SO MM .IRE
~~
~42-07/2009
04/15 NEWS
Argos a trente ans: Happy Birthday ! Argos turns 30
SondageIpsos:bonne notoriété assistée Ipsos survey: CNES sustains stellar status
Le FrançaisThomas Pesquet rejoint le corps des astronautes FrenchmanThomaspesquetpickedfor astronautcorps
16/ 29 POLITIQUE Business &politics Interview de Chantal Berthelot, députée de Guyane Interview with Chantal Berthelot, MP for French Guiana
Mercator Océan,un ancrageeuropéen pour Midi-Pyrénées
A Europeon anchor role for Midi-Pyrénées
Histoire d'espace: Des nuages au-dessus de l'Europe spatiale Space history:Storm clouds over spoceforing Europe
30/ 37 SOW;;;I" l " Society Etes-vous tentés par l'impesanteur?
Go weightless!
PlanetObserverentre art et technologie
PlanetObserver blazinga poth betweenort andtechnology
38/ 55 DOSSIER. Special report
À la découverte de la Guyane
Oiscovering French Guiano
56/ 64 MONDE World
jumelage: 38 experts au sérvice de l'Ukraine Twinning:38 experts for Ukraine
6" Conseil espace sur la contribution de l'espace à l'innovation 6thSpace Council on space fuelling innovation
65/ 71 CULTURE Arts & living La Cité de l'espace célèbre la Lune Spacecity ce/ebroteslunarlandings Les métiers du spatial sur le Web Space careers on the net
Un minilivre sur le CNES
A mini-bookletaboutCNES .<>,;;"'~,.
ë cnes
~ "'!.!'.c- ..;;0;..
~journoltrimestnel de communicationexterne du Centre national d'études spatiales,1ploce Hourice-Quentin,
75039 Poris Cedex 01
Adresse postole pourobonnem, Belill31404 Joulouse Cedex9,JéL-
33(0)5 61173469,Internet, httpJ/wwwxnes.fr/Cetterevueestréolisée por le Servicede IDcommunicationinstitutionnelle,Elleest membrede l'Unionde!d'entrepnses de Fronce [UJJEF) Abonnement, cnesmog<D>cnes.fr. CNES"~quorterly reviewofthe Centre National dlwdesSpatioles
-1
place Hourice-Quentin75039Poriscedex01- Fronce-
Postal oddress for subscriptions, 31401 Joulouse cedex4- Fronce.Phone, ,33 [0)561173469,Website,http'//wwwxnesJr, This reviewis produced by the CNESCorporoteCommunicationsOffice.a memberof the French union of corporote publicutions und journolistcnesmog<D>cnes.fr. Directeur dela publicatian/Publication director, Yonnick d'Escotha. Responsables éditoriaux/Editonal directors. Pierre Jréfouret. Joëile Brami. Rédactrice en chef/Editar-in-chief. Brigitte Jhomas. Rubrique Actualité/News,lil [copolitique/Business& Poiitics.AlineChobreuii.RubriqueSociété/Society.JoëileBromi.Dossier/SpecialReport,BrigitteJhomos. RubriqueEurope/Europe,GeneviéveGorgir.RubriqueInternotionoIIWorid.PhiiippeCoilat.RubriqueCuitur Voissière. Avec l'oide de/Contributors, Korol Borthéiémy. Anne-Horie Bernard, Poscoie Bresson. Philippe Cailot. Chantal Delabarre. Morio Delail. Corole Deniel. Romain Desplats. Danièle Destaerke. Claire Oromos. Gorgir. Jules Grondsire. Marc Jean!
~betton. Philippe Hébert. Séverine ~ein. Anne-Hone Loborde. Agnès Lerr. Jean-Gobnel Pody, Aloin Hoillet. Dominique Honsset. Disobeth Houssine-Pouchkine. Amélie Proust. Chantal Roynoud. Nathalie Ribeiro. Jean-marc Ruoult. JyotsnoSoÏ\!
Froncois Spiera.HichelVouzelle.GwenoëlleVerpeau~BernardZoppoli.FannyZmonc.Jroduction/EnglishteXlBoydVincentConseiliconogrophique/Attworkandpictureconsultant,SergeDelmo~Photothèque/Photos,OnonneArnould.Créd CNEs.ES.\.Arionespoce. Fotolia. REA.Cabinet Public Relations Office. CELH,Hediatec Diffusion. NASA.CNES/ESAIAnonesoce/CSGActivité Optique Vidéo. Spot Image. Citéde IIspoce, Hichelin. NASD~Comité du Jourisme de Guyane. Conseil de l'Ur Science. Cité des Sciences. Cité de l'Espace. Mercator Ocean. Urbonheatt~ Emmonuel Grimault. Philippe Surmely. Gilles Roile. Morilyn Borbone. Ludovic Morin, Stéphane Corvojo. Christophe Urbain. Sébastien Gadeffroy. Fabien Ploegoerts. Philip!
Cyriile Dupont. Monuel Pedoussout. Olivier Poscoud. C.Scoiegg;. Ronon lietordwwwJononiietor.com,Antoine Cercueii,Alexondro Gnotush-Kastenko, Lionel CoUodo. Rogerle Guen.p. 7, REAlGiiies Rolle- p.13,REA/PotrickAliord - p.14,Jean p.31, ESAIAnnekeLe Fioch'-p.41,hout, Antoine Cercueil-p. 43,ho ut, Ronon lietor; bos, Monuei Pedousaut-p.46,Ronon lietor-p.47bos ,Antoine Cercueil-p.48,Monuei Pedoussout, RogerleGuen; bosJntoineCercueil-p.49,Rononlil Cercueil, bos,Ronon Lietor. Antoine Cercueil-p. 5LhoutRonon lietor; bos, Antoine Cercueil-p. 51, Ronon lietor- p. 53, hout,AntoineCercueil-p.54,houtAntoineCercueil;bas,MonuelPedoussout;p.55,AntoineCercueil.Pourtoutren photothèqueDUJéL
