاقحتسا يه" : "ةغيصب هب عاب يذلا هتميقب ( 4 ) .ّ ةعيبلما نيعلا كلمت قح اهنأ ىلع ، ةعفشلا فيرعت حضتي قبس امم ًّاربج ولو اهيرتشم نم امب هنع ىطعأف ،تافورصمو نمث نم هعفد ّيرئازجلا عرشلما صخش ىلإ عيبلما كلمت يف هتدارإ رهظأ اذإ عيفشلل قحلا راقعلا باستكا ىلإ ةعفشلا يهتنت كلذبو ةقفصلا يف يرتشلما لحم لحي هنأ يأ ،عيبلا طورش سفنب رخآ .عيبلما ّ ّو نأ مولعم نع ذوخأم ماظن ةعفشلا ادمتسم يرئازجلا عرشلما اهمظن دقو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ةلاح يف ةيملاسلإا ةعيرشلا هقف ىلإ عوجرلا ي ضاقلا ىلع بجوتسي امم ،ةعيرشلا هذه نم اهماكحأ ةيبلاغ لما ماكحلأل هريسفت صقن دوجو ةلاح يف وأ ،اهب ةقلعت .اهيف ّ درو هنإف اذهلو ،ةيكللما ىلع اماه اديق ةعفشلا ربتعت امك ليبس ىلع قحلا اذه ءانثتسلاا ةدعاقلا نع لاإ صخشلا ةيكلم قح ءاضقنا مدع يفو ،ءاشي نلم كلمي ام يف فرصتلل كلالما ةيرح سركت يتلا ،ةماعلا .هتدارإب كلذ مغرو ّنوناقلا مامأ ةاواسلما أدبم لاو ،صرفلا ؤفاكت أدبم فلاخي لا ةعفشلا قح ( 5 ) .ّ :يناثلا عرفلا ةينوناقلا ةعيبطلا ل ح ةعفشلا ق ّ ةعفشلل ةينوناقلا ةعيبطلا لوح يهقف لدج راث ، ينيع قح يه له أ نلل كلذو ؟ي صخش قح م ظ يف ر لآا ضعب ّو ةعفشلاب ةصاخلا راث دمتعت يتلا أ ًّاساس اهتعيبط ىلع ، لاصتا ىدم ديدحتك صخشب ةعفشلا ّو عيفشلا هقفلا ضعب ىدأ ام ؛ةعفشلا ىوعد يف رظنلاب ةصتخلما ةيئاضقلا ةهجلا ديدحت ىلإ نيب قيفوتلا أرلا نيي ، لوقلاب أ ينيعلا قحلاب تسيل ةعفشلا ن لا تحب ، ّو ي صخشلا قحلاب لا لا ه امنإو ،تحب ي ةفص وذ قح ىلع ةطلتخم أ ةهج نم راقع ىلع عقي هنأ ساس ةهج نمو ، ّرخأ ّى ُّي لا ّ م َّن ُّح تارابتعا ىلع ءانب لاإ عيفشلل هب ةطبترم ةيصخش ( 6 ) . ّ ّربتعا نيح يف اه ةبلط رونأ ذاتسلأا قح تسيل ًّا ّوإ ةصخر امن ، مكحلاو هسفن عرشلما هب ءاج يندلما ةدالما صن يف يرئازجلا 794 ىري ثيح ، أ اذه راصن هاجتلاا ةصخر يه ةعفشلا نأ أ َّخ و َّي عيفشلل را ، نأ هلف اهكرتي وأ اهب ذخأي ، ّو اهيلع هركي لا ثيحب راقع يف لاإ زوجت لا ، ّو لا كلمت اهيف قحلا تبث ىتم اربج ولو عيبلما راقع ءاضقلا نم رداص مكح بجومب يرتشلما نع ، ّلإا لحم ءاضقلا ةطلس هيف تلح ًايقيقح ًادقع ربتعي ةدار ( 7 ) . ّ ًّازكرم ئهيت ةصخر يه نذإ ةعفشلاف ًّاينوناق اهبابسأ ترفاوت اذإ ،عيفشلل ةدالما اهيلع تصن يتلا 795 جلا يندلما نوناقلا نم " :يلي امب يرئاز رملأا اهيلع صني يتلا ماكحلأا ةاعارم عم كلذو ،ةعفشلا قح تبثي :ةيعارزلا ةروثلاب قلعتلما ّ - قح نم ضعبلا وأ لكلا عيب اذإ ،ةبقرلا كلالم عافتنلاا .ةبقرلل بسانلما ّ - .يبنجأ ىلإ عاشلما راقعلا نم ءزج عيب اذإ ،عويشلا يف كيرشلل ّ - ّلاا قح بحاصل ّوأ اهلك ةبقرلا تعيب اذإ ،عافتن ."اهضعب ّ

(4)

551 09 03 548 559 2018 يف عرشلما مهيلع صن يذلاو ،قحلا اذه باحصأ ةفص هل ناك اذإ ،عيفشلل ينوناقلا زكرلما دلوتيف لما ةدالما كذ ّو ّر هلاعأ ة اننإف ،عاتشلما كيرشلل تبثي يذلا قحلا وه انتسارد يف انمهي يذلا ةعفشلا قح نلأو . .ةلاحلا هذه يف ةعفشلاب ذخلأا طورش لوانتن فوس ّ لما يناثلا بلط قح توبث طورش : ةعفشلا ّ :يلي اميف اهركذن طورشلا نم ةلمج رفاوت دنع ةعفشلا تبثت ّ ّلأا عرفلا ّو ّل لاب ءاكرشلا دحأ فرصت : عيب ّ ةعئاشلا هتصح ءاكرشلا دحأ عيب ةلاح يف عاتشلما كيرشلل يأ عيفشلل ةعفشلا قح تبثي ، عويبلا امأ تصن دقف ،ةعفشلاب اهيف ذخلأا زوجي لا يتلا اهيلع دالما ة 798 :يلي امب يرئازجلا يندلما نوناقلا نم " ّ - .ةعفش لا ّ - .نوناقلا اهمسر تاءارجلإ اقفو ينلعلا دازلماب عيبلا لصح اذإ ّ - راهععصلأا نيععبو ةعععبارلا ةععجردلا ةععياغل براععقلأا نيعب وأ نيجوزععلا نيععب وأ عورععفلاو لوععصلأا نيععب عععيبلا ععقو اذإ .ةيناثلا ةجردلا ةياغل ّ - عيب دق راقعلا ناك اذإ نوكيل ه .ةدابعلا لحمب قحليل وأ ،ةدابع لحم " ّ ذخلأا هيف زوجي يذلا ديحولا فرصتلا وهو ،راقعلا ىلع ةدراولا عيبلا دوقع يف ةعفشلا تبثت كلذبو ًّلاقان ناك ولو ،رخآ دقع يأف ،ةعفشلاب ةعفشلا هيف زوجت لا ةيصولاو ةضياقلماو ةبهلا لثم ،ةيكلملل ( 8 ) . ّ هرربي ام هل مكحلا اذهو ًّاعربت فرصتلا نوكي امدنع ةفاضإ ،ةيصخش تارابتعا ىلع موقي هنلأ ، مادعنلا ضوعلا هيلإ فرصتملل هعفد درتسلما ىلع نيعتي يذلا ( 9 ) .ّ ّو نإف يلاتلاب قيرطب نوكي نأ عيبلا يف طرتشيو ،عيب دقع لحم فرصتلا ناك اذإ لاإ نوكت لا ةعفشلا لولحلا يه ءاكرشلل قحلا اذه ليوخت يف ةمكحلا نلأ ،دازلماب عيبلا يف ةعفشلا قحب ذخلأا زوجي لاف ،ةسراملما يبلا ةلاح يف اهتعيبطب رفاوتت ةمكحلا هذهو ،ةعئاشلا ةيكللما يف يبنجلأا لوخد نود حيتت ثيح ،دازلماب ع يف كيرشك لولحلا نم يبنجلأا عنمو ،عيبلل ةضورعلما ةصحلا ءارشو ،دازلماب عيبلا لوخد ةصرف ءاكرشلل مهعم عويشلا ( 10 ) ًّاكيرش يبنجلأا نوكي نأب مهنم ينمض ءاضر ربتعي كلذ نع مهفلختف هيلعو ، مهعم . . ّ يناثلا عرفلا راقع يف ةعئاش ةصح ىلع عيبلا دورو : ّ قح ًّادراو نوكي ةعفشلا لحم ناك يذلا راقعلا امأو ،عويشلا ىلع كولملما راقعلا يف ةصح ىلع اعئاش ناك امدعب ،ةيدرف ةيكلم ىلإ لوحتي ةيدو وأ ةيئاضق ءاوس ،ةمسق ، ءازجأ ىلإ مسق ثيح لك صتخاو ف ،زرفم بيصنب كيرش ثيح ،ةعفشلا قح هيف نوكي لا هنإ إ إ ةزرفلما هتصح مهدحأ عاب اذإ هن صخش ىل فشلا قح اولمعتسي نأ نيرخلآل نكمي لا ،يبنجأ مهنلأ ،هيف ءاكرش مهنأ ىوعدب ةع ةمسقلا ءارجإ دعب اناريج اوحبصأ ( 11 ) عويشلا يف ءاكرش اودوعي ملو ، ( 12 ) . ّو حاضيلإ سلما هذه أ ةل ّرثكأ ن لمع ىلع موهفم ديدحت ةعئاشلا ةصحلا .ّ ّ ّ

(5)

09 03 548 559 2018 552 ّالوأ موهفم ةصحلا ةعئاشلا :ّ اذإ تناك َّت ةعئاشلا ةيكللما ّ ن َّص ُّب َّي عويشلا ىلع كلام لك قح نإف ،عئاشلا راقعلا لك ىلع ّ ن َّص ُّب ىلع هتصح ةعئاشلا ه عئاشلا راقعلا لك لا ةعئاشلا ةصحلاف ، ي .عويشلا يف كيرشلا قح لحم موععععقي عم ةبععععسن ىععععلع كيرععععش لععععك قععععح ( ةععععني )....ثععععلثلا ، فععععصنلا ، ،عويععععشلا كلاععععمأ عوععععمجم نععععم ةععععصح وأ ةمسقلاو ًّاقح مساقتم لكل حنمت يتلا اهدحو يه ًّايرصح ةنيعم ةيكلم يف ( 13 ) ّ . ّ هيلعو شلا بيصن ردق يه ةعئاشلا ةصحلاف ثيح ،عئاشلا راقعلا عيمج يف كير إ كلتمي كيرش لك ن ُّتو ،هبيصن ردقب ةيكللما هذه ءازجأ نم ءزج لك يف َّك ّ و ُّن َّت يتلا ةيكللما ءازجلأا هذه عومجم ُّك نيب ةعئاش نو ءاكرشلا ، كلذ قفو مهنم دحاو لك قح ددحتيو ( 14 ) . ف ىلع كيرشلا قحل يونعلما قاطنلا يه ةعئاشلا ةصحلا ،عئاشلا راقعلا ّو ةصح لكل نأ نم عنمي لا كلذ نإف ،عئاشلا راقعلا ءازجأ لك ىلإ اهردقب يرست تناك نإو يه ًّنايك هيف ا ًّيتاذ ا ّرجإ ةياغ ىلإ اهريغ نع ةوقلاب ةزيمتم هنم ءزج لك يف نوكتف ، ةمسقلا ءا ( 15 ) .ّ ةيكللما قح هلوخي يذلا فرصتلا تاطلس نم هلام لك عويشلا ىلع كلاملل ةعئاشلا ةصحلا يطعتو عئاشلا راقعلا اذه ىلع . ىقبيو ّلؤاستلا ا ،ةيئزجلا هذه يف هسفن حرطي يذل كيرشلل له وه ام ةلاح يف ةعفشلاب ذخلأا قح عئاشلا راقعلا نم زرفم ءزجل هعيبب كيرشلا فرصت اذإ ؟ ّ ّاايناث - ّلأا مكح عئاش راقع نم زرفم ءزج ىلع فرصتلا دورو دنع ةعفشلاب ذخ :ّ فلتخا هقفلا اء ةلأسلما هذه يف بلطي نأ عويشلا يف كيرشلل زوجي لا هنأ ىري نم مهنمف ، قح راقعلا نم زرفم ءزج يف ةعفشلا ، يو ب رر يبراوشلا ديمحلا دبع ذاتسلأا ةصح عيب نأ ساسأ ىلع لوقلا اذه ًّاكيرش يرتشلما لعج ىلإ يدؤي لا عاشم راقع نم ةزرفم ىلع كيرشلا وه عئابلا لظي لب مهعم عويشلا ىلع ّزرفم ءزجب صتخيو ،ةمسقلا ىرجت ىتح عويشلا ( 16 ) ، ّلأ ًّعيب ربتعي ةزرفم ةصحلا عيب ن ا يقاب قح يف ذفان ريغ ءاكرشلا ، ّو لا نم ةمكحلا يفتنت هيلع ةعفش ةلاحلا هذه يف ( 17 ) .ّ كيرش اهعاب ىرخأ ةعئاش ةصح يف ةعفشلا قح بلطي نأ ازرفم اءزج ىرتشا نلم زوجي لا كلذكو رخآ عاتشم ؛ ًّاحيحص نوكي ةزرفم ةصح ىلع بصنلماو كيرشلا نم رداصلا عيبلا نأ ثيح فارطأ نيب عئابلا كيرشلا نيب يأ ،دقعلا ان ريغ نوكي هنأ ريغ ،يرتشلماو ذف اوم يف اذه نإف يلاتلابو ،ءاكرشلا يقاب ةهج ًّافقوتم ىقبي فرصتلا ًّاكلام يرتشلما ربتعي لا كلذبو ،ءاكرشلا يقاب ةقفاوم ةلاح يف وأ ،ةمسقلا ةجيتن ىلع ًّاقباس انركذ امك كيرشلا وه عئابلا ىقبي لب ،ةمسقلا لبق عويشلا ىلع عويشلا يف كيرشلل زوجي لا يلاتلابو ، م زرفم ءزج يف عفشي نأ رخآ كيرش هعيبب ماق عئاشلا راقعلا ن ( 18 ) .ّ ةدالما صن يف عرشلما نأ امك 795 / 2 يندلما نوناقلا نم دنع لوق ه عاشلما راقعلا نم ءزج عيب اذإ..." : "ءزج" ظفلب دصقي ناك ".يبنجأ ىلإ .راقعلا اذه يف ةعئاشلا ةصحلا ، ّ ةفاضلإاب ىلإ ،ءاكرشلا نيب يبنجلأا لوخد نود لولحلا وه ،ةعفشلا قح ريرقت نم عرشلما فده نأ ايداصتقا اهيف بوغرم ريغ ةعئاشلا ةيكللما رابتعاب ، عويشلا ةلاح ءاهنلإ ةليسو اهلعجو ( 19 ) لا ةياغلا هذهو ،

(6)

553 09 03 548 559 2018 ب نوكت اهنلأ ،زرفم ءزج يف فرصتلا دنع يفتنتو ،ةعئاش ةصح عيبلما ناك اذإ لاإ ققحتت راقعلا ةمسق دع .عويشلا ةلاح ءاهتناو ّ رخآ قيرف هجتا ،باوتلا دبع ضوعم ذاتسلأا مهنم ، ىلإ فلاخم يأر ب ّلوقلا : ةعفشلا زاوج هذه يف ةلاحلا ًّاسسؤم ، ،هيلإ بهذ ام ب ةدالما صن يف ءاج ام 714 ةحصب عرشلما رقأ نيأ ،يندلما نوناقلا نم اشلا لالما نم زرفم ءزج يف فرصتلا امهم عئ ثيح ،ةمسقلا ةجيتن تناك إ نم زرفلما ءزجلا عقي مل اذإ هن عئابلا كيرشلا صاصتخا ، ينيعلا لولحلا ةركفل اقيبطت هنإف ( 20 ) ءزجلا ىلإ عيبلا تقو نم يرتشلما قح لقتني .ةمسقلا دعب عئابلا هب صتخا يذلا ّ ،مهلوق يأرلا اذه باحصأ رربي امك ب ةدالما صن يف ءاج ام نأ 795 / 2 ا ركذ دنع ، عرشلم ءزج" ،ةرابعل "عاشلما راقعلا نم ، هقلاطإ ىلع ءاج راقعلا نم زرفلما ءزجلاو ةعئاشلا ةصحلا كلذب دصق عرشلما نأ يأ ، ًّافلاخ هلوق ناكل كلذ ريغ عرشلما دارأ ولف ،عئاشلا ةصح ىلع دراولا عيبلا نأ ملعلا عم ،ةدالما صن يف ءاج الم ًّاحيحص عقي امنإ ،ةزرفم ّنوناقلا رظن يف ( 21 ) . دق ،ةلاحلا هذه يف ةعفشلا قح توبث مدعب ميلستلا نأ امك يب درجمب ،ةعفشلا قح بلط نم هئاكرش نامرحب عئابلا كيرشلا فرط نم كلذ للاغتسا ىلإ يدؤي هتصح ع لهسي امم ،ةزرفم ا ةعفشلا عنلم لياحتلاو شغلا عابت ( 22 ) .ّ ّو نم مهلما ةراشلإا اب عوقو لبق ةزرفم ةصحل يرتشلما نأ ،لوقل عفشي نأ قحلا هل ىطعي لا ،ةمسقلا قلا نأب جتحي نأ هل سيل امك ، رخآ كيرش فرط نم اهعيب مت ةعئاش ةصح يف نيب عقت مل ةيئاهنلا ةمس ءاكرشلا .ةعئاش ةصح ىلإ ةزرفم نم هتصح ريغي نأ هنكمي لا ذإ ، ّ ّو م ةصح ىرتشا نأ امدعب ،قباسلا يرتشملل ةعئاش راقعلا نم ةيناث ةصح تعيب اذإ امأ لاف ،ةزرف هئارش لبق عيفشلا كيرشلاك عاتشم كيرش هنأب جتحي نأ ،اهيف عفشي نأ ءاكرشلا دحأ دارأ ام اذإ هل نوكي ًّءزج ىرتشا نأ هل قبس هنأ رابتعا ىلع ،ةعئاشلا ةصحلل ا ُّت نأ نود لوحي ىتح ازرفم ّؤ ةصحلا هنم ذخ ةعفشلاب ( 23 ) . ّ ّو قبس امم حجارلا نأ انل ودبي يأرلا يف ليق ام وه ، ّلولأا ةصح تعيب اذإ كيرشلل ةعفشلا زوجي لاف ، نم عرشلما هب ءاج ءانثتساو ةيكللما قح ىلع دري ديق وه ةعفشلا قح نأ ىلع ءانب ، عئاشلا راقعلا نم ةزرفم ا داعبإ وهو ،ةددحم ةياغ لجأ ّو ةيكللما قاطن ماحتقا نم يبنجلأ ك ا مدع كلذ ،ءاكرشلا رئاس قوقحب رارضلإ مث فرصتلا دنع ققحتت تاياغلا هذه نلأو .ءاكرشلا ددع نم دحلاب عويشلا ةلاح ءاهنإ ىلع لمعلا لجأ نم ًّاكلام نوكي لا يرتشلما نلأ ،ةزرفم ةصح يف فرصتلا دنع كلذ نوكي نأ نود ةعئاش ةصح يف لاو عويشلا ىلع ًّاكلام حبصي ّو عويشلا ةلاح لوزت اهنيحو ،زرفم ءزجل نكلو ةمسقلا دعب لاإ ىلإ عويشلا يف ءاكرشلا لوحتي .ةلاحلا هذه يف ةعفشلا اهلجأ نم تدجو يتلا ةمكحلا يفتنتو ،ةزرفم صصحل كلام ّ ّو يف ،عئاشلا ءي شلا نم زرفم ءزجل ءاكرشلا دحأ عيب ،ةيرصلما ضقنلا ةمكحم تربتعا دقف كلذ عم .اقباس انركذ امك هل ةعفشلا تزاجأو ،عئاش ردق يف فرصتلا مكح ّ ّ ّ

(7)

09 03 548 559 2018 554 اثلا عرفلا ثل ءاكرشلا نع يبنجأ ىلإ عيبلا رودص : ّ ةدالما صن يف دراولا مكحلا ءاج ثيح ،يبنجأ ىلإ ةعئاشلا ةصحلا عيب نوكي نأ بجي 795 نم .يبنجلأا ةكراشم نم ررضلا عفر يهو ،كيرشلا ةعفش تابثإ ةلع عم اقفاوتم ،يرئازجلا يندلما نوناقلا ّ عاب اذإف عويشلا ىلع كلالما كيرشل ةعئاشلا هتصح ُّي هنإف ،هلثم عاتشم رخآ َّف وه عيفش ىلع لض كيرش هلثم عويشلا يف ةعيبلما ةعئاشلا ةصحلا عويشلا يف كيرشلا ذخأي امنيب ،هتقبط نم عيفش هنلأ ، ًّايبنجأ ةصحلا هذه ىرتشا يذلا صخشلا ناك اذإ ،ةعفشلاب عيفشلا نلأ ،عويشلا نع نوكي ةلاحلا هذه يف ىلعأ ةقبط نم ( 24 ) الم اديسجت اذهو ، ةدالما صن يف ءاج 796 ّيرئازجلا يندلما نوناقلا نم ت يتلاو ، ام ىلع صن يلي " : :ةيلاتلا تارقفلا يف هيلع صوصنلما بيترتلا بسح ةعفشلا قح لامعتسا نوكي ،ءاعفشلا ددعت اذإ ّ - .هبيصن ردقب ةعفشلا مهنم لك قحتسا ، ةدحاو ةقبط نم ءاعفشلا ناك اذإ ّ - ا هيف ترفوت دق يرتشلما ناك اذإو ًّاعيفش هلعجت يتلا طورشل ةدالما ي ضتقمب 795 ىلع لضفي هنإف ."ىلعأ ةقبط نم مه نيذلا همدقتي نكلو ، ىندأ ةقبط نم وأ هتقبط نم ءاعفشلا ّ مقر ايلعلا ةمكحلما رارق هدكأ ام اذهو : 21224 يف خرؤلما ، 09 / 06 / 1982 ةعفشلا نأب ى ضق يذلاو ، بنجلأا ىلع لاإ يرجت لا هل يرتشلما نلأو ،ي يشلا يف بانم ّو بلط نإف ،عئابلاو عيفشلا عم ةعيبلما ةعطقلا نم ع ّلوبقم ريغ ةعفشلا ( 25 ) .ّ مهلما نم هنأ امك ّلوقلا أزجتي هنإف ،صخش فرط نم عافتنا قح لحم عئاش راقع دوجو ةلاح يف اذهل بترتي عافتنا قحو ،عويشلا ىلع ءاكرشلل عئاشلا راقعلا ةبقر ةيكلم اهيف حبصي يتلا ،ةيكللما قح يف عاتشلما كيرشلا وه لولأا عيفشلا ،ناعيفش اهل ناك ،ةبقرلا هذه يف ةعئاش ةصح تعيب اذإف .صخشلا ّو ،ةبقرلا قح بحاص وه يناثلا عيفشلاو عويشلا يف اكلام هتفصب عفشي عافتنلاا .عئاشلا راقعلا ىلع بترلما عافتنلاا قح بحاص عيفشلا ىلع ةبقرلا يف عاتشلما كيرشلا مدق ،ناعيفشلا ناذه محازت نإف ( 26 ) .ّ لما ثلاثلا بلط : تاءارجإ ةعفشلا ّو اهراثآ ّ ّلأا ديري نم ىلع ةدعب مايقلا ةعفشلاب ذخ ًّانوناق ةددحم ديعاوم يف ةيرورض تاءارجإ ءوجللا لبق إ ىل ءاضقلا ّقرطتن مث ،)لولأا عرفلا(ليصفتلاب اهركذن ، ( ةعفشلا نع ةبترتلما راثلأا ىلإ .)يناثلا عرفلا ّ ةعفشلاب ذخلأا تاءارجإ :لولأا عرفلا ّ يرئازجلا عرشلما اذح بهذ ام ىلإ هيلإ ةصخر ةعفشلا رابتعاب ،يرصلما عرشلما حلا زيجت لحم لول ب عيفشلا اهلمعتسي ةصخرلا هذهو ،يرتشلما ا هقح دقف اهب مزتلي مل اذإف ،عرشلما اهددح ةقيقد تاءارجإ عابت .لحارم ةثلاث ىلإ اهميسقت نكميو ،ةعفشلاب ذخلأا يف ّ ّالوأ - ّو يمسرلا راذنلإا ةبغرلا نلاعإ ّ ةدالما تصن دقل 799 قلا نم " :يلي امب يرئازجلا يندلما نونا ع نلعي نأ ةعفشلاب ذخلأا ديري نم ىل وأ عئابلا هيلإ ههجوي يذلا راذنلإا خيرات نم اموي نيثلاث لجأ يف يرتشلماو عئابلا نم لك ىلإ ،اهيف هتبغر "كلذ رملأا ى ضتقا نإ ةفاسلما ةدم لجلأا كلذ ىلع دازيو ،هقح طقس لاإو ،يرتشلما . ّ

(8)

555 09 03 548 559 2018 حضتي هلاعأ ةروكذلما ةدالما صن للاخ نم أ راذنا هيجوت بوجوب نلاعلإا قلع عرشلما ن إ عيفشلا ىل عئابلا فرط نم أ ّيرتشلما و ، كلذ متيو ،عيبلا عوقوب عيفشلا رابخإ ىلإ يمري ةدالما صن بسح ءارجإ لوأف يمسر راذنإب . ّ 1 - يمسرلا راذنلإا :ّ ت ام ةداع أدب ّلإاب ةعفشلا تاءارجا ضرغب يمسرلا راذن إ نم نكمتي ىتح عيبلا عوقوب عيفشلا راطخ ربدت أ ف هرم إ ّلأا دارأ اذ و هتبغر نلاعإب كلذ هل نوكي ةعفشلاب ذخ إ لاف لا ، تانايبلا راذنلإا نمضتي نأ بجي و ةدالما يف عرشلما اهيلع صن يتلا 800 صوصنلما راذنلإا لمتشي نأ بجي " :يلي امب يرئازجلا يندلما نوناقلا نم ةدالما يف هيلع 799 :لاطاب ناك لاإو ،ةيلاتلا تانايبلا ىلع ّ - ًّانايب ةعفشلاب هذخأ زئاجلا راقعلا نايب ًّايفاك .ّ - اصلماو نمثلا نايب هعتنهمو هعبقلو يرتشلماو عئابلا نم لك مساو ،عيبلا طورشو ،ةيمسرلا فير ًّاموي نوثلاث هردق يذلا لجلأاو ،هنطومو ّلل ةدالما يف هيلع صوصنلما نلاع 799 ." ّ تانايبلا هذه لك نم فدهلاو نأ بجيو عيبلا ةيلمعب ةقلعتلما تامولعلما لكب عيفشلا ةطاحإ وه ، ع متي ،ايمسر راذنلإا نوكي ّلإاف يئاضق رضحم دي ىل ضرغلاب يفي لا بوتكلما وأ يوفشلا راذن إ نكي مل ن ايمسر ( 27 ) امك ، ًّانايب هيف عوفشلما راقعلا نايب راذنلإا نمضتي ًّايفاك هلماعمو هتحاسمو هدودحو هعقوم نيعتي ،هتعيبطو راعقعلا هب عيب يذلا نمثلا نايبو امك ،يراقعلا رهشلا فيراصمو لعيجستلا قوقحو ، راذنلإا لمشي ًّاموي نوثلاث يهو يرتشلما لحم هلولحو ،راقعلا ءارش يف هتبغر ءادبإ نم اهللاخ عيفشلل نكمي يتلا ةدلما ( 28 ) .ّ 2 - إ ةبغرلا نلاع :ةعفشلاب ذخلأا يف ّ ًّانوناق ددحلما داعيلما يف ةعفشلاب ذخلأا يف هتبغر عيفشلا يدبي ( نيثلاث للاخ يأ ، 30 ًّاموي ) ءادتبا ، هراذنإ خيرات نم ةعفشلا يف هقح طقس لاإو ،يرتشلماو عئابلا فرط نم ( 29 ) ، نلاعإب كلذ نوكيو لك ىلإ هجوي ّيرتشلماو عئابلا نم طرتشي ملو ،يمسر لكش يف ةبغرلا نلاعإ ردصيو ،امهدحلأ نلاعلإا هجوي نأ يفكي لاف ، اقم موقت ةيمسر ةليسوب نوكي دقف ،لصلأا وه ناك نإو طقف يمسر راذنإب نوكي نأ عرشلما ةلاح يف امك ،هم اهنأ امك ،ةعفشلا يف ةبغرلا ءادبإ نمضتت ىوعدلا ةضيرع نلأ ،ةعفشلا بلطب ىوعدلا ةرشابم عيفشلا عفر ُّت ّ ع ّ ل ّ لاك ن سفن يف نوكت ىتح ،ةبغرلا ءادبإ ديعاوم للاخ ىوعدلا نلاعإ بجي نكل ،يرتشلماو عئابلا نم ًّنلاعإ تقولا ا اهل يمسرلا عرشلما طارتشا نم ةمكحلاو . نلاعلإا يف ة ّرودص لوح فلاخ لك رباد عطق يه ، وأ ّراثأ بتري عرشلما نأ اصوصخ ،كلذ دعوم ًّا عئابلا نيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا دمجي هنأ اهنمو نلاعلإا ىلع ةماه ّيرتشلماو ( 30 ) .ّ ّاايناث - ّىوعدلا عفرو نمثلا عاديإ :ّ ةدالما تصن 802 مامأ يرتشلماو عئابلا ىلع ةعفشلا ىوعد عفر بجي" :يلي امب يندلما نوناقلا نم ًّاموي نيثلاث لجأ يف ، راقعلا اهترئاد يف عقاولا ةمكحلما ةدالما يف هيلع صوصنلما نلاعلإا خيرات نم 801 لاإو ، ."قحلا طقس ّ

(9)

09 03 548 559 2018 556 عاديإ ةعفشلا ىوعد عفر لبق عيفشلا ىلع نيعتي هنأ ريغ للاخ قثولما ةطساوب فيراصلماو عيبلا نمث ءارش يف يرتشلما لحم لولحلا ضرغب ،ةعفشلا يف ةبغرلا نمضتلما يمسرلا دقعلا رهش خيرات نم اموي نيثلاث ةعفشلا يف هقح طقس لاإو ،عيبلما راقعلا ( 31 ) ةدالما بسح اذهو ، 801 / 2 ىلع تصن يتلا ،يندلما نوناقلا نم نمث عاديإ بجي " :يلي ام ًّاموي نيثلاث للاخ قثولما يدي نيب فيراصلماو عيبلا حيرصتلا خيرات نم رثكلأا ىلع لجلأا اذه يف عاديلإا متي مل نإف ،ةعفشلا ىوعد عفر لبق عاديلإا اذه نوكي نأ طرشب ،ةعفشلا يف ةبغرلاب ."ةعفشلا يف قحلا طقس مدقتلما هجولا ىلع ّ لما فرصتلا ةيلهأ عيفشلا يف رفاوتت نأ بجي امك دالما يف اهيلع صوصن ة 40 يندلما نوناقلا نم ّيرئازجلا ةرادلإا لامعأ ليبق نم سيلو ،فرصتلا لامعأ نم ةعفشلاب ذخلأا نلأ ، ، يف نوكت ةعفشلا مث نمو امأ ،ةصاخ ةلاكولا تناك اذإ لاإ ةعفشلاب ذخلأا بلط هل زوجي لا ليكولاو ،هيف عوفشلما لالما ءارش مكح م نوكتف ةماعلا ةلاكولا .ةرادلإا لامعأ ىلع ةروصق ( 32 ) ّ ، ةروكذلما تاءارجلإا عيفشلا ذاختا دعب ةعفشلا ىوعد عفر يف قحلا هل نوكي ةدلما للاخ اهديقو ، ةبغرلاب يرتشلماو عئابلا نم لك هيف نلعأ يذلا مويلل يلاتلا مويلا نم بسحت ،اموي نيثلاث يهو انوناق ةددحلما فر يف هقح طقس لاإو ،ةعفشلاب ذخلأا يف ّىوعدلا ع ( 33 ) ماعكحلأ ةععفشلا قحب ىوعدلا عفر عضخي امك . ةدالما 13 نم .ةيرادلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ( 34 ) تلاو ي " :هنأ ىلع صنت ّلأ زوجي لا ي ضاقتلا صخش ي مل ام ت نك هل ةفص ّنوناقلا اهرقي ةلمتحم وأ ةمئاق ةحلصم هلو ، ".... ّىوعدلا لوبق مدعب ي ضق لاإو ، ًّلاكش .ّ ةمكحلما امأ نلأ ،اهترئادب هيف عوفشلما راقعلا دجاوتلما ةمكحلما يهف ،ىوعدلا يف رظنلاب ةصتخلما ًّاببس ةعفشلا نوكل هيف عوفشلما راقعلا ةيكلمب عيفشلا اهيف بلاطي ةينيع ىوعد ،ةعفشلا ىوعد بابسأ نم ًّاقبط اذهو ،ةيكللما باستكا صن يف ءاج الم ةدالما 40 نم ّلإاو ةيندلما تاءارجلإا نوناق ةيراد ىلع تصن يتلاو ، لا عفرت ..." :يلي ام :اهاوس نود هاندأ ةنيبلما ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ىواعد ّ - لما يف داو ّواعد وأ ، راقعلاب ةقلعتلما لاغشلأا وأ ةيراقعلا ّى ةقلعتلما ةيراجتلا اهيف امب ،تاراجيلإا ،تاراقعلاب ّو ،ةيمومعلا لاغشلأاب ةقلعتلما ىواعدلا يتلا ةمكحلما مامأ اهصاصتخا ةرئاد يف عقي راقعلا "... ، ةدالما هتدكأ ام اذهو 802 .يندلما نوناقلا نم ّ ّااثلاث - ةعفشلا توبثب ي ضقي مكح رودص :ّ ةدالما تصن 803 نوناقلا نم " :يلي امب يرئازجلا يندلما ًّايئاهن ردصي يذلا مكحلا ربتعي ةعفشلا توبثب لما دعاوقلاب للاخإ نود كلذو ،عيفشلا ةيكللم ادنس ."يراقعلا راهشلإاب ةقلعت ّ كلمت يف يرتشلما لحم لولحلا يف عيفشلا ةيقحأب رداصلا يئاهنلا مكحلا نأ ةدالما صن نم حضتي ُّي مكحلا نأ هانعمو ،ةيكللما قحل ئ شنلما ينوناقلا ببسلا وه عوفشلما راقعلا شن ئ ًّاقح ُّي لاو هراثأ أدبت لاف ،هررق ىلإ عجري لاو ،مكحلا رودص موي نم لاإ ّيرتشلما لحم عيفشلا هيف لح يذلا عيبلا خيرات ( 35 ) مكحلا نأ ىنعمب ، رهشلا تاءارجإ ىلإ عضخي نأ بجيو ،هيف عوفشلما راقعلا يف ةعئاشلا ةصحلا ةيكللم ادنس ربتعي ( 36 ) ًّاقبط ، الم نيتدالما صن يف ءاج 803 و 793 . يرئازجلا يندلما نوناقلا نم ّ

(10)

557 09 03 548 559 2018 ّو هيلع هنكمي ،عرشلما اهددح يتلا لاجلآا ىعارو ،ىرخلأا ولت ةدحاولا تاءارجلإا عيفشلا عبتا اذإ .يرتشلما لحم كلذب هلولحو ةعيبلما ةعئاشلا ةصحلا باستكا يف هتيقحأب ي ضقي مكح رادصتسا ذئنيح ّ لا عرفلا يناث ةعفشلا راثآ : ّ ةدالما تصن 804 " :يلي امب يندلما نوناقلا نم عيمج يف يرتشلما لحم عئابلا ىلإ ةبسنلاب عيفشلا لحي هل نكمي لا هنأ لاإ ،هتامازتلاو هقوقح عافتنلاا لاو ،عئابلا ءاضرب لاإ ،نمثلا عفد نع يرتشملل بورضلما لجلأاب م اذإ عئابلا ىلع عيفشلا عجري ةعفشلا دعب راقعلا ريغلا درتسا ا ذخلأا يف عيفشلا قح توبث ىلع بترتيو ." شلاب لقتنت هيلعو ،عيبلا دقع يف يرتشلما لحم هلولح ةجيتن هيلإ هيف عوفشلما راقعلا ةيكلم لقنت نأ ،ةعف ى ضتقمب مت يذلا لولحلا اذه ىلع ءانب ،يرتشلما نود عيفشلا كيرشلا ىلإ راقعلا يف ةعئاشلا ةصحلا ةيكلم يئاضق مكح ، يرشلا نيبو ريخلأا اذه نيب مربلما دقعلا نأ كلذ ىلع بترتيو َّي مل هنأك حبصي عئابلا ك ُّك ىقبيو ن ًّامئاق دقعلا لا عيفشلا كيرشلا وه يناثلا فرطلاو عئابلا هيف لولأا فرطلا نوكي هنأ ريغ ،ةيادبلا ذنم ُّي يلاتلابو ،يلصلأا يرتشلما ّ نّ ت ُّج عيفشلاو عئابلا نيب اميف ةينوناقلا هراثآ عيبلا ، قوقح ريخلأا اذهل نوكيف تامازتلا هيلعو يرتشلما ه ( 37 ) ذو ، قبس امك ،عيبلا دقعنا نأ ذنم كل هذه يف يرتشلما نلأ ،كلذ ىلإ انرشأ نأ ًّاتاتب لخدتي مل هنأك ربتعيو ،امامت يفتخي ةلماعلما عئابلا كيرشلا نيب ةلصلا نوكت كلذبو ،عيبلا دقع ماربإ يف ًّاطيسو يرتشلما نوكي لاف ،ةرشابم ةلص عئاشلا راقعلا يف عيفشلا كيرشلاو .امهنيب ديفتسي لا عيفشلا نأ ريغ نمثلا عفد نع يرتشملل بورضلما لجلأا نم عئابلا ءاضرب لاإ هنم ىقبت ام وأ عيفشلا ىلع بجوتسي هنأ امك ، هنلاعإ دنع هعاديإ مت ام وهو ،يرتشلما ىلإ فيراصلماو نمثلا عفدي نأ ( 38 ) ، ًّاقبسم دعتسا دق نوكي مث نمو نع مجني ام ىلإ ا .ةعفشلا قحل ةينوناقلا تاءارجلإا عابت ّ ةدالما تصن ، ريغلاب عيفشلا كيرشلا ةقلاع يف نأ امك 806 ام ىلع يندلما نوناقلا نم " :يلي نوكت لا ّلااو نوهرلا عيفشلا ىلع ةجح ينيع قح لكو ،هنم ردص عيب لك كلذكو ،يرتشلما دض ةذوخألما تاصاصتخ ذ ناك اذإ ،هيلع بترت وأ يرتشلما هبتر ىقبي هنأ ىلع ،ةعفشلا يف ةبغرلاب نلاعلإا رهش خيرات دعب مت دق كل ."راقعلا نمث نم يرتشملل لآ اميف ةيلضفلأا قوقح نم مهل ام مهنويد ةلجسلما نينئادلل ّ ّو ،ةعفشلا يف ةبغرلا نلاعإ رهش دعب اهيف عوفشلما راقعلا يف ةعئاشلا ةصحلا يرتشلما عاب اذإ هيلع عيبلا اذه يرسي لا هنإف صن نأ لاإ ،قوقحلا عيمج نم ةيلاخ ةعئاشلا ةصحلا ذخأي ثيح ،عيفشلا قح يف .ةعيبلما ةصحلا نمث ىلع ةيلضفلأا قوقح نم مهل امو مهنويد ةلجسلما نينئادلل ىقبأ ةدالما ّ

ةمتاخلا

:ّ

عيبب فرصتلا دنع لاإ نوكي لا ةعفشلا قح لامعإ نأ ىلإ صلخن ةيثحبلا ةقرولا هذه للاخ نم ةصحلا لا اش ماتلا كللما يف ةعئ ل وأ لوقنلما لالما نم عومجم يف وأ ،لوقنلما عيب يف زوجي لاو ،ةعفنلما وأ راقعل .دادرتسلاا قح ةلاحلا هذه يف كيرشلل هيف تبثي يذلا ، راقعلا ّ ش راقع دوجو ةلاح يف هنأ ىلإ انلصوت امك ّو ،صخش فرط نم عافتنا قح لحم عئا ةصح تعيب ناك ،ةبقرلا هذه يف ةعئاش ّلولأا ،ناعيفش اهل ّو ،ةبقرلا يف عاتشلما كيرشلا وه ّوه يناثلا قح بحاص ذه محازت نإف ،عافتنلاا ي عيفشلا ن ي .عافتنلاا قح بحاص عيفشلا ىلع ةبقرلا يف عاتشلما كيرشلا مدق ،ن ّ

(11)

09 03 548 559 2018 558 اضيأ انصلخو إ ةصح يف عفشي نأ قحلا هل ىطعي لا ،ةمسقلا عوقو لبق ةزرفم ةصحل يرتشلما نأ ىل مت ةعئاش لا ذإ ،ءاكرشلا نيب عقت مل ةيئاهنلا ةمسقلا نأب جتحي نأ هل سيل امك ، رخآ كيرش فرط نم اهعيب .ةعئاش ةصح ىلإ ةزرفم نم هتصح ريغي نأ هنكمي ّ ّو اذإ ةعفشلا قح عويشلا يف كيرشلل ىطعأ يرئازجلا عرشلما نأ ىلإ صلخن مدقت ام للاخ نمو هيلع نم ءزج عيب ش قفو يبنجلأ عاشلما راقعلا ّو طور لذ نم ةمكحلاو ،ةقدب اهددح تاءارجإ هيلإ يدؤت ام يه ك ّرود نم ةعفشلا يذلا مهدحأ ةبغر ريغ ىلع ،عويشلا يف ءاكرشلا نيب بيرغ صخش لوخد نود لوحت ثيح ، دي يف ةيكللما تاتش عمج يلاتلابو ، راقعلا كلام ددعت نم دحلا وأ ءاهنإ ىلإ ةفاضلإاب .كلذ نم ررضتي دق أ وأ دحاو صخش صاخشلأا نم نكمم ددع لق ّوهو عئاشلا راقعلاب عافتنلاا نسح لهسي ام ثيح. إ ن رداوب ةهجاولا ىلع تفطو ،فلاخلا قاطن عاستا دادزا املك ءاكرشلا ددعت املك هنأ رهظُت ةيلمعلا تاسراملما ،عازنلا م لاخ نم هظحلان ام اذهو ،هيف رامثتسلااو عئاشلا راقعلاب عافتنلاا ليطعت ىلإ يدؤي ام اياضقلا ل .ةصتخلما ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ةحورطلما ةديدعلا ريخلأا يفو ركذن تاظحلالما ضعب :يلي اميف اهب انجرخ يتلا ّ 1 - ةدالما صن ماكحأ يف رظنلا ةداعإ 795 تبثي ةعفشلا قح نأب ي ضقت يتلا ،يندلما نوناقلا نم ءزج عيب اذإ ،عويشلا يف كيرشلل ىلإ عاشلما راقعلا نم " ظفل لادبتساب ،يبنجأ "ءزج عئاشلا راقعلا نم عب "ةعئاش ةصح" راقعلا نم ةزرفم ةصح تعيب اذإ كيرشلل ةعفشلا زوجي لا هنأ ساسأ ىلع ،راقعلا نم ءانثتساو ةيكللما قح ىلع دري ديق وه ةعفشلا قح نأ ىلع ءانبو ،عئاشلا ددحم ةياغ لجأ نم عرشلما هب ءاج بجي لا مدع هيف عسوتلا ا نلأ ، دنع كلذ نوكي نأ نود ةعئاش ةصح يف فرصتلا دنع ققحتت ةياغلا هذه .ةزرفم ةصح يف فرصتلا ّ 2 - فرط نم هب مكحلا يف عسوتلا مدع انيأر بسح بجو ،ةيكللما ىلع ًايئانثتسا اديق ةعفشلا دعت افرصتلا ةلقرعل ةعيرذ ةعفشلا ذختت لا ىتح ،اهرارقإ نم عرشلما دصق ةرياسم يلاتلابو ،ةاضقلا ا ت ةعقاول ّلال ةليسو وأ ،راقع ىلع دصق ةعفشلا لامعتساب هديدهتو يرتشلما ىلع طغضلا للاخ نم ريغلا ىلع لايتح .تاراقعلا ىلع ةبراضلما لاجم حتفي ام ،هزازتبا ّ

لا

شماوه

:ّ

( 1 ) مقر رملأا 75 -58 يف خرؤلما ، 26 / 09 / 1975 ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ممتلماو لدعلما يرئازجلا يندلما نوناقلا نمضتلما ، 78 يف ةخرؤلما ، 30 / 09 / 1975 . ( 2 ) للما بسك بابسأ نم ببس يبرغلما عرشلما اهربتعي لا كلذبو ،ةعئاشلا ةيكللما ةلاح ىلع روصحم يبرغلما نوناقلا يف ةعفشلا قح رظنأ ،ةيك يحم ،نيدلا ملع ليعامسإ نيدلا يندلما نوناقلا لوصأ" ، ةيعبتلاو ةيلصلأا ةينيعلا قوقحلا ،برغلما ،ةعابطلل ليجلا ،ثلاثلا ءزجلا ،" 1977 ص ، 96 . ( 3 ) رصم ، ةديدجلا ةعماجلا راد ،" ةيلصلأا ةينيعلا قوقحلا "، روصنم نيسح دمحم 2007 ص ، 595 . ( 4 ) ،دمحأ يدلاخ ةعفشلا" " ّرئازجلا ،هموه راد ،ىلولأا ةعبطلا ، ، 2006 ، ص 13 ، 14 . ( 5 ) يعلا قوقحلا" ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح ةيكللما بسك بابسأ ،ةيلصلأا ةين ، رصم ،مرهلاب دجلما وبأ راد ،" 1993 ص ، 130 . ( 6 ) ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم "ةيلصلأا ةينيعلا قوقحلا يف زيجولا" دوعس وبأ ناضمر 2002 ص ، 153 . ( 7 ) ،ةرهاقلا ،ثيدحلا يعماجلا بتكلما ،سماخلا ءزجلا" يندلما نوناقلا يف طيسولا" ،ةبلط ر ونأ 2001 ص ، 178 . ( 8 ) ص ،قباس عجرم ،دمحأ يدلاخ 173 ، 176 ، 177 .

(12)

559 09 03 548 559 2018 ( 9 ) - ّومحم ،يكز نيدلا لامج د ا" ةيلصلأا ةينيعلا قوقحلا يف زيجول ،رصم ،ةرهاقلا ةعماج ةعبطم ،" 1978 ص ، 136 ، 137 . ( 10 ) - ةريك نسح "، ،رصم ،فراعلما ةأشنم ،" اهرداصمو اهماكحأ ةيلصلأا ةينيعلا قوقحلا ،يندلما نوناقلا ماكحأ يف زجولما 1998 ، ص 190 . ( 11 ) ةدالما صن بسح ،رخآ راقعل رواجم راقع عيب دنع اهيف قحلا نوكيف ،ةعفشلل ببسك اضيأ راوجلا لعجي يرصلما عيرشتلا 936 نوناقلا نم .يرصلما يندلما ( 12 ) " ،بيطخلا لماك يدهم ،انيلماب ةينوناقلا بتكلا عيزوتل يفللأا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،" ةعفشلا ماكحأ حرش يف زجولما 2000 ص ، 38 .

(13)_{BRIGITTE HESS-FALLON , ET ANNE-MARIE SIMON , « Droit Civil » , 7eme Edition , Dalloz , France , 2003,}

P 159. ( 14 ) " ،ةبلط رونأ ص ،)ةعابطلا ةنس لاو رشن راد نودب( ."ةعئاشلا ةيكللما 15 . ( 15 ) نم داولما ةيكللما قح ،يندلما نوناقلا يف "،يركبلا يمزع دمحم 825 / 874 ،رصم ،عيزوتلاو رشنلل دومحم ،رشع سماخلا دلجلما " 2005 ، ص 6 ، 7. ( 16 ) " ، يبراوشلا ديمحلا دبع ص ،رصم ،فراعلما ةأشنم ،"هقفلاو ءاضقلا ءوض يف ةمسقلاو ةعفشلا ماكحأ 36 . ( 17 ) ،نارهو ةلب نب دمحأ ةعماج ،ةيملاسلإا مولعلا يف ريتسجام ،"ةنراقم ةسارد ،ةيكللما بسك بابسأ نم ببسك ةعفشلا" ،ءامسأ دبلا 2015 ص، 35 . ( 18 ) ص ،قباس عجرم،دمحأ يدلاخ 63 . ( 19 ) ،قباس عجرم ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح ص 135 ، 136 . ( 20 ) يدج لامب لاملل ينوناق لادبتسا وه لولحلا مظن دقو ،نيدلا ءافول نامضك هصيصختل ًاحلاص نوكي مث نمو ،ةيلالما ةميقلا يف هلثامي د يف ًاضيأ و ،ةعئاشلا ةيكللما نم زرفم ءزجل كيرشلا عيب دنع لولحلاب قلعت ام اهنم ،ينيعلا لولحلا ةيرظن ةحيرص صوصنب يرئازجلا عرشلما ةلاح ّوقع رثكأ رظنأ عئاش راقع يف هتصح كيرشلا نهر نوناق صصخت ،مولع هاروتكد ةلاسر ،يرئازجلا عيرشتلا يف عئاشلا راقعلاب عافتنلاا" ،دمحم ين ،ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ،يراقع 2016 ص ، 181 . ( 21 ) تضق ام اذه هب ( ةيرصلما ضقنلا ةمكحم نعطلا 428 ةنسل 55 ق – ةسلج 29 / 05 / 1991 س 42 ص 1239 كيرشلا عيب نأ :لوقلاب ،) ةبسنلاب عئاش ردق يف فرصتلا مكح يف هرابتعاب ،ءاكرشلا يقاب ةزاجإ وأ ةمسقلا ةجيتن ىلع قلعم حيحص عيب ،يبنجلأل ةزرفم هتصح عاتشلما ،مهل ةعفشلا قيرط نع ةعيبلما ةصحلا ذخأ يف مهقح توبثب هرثأ ،رثكأ رظنأ ، " ،باوتلا دبع ضوعم ةعبطلا ،"ضقنلا ءاضقل اقفو ةيروصلاو ةعفشلا ،رصم ،يعماجلا ركفلا راد ،ةسماخلا 2000 ص ، 41 . ( 22 ) ص ،قباس عجرم ،دمحأ يدلاخ 64 . ( 23 ) ص ،هسفن عجرلما ،دمحأ يدلاخ 65 . ( 24 ) ص ، قباس عجرم ،بيطخلا لماك يدهم 41 ( 25 ) داهتجلاا " ، رمع ديعس نب ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ىدهلا راد ،"يندلما نوناقلا ماكحلأ اقفو يئاضقلا 2004 ص ، 501 . ( 26 ) ص ،قباس عجرم ،دمحأ يدلاخ 68 . ( 27 ) ءامسأ دبلا ص ،قباس عجرم، 60 . ( 28 ) ىفطصم مورعل يندلما نوناقلا يف ةعفشلا" ، ددعلا ،قثولما ةلجم ،" 6 ليرفا ، 1999 ص ، 41 . ( 29 ) - رظنأ ةدالما 799 .يرئازجلا يندلما نوناقلا نم، ( 30 ) ،قباس عجرم ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح ص 184 ، 185 . ( 31 ) ص ،قباس عجرم ،نيدلا ملع ليعامسإ نيدلا يحم 96 . ( 32 ) ،قباس عجرم ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح ص 186 . ( 33 ) ،نيدلا ملع ليعامسإ نيدلا يحم عجرم ص ،قباس 96 . ( 34 ) ّنوناقلا :مقر 08 -09 يف خرؤلما ، 25 / 02 / 2008 لما ، ّو ةيندلما تاءارجلإا نوناق نمضت ةيرادلإا ّو لدعلما ، ددعلا ،ج ج ر ج ،ممتلما 21 يف خرؤلما ، 23 / 04 / 2008 . ( 35 ) ص ،قباس عجرم ،دمحأ يدلاخ 244 ، 245 . ( 36 ) ص ،قباس عجرم ،نيدلا ملع ليعامسإ نيدلا يحم 96 . ( 37 ) ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح ص ،قباس عجرم 206 . ( 38 ) ص ،هسفن عجرلما ،يناوهلأا لماك نيدلا ماسح 211 .ّ