(1)
ﺟﻟا
ﻣ
ﺔﻳﺑﻌﺷﻟا ﺔﻳطارﻘﻣﻳدﻟا ﺔﻳرﺋازﺟﻟا ﺔﻳروﻬ
ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﻳﻠﻌﺗﻟا ةرازو
ﻲﻠﻛأ دﻳﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
دﻧﺣﻣ
أ
جﺎﺣﻟو
ةعماج
ةريوبلا
موﻠﻌﻟا ﺔﻳﻠﻛ
رﻳﻳﺳﺗﻟا موﻠﻋ و ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا
مﺳﻗ
:
ﺔﻳﻟﺎﻣﻟاو ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ
صﺻﺧﺗﻟا
:
قﻳﻗدﺗو ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ
رﺗﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻝﻳﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ
02
ﻲﻓ
قﻳﻗدﺗﻟاو ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا
ﺔﻧﺟﻠﻟا ءﺎﺿﻋأ
:
-د.
رﻳﻣﺳ شﺎﻛﻋ تﻳأ
...
ﺔﻧﺟﻠﻟا سﻳﺋر
-أ.
دﻣﺣﻣ رﺻﺎﻧ نﺑ
..
...
...
...
...
شﻗﺎﻧﻣ
نﻣ
دادﻋإ
ﺑﻟﺎطﻟا
نﻳﺗ
:
ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ
ة:
-ةزيولا ريط
-ةديمح ليكوأ
-﷼ف ةيھاب يغياس
ءادأ مﻳﻳﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻝﻳﻠﺣﺗﻟا ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ
ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
يرﺎﻘﻌﻟا رﻳﻳﺳﺗﻟاو ﺔﻳﻗرﺗﻟا ناوﻳدﻟ ﺔﻳﻟﺎﻣﻟا ﺔﻳﻌﺿوﻠﻟ ﺔﻳﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺳارد
)
ةرﻳوﺑﻟا
(
لا ةنسلا
ةيعماج
:
2014
/
2015
ﺔﻌاﺪﺑ
ﻊﺿااﺎﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﲤا ﻰﻠﻋ ﻠﻓوو ﱪﺼﻟاو ةاﻠﻟا ﺤﻨﻣ يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺪﲪأ
لا ﻞﻌﺰﲜ مﺪﻠﺎأ
ﱃإ ﺮﻠﻲ
ﺔﻓﺮﺖﳌا ةذﺎﺎﺳأ
ةﺪﻴﻤﻴ ﻞﻴﻛوأ"
ﻦﻣ ﲑﺒﻠﻟا ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ ﻣ ﺎﻓاﱰﻋا ﺮﻌﺪﻠﺎﻟاو ماﱰﻴﻹا ﺎﳍ ﻦﻛأ ﻟا "
اﺬﻫ ءﺜﲝ اﲑﺜﻛ ﺎﺪﻓأ ﻟاو ﱄ ﺎﻬﺎﻣﺪﻗ ﻟا ﺔﻤﻴﻠﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو تاﻣﺎﻲرﻹاو ﺮﻛﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓاﺮﻲا لﻼﺧ
0Tﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺖﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍاﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺖﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋﻷ ﻞﻌﺰﳉا يﺮﻠﻲ ﻊﻣ
ﻪﻟ ﻦﻛأ يﺬﻟا "ﺢﺑار" ءﻠﺒﻠﺎﺴﳌا ءﺟوزو ﻴﻔﺧ ﱃإ ﺮﻠﺖﻟا ﻖﺋﺎﻔﺑ مﺪﻠﺎأ نأ ءﻠﻋ ءﻠُﳝ ﻞﻴﻤﳉﺎﺑ اﱰﻋﻹا نأ ﲑﻤ
ﻪﻣﺎﲤإ ﱃإ ﱃوﻷا ﻪﺎﻨﺒﻟ ءﺎﺳرا ﺬﻨﻣ ءﻌﻣ ﻒﻗاو يﺬﻟا ﺮﻌﺪﻠﺎﻟاو ماﱰﻴﻻا
. ﻪﻴﻓ كرﺎﺒﻌ نأ ﺮﺴﻋ ﻞﻛ ﻪﻟ ﺮﺴﻴﻌ نأ ﷲا لﺄﺳأ يﺬﻟا
ﱐﺎﻨﺎﻣاو يﺮﻠﻲ ﻞﻌﺰﺟ ﻦﻋ بﺮﻋأ نأ ﻣزأ
ع
. ﻪﺎﻌﺎ� ﱃإ ﻪﺎﻌاﺪﺑ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﻞﺟأ ﻦﻣ ناﻌﻟا ﺪﻌ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃ
حﺎﺰﻨﻟاو ﻖﻴﻓاﺎﻟا ﺎﳍ ﲎﲤأ ءﺎﺧﺮﻟاو ةﺪﺖﻟا ﻗو ءﻌﻣ ﻔﻗو ﻟا ﺔﻌﻣرو ناﻋ ﻠﻌﺪﺻ ﱃإ ﺮﻠﺖﻟا ﻞﻌﺰﺟ ﻪﺟاﺎأ
اﺬﻫ مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ءﻌﻣ ﻢﻬﻓاﻗاﻟ يرﺎﻠﻌﻟا ﲑﻴﺴﺎﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا نااﻌﻣ لﺎﻤﻋ ﻊﻴﻤﳉ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻠﺖﻟﺎﺑ ﺔﻨﻌﺪﻣ ءﺴﻔﻧ ﺪﺟأ ﺎﻤﻛ
ﺚﺤﺒﻟا
ﺐﻌ ﱂ ﻦﻌﺬﻟا تﻼﻴﻣﺰﻟاو ءﻼﻣﺰﻟا ﻞﻛ ﺮﻠﺖﻧ ﲑﺧﻷا و
خ
ﻢﺗﺎﻬﻴﺟاﺎﺑ ءﻠﻋ ااﻟ
ةﺰﻳﻮﻟ
ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﳊا
ﲔﻠﺳﺮﳌاو ءﺎﻴﺒﻧﻷا ﰎﺎﺧ
ﻞﺟو ﺰﻋ ﺎﻤﻬﻴﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﱃإ يﺪﻬﺟ ةﺮﲦ يﺪﻫأ
".
ﱐﺎﻴﺑر ﺎﻤﻛ ﺎﻤﻬﲪرإ ﰊر ﻞﻗو ﺔﲪﺮﻟا ﻦﻣ لﺬﻟا حﺎﻨﺟ ﺎﻤﳍ ﺾﻔﺧاو..
"اﲑﻐﺻ
ﻦﻣ تﺮﺜﻛأ ﻢﻛ ﺎﺗﻼﺻ و ﺎﻬﻨﻋ ءءﻲ يأ ﺔﺑﺎﺎﻛ ﻦﻋ ﻢﻠﻠﻟا ﺰﺰﻌﻌو ﺎﻬﻔﺻو وﺮﳊاو تﺎﻤﻠﻠﻟا ﻫﺎﺎ ﻦﻣ ﱃإ
ﺎﺑ ﺾﺒﻨﻌ ﻠﻗ ءﻣﻣ وﺮﻋ ﺖﻣ ﻟا ءﻫو ﺎﻬﻔﻔﻌﺑ ﺎﺮﻤﻤو ﺎﻴﻴ اﺪﻨﺳ ﻧﺎﻛ ﻟاو تااﻋﺪﻟا
.ﺎﻫﺎﻋرو ﺎﻬﺎﺤﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﷲا ماﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ءﻣأ
ناﻠﻟا ﻞﺟر ﻢﻈﻋأ ﱃإ
ﻞﻋ
ﻤﻠﻋو ﻴﺑﺮﺎ ﻦﺴﻴﺄﻓ ﱐﺎﺑر يﺬﻟا ﱃإ ﻼﻴﺻأو ةﺮﻠﺑ ﷲ ﺪﲪ ضرﻷا ﻊﺿااﺎ ﻦﻣ ى
ﻰﻠﻋﻷا ءﻠﺜﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ اﻬﻓ
. ﺮﺴﻴﻟاو ﺮﺴﻌﻟا ءﻌﻣ ﻒﻗو يﺬﻟا ناﻨﳊاو ﺰﻌﺰﻌﻟا ﰊأ
ﺎﳘﺮﻤﻋ لﺎﻃأو ﷲ ﺎﻤﻬﻈﻔﻴ
ﻢﻬﻨﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟا راﺼﺎأ ﻢﻠﻓ ﻢﻬﻌﻣ ﻟاﻔﻃ ةءاﺮﺑ ﺖﻋ ﻦﻣ ﱃإ
ءﺳارﺪﻟا رااﺖﳌا ﺔﻠﻴﻃ ءﻌﻣ ااﻔﻗو ﻦﻌﺬﻟا ﺎﺿر و ﻐﻟا ﺪﺒﻋ و لﻼﺑ : ااﺧأ
ةﺎﻴﳊا ﺔﻤﺴﺑ ﱃإ ةءاﱪﻟﺎﺑ ﻢﻌﻔﳌا ﻪﺟاﻟا ﱃإ ﻪﺎﻠﺤﺿ ةﻣﺎﻌﺴﻟاو ﻪﻨﻴﻌﺑ لؤﺎﻔﺎﻟا ىرأ ﻦﻣ ﱃإ
ﷲا ﻪﻈﻔﻴ "ﺢﺑار" ءﺟوزو ﻴﻔﺧ
.ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣو ﺐﻌﺮﻗ ﻦﻣ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﱃإ
ءاﺰﳉا اﲑﺧ ﻋ ﷲا ﻢﻫاﺰﺰﻓ
ةﺰﻌاﻟ
ءاﺪﻫﻹا
ﻻا ةﺮﺧﻵا ﺐﻴﻔﺎ ﻻو كﺮﻛﺬﺑ ﻻا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﺐﻴﻔﺎ ﻻو ﻚﺎﻋﺎﻔﺑ ﻻا رﺎﻬﻨﻟا ﺐﻴﻔﻌ ﻻو كﺮﻠﺖﺑ ﻻا ﻞﻴﻠﻟا ﺐﻴﻔﻌ ﻻ ءﳍا
.ﻚﺎﻌؤﺮﺑ ﻻا ﺔﻨﳉا ﺐﻴﻔﺎ ﻻو كاﻔﻌﺑ
.ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻤ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﲔﳌﺎﻌﻟا راﻧو ﺔﲪﺮﻟا ﻧ ﱃا ﺔﻣﻷا ﺢﺼﻧو ﺔﻧﺎﻣﻷا ىﻣأو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻎﻠﺑ ﻦﻣ ﱃا
نﺎﻴ ﺪﻗ ارﺎﲦ ىﱰﻟ كﺮﻤﻋ ﺪﳝ نأ ﷲا ﻦﻣ اﺟرأ رﺎﻈﺎﻧا نوﻣ ءﺎﻔﻌﻟا ﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱃا رﺎﺨﺎﻓا ﻞﻠﺑ ﻪﲰا ﻞﲪا ﻦﻣ ﱃا
.ﺰﻌﺰﻌﻟا يﺪﺎاو رﺎﻈﺎﻧا لاﻃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻓﺎﻔﻗ
ﱃا ﻣاﺟاﻟا ﺮﺳو ةﺎﻴﳊا ﺔﻤﺴﺑ ﱃا ﱐﺎﻔﺎﻟاو نﺎﻨﳊاو ﺐﳊا ﲎﻌﻣ ﱃا ةﺎﻴﳊا ءﻛﻼﻣ ﱃا
.ﺔﺒﻴﺒﳊا ءﻣأ ﺐﻌﺎﺒﳊا ﻰﻠﻤأ ﱃا ءﻴاﺮﺟ ﻢﺴﻠﺑ ﺎ�ﺎﻨﻴو ءﻴﺎﳒ ﺮﺳ ﺎﻬﺋﺎﻋﻣ نﺎﻛ ﻦﻣ
.ﻩﺮﻤﻋ لﺎﻃأ و ﱄ ﷲا ﻪﻈﻔﻴ ﺮﻛﺬﻣ زﺎﳒا ةﱰﻓ لااﻃ ﱄ اﺪﻨﺳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺰﻌﺰﻌﻟا ءﻤﻋ ﱃا
. ااﺧأ ﺎﻴﻴ ﲔﻴﺎﻌر ﱃا ﺔﺌﻌﱪﻟا ساﻔﻨﻟا و ﺔﻠﻴﻗﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻔﻟا باﻠﻠﻟا ﱃا
.ﻩﺎﲪو ﺎﻨﻟ ﷲا ﻪﻈﻔﻴ ﲑﻐﺼﻟا ءﺧﻷ ةءاﱪﻟﺎﺑ ﻢﻌﻔﳌا ﻪﺟاﻟا ﱃا ﻪﺎﻠﺤﺿ ةﻣﺎﻌﺴﻟا و ﻪﻨﻴﻌﺑ لؤﺎﻔﺎﻟا ىرأ ﻦﻣ ﱃا
.ﺔﻨﻌﺰﳊاو ىاﻠﳊا ةﺎﻴﳊا بورﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻋ ﻦﻌﺬﻠﻟا ءﺋﻼﻣزو ﺎﻠﻌﺪﺻ ﱃا
لﺎﻳﺮﻓ
سﺮﻬﻔﻟا
I
سﺮﻬﻔﻟا
ﺮﻜﺷ
ءاﺪﻫإ
سﺮﻬﻔﻟا
...
...
I
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
لواﺪﺠ
IV ………
ﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
لﺎﻜﺷ
...
VII
ﺔﻣﺪﻘﻣ
...
.
...
...
...
...
أ
-ب
-ت
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
ﻞﺼﻔﻟا
لوﻷا
:
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺪﻴﻬﲤ
.
...
...
...
02
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ
...
...
...
...
03
ﺐﻠﻄﳌا
لوﻷا
:
ﳜرﺎﺗ ﺔﶈ
ﻴ
ﻪﺗﺄﺸﻧ بﺎﺒﺳأ و ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺔ
...
...
...
...
04
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﻩرودو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ
...
...
...
05
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا تاﻮﻄﳋا فاﺪﻫأ
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
...
...
...
06
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا
...
...
...
07
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﻻﺎﳎ
...
.
...
...
...
...
08
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا فاﺮﻃﻷا
...
..
...
...
09
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
...
..
...
...
...
10
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
:
ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻇ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
..
... ...
...
11
سﺮﻬﻔﻟا
II
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا
...
..
...
12
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﺳارد
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﲢو
.
...
...
...
...
13
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ؤر ﰲ تاﲑﻐﺗ لوﺪﺟ و ﺔﻨﻳﺰﳋا تﺎﻘﻓﺪﺗ لوﺪﺟ
و
ﺔﺻﺎﳋا لاﻮﻣﻷا س
...
...
...
14
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
.
...
...
...
...
...
15
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺪﻴﻬﲤ
.
..
...
...
...
...
17
ﻟا
ﻤ
لوﻷا ﺚﺤﺒ
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ
.
...
...
...
...
18
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
...
...
...
...
19
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﺲﺳأو ﺔﻴﳘأ
...
...
...
...
...
20
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا دوﺪﺣ
...
...
...
...
21
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻠﻟ ﱄﻮﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﲢ
...
...
...
...
22
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﻟﻮﻴﺴﻟا ﺐﺴﻧ
ﺔ
...
... ...
...
23
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
طﺎﺸﻨﻟا ﺐﺴﻧ
ﺔﻴﻠﻜﻴﳍاو ﺔﻳدودﺮﳌا و
...
...
...
24
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﲝﺮﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
...
...
...
...
25
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺳارد
.
...
...
...
..
...
26
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر
.
...
...
...
...
...
27
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا
.
...
...
...
...
28
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻨﻳﺰﳋا
...
...
...
...
...
29
سﺮﻬﻔﻟا
III
ﺔﺻﻼﺧ
ﻞﺼﻔﻟا
...
...
...
...
...
30
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﺳارد
ﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ
يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ناﻮﻳﺪ
ﺪﻴﻬﻤﺗ
.
...
...
...
...
...
...
32
لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
:
ﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﲑ
يرﺎﻘﻌﻟا
OPGI
...
...
...
....
...
33
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟا ةﺄﺸﻧ
يرﺎﻘﻌﻟا
"
OPGI
"
ﻪﻣﺎﻬﻣو
.
...
...
...
....
...
.
34
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﺳارد
يرﺎﻘﻌﻟا
...
...
...
...
35
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
يرﺎﻘﻌﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧو فاﺪﻫأ
...
...
..
...
...
...
36
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
:
يرﺎﻘﻌﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﻞﻴﻠﲢ
...
...
.
...
....
...
37
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺴﺣ لوﺪﺟو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ضﺮﻋ
ﺎ
ثﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑ
)
2011
-2012
-2013
..(
.
..
..
...
38
ﺐﻠﻄﳌا
ﱐﺎﺜﻟا
:
ﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻞﻴﻠﲢ
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔ
...
...
...
...
.
39
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﱵﻨﺴﻟ ﺔﻨﻳﺰﳋا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا لوﺪﺟ ﻞﻴﻠﲢ
)
2012
-2013
...(
...
...
...
40
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
...
...
...
...
...
.
..
45
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻊﺟاﺮﻤﻟا
ﻖﺣﻼﻤﻟا
لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
IV
ﻝوادﺠﻟا ﺔﻤﺌﺎـــــﻗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر
23 (لﻮﺻﻷا) ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 01
24 (مﻮﺼﳋا) ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 02
28 ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ 03
30 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ لوﺪﺟ 04
32 دراﻮﳌاو تﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻا مﻮﻬﻔﳌ لوﺪﺟ 05
33 ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لوﺪﺟ 06
34 (لاﻮﻣﻷا عﻮﻤﳎ)ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لوﺪﺟ 07
36 ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا تﺎﻘﻓﺪﺗ لوﺪﺟ 08
37 ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا تﺎﻘﻓﺪﺗ لوﺪﺟ 09
39 لاﻮﻣﻷا سوؤر ﰲ ﲑﻐﺗ لوﺪﺟ 10
87 (لﻮﺻﻷا) ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 11
88 (مﻮﺼﺧ)ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 12
89 ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ2011 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 13
90 ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﺴﺣ.2013-2012 ﺔﻴﻠﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 14
91 (لﻮﺻأ) ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 15
92 (مﻮﺼﺧ) ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا 16
لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
V
93 ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تﺎﺑﺲﺣ لوﺪﺟا 17
95 ﲑﻴﺴﺘﻟ ﺔﻴﻄﻴﺳﻮﻟا ةﺪﺻرﻷا تاﲑﻐﺗ ﺔﺳارد 18
97 تﺎﻣﺪﺨﺘﺳﻻاو دراﻮﳌا مﻮﻬﻔﻣ 19
97 (2012-2011)ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﰲ ﲑﻐﺗ ﲔﺒﻳ لوﺪﺟ 20
97 (2012-2011)ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﰲ ﲑﻐﺗ ﲔﺒﻳ لوﺪﺟ 21
98 (2012-2011)ﺔﻨﻳﺰﳋا ﰲ ﲑﻐﺗ ﲔﺒﻳ لوﺪﺟ 22
98 (2013-2012)ﱵﻨﺴﻟ ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﰲ ﲑﻐﺗ ﲔﺒﻳ لوﺪﺟ 23
98 (2013-2012)ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﰲ ﲑﻐﺗ ﲔﺒﻳ لوﺪﺟ 24
98 (2013-2012)ﺔﻨﻳﺰﳋا ﰲ ﲑﻐﺗ ﲔﺒﻳ لوﺪﺟ 25
100 ﻢﺋاﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 26
100 ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 27
101 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 28
101 داﺪﺴﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 29
102 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 30
102 ةﺮﺼﺘﺨﳌا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 31
103 ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 32
104 ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳدودﺮﳌا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 33
104 طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻳدودﺮﻣ ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 34
105 لﻮﺻﻷا عﻮﻤﳎ نارود لﺪﻌﻣ بﺎﺴﺣ 35
لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
VI
105 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا لﻮﺻأ نارود لﺪﻌﻣ بﺎﺴﺣ 36
106 ﺔﻟواﺪﺘﳌا لﻮﺻﻷا نارود لﺪﻌﻣ بﺎﺴﺣ 37
106 ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا لﻮﺻﻷا ﺔﻠﻜﻴﻫ بﺎﺴﺣ 38
107 لﻮﺻﻷا ﺔﻠﻜﻴﻫ بﺎﺴﺣ 39
108 مﻮﺼﳋا ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 40
108 ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ نﻮﻳد ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 41
109 ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ نﻮﻳد ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 42
109 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 43
110 صﺎﳋا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 44
110 ﱄﺎﲨﻹا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 45
111 ﱯﻨﺟﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 46
112 ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 47
112 ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 48
113 ﺔﻨﻳﺰﳊا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا لوﺪﺟ 49
114 ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 50
114 ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ بﺎﺴﺣ 51
115 ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺒﺴﻧ بﺎﺴﺣ 52
لﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ
VII
لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎــــــــﻗ
ﻞﻜﺸﻟا ﻢﻗر
ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا سوؤر
61
02
ﺔﻨﻳﺰﳋا ضﺎﻔﳔا
69
03
ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺔﻣزأ
01
70
04
ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺔﻣزأ
02
71
05
ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺔﻣزأ
03
72
06
ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺔﻣزأ
04
73
07
ﺔﻨﻳﺰﳋا ﺔﻣزأ
05
74
08
ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﺒﺳﺎﶈا ةﺮﺋاﺪﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
82
09
يرﺎﻘﻌﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
85
ﺔﻤﺎﻋ ﺔـــــــــــﻤدـﻘﻤ
ﺃ
:ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻄﺸﻧأ ﻊﺳﻮﺗو ﺪﻘﻌﺗ ﻞﻇ ﰲ ﻪﺘﻴﳘأ تدادزا يﺬﻟاو ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﱄﺎﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ىﻮﺼﻗ ةروﺮﺿ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ
ﻊﺿو ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﻰﻠﻋ ﺎﻣزﻻ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا
ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺎﻫﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻌﺗ ﱂ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻂﻄﳋا
.ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ةادﺄﺑ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗ نود طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ ﱘﺪﻘﺗ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻫﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻠﻄﳌا مﺎﻗرﻷا نأ ﺎﻤﻛ
ﺐﻧاﻮﺟ نﺎﻴﺑو ﺎﻬﻠﺸﻓ وأ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﺔﺳارد فﺪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺤﻔﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻠﺗ ﻮﻮﻀ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ اﺬﻟ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻌﻮﻟاو ةﻮﻘﻟا
و
ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻻإ سرﺎﳝ ﻻو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﻣ ناﺪﻴﻣ ﰲ ﲔﺼﺘﺨﳌا ﻰﻠﻋ اﺮﻜﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻇ نأ ﺪﻌﺑ
.ﲔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺢﺋاﺮﺷ مﺎﻤﺘﻫا ﺲﳌ ﱴﺣ ﺔﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻔﺼﺑو ﺪﺘﻣا لﺎﳌا سأر ﻲﻜﻟﺎﻣ
ﰲ ﻮﻫﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﲟ ﱪﺘﻌﳌا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺎﻌﻳﺮﺳ ارﻮﻄﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳاﺰﺘﳌا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﻊﺒﺗ ﺪﻗو
.ﻊﻤﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻧﺎﻜﻣو مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﰲﺪﺣ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﲑﻴﲑﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻟﻮﺘﳌا ﺔﺟﺎﺟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻻإ ﻊﻗاﻮﻟا
ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﰲ لﻮﻀﺪﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا داﺪﻌﺘﺳا ﻊﻣو
ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﻓ ،ﺪﻳﺪﳉا ﻂﻴﶈا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ يروﺮﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﺑ ،تﺎﻳﺪﲢ
ﻴﻘﲢ ﺲﻴﻟ ﻢﻫﻷﺎﻓ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻇ ﰲ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﻬﻓ ﻂﻘﻓ ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا
ﺔﻳﺎﲑﻟا ﺪﻌﺗ ﱂ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻇ ﻲﻔﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا راﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺑﺎﳚﻻا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ةﺮﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﳚ اﺬﻫ نﺎﻤﻮﻟو ،قﻮﺴﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻟو ﺐﺴﺤﻓ ﺢﺑﺮﻟا ﻴﻘﲢ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ
تﺎﻘﻓﺪﺗ لواﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ةﺮﻈﻨﻟاو ﲑﻴﺴﺘﻟا
ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا
ﱄﺎﳌا
.
•
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
:
ﻞﻴﻠﲢ ءاﺮﺟإ ﱄﺎﳌا ﺮﻳﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻣزﻻ ﺢﺒﺻأ ﰒ ﻦﻣو ﺎﻳروﺮﺿ اﺮﻣا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺒﺻأ
يﻮﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ
ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ ﺮﺗﺎﻓد ﰲ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻊﻤﲡ ﱵﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺎﻤﺨﺿ ادﺪﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳرادﻻا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﲑﺴﻔﺗو
ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﳓ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا نﺈﻓ اﺬﻫ لﻼﻀ ﻦﻣو ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻌﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻌﺒﻃ اﺬﻫو ﺔﻣزﻼﻟ
:اﺬﻫ
ﺔﻤﺎﻋ ﺔـــــــــــﻤدـﻘﻤ
ﺏ
"
" ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛو ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞﻫ
؟
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺖﲤ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﻲﻫﺎﻣ
ﺋﺎﺛﻮﻟا
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
ﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺗرﺪﻗ ىﺪﻣ ﺎﻣو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ
؟ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
-ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا قﺮﻄﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺑﺎﻗرو ،ﻢﺋاد ﲑﻴﺴﺗ نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ
؟ تاﺮﺷﺆﳌاو ﺐﺴﻨﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫ
ﺎﻣ-●
:ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻊﺿو ﰎ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﻪﻨﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻒﻌﻮﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاودأ لﺎﻤﻌﺘﺳا
.ﺔﺒﺋﺎﺼﻟا
ﺎﳍﻮﺻأ ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ ةرادﻹا ضﺎﻔﳔا ﱃإ يدﺆﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا مﺪﻋ نإ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
-. ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻫدراﻮﲟ ﺎﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻌﺒﻃ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ يأ نأ
●
:ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﺳارد"ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ"ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﰐﺄﻳ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ
ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاودأ ﻢﻫأو يرﺎﻘﻌﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻩﺬﻫ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌو ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻣزﻼﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻛ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫاﺮﻧ ﱵﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا حاﱰﻗا ﰒ ﻦﻣو ﺎﳍ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻛ ﰲ تاودﻷا
●
بﺎﺒﺳأ
:عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
-أ
بﺎﺒﺳﻷا
:ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا
.ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧاو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻌﻗر ﻊﺳﻮﺘﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﻀو ﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ
-.ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺗرﺪﻗ ىﺪﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ
.ﺔﺴﺳﺆﳌا دﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا وأ كﺮﶈا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﳘأو ﻮﺿﻮﳌا
ﺔﻌﻴﺒﻃ-ﺔﻤﺎﻋ ﺔـــــــــــﻤدـﻘﻤ
ﺝ
ﺔﻴﻟﺎﳌا لواﺪﳉا ﻒﻴﻜﺗ ﻮﺿﻮﻣو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻋ
.ﺎﻬﻠﻫﺎﲡ ﻦﻜﳝ ﻻ ةروﺮﺿ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا
-ب
بﺎﺒﺳﻷا
:ﺔﻴﺗاﺬﻟا
.ﺔﺳارﺪﻟا ﺼﺨﺘﺑ ﻮﺿﻮﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﻢﻜﲝو ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻼﻃﻹﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ مﺎﻤﺘﻫا
.ﱄﺎﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﻀ اﲑﺜﻛ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻳ ﱂ ﱵﻟاو ةﺪﻳﺪﳉا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻮﺿﻮﳌا نﻮﻛ
-●
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
:
.ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻮﺿﻮﳌ ضﺮﻌﺘﻳ ﻪﻧا ﰲ ﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ
ةﺪﻋﺎﻗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ ﻦﻣ
،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻒﻌﺿو ةﻮﻗ طﺎﻘﻨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻠﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈُﻳ ﺚﻴﲝ تﺎﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
. ﺎﺗاراﺮﻗ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﰲ ﺎﳍ نﻮﻋ نﻮﻜﺗو ﺎﻬﻃﺎﺸﻨﻟ ﺎﻬﺘﺳرﺎﺎ لﻼﻀ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﺔﻣﻼﺳ ىﺪﻣو
●
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
:
.راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﻧﻮﻛ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ
.ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ زاﺮﺑإ
.ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺎﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تاودﻷا ضﺮﻋ
-.ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةادﺄﻛ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﳘأ
.ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳإ و ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا فرﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻦﻜﺎ رﺪﻗ ﱪﻛا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺟا
-.ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺘﻟا-●
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ
:
ﻟذو يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﺚﻴﺣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻟذو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻩﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻣأ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ
ﺪﻘﻟو ﺋﺎﺛﻮﻟاو
. ﺔﺳارﺪﻟا ﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ
ﺔﻤﺎﻋ ﺔـــــــــــﻤدـﻘﻤ
ﺩ
●
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ
:
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ
ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻘﺤﺘﻠﻟ و ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﺎﻨﺣﺮﻃ ﱵﻟا
ﱃإ
:لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ
ﲔﻠﺼﻓ
:لوﻷا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يﺬﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺑ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﻀآو يﺮﻈﻧ
ﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻤﻮﺘﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإ ﻞﻀﺪﻣ ﻦﻤﻮﺘﻳ
ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻓو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا لوﺪﺟ ﻰﻠﻋ ءﻮﻮﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﺑ ﻟذو(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا)
ﰲ ﰲﺪﲢ ﱵﻟا تاﲑﲑﺘﻟا ﲔﺒﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ىﺮﻀأ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﻣ ةرود ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺟﱰﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺎﻤﻛ تاﲑﲑﺘﻟا ﻩﺬﻫ رﺪﺼﻣو(ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا ،ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ،ﻞﻣﺎﻌﻟا لﺎﳌا سأر)ﰲﻼﺜﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ
ىﺪﻟ ةﺪﻟﻮﺘﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻲﻘﻴﻘﺟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻨﻳﺰﳋا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا لوﺪﺟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﻮﺗ
ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ لﻼﻀ ﺔﺴﺳﺆﳌا
.
لوﻷا : ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻩروﺪﺑ ﻢﺴﻗ يﺬﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻤﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﺴﻗ
ﻦﻤﻮﺘﻳ
ﺐﺴﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ
ﺔﻴﻟﺎﳌا
ﻢﻠﻟ ﱄﻮﻤﺸﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻤﻮﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟاو
ﺔﻴﻧاﺰﻳ
ﱄﺎﳌا
ةادأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ة
ﺎﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻒﻌﻮﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻤﻜﳏ
ﺔﻴﻠﻴﲑﺸﺘﻟا
.ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ﺔﺳارد ﻦﻤﻮﺘﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟا و
ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻪﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﰎ ﺎﻣ طﺎﻘﺳإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣ يﺬﻟا ﺪﺣاو ﻞﺼﻓ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ
ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﱐﺎﺜﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ناﻮﻳﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻤﻮﺘﻳ لوﻷا :ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﰎو ،يﺮﻈﻨﻟا
.ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 5 -
ﺪﻴﻬﻤﺗ
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻮﻬﻓ ،ﱄﺎﳌا ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ
ﻞﻤﻌﻟاو ﻒﻌﻀﻟا و ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺸﻜﻟاو ةﻮﻗ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺎﻬﻨﻴﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﻳﺪﲢ ضﺮﻐﺑ
ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ يﻷ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا و ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ
ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﺘﺳارﺪﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻧ ﻪﻨﻣو ﻪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا وأ ﻪﻫﺎﲡا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ
:ﺚﺣﺎﺒﳌا
.ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
.ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
.ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 6 -
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
.
ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺗ ﰲ ﺎﻣود ﻲﻫو ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻘﻤﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ
ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳو
ﺔﻣﺎﳍا ﻊﻴﺿاﻮﳌا
ﺎﻬﻴﻠﲤ ﺎ�ﻷ ، ﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﳍوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا
نﺈﻓ ةدﺎﻋو ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﱄﺎﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻩﺬﻫ رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺳأو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ تﻻﻮﻟﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﺳارد ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ
. ﻚﻟذ ﲑﺴﻔﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻪﺗﺄﺸﻧ بﺎﺒﺳأو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ :ﻻوأ
P0F
1
)ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ� ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ
19
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌاو كﻮﻨﺒﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،(
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺎﺗﺎﻓﻮﺸﻛ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟذو ﺎ�ﻮﻳﺪﺑ ﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرﺪﻗ ﺎﺳﺎﺳأ ﺒﺗ ﱵﻟا
) تﺎﻴﻨﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ تﺮﻬﻇو ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺢﻀﺗا يرﺎﺠﺘﻟاو
20
ﺔﻴﻨﺒﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ (
وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻖﻓو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﺑ ﻚﻟذو تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ رﻮﻄﺗ ﰒ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﳑ ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﻲﺣاﻮﻨﻟا
) ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻸﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
1929
ـــ
1933
ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﱪﺘﻌﻣ ﺮﺛأ (
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﱄﺎﳌا ﻞﺸﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو
ﻲﻔﻓ ، ﱄﺎﳌا ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ةﱪﳎ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﲝ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻟﺎﳌاو
ﺔﻨﺳ
1933
تﻻﻶﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺮﺸﻧ ﰲ تأﺪﺑو فﺮﺼﻟاو ﻦﻣﻷا ﺔﻨﳉ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﺴﺳأ
ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﺑ ﺮﻣ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛو."عﺎﻄﻗ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا" ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ
) نﺮﻘﻟا لﻼﺧ
20
:ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ (
ﺮﻄﺧ ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا نﻮﻴﻓﺮﺼﳌا ﺮﻬﻇأ ﺚﻴﺣ ﺎﺴﻧﺮﻓ "ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ترﻮﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ� ﺪﻌﺑ ــــ
.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﺔﻔﺼﺑ" ﻢﳍاﻮﻣأ لﺎﻤﻌﺘﺳا
.ﺎﳍ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺐﺼﻧ تﺎﺴﺳﺆﳌا رﻮﻄﺗ ﻊﻣو تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﰲ ـــ
ﺔﻨﺳ ﰲ ـــ
1967
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻣﺄﺗو ﺪﻴﳉا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻣﺄﺗ ﱃإ فﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ تﺎﺻرﻮﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﳉ ﺖﻧﻮﻜﺗ
ﻢﻫﺎﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ ﺖﻨﺴﲢو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﺠﺣ ﺪﻳاﺰﺗ ﺪﻗو ، ﳘﺎﺴﳌا ﱃإ ﺔﺟﺎﺘﶈا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫﺮﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
1
:
،ﺪﻤﳏ ﺮﻛﺎﺷ ﲑﻨﻣ
نوﺮﺧﻵاو
،
ﻞﺧﺪﻣ:ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
ص
،تاراﺮﻘﻟا ﺔﻋﺎﻧ
،نﺎﻤﻋ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد
2005
ص،
10
.
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 7 -
يأ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ﺔﻨﺳ وأ ﺮﻬﺷ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ" ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ لﻮﲢ يﺬﻟا ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻈﻧ ﻖﻠﺧ ﰲ
."ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻧرﺎﻘﳌاو تاﻮﻨﺳ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻠﻗأ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد "
ﻪﺗﺄﺸﻧ بﺎﺒﺳأ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ ﱃإ ﻊﺟﺮﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ةﺄﺸﻧ نأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﲑﺸﺗ
:
P1F
1
:ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا
ﻞﻳﻮﲤو ﺎﻫﺰﻴﻬﲡو ﻊﻧﺎﺼﳌا ﺎﺸﻧﻹ ﻢﺨﺿ لﺎﳌا سأر ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﺎﺑروأ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا تﺮﻬﻇأ
ﺔﻳدﺮﻓ ةﺄﺸﻨﻣ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا عوﺮﺸﳌا ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،ﲑﺒﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا تاﺮﻓو حﺎﺑرﻷا ارو ﺎﻴﻌﺳ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻻﺆﻫ ﺮﻄﺿا ﺪﻗو ،ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﳘﺎﺴﳌا فﻻآ تاﺮﺧﺪﻣ ﻊﻤﲡ ةﲑﺒﻛ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﱃإ ةﲑﻐﺻ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ﻞﻘﺘﺴﻣ ةرادإ ﺲﻠﳎ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادإ ﺔﻄﻠﺳ ﺾﻳﻮﻔﺗ ﱃإ ﻢﺗاﱪﺧ ﺺﻘﻧ ﱃإ اﺮﻈﻧ ﳘﺎﺴﳌا
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ادأ ﰲ ةرادﻹا حﺎﳒ ىﺪﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا لاﻮﺣأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻬﺘﻠﻴﺳو
.ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﺔﺠﻴﺘﻧو ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ةﻮﻗ وأ ﺎﻬﻔﻌﺿ طﺎﻘﻧ وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةﻮﻗو تﻻﺎﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ، ﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺴﻔﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ
:ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا
ﺔﳘﺎﺴﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا دﻮﺟو راﺮﻤﺘﺳاو حﺎﳒ نﺎﻛ ﺎﳌ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ةروﺮﻀﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا راﺪﺻإ لﻼﺧ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺖﻠﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﳘﺎﺴﳌا ﺔﻘﺜﺑ نﻮﻫﺮﻣ
ﺎﻀﻳأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺐﻗاﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﺑﺎﺴﺣ
ﺋﺎﺘﻧو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ةرﻮﺻ ﺎﻄﻋإ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ، ﺎﳍﺎﻤﻋأ
:ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺳﻷا
ﺔﺠﻴﺘﻧ حﺎﺑرﻷا نﻮﻘﻘﳛ ﻦﻳﺬﻟا فاﺮﻃﻷا ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا ﰲ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻷا ﻢﺘﺗ
نﻮﻴﻟﺎﳊا نوﺮﻤﺜﺘﺴﳌا جﺎﺘﳛ ﻚﻟﺬﻟو ةﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا فاﺮﻃﻷا ﺮﺜﻛأ ﻢ�أ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻷا ﰲ ﻢﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا
،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﻻﺆﻫ ﺎﺿرﻹو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻤﻬﺳأ لواﺪﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻊﻗاو ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃإ نﻮﻌﻗﻮﺘﳌاو
وأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ةﻮﻗ ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻴﻟﺎﻣ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻷا نأ ﺪﳒ
.قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻸﻟ ضﺮﻌﻟاو ﺐﻠﻄﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺋﺎﺘﻧ ﻮﺿ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﻔﻌﺿ
:نﺎﻤﺘﺋﻻا
ةروﺮﺿ ﱃإ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﳌﺎﺑ ﻊﻓد ﺪﻗ ﺔﻨﺴﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ تاﱰﻔﻟو ﻞﺟﻷا ﲑﺼﻘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا بﻮﻠﺳأ رﺎﺸﺘﻧا نإ
ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇأ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟو ،نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟاو ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻦﻣ عﻮﻨﻟ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﺾﻓﺮﺗ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟا فرﺎﺼﳌا ﺢﻨﲤ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺮﺟإ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ تاﺪﺣو فرﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تﺄﺸﻧأ ﺪﻘﻓ اﺬﳍو ، تﺎﺴﺳﺆﳌا
.فرﺎﺼﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌ
1
:
،يﺪﻴﺑﺰﻟا دﻮﻤﳏ ةﺰﲪ
ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺗو ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ:ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قراﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،
2004
ص،
23
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 8 -
ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﻩرودو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
:ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ :ﻻوأ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻒــﻳرﺎﻌﺗ ةﺪﻋ تدرو ﺪﻘﻟ
لوﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻠﶈا ﺎﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا قﺮﻄﻟاو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا عﻮﻤﳎ ﻪﻧﺄﺑ فﺮﻌﻳ:
ﰲ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻣ ﻊﻗﻮﺗو ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎﳌا ﰲ تﺎﻤﻈﻨﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا فﻮﺸﻜﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
.
P2F
1
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻮﻬﻓ ، ﻢﻴﻠﺴﻟا ﱄﺎﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ةروﺮﺿو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرادﻹا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ :
.ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ فاﺪﻫﻷاو قﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﺋﺎﺳو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ (...ﺔﻨﺳ ، ﻞﺼﻓ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ
P3F
2
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻢﻛ ﱃإ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﻢﻛ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا :
راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةﺪﺋﺎﻓ
.
P4F
3
:ﻊﺑاﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
تاراﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ صﻼﺨﺘﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺎﻈﻧ وأ ﻞﺧﺪﻣ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
:ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
-؛ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱄﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺣو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺿﺎﳌا ادﻷا
-؛ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ادﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا
-.ةرادﻹا ادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ
P5F
4
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺐﺴﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﺴﻔﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﺴﻨﻟا بﺎﺴﺣ ﻮﻫ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ نوﺮﻳ ﺼﺘﺨﳌا ﺾﻌﺑ
.ﺔﻳرادﻹا تاراﺮﻘﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺎﺗﺎﻫﺎﲡا
ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻜﻟ ،تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ةرادﻹا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ةادأ ﻮﻫ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻪﺒﺸﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ
،ﻊﺳوأ ﻮﻫ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﳜ ﻻ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ ﺣ ﰲ, ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﺼﺘﳜو
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ نوﺮﻳ نوﺮﺧآ نﻮﺼﺘﳐ
1
:
،ﺪﻴﻟو ﱄﺎﻴﳊا
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا
،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قارﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،
2004
ص ،
21
.
2
:
،نوﺪﻋ يداد ﺮﺻﺎﻧ
،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا و ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ
،ﺮﺋاﺰﳉا ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺪﻤﶈا راد
،ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ
ص
134
.
،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ةرادﻹا ،ﻲﻔﻨﺣ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ:
1990
ص،
65
. 3
4
ا :
،ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉ
،ﻢﻬﺳﻷا قاﻮﺳأ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ص ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،دﻮﻌﺴﻟا ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ
03
.
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 9 -
ﻚﻟﺬﻛو ﺮﺿﺎﳊاو ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ادأ ﻢﻴﻴﻘﺗو تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻊﺿﻮﻟا ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻣ ﻊﻗﻮﺗو ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﻴﻟﺎﻣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﰲ
P6F
1
مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ تﻼﺧﺪﻣ نأ ﺚﻴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﲑﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو (ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ,ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ,ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ) ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ
.ﻮﻤﻨﻟا و ﻢﺨﻀﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺾﻌﺑو ﻢﻬﺳﻷا رﺎﻌﺳﺄﻛ ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳو ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ مﺮﺼﻨﳌا ﱄﺎﳌا ادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ
تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳﺎﲪو ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻋ فوﺮﻇ عﺎﻀﺧإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
؛ﺔﻠﻤﺘﶈا
-؛ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳊا ﱄﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ
-؛ﻞﺟﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃو ةﲑﺼﻗ ﺎ�ﻮﻳد داﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرﺪﻗ ﻢﻴﻴﻘﺗ
.ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ ضاﱰﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رود : ﺎﻴﻧﺎﺛ
•
:ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ
زﺎﻬﺟ ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ﱵﻟا تا اﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟاو ،ﻞﺻاﻮﺘﳌا يرادﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺰﺟ ادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱪﺘﻌﻳ
ة ﺎﻔﻜﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﺔﻴﲝﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﻮﺳ ةرادﻹا
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﺒﻃو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو
•
:ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ فاﺪﻫأ
ﻲﻜﻨﺒﻟا وأ صﺎﳋا تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﺘﻜﻣ وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﲑﺴﳌا ﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا فاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﺗ
ﻻإ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﻓاﺪﻫأ فﺮﻃ ﻞﻜﻠﻓ نﻮﻳد داﺪﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﱴﺣ ،لﺎﳌا ﻪﻧﻮﺑز ضاﺮﻗإ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺳارد يﺮﳚ يﺬﻟا
ﰲ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فاﺪﻫأ نأ
:
P7F
2
فاﺪﻫأ ﻖﻓو لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳا ىﺪﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻤﺴﺗ
ةﺮﻄﺴﻣ
1
:
،ﺪﻤﳏ ﺢﻠﻔﻣ ﻞﻘﻋ
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا لﺎﻤﻋﻷاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا راد ،
،
2008
ﺮﺸﻨﻟا ﺪﻠﺑ نوﺪﺑ،
ص ،
232
.
2
:
يروﺪﻗ قرﺎﻃو ﺶﺑﺎﺑد ﺐﻴﳒ ﺪﻤﳏ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا رود ،
ﻰﻘﺘﻠﳌا ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ،
ﻲﻣﻮﻳ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﳌا ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا قﺎﻓأو ﻊﻗاو لﻮﺣ ﲏﻃﻮﻟا
6
-5
يﺎﻣ
2013
ﺎﺟ ،
ص،ﺮﺋاﺰﳉا ،يداﻮﻟا ﺔﻌﻣ
7
.
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 10 -
ﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﲟ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟاو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا قراﻮﻔﻟا يدﺎﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟ تا اﺮﺟﻹا ذﺎﲣا
؛ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا ﺋﺎﺘﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا
ﺔﻳﺪﲜ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻀﻋأ ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﺴﻟا ادﻷ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ يدﺎﻔﺗ ﺔﻟوﺎﳏو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
•
:ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةادﺄﻛ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﺮﺷﺆﳌاو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﲑﺜﻛ ﻲﻫو سﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ تاﺮﺷﺆﲟ ﻪﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﻼﺧ ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﻌﺘﺴﻳ
تﺎﻴﻨﻘﺗو قﺮﻄﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﱰﻓ لﻼﺧ ﺎﻬﺋادأ رﻮﻄﺗو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﲑﻴﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
.ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ فﺪﳍا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻪﺟوأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ةادﺄﻛ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳو
-:ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ
.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸﻧأ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺚﻴﺣ
-:ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻖﻓو ﻚﻟذو ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا دﻮﻴﻗ كاردإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ
:ﻦﻳرﻮﻈﻨﻣ
-؛ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻞﻴﻠﲢ رﺎﻃإ ﰲ ﻖﻘﲢو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮﻈﻨﻟا
.تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا لوﺪﳉ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةﺮﻈﻨﻟا
ﻒﻠﺘﺨﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﳌا لﺎﳌا سأر مﻮﻬﻔﳌ ةﲑﺒﻛ ﺔﻧﺎﻜﻣو ﺔﻴﳘأ ﻲﻄﻌﻳ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ اﺬﻫو
.ﺔﻄﺸﻧﻷا
•
و ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ
:ﺔﻳدودﺮﻤﻟا
سأر/ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا) لﺎﳌا سأر عﻮﻤﳎو ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳدودﺮﳌا فﺮﻌﺗ
سأر ﺔﻤﻴﻗو ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ ذإ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺮﺷﺆﳌا اﺬﻬﻓ ،(لﺎﳌا
.ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻤﻟا لﺎﳌا
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو فاﺪﻫأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فاﺪﻫأ :ﻻوأ
ﻞﺜﻤﺘﳌا) ﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻼﻴﻠﲢ نﺎﻛ اﻮﺳ ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻒﻠﺘﲣ
نأ ﱄﺎﳌا ﻞﻠﺤﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ اﺬﻟ ﻞﻜﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﺧاد ﻼﻴﻠﲢ وأ (ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ وأ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ،كﻮﻨﺒﻟا ﰲ
.ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﱃإ ﻞﺼﻳ
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 11 -
:ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا فاﺪﻫﻷا ـــ أ
P8F
1
؛ةﺮﻤﺘﺴﳌا لاﻮﻣﻷا ﺔﻳدودﺮﻣ سﺎﻴﻗو ﱄﺎﳌا نزاﻮﺘﻟا طوﺮﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
-؛ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا رﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺣ ﺎﻄﻋإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺖﲢ ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا
؛ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺖﲢ ةﱰﻔﻠﻟ ﱄﺎﳌا
-؛ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﲢ
ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺺﺤﻓ اﺮﺟإ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﱵﻟا تﺎﻴﻔﻴﻜﻟاو تﺎﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﱃإ تدأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﲑﺴﻔﺗ ﺔﻟوﺎﳏ وأ ﺎﺗﻻواﺪﻣ
؛ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻫرﺎﻃإ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ فﺎﺸﺘﻛا
سﺎﺳﺄﻛ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﺿوو ﻢﻴﻈﻨﺗ
؛تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻠﻟ
،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تاراﺮﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣﻻ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ
.لﺎﳌا سأر ﲑﻴﻐﺗو حﺎﺑرﻷا ﻊﻳزﻮﺗ ، ﻼﻤﻌﻟا ﻩﺎﲡا ضوﺮﻘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺪﻫﻷا :ب
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻦﻳأ ضاﺮﻗﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تاراﺮﻘﻟا ﺬﺧا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﻮﻨﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ
؛ﺎ�ﻮﻳﺪﺑ ﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرﺪﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﺘﻟﻮﻴﺳ ﻦﻋ
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﻒﻌﻀﻟاو ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ رﺎﻬﻇإو عﺎﻄﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ
؛ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﺑ
-؛ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ىوﺪﺟ ﻢﻴﻴﻘﺗ
-.ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا مﺎﻗرﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﺐﻴﳚ نأ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻜﻟو ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ
:ﱄﺎﺘﻟا لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ
P9F
2
•
؟ ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﻞﻫ
: ﺘﻴﺳﺎﺳأ ﺘﻠﻜﺸﻣ ﱃإ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﺐﻌﺸﺘﻳو
ﺔﻴﻌﺿو ﺔﺳارد ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺐﻳﺮﻘﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﱃوﻷﺎﻓ
.ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﺔﺳارد يأ ﺔﻨﻳﺰﳋا
1
:
،نوﺪﻋ يداد ﺮﺻﺎﻧ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرادﻹا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ
،
،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺪﻤﶈا راد
1999
،
ص
11
13
.
،ﺔﺸﻴﻋ ﻦﺑ ﺲﻳدﺎﺑ:
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ،كﻮﻨﺑو ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺺﺼﲣ،ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر،
1996
ص،
7
. 2
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 12 -
ﺔﺻﺎﳋا لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﻮﺼﳋا ﺔﺳارد ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳﻮﲤ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ
.ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻠﻜﻴﳍا ﺪﻳﺪﲢ يأ نﻮﻳﺪﻟاو
P10F
1
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تاﻮﻄﺧ :ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻢﻈﻌﻣ ﻖﻔﺘﻳو ،ﻪﻴﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﺔﺟردو ﻪﺘﻴﳘأو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫو تاﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﳝ
:ﻲﻫ ﻪﺗاﻮﻄﺧ نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺜﺣﺎﺒﻟا
P11F
2
-:ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ىﺪﻣو ،ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا فﺪﳍا ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا دﺪﳛ نأ اﺪﺟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا حﺎﺠﻨﻓ ،ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ توﺎﻔﺘﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فاﺪﻫأ نأ ﻆﺣﻼﻳو ،ﻩﲑﺛﺄﺗو فﺪﳍا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ
.ﺔﻗﺪﺑ فﺪﳍا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ
-:ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺪﻳﺪﲢ ﺢﺿوأ ﲎﻌﲟ ،ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ
؛ﺎﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﻢﺘﻴﺳ ﱵﻟا تاﻮﻨﺴﻟا دﺪﻋ
-ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳأ رﺎﻴﺘﺧا
بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻨﻣ ،ﻞﻠﶈا مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ دﺪﻌﺘﺗ :
ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ مﺎﻣأ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﻒﻘﻳ ذإ ،ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﺴﻨﻟا
؛ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺬﺨﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋو
-:رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺐﻳﻮﺒﺗو ةدﺎﻋإ
ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ
ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟاو ،ﻪﺘﻳاردو ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ةﱪﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬﻫ ﻞﻛو ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
؛ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟاو حﻮﺿﻮﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
-تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﺰﻴﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ،ﺪﻳﺎﳏ ﲏﻓ يأر اﺪﺑأ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻠﶈا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ :
؛ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛﺄﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا
-:ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺋﺎﺘﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﺮﻛذ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺋﺎﺘﻧ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
.ﺎﻬﻴﻟإ
1
:
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻔﻨﺣ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ
69
.
2
نوﺪﻋ يداد ﺮﺻﺎﻧ:
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ ،
ل
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرادﻹ
ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ،
135
.
ﻝﺼﻔﻟا
ﻝوﻷا
:
.ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘﻠﻟ مﺎﻋ مﻴدﻘﺘ
- 13 -
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﺻﺎﳋا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊاو فﺮﻌﺘﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
:ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﺚﺤﺒﳌا
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﻻﺎﳎ ﻦﻣو
P12F
1
•
:ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا رﺎﺴﻣ ﻒﺼﺗ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ
ادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﺋﻻﺪﺑ جوﺮﺨﻠﻟ نوﲑﺴﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺳورﺪﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻂﻄﳋا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﱄﺎﳌا ﻂﻄﺨﳌا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ تﻼﻴﻠﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ تﻼﻴﻠﺤﺘﺑ ﺄﺒﻨﺘﺗو ﺔﺴﺳﺆﳌا
؛ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻪﺗاﺮﻳﺪﻘﺗ ﻊﺿو
•
:ﻲﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ضﺮﻘﳌا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا رﺎﻄﺧﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ صﻮﺼﲞ ﻩاراﺮﻗ ﺎﻨﺑو ﻪﻤﻴﻴﻘﺘﺑ مﻮﻘﻴﻓ ، ضﺮﻘﳌا ﻮﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .(ﻦﻳﺪﳌا)ضﱰﻘﳌا
؛ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا
•
:يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
ﺔﻴﳘﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻜﺗو ،ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ
؛ﺎﻫﺪﺋاﻮﻋ ﺔﻳﺎﻔﻛو ﻢﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﺐﺼﻨﻳ تﺎﺴﺳﺆﻣو داﺮﻓأ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا رﻮﻬﻤﳉ
•
:ءاﺮﺸﻟاو جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺪﺣاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ ( اﺮﺸﻟاو جﺎﻣﺪﻧﻻا) ﻦﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺘﻨﻳ
؛ﺎﳘﺪﺣﻷ وأ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لاوزو ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺘﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺗﺪﺣو مﺎﻤﻀﻧﻻ
•
:ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
،ةرادﻹا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا فاﺮﻃﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ
ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ،ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ تاودأ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تاودأ ﱪﺘﻌﺗو . ﺿﺮﻘﳌاو ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌاو
.ﺎﺗﻻﺎﳎ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﲝر
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﻤﻟا فاﺮﻃﻷا : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا
.
ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻂﳏ ﻪﻠﻌﺟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﰲ ﱄﺎﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟا نإ
ﺺﺨﻠﺘﺗو ﺔﻴﻟﻼﻐﺘﺳﻻا ةروﺪﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿوو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻬﺘﻣﺬﻟ ﻲﻠﻛ ﻒﺻو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا فاﺮﻃﻷا
:ﰲ ﻪﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا فاﺮﻃﻷا
1
(
0B
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا فاﺮﻃﻷا
:
:ﺎﻬﻤﻫأ ﺮﻛﺬﻧو
•
:ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادإ
1
:
،ﱯﻋﺰﻟا ﺪﻤﳏ ﻢﺜﻴﻫ
،ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو ةرادﻹا
، نﺎﻤﻋ ،ﺮﻜﻔﻟا راد
2000
ص،
159
160
.
