• Aucun résultat trouvé

Condensation in flat roofs, II

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Condensation in flat roofs, II"

Copied!
38
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

Internal Report (National Research Council of Canada. Division of Building

Research), 1971-03-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=652dda8b-ccb4-42f7-9461-f740a1941aa7 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=652dda8b-ccb4-42f7-9461-f740a1941aa7

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/20331488

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Condensation in flat roofs, II

(2)

DIVISION OF BUILDING RESEARCH

CONDENSATION IN FLAT ROOFS, II

by

G. H. Kuester

Internal Report No. 387 of the

Division of Building Research

OTTAWA March 1971

(3)

The problem of condensation in frame roofs is well recognized in Canada and construction practices have been developed to minimize the resultant difficulties

in most systems. The problems with flat wcod-frame

roofs have not been adequately solved through the application of traditional methods.

Ventilation of the roof space with outside air is more restricted in flat roofs and the degree of leakage of moist air from within the house into the

roof space becomes a more critical factor. The study

described in this report was designed to evaluate the degree of ceiling tightness necessary to minimize condensation with different ventilation arrangements.

This progress report covers the second, and concluding winter of observations on a small test

building in Ottawa, undertaken as a cooperative project

of the Building Services and Design sections. The

instrumentation, operation and many of the observations

of the building were carried out by Mr. J. J. M. Lavoie

to whom the author is particularly grateful.

N. B. Hutcheon

Director Ottawa

(4)

A.

B.

C.

D.

INTRODUCTION THE BUILDING

(1) Des cription of T est Building

(2) The Inside Environment

(3) Method of Moisture and Temperature Recording

(4) General

THE TESTS - ARRANGEMENTS AND OBSERVATIONS

(l) Insulation against Underside of Roof Deck - Panel A

(2) Air Leakage Permitted - Panel D

(3) Air Barrier, no Intentional Air Leakage

(a) polyethylene - space vented to outside - panel B

(b) plywood - space vented to outside - panel C

(c) plywood - not vented - panel E

SUMMARY AND CONCLUSIONS

Page No. 1 1 1 2 3 3 4

5

7 9 9 9 10 11

(5)

by

G. H. Kuester

REPORT OF TEST HUT,

(A) INTRODUCTION

1969-1970

The mechanism of condensation in spaces of flat wood structural roofs was studied during the winter of 1968 -1969 in a test building on

the DBR premises. Based on those observations, ':' it was felt that more

information. particularly with respect to the thermal and moisture conditions inside roof spaces. with different insulation and ventilation arrangements, was needed so that the final results of this study could

be more accurately reported. It was necessary to completely eliminate

air leakage into some joist spaces for comparison. An economical

readily available material was chosen as an air barrier, recognizing

the practical aspects of the housing industry. The study was continued

through the winter of 1969 -1970, beginning on 21 November 1969 and ending on 12 June 1970.

(B) THE BUILDING

(1) Description of Test Building

The size of the wood frame test building was 20 ft by 20 ft with

a ceiling height of 8 ft. The building was set on concrete block foundation

posts with an underfloor clearance of approximately 1 ft. Floor Construction:

- 2 in. by 8 in. joists at 16 in. o. c.

- masonite sheets on the bottom of the joists

- 3-Ln, fibr eglass insulation between joists

- セ -Ln, plywood sub-floor. 6 -mil polyethylene sheets lapped

18 in. and taped at joints, masonite floor finish.

Reported in "Condensation in Flat Roofs, II DBR internal

(6)

Wall Construction:

- i-in. exterior plywood sheathing, painted

- 2 in. by 4 in. studs at 2 ft o . c.

- 2 -in. fr iction fit type fibr eglas s insulation

- 6-mil polyethylene film with joints taped and

held tightly against studs with wood battens. Roof Construction:

- asphalt and gravel roof

- i

-in. p l ywoo d

- 2 in. by 8 in. joists at 16 In. o. C.

- Insulation, air barrier and polyethylene sheets

were installed to suit test requirements (see Section C).

The joists were arranged in north and south directions to face

into the pr evailing wind. A 12 -in. roof overhang was provided to allow

for soffit ventilation where required. Before the installation of the

plywood roof deck, a continuous caulking bead was applied to the top

of all joists to minimize air leakage between joist spaces. Even with

this precaution, air leakage between individual joist spaces took place

during the winter of 1968 -1969. Therefore, additional caulking was

applied to the COrner at the roof deck and joists on both faces of the

joists. In addition to this caulking, joists, separating two entirely

different test arrangem ents, wer e faced with a 6 -mil polyethylene

film up to the roof deck. This proved to be very satisfactory with no

indication of any cross leakage or vapour migration.

Two observation holes at both the north and south end, approximately 2 in. square, were cut into the fascia board of joist spaces 4 to 12 and

were cover ed with 1"emovable a lurn iriurn plates. Alar ger acces s opening

was cut into the fascia board of joist space 11, panel D, on the south side

for the purpose of taking photographs. This opening was covered with

a hinged plywood door.

An exterior platform was built on the north and south sides for easier accessibility to the observation holes.

(2) The Inside Environment

The building has no windows. Major air infiltration was obtained

through two 4 in. by 12 in. holes in the floor near the centre of the

(7)

legs cover ed the holes to provide good distribution of the incoming

air. With this arrangement it was estimated that a pressure

difference across the ceiling of 0.01 in. W. G. would be realized

at an inside to outside temperature difference of 1000

F.

The relative humidity was maintained at between 30 and 40 per cent by vapourizing about 5 gallons of water each 72 hr in an ordinary household humidifier.

On March 31, 1970, mechanical humidification was shut off so that the length of time required to dry sections of the roof deck that had absorbed moisture could be recorded.

(3) Method of Moisture and Temperature Recording

Before the insulation was placed between the joists, thermo-couples

and moisture meter pins were installed in the joist spaces. The moisture

meter pins were made from t-in. copper nails and placed in five locations

in the instrumented joist space of each test. The pins were placed in the

centre between joists and to a depth of 5/8 in. into the roof deck. The

distance between each set of moisture meter pins was 1 1/8 in. A 25-ft

copper lead was soldered to each pin. The total lengths of wire for

each set of pins was 50 £t with a measured resistance of 1. 15 ohm s total.

The moisture content readings were read on a Delmhorst Model RC-1

moisture meter. One moisture meter pin was continually recorded on

an Land N type G resistance measuring recorder (single point).

Thermo -couples were installed on the inside surface of the roof deck and in the joist space centred between the roof deck and the top of

the insulation. Thermo-couples were located near the moisture meter

pins. Test panel A had roof deck thermo-couples only.

The temperatures were read on an Land N type G temperature

indicator (-800

F to 1600

F). Fifteen thermo-couples were recorded on

a continuous basis on a Land N type G 16-point temperature recorder

(_800

F to

+

1600

F). The sixteenth point was used to record the outside

air temperatur e.

(4) General

Spot readings and observations were taken at 8:30 and 11:30 in

the morning, and 3: 30 in the afternoon during five days each week. No

(8)

Wind direction was recorded by observation of a flag projecting

above the roof of the test building. Snow and ice covering on top of the

roof were recorded, as well as the sunshine hours.

Before the test recordings began, the roof deck was checked for

its moisture content on 8 October 1969. All panels showed a moisture

content of between 11 and 15 per cent on this date.

The recording of the gain in moisture content of the roof deck,

as shown in Figures

6

to 9, does not represent the actual moisture

percentage indicated by the moisture meter pins for this particular

period of time. However, it does attempt to show the moisture pick-up

based on the highest value shown on the recorder sometime during

this period. The moisture content recorded by the moisture meter

pins for a particular period of time is shown on Figures 6a and 8a. It was taken into consideration that local conditions at the moisture meter pins were not necessarily representative of the actual

moisture content of the roof deck. Frost on the surface of the roof

deck always produced a low moisture content reading; so did low roof

deck temperatures. Water or wetness on the surface of the roof deck

produced high moisture content readings. It is likely that these readings

were affected by surface moisture as frost or water and could have

been influenced by temperature. A close approximation of the moisture

content of the roof deck is given by Figures 6, 7, 8 and

9.

The data used for plotting these curves were selected from the continuous record and from spot readings taken at times when surface moisture was not apparent and temperature conditions were more

suitable or were interpolated from more reliable preceding and succeed-ing observations.

The moisture content readings of the roof deck during the cold part of the winter are therefore not to be regarded as accurate.

It is the drying curves in the spring which are significant, the data here being more reliable because of decreased likelihood of surface moisture and more suitable temperatures.

(C) THE TESTS - ARRANGEMENTS AND OBSERVATIONS

The ceiling was divided into five test panels, with three joist

spaces each, as shown in Figure 1. Instrumentation was located in

the centre joist space of each group of three. The test arrangements

(9)

(l) Panel A, Spaces 1, 2 and 3

Insulation against Underside of Roof Deck. Not Vented

Three and one-half in. fibreglass R-IO insulation with vapour barrier paper was pushed against the underside of the roof deck, stapled and taped against the side of the joists and taped at joints

between the insulation batts. Then a wire was spanned lengthwise in

the centre between joists to prevent sagging of the insulation. "Windows "

were cut into the vapour barrier paper and covered with a polyethylene film so that possible accumulation of melting condensate could be

observed. These joist spaces were not ventilated to the outside.

Five thermo-couples were installed on the surface of the roof

deck at points referred to as R17, R18, R19. R20 and R21. The

corresponding moisture pins inside the roof deck were given the

denomination 21, 22, 23, 24 and 25 (Figure 2). The instrumented

space was space No.2.

The roof deck showed an increase in moisture content during

the first week of the test. The moisture content increased gradually,

except at the location of pins 23 which seemed to have reached its

maximum moisture content between December 19 and January 6. Pins

21 recorded maximum moisture content between March 18 and April 2. pins 22 and 24 between February 4 and February 17 and pins 25

between April 3 and April 16 (Figure 6). When mechanical humidification

was discontinued, the moisture content decreased gradually at pins 21. 22 and 24, rapidly at pins 25 and very slowly at 23 above the centre

ceiling beam (Figure 6). Moisture pins at 21 (north) recorded the

lowest, pins at 25 (south) the highest moisture content. This might

indicate a pressure difference inside the space from north to south,

that is from the windward toward the leeward side. Moisture pins at

23 located above the centre ceiling beam also showed a relatively high

moisture content. Pins at 22 and at 24 recorded similar values

somewhere between 23 and 21. The tests were discontinued on June 12.

1970. Even on this date some moisture was still present in this system

and could be obs erved as mist on top of the polyethylene "win dow s " on

days when the roof deck temperature was recorded to be between 1100

F

and 1250

F (Figure 16).

The roof deck temperature at the location of all five thermo-couples appeared to be about the same, but R17 (north) was slightly colder, while

(10)

R19 (centre) was slightly warmer than the average temperature of the

three other thermo-couples (Figure 10). The roof deck temperature

was considerably higher than the outside air temperature when snow

covered the roof deck (Figure 3). The greatest difference in these

temperatur es occurr ed on February 13, 1970, a sunny day with outside

air temperature below 0°, and 8 in. of snow cover. The roof deck

temperature on this day measured at thermo-couple R19 in the centre of the building was 36°,

Between February 11 and March 9, a period of 27 days, the

roof was covered with a blanket of snow. The thickness of snow was

from 8 in. on February 11 to 3 in. on March 9. During this time

the roof deck temperatur e as recorded by thermo -couples R19 and R20 remained constant at 36° independent of changes in the outside

air temperature. During the same time the corresponding moisture

meter pins at 23 and 24 r ecor ded a constant maximum Or near

maximum moisture content.

One small water puddle (Figure 14) was observed on a "window" of space No. 2 while stains on the vapour barrier paper of the insulation of spaces 1 and 3 indicated that water had accumulated at some time

during the test. The quantity of water collected on the paper was

relatively small. Nevertheless the existence of water and the increase

in the moisture content of the roof deck proves that moisture from

within the building had migrated into the space above the vapour barrier paper on the insulation and had condens ed inside the insulation or on

the roof deck of panel A. All joints between the insulation batts and

ceiling joists were carefully sealed with tape. Air leakage, therefore,

would have to be ruled out as a force in moving vapour into the space. It is suggested that vapour diffusion through the paper backing and through and from the wood joists would account for this moisture.

The temperature at four locations on the face of the ceiling joists of space 3 were recorded with thermo-couple Y13, Y14, Y15 and Y16,

as shown in Figure 5. The location was 4 ft south of the centre ceiling

beam. On many days the temperatur e at thermo -couple Y16 was well

below the dew-point temperature of the inside air vapour mixture (40 per cent at 70° F), which resulted in the formation of heavy water droplets along the edge of the vapour barrier paper of the insulation. Although the temperatur e at Y13 was always above the dew -p o int

temperature of the inside air vapour mixture at this particular location, water drops were noticed along the edge of the paper in other locations

(Figure 15). The temperature at Y14 was, as an average, 8 degrees

(11)

(2) Panel D, Spaces 10, 11 and 12 Air Leakage Permitted - Vented

Three and one-half in. of fibreglass R-I0 insulation with the vapour barrier paper removed was installed flush with the bottom of

the joists. A 6-mil polyethylene film was then taped to the bottom of

the joists in place of a conventional ceiling, so that any melting

condensate collecting on this surface could easily be observed. Air

was permitted to leak into these joist spaces through orifices cut into two 2 in. by 12 in. by 26 in. plenums which were attached to

the bottom of the joists, each side of the centre ceiling beam. The

fr ee opening above the plenum below the insulation was 12 in. by 26 in. Air leakage into the space was provided by five holes of 1 in. diameter each.

Space No. 10 was ventilated through 1 in. by 14 in. soffit vents

with fly screen on both ends of the space. This conforms to the NBC

requirement of 1/300 free area of the ceiling area. Space No. 11 had

a 1 in. by 14 in. soffit vent with fly screen on the south side, a 3

in.-diameter soffit vent with fly screen on the north side. Space No. 12

was provided with a 1 in. by 14 in. soffit vent, no fly screen, on both

ends of the space. This amounted to 1/150 of the ceiling a r ea.

Roof space temperatur e s wer e r ecor ded with thermo -couples

W12, W14, W16, W18, W20, W22 and W24. Roof deck temperatures

were recorded with thermo -couples Wll, W13, W15, W17, W19, W21

and W23. Moisture content readings of the roof deck were recorded

by pins X6, X7, X8, X9 and XI0 (Figure 2). The instrumented space

was space No. 11.

Heavy condensation was observed from November 1969 to the middle of February 1970, both on the roof deck and on the top layers

of the insulation (Figures 17 and 18). The insulation was never dry

during this period. Large water puddles were observed on top of the

polyethylene vapour barrier in all three spaces of panel D (Figures 19,20). The water was drained from space No. 10 twice during the test period.

The amount on December 9, 1969 was 1, 250 ml and on January 27, 1970

almost the same quantity was drained. No measurement of the water

retained in the insulation after drainage was possible.

The indicated moisture content of the roof deck at the location of all moisture meter pins increased very rapidly during the first week of operation and reached its maximum at pins X7 and X9 between

(12)

5 December and 18 December, at pins XI0 between 7 January and 20 January, at pins X8 between 19 December and 6 January and at

pins X6 between 18 February and 3 March. Readings at pins X8,

which were located above the centre ceiling beam indicated that the

roof deck in this location began to dry after January 6. All other

pins showed that the roof deck maintained its high level of moisture

for many months. Pins X6 (north) showed a slightly lower moisture

content in that location (Figure 8). The moisture content decreased

rapidly after April 16, when roof deck temperatur es near the 100°

mark were recorded. The roof deck dried faster near the exterior

walls than towards the centre, resulting in a moisture content lower than at the centre of the roof deck, although the centre of the roof

deck had begun to dry after January 6, 1970. Moisture content

recordings were discontinued on May 29, 1970 when the average

indicated moisture content in this panel reached 30 per cent. It was

assumed that the drying process would continue to a level close to the initial moisture content of 13 per cent, measured on October 8, 1969.

The roof deck and roof space temperatur es inside panel D varied greatly, depending on their location and the difference between

outside and indoor temperature. The roof deck temperature near

the exterior wall on the north end of the building, as recorded by thermo-couple Wll, was colder than at any other location and on the average remained below freezing from November 21 to March 17. The highest temperature occurred in the centre or near the centre

(WIS, WI?, W19) of the panel. These locations recorded below

freezing temperatures from January 7 to January 20 only. As a rule,

average roof space and roof deck temperatur es in this panel appear to be 2So or 30° above outside temperatures (see Figures 12 and 12a). The temperature difference was greatest when the outside air temperature was lowest indicating an increased pressure difference and air leakage

at the ceiling level. As in Panels Band C, the roof deck temperature

remained well above the roof space temperature during the night when 4 to 8 in. of snow covered the roof deck, but fell below the roof space

temperatur e at night when the roof was bar e. Figur e 4 indicates the

24-hr cycle of roof deck and roof space temperature when snow covered the roof.

.A 1 -sq -In. sample of the roof deck was examined for its actual

moisture content. The sample was taken from the south end of the

panel near moisture meter pins XI0 on April I, 1970. The roof deck

was cut as deeply as possible without damaging the roofing membrane. The result, after 8 days drying, showed a moisture content of 46. 7

(13)

per cent. When the sample was cut, the surface of the roof deck appeared

to be dry to the eye. But, the moisture meter pins recorded 85 per cent.

Fungi or mold was observed near the south end of the test panel (Figure 22) and subsequently analyzed to be of a kind known not to

deteriorate wood (coadostorium species).

(3) Air Barrier - No Intentional Air Leakage

Panel B, Spaces 4, 5 and 6

(a) Polyethylene Air Barrier - Vented

Three and one-half in. fibreglass R-IO insulation with the vapour barrier paper removed was installed flush with the bottom of the joists. The insulation and joists were then covered with a 6-mil polyethylene air

barrier. Special care was taken to tape the air barrier against the face

of the joists in an attempt to completely eliminate air leakage. Soffit

vents 1 in. by 14 in. (1/300 of ceiling area, NBC standard) on both the north and south eaves provided ventilation through the spaces.

Roof deck temperatures were recorded with thermo-couples R 7,

R9, RIl, R13 and R15. Roof space temperatures were recorded with

thermo-couples R8, RIO, R12, R14 and R16. Moisture content readings

of the roof deck wer e recorded by pins Y6, Y7, Y8, Y9 and YIO (s ee

Figure 2). The instrumented space was space No.5.

Panel C, Spaces 7, 8 and 9

(b) Plywood Air Barrier - Vented

Three and one-half in. fibreglass R-IO insulation with the vapour barrier paper removed was installed flush with the bottom of the joists.

A

-i-

-i.n. B. C. fir plywood air barrier was screwed to the bottom of the

joists. All joints were carefully taped to eliminate all air leakage.

Soffit vents I in. by 4 in. (1/300 of ceiling area, NBC standard) on both the north and south eaves provided ventilation through the spaces.

Roof deck temperatures were recorded with thermo-couples W25,

W27, Rl, R3 and R5. Roof space ternperatures were recorded with

thermo-couples W26, W28, R2, R4 and R6. Moisture content readings

of the roof deck were recorded by pins Yl , Y2, Y3, Y 4 and Y5 (see

Figure 2). The i n str urrierite d space was space No.8.

The test arrangements in these two panels were the s arn e with the exception of the rnaterial used as air barrier; Panel B having a

(14)

6-mil pol.yeth'yl.ene film, panel C セMゥョN plywood sheet. Throughout the test period it was observed that no condensation in the form of frost or

water occurred inside these panels (Figure 21). The moisture content

as measured at the moisture meter pins remained constant at 11 to

12. 5 per cent (Figure 7). The pins near the exterior walls had a

slightly higher reading Hセー・イ cent) than the pins in the centre and near

the centre of the building.

Both roof space and roof deck temperatur es remained near the outside temperature during the day, independent of the snow condition

on top of the deck. However the roof deck temperature was generally

higher than the roof space temperature during the night, when the roof

was covered with 4 in. to 8 in. of snow (Figure 3). Average roof deck

and roof space temperatures are shown on Figures 11 and 11a. The

tests in both panels were discontinued on 31 March 1970. Panel E, Spaces 13, 14 and 15

(c) Plywood Air Barrier - Not Vented

Three and one-half in. fibreglass R-lO insulation with the vapour barrier paper removed was installed flush with the bottom of

the joists. A セMゥョN B. C. Fir plywood air barrier was screwed to

the bottom of the joists. All joints were carefully taped in an attempt

to eliminate all air leakage. The spaces were not ventilated to the

outside.

Roof deck temperatur es were recorded with thermo -couples WI,

W3, W5, W7 and W9. Roof space temperatures were recorded with

thermo-couples W2, W 4, W6, W8 and WlO. Moisture content readings

of the roof deck were recorded by pins Xl , X2, X3, X4 and X5 (Figure 2). The instrumented space was space No. 14.

Eighty per cent of the roof deck increased its moisture content above the initial recording by only 1 per cent throughout the test period. Twenty per cent of the roof deck near the exterior wall on the south side increased its moisture content by 13 per cent, as was recorded

by moisture meter pins X5 (Figure 9). This would indicate a pressure

difference inside this panel with moisture deposited in the leeward (south)

end. It is assumed that this small amount of moisture was deposited by

vapour diffusion or air leakage from within the wall panel.

The roof deck temperature was, most of the time, 10

to 30

below the temperature of the roof space, independent of the condition on top of

(15)

when the roof was bare but considerably higher than the outside air

temperature when the roof was covered with snow (Figure 3). As

in panel A, the roof deck temperatur e, under snow conditions, did not increase above 36°.

The roof deck temperature on the north end of the panel was recorded as being lower than the roof deck temperature in the centre

and near the south end of the panel. Average roof space and roof

deck temperatures are shown on Figures 13a and 13.

The test in this panel was discontinued on 31 March 1970.

(D) SUMMARY AND CONCLUSIONS

Relative to the thermal and moisture conditions of the roof deck, a common characteristic appears to have developed in all

test panels. The lowest moisture content was recorded where the

roof deck temperature was either very cold or very warm (Figures

6 to 13). Peculiar to panels A and E, both not ventilated with

outside air, was the thermal condition on the face of the roof deck

when snow covered the top of the roof. The temperature of the

roof deck in panel A, as recorded by thermo-couples R19 and R20,

remained at 36° as long as the snow covered the roo£. This

occurred for a period of 27 consecutive days. The fluctuation in

the outside air temperature from _10° to 35° did not appear to be of any influence.

At no time did the roof deck temperature in both panels increase above 36° with snow on the roo£.

During the same period a constant high moisture reading was

obtained in panel A. This was probably an indication of free water

on the surface of the roof deck or saturation of the roof deck material. It appeared that the moisture content did not decrease during the 27 days, remaining constant at the maximum level at the location of each pair of moisture meter pins.

It appears that in the geographic location of Ottawa, most severe condensation can take place between the end of November and

the middle of February. Befor e and after this date condensation, if

it occurs, is light and can readily be evaporated if the roof space is

(16)

It is unlikely that condensation inside the roof spaces of the

test hut occurred due to outside conditions alone. Space No. 11 of

panel D into which air leakage was permitted to take place recorded, throughout the winter, roof deck temperature higher than the dew-point temperature of the outside air measured at 9:00 a. rn , and 4:00 p. rn ,

on the DBR premises. Test panels Band C which were separated

from the interior environment by a positive air barrier, should have given a clear indication of condensation due to outside conditions, if

this had been a factor. At no time, however, was frost observed or

recorded on the roof deck of these panels. The mean dew-point

temperatur e of the outs ide air was 30 ° for the month of November,

11 ° for December, _5° for January, 5.5° for February and 16. 5° for

March. The mean roof deck temperature at panel C during this

time was: Nov. 21 Dec. 4

=

24° Dec. 5 Dec. 18

=

27° Dec. 19 Jan. 6

=

14° Jan. 7 Jan. 20

=

6° Jan. 21 Feb. 3

=

17° Feb. 4 Feb. 17

=

18° Feb. 18 Mar. 3

=

19° Mar. 4 Mar. 17

=

zr

The tests have shown that the thermal and moisture conditions inside of flat wood structural roofs are controllable only when a positive air barrier is incorporated into the system on the warm side of the

insulation. It must be recognized, however, that other mechanisms

can deposit moisture in cold sections of the roof even if openings for

air leakage are not present. This was demonstrated on test panel A.

This panel has shown that moisture, once accumulated, can

remain inside the panel for a long period of time. The system may

perhaps return to its original moistur e content and thus might not

result in rotting of the structure or the roof deck. The condensation

that occurs may, however, result in objectionable staining of the ceiling depending on the quantity involved.

Space 11 of panel D has demonstrated that a significant quantity of frost or water can be deposited in the roof space by condensation of

water vapour if air leakage is permitted to take place. The amount of

water that collected on top of the polyethylene ceiling (Figures 19, 20) could have caused considerable damage to a conventional ceiling had the water been able to find its way through joints, nail holes and other

openings in the vapour barrier above. The tests demonstrated once

again that openings from a heated room into roof spaces also permit

(17)

roof deck over or in the vicinity of these openings above freezing temperature, but not necessarily above the dew-point temperature of the resulting air vapour mixture, throughout most of the winter

(Figure 12).

It seems impossible to predict or calculate the thermal and moisture condition that may exist inside of roof spaces as a result of the mixing of outside air and air leaking from within the building, for the rates of air flow both from the interior and from the exterior vary greatly with temperatures and wind conditions; and these are constantly changing.

The tests have conclusively demonstrated that a positive air barrier, when installed as shown in panels B, C and E, is the only

guarantee to control moisture and heat flow into the roof space. At

no time during the test period was condensation in any form obs erved nor did the moisture inside the deck increase above the initial moisture content, as was recorded by moisture meter pins in these panels.

The slight increase in the moisture content of the roof deck at the south section, panel E, might be due to vapour diffusion or

air leakage from within the adjoining wall panel. It underlines the

importance of ventilating a roof space of this particular construction with outside air.

The different sizes of ventilation provided for panel D, spaces 10, 11 and 12, did not appear to have any effect on temperature or moisture

content. It seems to be important, however, to provide some ventilation

for this type of roof construction so that moisture that might accumulate

can be removed to the outside. The flow of humid indoor air into the

roof space can cause a decrease in the free area of the ventilation opening when condensation occurs on the fly screen, as is shown in

Figure 24. On several occasions the fly screen was observed to be

completely blocked with frost, greatly reducing or eliminating

ventilation. This is likely to result in more condensation.

This has been the second of two reports on roof condensation tests made in a test building on the DBR premises during the winters

of 1968-1969 and 1969-1970. It is hoped that the reports will contribute

to better understanding of the mechanisms of condensation so that the problem of condensation in roof spaces can be eliminated in the futur e.

(18)

Insulation .bottom of joists Medium airleakage

-polyethylene ceiling v e n te d

Insulation bottom of joists Ins u I a t ion bot tom 0 f j0 is t s

No airleakage

-polyethylene airbarrier Vented

I

N

air '.e a k age - ply woo d

J

I

oirbc r rie r

セカ・ョエ・、

Insulation bottom of joists No airleakage - plywood airbarrier Vented 9 2 3 7 6 8 5 4 12 14 15 11 10 13

I

I

I

I

セi

';1

I

I

I

I

o

. " . " G) c ;;>g m

»

;;>g ;;>g

»

z

G) m セ m Z

....

....

m VI

....

"'Q 1iI

»

JI Z セ m <l\ r-セ VI I

(19)

" A "

II

B

II

" C

II II D"

" E"

R-18 Z-2 R-l0 R-9 Y-7 W-28 W-27 Y-2 W-14 W-13 X-7 W-4 W-3 X-2 W-16 W-15

1----

- -

10---

.

セMMMMM

--- ----

セMMMMMM R-19 Z-3 R-12 R-ll Y-8 R-2 R-l Y-3 W-18 W-17 X-8 W-6 W-5 X-3 セMMMMMM

1 - - - -

1 - - - -

, . . . - - - -

セM

-W-20 W-19 R-20 Z-4 R-14 R-13 Y-9 R-4 R-3 Y-4 W-22 W-21 X-9 W-8 W-7 X-4 R-21 Z-5 R-16 R-15 Y-l0 R-6 R-5 Y-5 W-24 W-23 X-l0 W-l0 W-9 X-5

(20)

DESIGN

THERMOCOUPLE 2" to 8 " Snow Bore 2" to B • Snow Bore

,,,

to B" Snow Bore R. D.T. Above15 0 to 35 0O.T. 50 to 10 0Above 20 0 to 45 0 50 to 15 0 15 0 to 40 0 50 to 15 0

O. To Above O.T. Above O. T Above O. T. Above O. T. A

セセ

RoD.T. constant REMARK between Feb. 11 Mar. 9 2 0 to 5 0 2 0 to 50 50 to 10 0 2 0 to 50 50 to 10 0 2 0 to 70

R. D. T . Be low O. T. Be low O. T. Above O.T. Above O. T Above

O.T. Above O.T.

セセ

2 0 to 50 2 0 to 50 3 0 to 50 2 0 to 5 0 3 0 to 50 2 0 to 5 0

R. S .T.

be low O. T. Be low O.T. Above O. T. Above O. T Above O. T. Above

o .

T. B & C

R. D .T. was slightly warmer than R. SoT 0 except

AIR BARRIER REMARK in no r t h , wh e re RoD .T . colder th an R. S.T.

I

R. D.T.

No attempt was made to relate th e roofspace and roofdeck

I

Pュwョセ

temperature in t his panel to th e outside air temperature

, D R . S . T • because of indeterminable thermol conditions ins ide t his

pone I.

AIR-LEAKAGE REMARK I

R. D . T . 50 to 15 0 2 0 to 50 50 to 40 0 2 0 to 10 0 50 to 30 0 2 0 to 70 Above O. T. Above O. T Above O.T. Above O. T Above O. T. Above O. T.

}セ

R. S.T. 70 to IB 0 3 0 to 6 0 70 to 42 0 4 0 to 12 0 70 to 32 0 50 to 100

E Above O. T. Above

o

.T . Above O. To Above 0 0 T Above O. T. Above 0 0T.

REMARK R . S . T . was always slightly warmer AIR BARRIER

tho n R. D . T .

FIGURE : 3

ROOFSPACE AND ROOFDECK TEMPERATURE RELATIVE TO OUTSIDE AIR TEMPERATURE LEGEND R. D.T.

R. S • T .

O. T.

roofdeck temp. roofspace temp. outside air temp.

(21)

roof space Panel D - air leakage permitted

ve n ted outside tem p.

-

tOOf

--

--セNNNM 0 _ 0 ... -... deck :;0.-- - °--=to ...° . . . . .- - - . . 0 ... ° - ' 0 _ 0 . . . - - "

...

_----NOON 12 3 6 9 MN 12 3 6 NOON 9 12 FIGURE: 4

24 HRS. CYCLE OF ROOF DECK AND ROOFSPACE TEMPS.

(22)

FIG U RE

5

LOCATION OF THERMOCOUPLES ON CEILING

(23)

-0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-n

OCT.' - INITIAL READING

iセL

-C) c

""

m . 0 0 0-I セ ' ... |セ <, NNN 3:

",...

'

....

....

....

I I I J> \\

....

....

W N -X NOV.21-DECA • セッ ... ...

-セ

3: () Z c DEC.5-DEC .18 m 0 3:

Z

""

--l ... 3:

""

:J: m 0 DEC .19-JAN.6 -Vl ... c JAN .7-JAN .20

.,

""

m

.. 0

3: JAN.21-FEB.3

-

NN m ...

\

I I m

""

febNTセfebNQW Ln-l>-"" m Vl J> FEB.18-MAR.3 0 0

-

c - - l Z :J: C) MAR,4-MAR.17 O:J:

00

-n - c

.\

0 • ;:; 3:

""

MAR .18-APR.2 0

0

oce

""

Z

-.o)/?

0 ... セ 0 APR.3-APR.16 - ( )

-n ZJ>

.

/.

/

c-. 0 m _ m APR.17-APR.30 00 () Z A MAY I-MAY 14 ." J> Z MAY lS-JUNEl [

/$0

セ m

.>

;fJ ...

"

Ul

-

JUNE 2-JUNE12 セ J>

ッセ ,

..

(24)

z

o

,.,

... I n rn Z ...

,.,

m I I I I I VI セ C _ 0 • uQセwnM

o

c ... ::t: NNNNN o o o

-o o

||セGB

ゥセ

ケセ

セN

\

\'\\'"

\

ッ|」セ

_\

\ l

Oセ|

j-\//c

<.

iIT

\.",

lil

C / / .

»:»:

ゥOャセ

i

IIi

/-.-oc o O I セ」 ョセ 0 -コセ ...,.,

zn

c» rn ...

00

Z o JAN. 7 -JAN.20 JAN.21-FEB. 3 JUNE 2-JUNE 12 FEB,18 -MAR. 3 FEB.4 - FEB. 17 APR.3 -APR.16 APR.17-APR.30 MAY 15-JUNE 1 MAY1-MAY14 NOV. 21-DEC.4 MAR.4-MAR.17 DEC.19 -JAN. 6 MAR.18-APR, 2 DEC,5 - DEC,18 OCT. 8 - INITIAL READING

.,.,

m

-m

o

A C r-

,.,

-< m » 0-< 0 m

,.,

» o rn セ 0 -VI ... C

,.,

rn セ rn ... m

,.,

,.,

m » 0 -Z o

.,.,

0

,.,

,.,

0 0

.,.,

0 rn n A I .." » Z m

r

-r;J » Xl

..

01

'"

0 I セ

(25)

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

"T'I OCT. 8 - INITIAL READING

II

-C> I c

'"

I m I '.J 1 I I セ I :t> NOV .21-DEC.4 0 X

\

-セ c DEC.5 - DEC.IS 0 セ

\

DEC.19- JAN, 6 0 0

I

-VI ... JAN. 7- JAN .20 0 c

I

'"

m セ JAN .21-FEB. 3 0 m

I

... m FE B. 4 - FE B•I 7 0

'"

0

'"

I

イM\NM\NセM\NM\N|

m :t> FEB.1S- MAR.3 0 0

\

I I I I I

-Z Ul':::"'WN-C> MARA-MAR.17 0 "T'I o

I\

VI II Z 0 - c • 0 m 0

'"

MAR .18-APR. 2 セセo c Z

'"

'"

0 ; ... ... ... 0 APR.3 - APR.16 Z - I

'"

m I 0 ... セ "T'I - I I Z:t> 0 APR.17-APR.30 C ... m m _ II 00 A Z MAY I-MAY14 -0 :t> MAY 15-MAY 29 III Z " m セ r-Ia 'lI 0 ,;, II

(26)

'"

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-n OCT. 8 - INITIAL READING

-I

I • C> \ c

\

..

,.,

m セL

'"

co I

,,'

...

,"'"

...

'-

-.;;:-3:

,

"

...

MセMM ...

--

...

---» NOV .21-DECA

"

....

-..

-

... x 0 . 0 . • • セ -3: xxxxx c DEC.5-DEC. 18 I I I I I . . . 0 3:

\1

セMッcoGャッM 3: 0 0 DEC. 19 -JAN.6 VI ()

z

• • 0

1

-

0 m 0 VI ... C Z

,.,

c JAN. 7 -JAN .20 ... ... ...

0

,.,

,.,

セ m m 3: JAN .21-FEB. 3 0 0 . m

I

... m

,.,

FEB.4 - FEB.17

00 •

,.,

I

m » FEB.18 -MAR.3 0

0 0 .

-I

z

C> MAR A-MAR .17

0 0 . ッセ

I

..." ;:;:;c 0

.()3:

,.,

MAR.18-APR.2 0

-./;;:

0

,.,

z-0 ... . " 0 APR. 3 - APR.16

Z()

..." 0 ュセ m APR. 17-APR.30 00

NセOo

()

z

7\ MAY1- MAY14

ゥサOOセc

"

» セ Z MAY 15-MAY29 • •0 C セ m In ... 8

,

'0 0

(27)

-.

co -0 0----: 0 M r-, r-,

'"

-0 0 ""'"

"'.

M

'"

V V セN M >-W Z z <Ii <Ii

""

>-0 W 0..

""

I 0 <{ <{ w w <{

-c 0.. 0.. <{ ... u... u... :E <{ <{ :E N I ...I I I I coI I I I I 0- ll") ll") セ r-,

'"

co ""'". セ M r-, ""': セN > V V Z z <Ii

""

""

""

""

>- >-0 w w co <{ <{ <{ -c <{ <{ W 0.. 0.. Z 0 0 ... ... wu, u. :E :E <{ <{ :E :E SOUTH NORTH CENTRE _ 0 - - 0

//0

/1

0

'

0

'/ :\ .-::=:/,

.'

,; I:

ZセNO

< ,

I?'

",:1//

Zセoセ

o X _ 9

humidificationセ[セゥ

• X _ 10 D I S C O N T I N U E D .

• X - 6 o X - 7 • X - 8 0 3: u... 90 0 l -I 80 0

-

w 70 3:

>-""

60 0 u... 0 50 >R0 Z 40 I -Z 30 w I -Z 0 20 v w

""

1 0 ::J l -V> 0 0 :E 0 z 0 <{ w

""

...J

s

I -Z co l-V 0 FIGURE 80

WEEKLY AVERAGE MOISTURE METER READING FOR ROOF DECK - PANEL' D '

(28)
(29)

70 60 LL. o キセ 50 c><: ::>

t-«

40 c><: w e, セ 30 w t-20 1 0

o

R-17 0 R-18 NORTH

R-19 CENTRE D R-21 SO UTH I. 0 . T . "<t co U -0 N0 C") w U Z r-, 0 w Z C") r-, I 0

«

eo N --,

«

w eo c><: N I I --, LL. W c><: c><: lJ") 0-I I LL.

«

c,

>

r-,

-

«

0

u

N I I U Z

.

co I I Z W W Z "<t "<t co 0 0

«

«

dl c><: --, w dl c><: --, LL. wLL.

«

«

セ FIGURE 10 PANEL 'A' AVERAGE R6oN5ULATION UP

F DEC K TEM PE RAT URE

(30)

70 LL 60 o w 50

""

:::> f--4: 40 ce w o, セ 30 w f--20 10 o W-25 o W-27 • R - 1 o R - 5 v O. T NORTH CENTRE 50 UTH ""': (X) ..0 0 U N M W U Z r-, 0 w Z M r-, 0 0 4: 4: eo

en

.,;

-

;:;; ... N I ... l:J: 4: .,; 0 0 l:J: ""

It) 0-0 セ 4: 4: r-, 0 0 セ セ U N I 0 Z w U Z .... (X) (X) 0 w Z 'I. 0 4:

en

... 4:

en

""

.,; ... w FIGURE 11 LL w 4:

LL セ PANEL 'C'

AVERAGE PLYWOOD A I RBA RRI ER

ROOF DECK VENTED 80

temperaturセ

-70 LL 60 TE 5T 5 PAC E 0 lieI!

W-26 50 0 W-28

R - 2 D R - 4

R - 6 lJ. 0.1.

....

(X) ..0 0 U N M w U Z r-, 0 w Z M r-, 0 0 セ 4:

en

.,; N 0 ... l:J:

""

.,; M I 0 w 4: 0-0 LL セ

""

> \イセ r-, I

0 u U N -e-0

z

w Z (X) 0 0 w Z ... (X) 0 4: 4:

en

en

... ... w

""

.,; LL LLw

FIGURE 11 PA N E L 'C,0

AVERAGE JOISTPLYWOODSPACE TEMPERATU;EVENTEDAIRBARRIER

(31)

70 • W-ll NORTH 1 W-19 0 W-13

D

W-21

W-15

W-23 SOUTH 60 6 W-17 CE NTRE

V

O. T. u. 0 50

エセ

w

AセA

t.-=iPD-i

a< 40 :::>

セZZZZZZZZセセ

セセセZZZZZN[ZZZセセ

...

«

NMセセ

D

NMセZMMM

a< w 30

0---•

D

I

0...-.

"-N[[Z[[]BセNセ

/"

セ w 20

V

セoセd

_.

...

·",:/:=:_V

1 0

V"" /V

0 セ coセ -0 0 M r-, M r-, N

V V

z

N eti eti a< a<' 0<'

w w Z "-0 0

«

«

w u.J

«

«

«

0 -, u. u, 0 0 -, 0 0 N 0- 0 0 0 co Lf'l セ "': N 0 co セ > v

z

z

"'".

a< セ 0 V co co

«

w u.J

«

«

lJ: u.J

z

0 0 -, -, u, FIGURE 12

PA NE L • D' AIRLEAKAGE PERMITTED, VENTED

AVERAGE ROOF DECK TEMPERATURE

BO 70 TE ST SPAC E IID"

W-12 1 W-20 60 0 W-14

D

W-22 u,

W-16

W-24 0 50 6 W-18

V

O.T.

1:::-04

i

LMAセエセX

u.J

ゥセdセA

セセq]]dEᄋイZ

a< :::> 40

vBセセゥセャ・V_ᄋZZZZZZセoOOB

...

«

0< 30

ッNNNNNNNNMNセN

::2:::.__

0

- °

.-'/

w c,

.::::::V'"'"

°___

0 _ _

°

/V

V

|NセNON⦅N⦅NO

w ... 20 10

-, /V-V_V

V

0 co -0 0 M r-,

-.

'-: N r-, M '-: M '-: V V Z Z co co a<

«

a< u.J w

«

«

w u.J

«

-c 0 0 -, -, u. u. セ セ セ 0 I 0 0 0

c;

0 0 I I co Lf'l 0- r-, N co

"'"

> '-:

"'"

cd 0 V V Z

z

eti eti

«

z

w u.J

«

«

w u.J セ 0 0 -, -, u. u. FIGURE 120

PANEL '0' AIRLEAKAGE PERMITTED/VENTED

(32)

70 LL 60 o • W-l o W-3 • W-5 D W-7 A O. T . NORTH +ceセtresouth W 9 u.:- 50

""

:;) セ 40

""

w Q,. ::::E '30 w I-20 10

o

セ 00 -0 :;;:: U C"') w U Z 0 w Z I 0 -c--, « ..;

""

",,' N I

,

--, 0-, I W

> If) r-, I LL 0 u N

,

,

U eo Z w Z Z セ 0 w0 « « ",,' ..; --, --, W LL WLL !::: C"')

""

at. « « :E :E I I 'ot eo

""

""

« ::::E «:E FIGURE 13 PANEL 'E'

AVERAGE ROOF DECKPLYWOOD AIRBARRIERtemperatuOrセot VE NTED

80 70 LL 60 o セ 50 :;) I -« 40

""

w Q,. ::::E 30 w I -20 10

o

TEST SPACE "E"

• W-2 o W-4 • W-6 D W-8 A W-10 6 O.T. セ 00 -0

-

0 U N C"') U r-, w Z C"') 0 w !::: I 0 «

z

..; M --, w ..; at. at. at. N I LL セ

> If) o- I I

« e-, セ 0 U N I I Z W U Z セ セ 'ot co 0 w Z 0 « -c ..; ..; ca at. --, --, wLL wLL :E« « ::::E FIGURE 130 PANEL 'E'

AVERAGE JOISTPLYWOODSPAC/IRBARRIERTEMPERAT6RE T VENTEDNO

(33)

Panel A, space 2.Small water puddle on "window" indicates that condensation on

roof deck had occurred.

Figure 15

Panel A, space 3. Water droplets on paper

backing of insulation where insulation taped to ceiling joists.

(34)

Panel A, space 2. Water droplets on top

of "window" in June 1970, roof deck temperature 1250

F.

Figure 17

Panel D, space 11. Condensation on roof deck

(35)

Panel D, space 11. Condensation on roof deck ceiling joists and top of insulation.

-Figure 19

Panel D, spaces 10, 11, 12. Water from

(36)

Panel D. Close-up of Figure 19.

Figure 21

Panel C. Airtight ceiling/no condensation

(37)

Panel D, space 11 . Fungus on wet roof deck.

Figure 23

Arrangements of thermo-couples and moisture pins.

(38)

Panel D, space 11. Frost on fly screen of soffit ventilation.

Figure 25

Panel D, space 12. Icicles, indication

Figure

FIGURE 2 LOCATION OF THERMOCOUPLES AND MOISTURE PINS
FIG U RE 5 LOCATION OF THERMOCOUPLES ON CEILING

Références

Documents relatifs

Given the difficulty to collect, compare, analyze and validate data prior to restoration, the presented approach aims to mobilize various disciplines (architecture,

Figure 12: Accessible porosity from different models on plain samples for two batches A and B (theoretical porosity is evaluated from total porosity accessible to

that is seen as its learning environment, see Figure 1. Each run of the epidemic is a learning episode, where the agent alternatively interacts with the epidemic through actions

This “diseconomies of scale” argument translates into the following health policy goal: to bring the pandemic under control, we have to increase testing (across space and across

Ring nanoelectrodes integrated into microwell arrays for the analysis of mitochondria isolated from leukemic cells Gabriel Lemercier, Fadhila Sekli-Belaidi, Venkata Suresh

«En ce temps de crise, nous sommes très sollicités et nous essayons de faire du bien autour de nous et surtout un peu plus pour les gens qui sont dans le besoin», dit le

The main issues addressed in this study were: (a) evaluation of the thermal and hygro- scopic properties of two types of sunflower-based insulation materials, (b) investigation of

Dans le cas de chevrons ou de solives de toit devant être utilisés dans une localité où la sur- charge de neige sur le toit dépasse les valeurs prévues aux tableaux, on