مساھمة التدقیق الخارجي في تحدید المخاطر المتعلقة بإدارة المخزون

(1)

ﺟ ـــــ ــــ ﻣﺎ ــــــ ﻌ ــــــــــ ﺔ ﺲﯾدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ و ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺴﻗ ــــ ﻠﻋ ﻢ ــ مﻮ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﺗ ﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪ ﺮﺘﺳ ﺒﻌﺷ مﻮﻠﻋ :ﺔ ﺔﯾرﺎﺠﺗ :ﺺﺼﺨﺗ ﻖﯿﻗﺪﺗ ﻲﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ

:

ﺔﻤھﺎﺴﻣ

ﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا

ﻲﺟرﺎﺨ

ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ

نوﺰﺨﻤﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﺔﺳارد

ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ

ﻟ

ﺔﻛﺮﺸ

"

NAFTAL GPL ORAN

"

داﺪﻋإ

ﻄﻟا

ﺐﻟﺎ

:

ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺑﻼﺟ ءﺎﻀﻋا اﻟ ﻠ ـــــ ﺠ ــــ ﻨ ــــــــ ﺔ ﻟا ـــــ ﻤ ــــــ ﻨ ـــــ ﻗﺎ ــــ ﺸ ـــــ :ﺔ  ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻲﻧﺎﻤﯿﻠﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا ة ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ًﺎﺴﯿﺋر  دازﺮﮭﺷ ﻦﯾاوﺮﺑ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ رﺮﻘﻣ ة ﻓﺮﺸﻣو ﺔ  ةﺮﯿﺧ ﻊﺑﻮﻗ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻨﺤﺘﻤﻣ ﺔﻨﺴﻟا :ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا 4 201 -5 201

(2)

La contribution d’audit externe a déterminer les risques du

gestion de stock

Etude sur terrain a la société de « NAFTAL GPL ORAN »

Université de mostaganem

Faculté: Sciences économiques, commerciales et sciences de

la gestion

Département: Sciences de commerciales

Mémoire

de fin d’étude pour l’obtention D'un Diplôme De

Master

Domaine: Sciences économiques commerciales et sciences de la gestion Département : Sciences de commerciales

Spécialité : Audit comptable et Contrôle de gestion

THEME

Préparé par:

Djelabet Mohamed

Membre de jury

Slimane aicha le docteur université de Mostaganem Président

Barwayene chahrazed le docteur université de Mostaganem Encadreur

Kaoubaa khaira le docteur université de Mostaganem Examinateur

Année universitaire 2014/2015

(3)

ﻢﺛرﺎ ﻟاو ﻞﻴﻠﻟا ﻞﻋﺎﺟو ، راﻮﻧ ﻖﻟﺎﻓ

ﺪﻤ ا

ﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا

ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ

.رﺎﺘﺨﳌا

ﻲﻣﺎﻳأ ﺐﻴﻄﺗ ﻦﻣ إ ،ةﺎﻴ ا ءﺎﻣ ﺘﻘﺳو ،نﺎﻨ ا ن ﻟ ﺘﻌﺿرأ ﻦﻣ إ

.ﻲﻣأ ...دﻮﺟﻮﻟا ﻦﺋﺎ ﻏأ إ ،ﺎ ﺎﻨ

ﻠﻗ ﺪﻌﺴ و ،ﺎ ﺮﻘﺑ

،ةﺎﻴ ا لاﻮﻃ اﺪﻨﺳ نﺎ ﻦﻣ إ

ﺲ ﻔﻨﻟاو ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟو

.ﻢﺮﻜﻟا يﺪﻟاو

. ﻲ اﻮﺧأو ﻲ ﻮﺧإ ،ﻢ ﻴﺑ ﺼﻏ ﺎﻤﻧو ﻢ ﻌﻣ ﺖﻋﺮﻋﺮﺗ ﻦﻣ إ

. ﺪﻴﻌ و ﺐﺮﻗ ﻦﻣ برﺎﻗ و ﻞ

ﻞ إ

و ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﻴ ﺳ ﻖﺮﻄﻟا رﺎﻧأ ﻦﻣ إ

، ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﻂﻴﺴ رﺪﻗﻮﻟ

ﺗﺬﺗﺎﺳأ

.ماﺮﻜﻟا

ﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻞ إ

مﻮﻴﻟا إ ﮫﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ارﺪﻟاراﻮﺸﳌا ﻢ ﻌﻣ

،

ﺻﺎﺧو

ﺔ

ﺔﺒﻠﻃ

ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺺﺼﺨﺗ ﺳﺎﻣ

ﺔﻌﻓد

2015

،

ﻢ ﻦﻣ ﻞ او

.نوﺮﺋﺎﺳ برﺪﻟا ﻋ

إ

ﻞ

ﺒﺣأ ﻦﻣ

ﺘ

ﻮﻟدﺎ و صﻼﺧﺈﺑ ﻢ ﺎ

ﻲ

.رﻮﻌﺸﻟا ﺲﻔﻧ

ﻓﺮﻌﻴﺳو ﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﻞ إ

. ﷲ ءﺎﺷ نإ

أ ءﻻﺆ ﻞ إ

ﺪ ﺟ ةﺮﻤﺗ يﺪ

ﻲ.

(4)

ﺺﺨﻠﻤﻟا ... ... II لواﺪﺠﻟاو لﺎﻜﺷﻷا سﺮﮭﻓ ... IV ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... VI ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ... أ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... 02 ﮫﻋاﻮﻧأو ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ،ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ... 03 ﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :لو ... 03 ﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ :ﻲﻧﺎﺜ ... 04 ﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا عاﻮﻧأ :ﺚﻟﺎﺜ فاﺪھأو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ... 06 ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ... 08 ﮫﺿوﺮﻓو ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ... ... 09 ﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ :لو و ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ ... 10 ﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﻲﻧﺎﺜ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ... ... 11 ﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻲـﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻓ :ﺚﻟﺎﺜ ... 12 ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚﻟ : قﺎﻄﻧ ﻟا ﻞﻤﻋ ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ... 13 :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﮭﻣ ﻨ ﺔ ﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ... 13 ﻟا ﻞﻤﻋ تاﻮﻄﺧ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ... 17 ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟ : قاروأ ﻟا ﻞﻤﻋ ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ... 18 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ . ... 20 ةرادإ تﺎﯿﺳﺎﺳأ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... 22 ةرادإ ﺔﯿھﺎﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ... 23 (ﺔﻔﯿظو) ةرادإ ﻒﯾﺮﻌﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ... 23 ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻂﯿﻄﺨﺗ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا . ... 23 نوﺰﺨﻤﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ قﺮط:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ... 24 ﺮﯿﯾﺎﻌﻣو تاءاﺮﺟإ:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا . ... 26 تاءاﺮﺟإ:لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا . ... 26 .نوﺰﺨﻤﻟا ةرادإ ةءﺎﻔﻛو ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ... 27 لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تاراﺮﻘﻟاو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا عاﻮﻧأ:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا . ... 28 تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ... 30 ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ... 30 ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺮطﺎﺨﻣو تاءاﺮﺟﻹ :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ... 31 نوﺰﺨﻤﻟا ةرود تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﻲﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ... .... 34 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... 37

(5)

ﻢﯾﺪﻘﺗ : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻟ ﺔﻛﺮﺸ SARL SAHARAGAZ ... 40 ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ... 40 :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا فاﺪھأ ... 41 ﻠﻟ ﻲﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﺔﺳارد :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸ ... 42 :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺎﯿﻠﻤﻋ ت ﯿﯿﺴﺗ ﺮ تﺎﻧوﺰﺨﻤﻟا ... 44 اﻟ ﺐﻠﻄﻣ ا ﺔﻗﻼﻋ :لوﻷ ﺔﻔﯿظو ﺮﯿﯿﺴﺗ نوﺰﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ... 44 اﻟ ﺐﻠﻄﻣ ا ﺎﺜﻟ إ :ﻲﻧ ﺟ ﺮ و تاءا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻔﯿظو نوﺰﺨﻤﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ ... 47 ا ﺚﺤﺒﻤﻟ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﯿﯿﻘﺗ ا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ا ﺪﻟ ا ﺔﯿﻠﺧ ﺪﯾﺪﺤﺗ و ﺮﻄﺧ ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ... 51 ا ﺐﻠﻄﻤﻟ ا :لوﻷا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟ وﻷا ﻟ ﻲﻟ ا مﺎﻈﻧ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ا ﺪﻟ ا ﺔﯿﻠﺧ ... 51 اﻟ ا :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﯿﻘﺘﻟ ﻢﯾ ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻟ ا مﺎﻈﻧ ﻟ ﺮ ﺔﺑﺎﻗ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ... 69 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... 78 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ... 80 ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... 83

(6)

I

. ةرﯾﺻﺑﻟا

ﻧﻓرﺷﯾ

ﺎ

نأ

ﻧ

ﺗﻟا و صﻟﺎﺧﻟا ءﺎﻧﺛﻟا و لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗ

ﺳﻣﻟا دﯾ ّدﻣ نﻣ ﻰﻟإ رﯾدﻘ

ةدﻋﺎ

: رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧ و تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ ﺎﻧﺗﮭﺟاو ﺎﻣ لﯾﻟذﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﻌﻣ مھﺎﺳ و

-فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

روﺗﻛدﻟا

رﻣﻋ مﺳﺎﻗأ

لﺧﺑﯾ مﻟ يذﻟا

ﮫﺗادﺷارإ و ﮫﺗﺎــﮭﯾﺟوﺗﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ

. ﺔﻣﯾﻘﻟا

ﻲﻔظوﻣ و لﺎﻣﻋ لﻛ

ﺔﻛرﺷ

" NAFTAL GPL ORAN "

رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧو

:

دﯾﺳﻟا

:

رﯾﺳﻣ

ﺔﻛرﺷﻟا

نوزﺧﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣ لوؤﺳﻣ :دﯾﺳﻟا

اوﻔﻗ و نﯾذﻟا مارﻛﻟا ﺎﻧﺋﻼﻣز لﻛ و ءازﻋﻷا ﺎﻧﺋﺎﯾﻟوأ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗﻧ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ و

.ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺎﺑ ﺎﻧدﺟاوﺗ ﺔﻠﯾط ﺎﻧﺣﺎﺟﻧ ﻰﻠﻋ

: ﻢﮭﻟ لﻮﻘﻧ ءﻻﺆھ ﻞﻛ ﻰﻟإ

" ﻢﻛاﻮﺜﻣ ﺔﻨﺠﻟا ﻞﻌﺟ و ﻢﻜﺗﺎﻨﺴﺣ ناﺰﯿﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻌﺟ و ﻢﻜﻟ ﷲ كرﺎﺑ"

"ﻦﯿﻣآ"

(7)

تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟاو ﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔ. ﺎﻤﻛ لوﺎﺤﺗ ﺔﺳارﺪﻟا زاﺮﺑإ رﺎطﻹا ا ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺲﺳﻷاو ﻲﺘﻟا مﻮﻘﯾ ﺔﻨﮭﻤﻛ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ، ﻚﻟﺬﻛو قﺮﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ نوﺰﺨﻤﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ، ﻲﺘﻟاو نوﺰﺨﻤﻟا ﺎﮭﻟ ضﺮﻌﺘﯾ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ، ذإ ﻢﺗ طﺎﻘﺳإ هﺬھ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ نوﺰﺨﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ NAFTAL GPL ORAN ﺔﯾﻻﻮﺑ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ، ﻲﻓ ﻦﯿﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻟذ ﻖﯿﺒﻄﺗ تاءاﺮﺟإ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ، ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻖﯿﻗﺪﺗ نوﺰﺨﻤﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻨﻟ ﻲﻓ ﺮﯿﺧﻷا ﻰﻟإ يأر ﺪﯾﺎﺤﻣ ﺮﺒﻌﯾ ﻦﻋ ىﺪﻣ ﺔﯿﻋﺮﺷ قﺪﺻو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ نوﺰﺨﻤﻟا ، ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﺑﺎﻄﺗ ىﺪﻣ تﻼﯿﺠﺴﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا . تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺣﺎﺘﻔﻤﻟا :ﺔﯿ ﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ، ﻆﻓﺎﺤﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ، ،يﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻣ ،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ةرادإ ﺮطﺎﺨﻣ ، . Résumé :

Cette étude vise à montrer la contribution de l'audit externe pour déterminer les risques associés

à la gestion des stocks dans les entreprises en général et l’entreprise comme un cas d'étude.

L'étude tente de mettre en lumière le cadre conceptuel pour le processus de l'audit externe et ces bases en tant qu'une activité professionnelle juridique et indépendante, ainsi que identifier les risques liés à la gestion des stocks. Dans ce contexte, l'examen est fait sur l'état des stocks du cas NAFTAL GPL ORAN de mostaganem, en essayant d'appliquer l'audit externe sur l'entreprise, et à travers les processus de vérification relative à la gestion du stock de l'entreprise pour obtenir en dernier stage d'examen une opinion neutre reflétant la légitimité et la sincérité des informations contenues dans les comptes et les états financiers relatifs à l'inventaire, en plus de tester la compatibilité des opérations avec les enregistrements.

Mots-clés: audit externe, le commissariat au compte, d'audit contractuel, le système de contrôle

interne, les risques d audit, les risques de gestion de stock.

Abstract:

This study aims to display the contribution of the external auditing to determine the risks of stocks management in the companies generally and in the research firm specifically.

The study is also tries to exhibit the conceptual frame of external auditing operations and its basics as a professional and legal independent job, and discusses the ways to find out the risks of stock management in the institution (NAFTAL GPL ORAN ) in mostaganem. This investigation attempts to the external auditing procedures in this company, by auditing its stocks management operations to reach a neutral opinion about the legality and the legitimacy of stocks operations accounts and financial statements as well as testing the over the real operations and the registrations. .

Keywords: external auditing, commissioner of accounts, contractual auditing, internal control

(8)

لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ :ﻻوأ

ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﺢﻔﺼﻟا ة ) 03 -01 ( ﺔﻛرﺷﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا NAFTAL GPL ORAN 41 ) 03 -2 0 ( و ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻔﯿﻇ تﺎﻧوزﺧﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺑ ىرﺧﻷا مﺎﺳﻗﻷا 47

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﺎﯿﻧﺎﺛ

ﻢﻗر ﻟا لوﺪﺠ لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ) 01 -01 ( قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا 04 ) 01.3 ( تﺎﯾﻠﻣﻋ لوﺧدﻟا موﯾ لﻼﺧ ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا 08 / 05 / 2014 54 ) 03 . 02 ( تﺎﯾﻠﻣﻋ جورﺧﻟا موﯾ لﻼﺧ ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا 08 / 05 / 2014 55 ) 03 . 3 0 ( ﺪﺟ لﻼﯾﻠﺣﺗ لو ﻹا تﻻﻼﺗﺧ 62 ) 03 . 4 0 ( ا طﺎﻘﻧ فﯾﻧﺻﺗ ﻮﻘﻟ ة ﺐﺴﺣ ا ﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ت نوزﺧﻣﻟﺎﺑ 5 6 ) 03 . 5 0 ( رو ﺔﻗ ﻻا ﺎﺒﺘﺧ ةذﻔﻧﻣﻟا تار ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﯾﺳﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣ ى تﺎﻧوزﺧﻣﻟا ﻮﺣ ل ﻖﯿﺒﻄﺗ إ ﺮﺟ ا تاءا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ا ﺪﻟ ا ﺔﯿﻠﺧ 69 ) 03 . 6 0 ( ﺮﻄﺧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ةرود ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻤﻋ نوزﺧﻣﻟا ت 71

(9)

(10)

ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ناﻮﻨﻋ 01 ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﯿﺒﺘﺳﻻا 02 ﺔﻛﺮﺸﻟا عدﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻞﺻو 03 ﺔﻛﺮﺸﻟا عدﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻞﺻو 04 ﺔﻛﺮﺸﻟا عدﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻞﺻو 05 ﺔﻛﺮﺸﻟا عدﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻞﺻو 08 ﺔﻛﺮﺸﻟا عدﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻞﺻو 9 0 -ا عدﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺧ ﻞﺻو 09 -ب عدﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺧ ﻞﺻو 09 -ج عدﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺧ ﻞﺻو 09 -د عدﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ جوﺮﺧ ﻞﺻو

(11)

او فدﮭﻟا ﺆﺴﻟ لا مﻌﻧ ﻻ م.غ – 1 دھ ا ف ﻮﺟﻮﻟ د قﯾﻘﺣﺗﻟاو ﻞﻛ : ﻷا ﺪﺣ او ثا ﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ا ت ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ﻻا و ﺎﺼﺘﻗ د ﺔﯾ ا ﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟ ا ت ﺔﯿﻠﻌﻔﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟ ا ﺰﺨﻤﻟ او نو ﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﮭﻟ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ او ﺘﺴﻤﻟ ا تادﻧ ﻼﻌﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟ .قﯾﻗدﺗﻟا لﺣﻣ ةرﺗﻔﻟا ءﺎﻧﺛأ لھ ﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا مﻼﺗﺳا م ﻣ ن ﺮﻃ ف ﻮﻣ نودر ﻮﯿﻘﯿﻘﺣ ؟ ن X لھ ﺗ م ﻢﯿﻋﺪﺗ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا ﻮﺑ ا ﺔﻄﺳ وأ رﻣأ ا ﺮﺸﻟ و و ءا ﻮﺻ و مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﻮﻓ اﺗ ا رﯾ ﺮﺸﻟ اوﻣﻟا مﺛ ءا ﺔﻘﻓ و دﺎﺻﻣﻟا ﺔﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻣ ن ﺮﻃ ؟ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا ف X رﺑﺗﻌﺗ لھ ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻛ ا ت ﺮﺸﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ءا ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ وأ ﻣ وﻣﺑ ةررﺑ ﺐﺟ ا ﺪﺨﺘﺳ ما ﺎﺒﻠﻃ ا ت ﺮﺸﻟ ءا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ إ ﺮﺟ تاءا إ ﺎﻋ ا ةد ﺐﻠﻄﻟ ؟ X -ھ ل ﺗ ا م ﺪﺨﺘﺳ و ما ﻮﺻ مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﺎﺼﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ قد ﻣ ن ﺮﻃ أ ف ﻣ يﻷ نزﺧﻣﻟا نﯾﯾ ﻢﺘﯾ ﺔﻌﻠﺳ دإ ﺎﺧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟ ﺔﻛرﺷﻟا ؟ X لھ ﻢﺘﯾ إ ﺎﺒﺛ ت ﺮﻣ ﻞﻛ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا تادود ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﻮﺑ ا ﺔﻄﺳ و ﻮﺻ تﻻ ﺮﻣ تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا تادود ﺎﺼﻣ ؟ ﺎﮭﯾﻠﻋ قد X رﺑﺗﻌﯾ لھ ﺪﯿﻗ نوزﺧﻣ ﺪﻟ لﺟﺳﻣﻟا رﯾﻐﻟا ى ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺪﻋ ﻻ ﺎﮭﻧأو ﺎﮭﺗﺎﻧوزﺧﻣ مﻼﺗﺳا م ﺰﺗ ﻲﻓ لا ﻮﺘﺴﻣ د ﺎﻋ ؟ رﯾﻐﻟا ت X نأ نﯾﺑﺗ لھ ﺎﯿﻤﻛ ﻞﻛ وﻷا داوﻣﻟا ت ﺔﯿﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺎﺟﺮﺨﻤﻛ ت ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﻼﻌﻓ ﺖﻓﺮﺼ ﺪﻗ و ﺎﺼ ﺎﮭﯾﻠﻋ قد ﻣ ن ﺮﻃ ف ﺆﺴﻣ رﺗﻟا دﻧﻋ جﺎﺗﻧﻹا لو ﺑ ﺺﯿﺧ مﺎﺧﻟا داوﻣﻟا لﻘﻧ ﻣ ا ﻰﻟإ نزﺧﻣﻟا ن ﻮﻟ ر ﺎﺷ ؟ت X -ا جﺎﺗﻧﻹ-ا رﺑﺗﻌﯾ لھ ﺎﺘﻟ لﺟﺳﻣﻟا م ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ و ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺎﻗﺎﻄﺑ وأ نوزﺧﻣﻟا ت ﻮﻗ ا ﻢﺋ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﺘﻟ لوﺻﺣﻟا مﺛ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻼﻌﻓ و ﻮﺟﻮﻣ د ﺎﺑ ؟ نزﺧﻣﻟ X لھ ﺗ رإ م ﺎﺳ ﻰﻟإ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ل نﺋﺎﺑز ﻮﯿﻘﯿﻘﺣ ؟ ن X رﺑﺗﻌﺗ لھ ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻛ ا ت ﻊﯿﺒﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﻣ ةررﺑ ﻮﺑ ا ﺎﺒﻠﻃ ﺔﻄﺳ ت نﺋﺎﺑزﻟا و ﻮﻓ اﺗ ا رﯾ ﻊﯿﺒﻟ و ا تﻻوﺻو ﻢﯿﻠﺴﺘﻟ وأ ا تادﻧﺗﺳﻣ ﺤﺸﻟ اوﻣﻟا مﺛ ن ﺔﻘﻓ دﺎﺻﻣﻟاو ﺔﻗ ؟ ﺎﮭﯾﻠﻋ X لھ ﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا م ﻰﻠﻋ تادﻧﺗﺳﻣ ﺤﺷ ن ﺔﺼﺧﺮﻣ و ﺎﺼﻣ يﻷ ﺎﮭﯾﻠﻋ قد ﻢﺘﯾ ﻊﻠﺳ رإ ﺎﺳ ا جرﺎﺧﻟ ﺎﮭﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ؟ X رﺑﺗﻌﺗ لھ ﺔﻌﺟرﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺿﺑ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺮﺗﺎﻓﺪﺑ ﺔﻛرﺷﻟا ﺪﻗ ﺗ رﺑﺗ م ﺮﯾ وﻣﺑ ﺎھ ﺐﺟ و ﻮﺻ تﻻ ﺔﻋﺎﺿﺑ ﺔﻌﺟرﺗﺳﻣ ﺎﺼﻣ ؟ ﺎﮭﯾﻠﻋ قد X مﻟأ ﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﺘﯾ ـ ﺰ رﺗﺷﻣﻟ جود ﺎﯾ ت ﻣ ﺖﺛﺪﺣ ـ ﺮ او ة ﺪﺣ ؟ ة X مﻟأ ﻣ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﺘﯾ ـ ﺰ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟ جود ﻣ ﺖﺛﺪﺣ ـ ﺮ او ة ﺪﺣ ؟ ة X رﺑﺗﻌﺗ لھ ﻞﻛ تﺎﻧوزﺧﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ا ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ او ت ﺮﺗﺎﻓﺪﻟ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﻮﺟﻮﻣ ةد ﻼﻌﻓ ؟ X لھ ﻢﺘﯾ إ ﺪﻋ دا ﻞﻛ تادﻧﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺪﺣ ﺖﻗ ا ثو ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ؟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا X لھ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﺘﯾ د ﻮﺧ ﺔﻣﻠﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا ل ﺐﺴﺣ ا ﺎﺘﻟ ر ﺦﯾ و ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا ﻮﺻ ؟ مﻼﺗﺳﻻا تﻻ X لھ ﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﺣﻣ ﺔﻧر ﺪﯾ نﯾﺑ ة ﻮﺗ را ﺦﯾ و مﻼﺗﺳﻻا تادﻧﺗﺳﻣ ﻮﺗ را ﺦﯾ ا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻮﯾ دﻣﻟا ﻼﺧ ؟ ت X لھ ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﺘﯾ وﺣﺗ ت ﻞﯾ داوﻣﻟا وﻷا ﻮﻠﻟ ﺔﯿﻟ ر ﺎﺷ ا ﻲﻓ ت ﺎﺘﻟ ر ﺦﯾ ا ﺢﯿﺤﺼﻟ ؟ X لھ ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﺘﯾ وﺣﺗ ت ﻞﯾ و ﺮﺻ وﻷا داوﻣﻟا ف ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻟ ا ﺎﺘﻟ ر ﺦﯾ و ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا ﻮﺻ ؟ جورﺧﻟا تﻻ X لھ ﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﺣﻣ ﺔﻧر ﺪﯾ نﯾﺑ ة ﻮﺗ را ﺦﯾ و ﻮﺻ و جورﺧﻟا تﻻ ﻮﺗ را ﺦﯾ ا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻮﯾ تﺎﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ؟ X لھ ﺗ م ﻞﯿﺠﺴﺗ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﺘﻟ ﺔﻟوﺣﻣﻟا ا ﻲﻓ نزﺧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﺘﻟ ر ﺦﯾ ا ﺢﯿﺤﺼﻟ ؟ X لھ ﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﺣﻣ ﺔﻧر ﺪﯾ و نﯾﺑ ة ﻮﺻ وﺣﺗ تﻻ ﻞﯾ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﺘﻟ و ﻮﺗ را ﺦﯾ ا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻮﯾ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﺘﻟ ؟ X لھ ﺗ م ﻞﯿﺠﺴﺗ ا ﻲﻓ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ﺎﺘﻟ ر ﺦﯾ ا ﺢﯿﺤﺼﻟ ؟ X لھ ﺮﺧ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﺘﯾ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جو ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺎﺘﻟ ا ﺎﺘﻟ ر ﺦﯾ ﻲﻓ لﺟﺳﻣﻟا و ﻮﺻ ا تﻻ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟ ا وأ ﺤﺸﻟ ؟ن X لھ ﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﺣﻣ ﺔﻧر ﺪﯾ نﯾﺑ ة ﻮﺗ را ﺦﯾ و ﻮﺻ ا تﻻ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟ ا وأ ﺤﺸﻟ و ن ﻮﺗ را ﺦﯾ ا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻮﯾ ؟تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا X لھ ﺗ إ م ﺮﺟ ا درﺟﻟا ءا ﻲﻠﻌﻔﻟ ؟ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﻟآ ﻲﻓ يدﺎﻣﻟا وأ X

(12)

ا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺰﺨﻤﻟ ا و نو ﯿﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻼﻌﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟ .ﺎﮭﻟ لھ ﺎﺧ ﻞﺠﺳ ﺪﺟﻮﯾ ص ﻤﻠﻟ رﺗﺷ ﺎﯾ ؟ ﺎﮭﻣﻼﺗﺳا مﺛ ﻲﺗﻟا ت X لھ ﺮﻣ ﻢﺘﯾ ا ﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗ مﻼﺗﺳﻻا دﻧ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ا ﺬﻟ ي ﻣ ﻢﺘﯾ ن ﻼﺧ ا ﮫﻟ ﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ مﻼﺗﺳا ن ﻮﻓ اﺗ ا رﯾ ﺮﺸﻟ او ءا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ؟ تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا X لھ ﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﯿﻗﺮﺗ ﺪﺟﻮﯾ تﺎﯾﺑﻠط ا ﺮﺸﻟ ءا ﻊﻣ ؟ ﺎﮭﻧﻋ لوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ X ﻲﻓ لھ ﺔﻟﺎﺣ إ ﺎﺒﺗ ع ﺔﻛرﺷﻟا ﻟ و رﻣﺗﺳﻣﻟا درﺟﻟا مﺎظﻧ ﺪﻋ ﺎﮭﻣﻼﺗﺳا م ﻤﻠﻟ رﺗﺷ ﺎﯾ ﻲﺗﻟا ت ﻼﻌﻓ ﺖﺛﺪﺣ ا ﻲﻓ ﺎﺘﻟ ر ﺦﯾ ـﻣﻟا ﻌ نﯾﯾ ﻢﺘﯾ إ ﺎﺒﺛ ذ ت ﻚﻟ وﻣﺑ ﺪﯿﻗ ﺐﺟ نوزﺧﻣ ﺪﻟ ؟ رﯾﻐﻟا ى X لھ ﺪﯿﺻﺮﺗ ﻢﺘﯾ نوزﺧﻣ ﺪﻟ مﻼﺗﺳا دﻧﻋ رﯾﻐﻟا ى ﻚﻠﺗ ؟ تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا X لھ ﻞﺠﺳ ﺪﺟﻮﯾ ﻺﻟ ﺳ ﻼﮭﺗ ﺎﻛ وﺣﺗ مﺛ ﻲﺗﻟا ت ﯾ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ؟ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا X لھ ﻞﺠﺳ ﺪﺟﻮﯾ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﺘﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺛ ﻲﺗﻟا ﻼﺧ ا ل ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ دإو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺎﺧ ﺎﮭﻟ ﺰﺨﻤﻠﻟ ؟ ن X لھ ﻞﺠﺳ ﺪﺟﻮﯾ ا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ مﺛ ﻲﺗﻟا ﺤﺷ ؟ ﺎﮭﻧ X لھ ﺮﻣ ﻢﺘﯾ ا ﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗ ا دﻧ ﺤﺸﻟ ن ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ا ﺬﻟ ي ﻣ ﻢﺘﯾ ن ﻼﺧ ا ﮫﻟ ﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ رإ ن ﺎﺳ ل ﻮﻓ اﺗ ا رﯾ ﻊﯿﺒﻟ او ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ ﺎﺑﻣﻟا ﺔﻋ ؟ X لھ ﻮﻔﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﯿﻗﺮﺗ ﺪﺟﻮﯾ اﺗ ا رﯾ ﻊﻣ ﻊﯿﺒﻟ ؟ ﺎﮭﻧﻋ لوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ X لھ ﻢﺘﯾ رإ ﺎﺳ ل ﻞﻛ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺗﺷﻣ ﻰﻟإ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ﺮﺟﻹ ا ءا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ؟ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا X لھ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺪﺟﻮﯾ ﻲﻓ ﺎﻗﺎﻄﺑ يدﺎﻣﻟا درﺟﻟا ت ﻞﻜﻟ ﻲﺗﻟا نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺗ م ﺮﺟ ﺎھد ﺎﯿﻠﻌﻓ ﻲﻓ ؟ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﻟآ X لھ ﻼﺠﺳ ) ﻞﺠﺳ ﺪﺟﻮﯾ ﺎﺣﻣ ت ﺔﺒﺳ ا ﻤﻀﺘﯾ ( ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟ ن ﻞﻛ رﺎﺻﻣﻟا ﻒﯾ ـﻣﻟا ﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠ ؟ ءا X – 3 دھ ا ف ﻌﯾ :ﺔﻗﺪﻟ ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو تﺎﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ صﯾﺻﺧﺗ مﺗ ﮫﻧأو مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﺣﺻ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا فدﮭﻟا اذھ ﻲﻧ .ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا لھ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺎظﻧ ﺪﯾﺪﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﻻا ﺎﯿﺘﺣ ج ﻣ نوزﺧﻣﻟا ن ﺎﻤﻠﻛ و ﺪﺤﻠﻟ ﻞﺻ ﻰﻧدﻷا ؟ ﮫﻟ X لھ ﻢﺘﯾ ا مﯾدﻘﺗ ﺎﯿﺒﻠﻄﻟ اءﺎﻧﺑ ت ﺎﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ا ت ﺮﺸﻟ ءا ﺪﻤﺘﻌﻣ ة ﻣ ن ﺮﻃ ف ﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ؟ لو X لھ ﺗ م ﻞﯿﺠﺴﺗ تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا ﺔﻤﯿﻘﺑ و ﺔﯿﻤﻛ او داوﻣﻟا ﻮﻠﻟ ا مزا ﻷ ﺮﺧ ﻲﺗﻟا ى ﺗ و ﺎﮭﻣﻼﺗﺳا م ﺗ إ م ﺪﻋ ا دا ﻮﺗﺎﻔﻟ و ةر ﯿﺠﺴﺗ ﺎﮭﻟ ﺬﺑ ا تا ﺔﻤﯿﻘﻟ او ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻜﻟ وﺣﻧ ﺢﯿﺤﺻ ؟ X لھ ﻮﻘﺗ م ﺔﻛرﺷﻟا ﺮﺟﺈﺑ ﺎﻧﻣ ءا ﺎﺼﻗ و ت ﺢﺘﻓ ا ﺮﻌﻟ ضو ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ا ت ﯾﻮﻤﺘﻟ ﻻ ن ﺎﯿﺘﺧ أ ر ﺴﺣ دروﻣﻟا ن ﯾ ؟ ن X لھ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺪﺟﻮﺗ اد مﻼﺗﺳﻻا ﻞﺧ ﺔﻛرﺷﻟا ؟ X لھ ﻢﺘﯾ إ ﺪﻋ و دا ﻮﺻ مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﺔﻘﺑﺎﺳ رﺗﻟا ﻢﯿﻗ و ﺪﻌﻟﺎﺑ ا د ﺎﻜﻟ ﻲﻓ ﻣ ن ﺮﻃ أ ف ﻣ نزﺧﻣﻟا نﯾﯾ ؟ X لھ ﻢﺘﯾ ا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟ و ﻮﺻ مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﻣ ن ﺮﻃ أ ف ﻣ ؟لوؤﺳﻣﻟا نزﺧﻣﻟا نﯾﯾ X لھ ﻞﻛ ﻞﺳﺮﺗ و ﺦﺳﻧ ﻮﺻ ﻰﻟإ مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﻟا و ﺔﻔﯿﻇ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ؟ X لھ ﻞﻛ ﻞﺳﺮﺗ و ﺦﺳﻧ ﻮﺻ و ﻰﻟإ مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﺔﻔﯿﻇ ؟ تﺎﻧوزﺧﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ X لھ ﻞﻛ ﻞﺳﺮﺗ و ﺦﺳﻧ ﻮﺻ ﻰﻟإ مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ؟ X لھ ﻞﺼﺤﺘﺗ ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ د ﺎﺧ ﺔﻗ ر ﺔﯿﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ و ﻮﺟ نوزﺧﻣ د ﺪﻟ رﯾﻐﻟا ى ﺎﺒﺛﻹ إ دﻧﻋ ﺎﮭﺗ ﺮﺟ ا درﺟﻟا ءا ﻲﻠﻌﻔﻟ ؟ X لھ ﺗ م ﻞﯿﺠﺴﺗ وﺣﺗ ﻞﯾ وﻷا داوﻣﻟا ﻮﻠﻟ ﺔﯿﻟ ر ﺎﺷ ت ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ او ﺔﯿﻤﻜﻟ ﻲﺗﻟا ﺗ وﺣﺗ م ﯾ ل ﺑ و ﺎﮭ ﺗ إ م ﺪﻋ و دا ﻮﺻ جورﺧﻟا تﻻ و ﯿﺠﺴﺗ ﺎﮭﻟ ﺬﺑ ا تا ﺔﻤﯿﻘﻟ او ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻜﻟ وﺣﻧ ﺢﯿﺤﺻ ؟ X لھ ﻢﺘﯾ إ ﺪﻋ ا تادﻧﺗﺳﻣ دا ﺮﺼﻟ وﻣﺑ ف ﺎﺒﻠﻃ ﺐﺟ ﻻا ت ﺎﯿﺘﺣ و ج ﺬﺑ ا تا ﺔﯿﻤﻜﻟ ؟ X لھ ﺗ م ﻞﯿﺠﺴﺗ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﺘﻟ او ﺔﯿﻤﻜﻟ ﻲﺗﻟا ﺗ دإو ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا م ﺎﺧ ﺎﮭﻟ ﺰﺨﻤﻠﻟ ؟ ن X لھ ﺗ م ﻞﯿﺠﺴﺗ تﺎﻌﯾﺑﻣﻟا ﺔﻤﯿﻘﺑ و ﺔﯿﻤﻛ ا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ ﻲﺗﻟا ﺗ و ﺎﮭﻧﺣﺷ م ﺗ إ م ﺪﻋ ا دا ﻮﺗﺎﻔﻟ و ةر ﯿﺠﺴﺗ ﺎﮭﻟ ﺬﺑ تا ا ﺔﻤﯿﻘﻟ او ﺔﯿﻤﻜﻟ ﻰﻠﻋ وﺣﻧ ﺢﯿﺤﺻ ؟ X لھ ﻢﺘﯾ ا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟ رﻣاوأ نﺋﺎﺑزﻟا ﺪﻌﺑ اوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓ ﻻا ﺎﻤﺘﺋ .ن X لھ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟ X

(13)

لھ ﺎﻘﻓﺪﺗ ﻞﻛ ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﻓ نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ت ﺎﻗﺎﻄﺑ نوزﺧﻣ ت ﻣ ن ﺮﻃ ف ﻢﺴﻗ ؟ تﺎﻧوزﺧﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ X لھ ﻢﺘﯾ إ ﺪﻋ ﺎﺣﻣ دا ﺮﺿ إ ﺎﺒﺛ ت ﺎﺣ تﻻ ﺎﻘﺗ وأ مد ﻒﻠﺗ ؟ نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ X لھ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ او تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺎظﻧ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ؟ نوزﺧﻣﻟا X ﺔﯾﺎﻣﺣ كﺎﻧھ لھ ﻰﻠﻋ أ ﺟ ﺎﺣﻟا ةزھ ﺐﺳ ﻹا ﻜﻟ او ﻲﻧورﺗ ﻟ ارﺑ ﺞﻣ دﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ؟ نوزﺧﻣﻟا X لھ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻣ د ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﯾ نزﺎﺧﻣﻟا او ﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﺎھ ﻣ ن ﺮﻃ أ ف ﺎﺨﺷ ددﺣﻣ ص ﯾ و ن ﻌﺑﺎﺗ نﯾﯾ ﻹ ةراد ؟ نزﺎﺧﻣﻟا X لھ ﻢﺘﯾ إ ﺮﺟ ا درﺟﻟا ءا ﻲﻠﻌﻔﻟ يدﺎﻣﻟا وأ ﻣ ن ﺮﻃ أ ف ﺎﺨﺷ آ ص ﯾﺮﺧ ن نﯾﻠﻘﺗﺳﻣ ﻋ ؟نزﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ن X لھ ﺪﺟﻮﺗ أ ﻣ ﺮﺜﻛ او ﺔﻧﺟﻟ ن ﺪﺣ ة ﺮﺷﺎﺒﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ؟ يدﺎﻣﻟا درﺟﻟا X لھ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﻢﯿﯿﻘﺗ دﻧﻋ ﺎﮭﺗﺎﻧوزﺧﻣ ﺮﻋ إ و ض ﻇ ا رﺎھ ﺔﻤﯿﻘﻟ نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ؟ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﻟآ X لھ ﺮﻃ ﻖﻔﺘﺗ ا ق ﻢﯿﯿﻘﺘﻟ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ئد ﺎﻣﻮﻤﻋ ؟ X – 4 دھ ف حﺎﺻﻓﻹا و ضرﻌﻟا : ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻟ و فﯾﻧﺻﺗ ﺐﯾﻮﺒﺗ ا ﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ا ت ﺔﯿﻟﺎﻤﻟ ا ﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟ ﺎﻧ ﺮﺻ ا ﺰﺨﻤﻟ نو ﻰﻠﻋ .مﺋﻼﻣ وﺣﻧ لھ ﺪﺟﻮﯾ ﺑ ﺔﻛرﺷﻟﺎ د ﻞﯿﻟ مﺋﻼﻣ ﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ت ﻢﺘﯾ ؟ نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ فﯾﻧﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا X لھ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﻓ نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ مﯾظﻧﺗ و ﺎﻗﺎﻄﺑ فﻧﺻ ت ﺔﻘﺑﺎﺳ رﺗﻟا ﻢﯿﻗ ؟ X لھ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻄﯾﺮﺧ ﻰﻠﻋ ت ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ا فﯾﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ت نوزﺧﻣﻠﻟ ﻰﻟإ ﺎﺑﺎﺴﺣ ت ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ـﻣﻟ ﺰﯿ ﺔﯾﻧا و ﺎﺑﺎﺴﺣ ت ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ا ﻞﺧﺪﻟ ؟ X لھ ﻢﺘﯾ و تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا جاردإ ﻣ ﻢﯿﻘﻟ ﺎﻘﻓ رﺗﺷ ﺎﯾ دﻘﻧ ت ﺔﯾ و ﻢﯿﻗ تﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ؟ بﺎﺳﺣﻟا X لھ ﻮﻘﺗ م ﺔﻛرﺷﻟا فﯾﻧﺻﺗﺑ ﻞﻛ ا ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟ اﻟ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﻋ ا ن ﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ا ت ﺔﯿﻠﻌﻔﻟ ﻰﻟإ نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﯾﻏو ة ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإو ة ﺔﺘﺑﺎﺛ و ﻐﺘﻣ ؟ ةرﯾ X لھ ﻢﺘﯾ فﯾﻧﺻﺗ ﺎﻗﺎﻄﺑ يدﺎﻣﻟا درﺟﻟا ت ﺐﺴﺣ ﺔﯾﻋوﻧ ﻞﻛ رﺻﻧﻋ ﻣ ؟ نوزﺧﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ن X -و لﻘﻧ مﺛ لھ ﺔﻗﺪﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺑ ﺎ ﺔﯿﻤﻜﻟ او ﻋ ﺔﯿﻤﯿﻘﻟ ا ن ﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ت ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻤﻠﻟ رﺗﺷ ﺎﯾ مﺛ ﻲﺗﻟا ت ﯿﺠﺴﺗ د ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺮﺗﺎﻓ ا ﺔﯿﻣﻮﯿﻟ ا ﻰﻟإ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟ ا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟ ﻷا رﺗﻓدو ﺎﺘﺳ ا ذ ﺎﻌﻟ و م ﺰﯿﻣ ارﻣﻟا نا ﺔﻌﺟ ؟ X لھ ﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ـﻣﺳأ نﯾﺑ ﺔﻧر ﺎ دروﻣﻟا ء ﯾ و ﻲﻓ ن ﻮﺻ ـﻣﺳأو مﻼﺗﺳﻻا تﻻ ﺋﺎ ـھ ﻢ ﻷا رﺗﻓد ﻲﻓ ﺎﺘﺳ ا ذ ﺎﻌﻟ ؟ م X لھ ﺗ و لﻘﻧ م ﺔﻗﺪﺑ ا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯿﻤﻜﻟ او ﻋ ﺔﯿﻤﯿﻘﻟ ا ن ﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ت ﺳﻺﻟ ﻼﮭﺗ ﺎﻛ ﻲﺗﻟا ت ﺗ م ﯿﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ د ﺮﺗﺎﻓ ا ﺔﯿﻣﻮﯿﻟ ﻰﻟإ ا ﺮﺗﺎﻓﺪﻟ ا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟ ﻷا رﺗﻓدو ﺎﺘﺳ ا ذ ﺎﻌﻟ و م ﺰﯿﻣ ارﻣﻟا نا ﺔﻌﺟ ؟ X لھ ﺗ و لﻘﻧ م ﺔﻗﺪﺑ ا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯿﻤﻜﻟ او ﻋ ﺔﯿﻤﯿﻘﻟ ا ن ﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ت ﺔﻣﺎﺘﻟ مﺛ ﻲﺗﻟا ﯿﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ د ﺮﺗﺎﻓ ا ﺔﯿﻣﻮﯿﻟ ا ﻰﻟإ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟ ا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟ ﻷا رﺗﻓدو ﺎﺘﺳ ا ذ ﺎﻌﻟ و م ﺰﯿﻣ ارﻣﻟا نا ﺔﻌﺟ ؟ لھ ﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ـﻣﺳأ نﯾﺑ ﺔﻧر ﺎ ء نﺋﺎﺑزﻟا و ﻲﻓ ﻮﺻ ا تﻻ ﻢﯿﻠﺴﺘﻟ ا تادﻧﺗﺳﻣ وأ ﺤﺸﻟ ـﻣﺳأو ن ﺋﺎ ـھ ﻢ ﻷا رﺗﻓد ﻲﻓ ﺎﺘﺳ ذ ا ﺎﻌﻟ ؟ م ا ﺪﺼﻤﻟ :ر ﻣ إ ن ﺪﻋ ا دا ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﻻ ﺎﻤﺘﻋ د ﻰﻠﻋ ﻻا ﺎﺴﻔﺘﺳ ر ﻊﻣ أ ﺮﻓ دا ﺔﻛرﺷﻟا و ﺺﺤﻔﺗ إ رﺗﻓد ﺮﺟ ا تاءا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ا ﺪﻟ ا ﺔﯿﻠﺧ ﻹاو ﺎﺒﺘﺳ ذوﻣﻧﻟا تﺎﻧ ﺔﯿﺟ دﻣﻟ ﻲﻘﻗ تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا

(14)

:ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا 04 :ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا 05 :مﻗر قﺣﻠﻣﻟا 04 :مﻗر قﺣﻠﻣﻟا 05

(15)

:ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا 08

(16)

:ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا 09

(17)

(18)

(19)

1 .

ﺔـــﺌطﻮـﺗ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺎھﺪﮭﺸﺗ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو تﻻﻮﺤﺘﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ، تﻻﺎﺠﻣو لﺎﻜﺷأ عﻮﻨﺗو تﺎﻛﺮﺸﻟا طﺎﺸﻧ ، اﺬﻛو ﻟا ﺪﺠ ل ﻊﺳاﻮﻟا لﻮﺣ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻖﯿﻗﺪﺗ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣزﻷا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﮭﻟ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺪﻋﺎﺼﺗو اﺬھ لﺪﺠﻟا ًاﺮﯿﺜﻛ ﺪﻌﺑ رﺎﯿﮭﻧا ﺮﯿﺒﻛ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ًﺎﺻﻮﺼﺧو ﺪﻌﺑ ﺪﺣأ ا ث 11 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻊﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ نأ ﻞﻛ ﺔﻣزأ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﮭﻟ ىﺪﺣإ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻓ ﺎﻨﮭ ﻟ ﻚ ﺎﻣ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻣإ ﻦﻣ فﺮط ﻲﻔﺧ وأ ﺢﯾﺮﺻ ﻰﻟإ رود ﻖﻗﺪﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا . ﻖﯿﻗﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﯿﯿﻘﺗ رﺎﯿﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﻣ داز ﺎﻤﻣ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا تدأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢھأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ،ﺪﯿﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ةروﺮﺿ ﻞﺧاد ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ثاﺪﺣﻷاو تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا دﺪﻌﺗو تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ةﺪﯾﺪﻌﻟا فﺎﻨﺻﻷا رﻮﮭظ ﻮھ ﺎﮭﺑ مﺎﻤﺘھﻼﻟ .ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ ﺔﯿﻤھأ ﻖﯿﻗﺪﺗ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﻲﻓ طﺎﺳوﻷا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺎﻤﻨﯿﺤﻓ ﻻ نﻮﻜﯾ ﺮﻟا أ ي يﺬﻟا ﮫﻣﺪﻘﯾ ﻖﻗﺪﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ،ًﺎﻘﯿﻗد ﻚﻟﺬﻓ ﺮﺛﺆﯾ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ تاراﺮﻗ ﺾﻌﺑ ﻦﯾﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟا ﮫﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﯿﺒﻠﺳ ﻀﻣو ﮫﻠﻠ ﮫﻠﻌﺠﯿﻓ اﺬھ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﯾ ضﺮﻌﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﮭﺠﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ أ ﺿ راﺮ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻚﻟﺬﻟ . ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺎﮭﺗادﻮﮭﺠﻣ ﻰﺼﻗأ لﺬﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟو ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣو ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﮭﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺮﯿﺴﻟا نﺎﻤﺿو ﺎ ، ﻲﻓ ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻦﯿﯿﺟرﺎﺧ ﻦﯿﻘﻗﺪﻣ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺄﺠﻠﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧو دودﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟو ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ تاذ ﺎھاﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﺪﺣأ ﺔﻔﯿظو ﻲھ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻤھأ تاذ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ،ﺔﻛﺮﺸﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ، ذإ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﮭﻧأ ﻔﯿظو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻢﻈﻌﻤﻓ ﺔﯾﻮﯿﺣ ﺔ ﺑ ﺔﻔﯿظﻮ نوﺰﺨﻤﻟا . ﺎھدﺪﮭﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺜﻜﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﯿﺳﺎﺴﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﻚﻟذو ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺎﮭطﺎﺒﺗرﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻟ زﺮﺑﻷا يﺪﺤﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻗﺪﻤﻠ . 2 . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣو ﻞﻤﺠﻣ ﺎﻣ ﻖﺒﺳ ﺈﻓ ن لاﺆﺴﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ هﺬھ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ،ﮫﯿﻠﻋ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﺘﻏﺎﯿﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا : ﺎﻣ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ؟ اﺬھو لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا هروﺪﺑ دﻮﻘﯾ ﻰﻟإ حﺮط ةﺪﻋ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﯾ : -ﺎﻣ رود ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻢﻋد سﺎﺳﻷا يﺮﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﯾ مﻮﻘ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﯿﻗﺪﺗ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻨﮭﻤﻛ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻠﺗو ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺟﺎﺣ ﻊﯿﻤﺟ فاﺮطﻷا ةﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ هﺬھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺠﻣ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ؟ -ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻤﻟا ةرادإ ﺰﺨ و ﺔﯿﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻜﺑ ن ؟ -ﻰﻟإ يأ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﯾ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا تاذ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺮطﺎﺨﻣ ةرادإ نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺔﻛﺮﺸ ؟

(20)

3 . تﺎﯿﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺠﻣ هﺬھ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺈﻓ ﮫﻧ ﻢﺘﯿﺳ قﻼﻄﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : نإ ﻲﻨﺒﺗ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﻞظ دﻮﺟو رﺎطإ يﺮﻈﻧ ﻢﯿﻠﺳ ،ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻢﻋﺪﯾ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﻠﻟ ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻢﻈﻨﯾو ﮫﻘﯿﺒﻄﺗ ﻢﻋﺪﯾو ﯿﻟﺎﻌﻓ ﺔ نوﺰﺨﻤﻟا ةرادإ ، و ﻦﻜﻤﯾ ﻦﻣ نوﺰﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ . ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ هﺬھ ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﮫﻧﺎﻓ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻏﺎﯿﺻ تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺎﻤﻛ ﻲﻠﯾ : ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨﮭﻣ نإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا و ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﮫﻤﻈﻨﺗ ﺐﯿﺠﺘﺴﺗو ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تاﺮﯿﻐﺘﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻋﺪﺗ ، ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪھﻷا ةﻮﺟﺮﻤﻟا .ﮫﻨﻣ -ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺲﺳﻷ ةروﺪﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﮭﺑ ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟاو ﺎ ﺔﻘﯾﺮط لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻰﻟإ نوﺰﺨﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا . ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗو ﻂﯿﻄﺨﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻢﻈﻨﺗ ةرادإ ﺮطﺎﺨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا نوﺰﺨﻤﻟا . 4 . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻮﻛ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﻣ ﻢھأ ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳﻮﻤﻠﻤﻟا ،ﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺚﯿﺣ نأ ﺗ دﺪﺤ ةرادﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞظ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺖﺤﺒﺻأ ﻟﺎﻌﻔﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔ ﻦﻣ ﻢھأ تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻤﻜﺤﺗ . ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﯿﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺻﻮﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا اﺬھو ﺎﻣ ﻲﻄﻌﯾ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﺒﺴﻧ ﺔﯿﻤھأ ىﺪﻟ تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا تﺎﮭﺠﻟاو ،ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا ﺚﻌﺒﯾو ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﻢﻋﺪﻛ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟ . ﺎﻤﻛ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ اﺬھ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺮﺴﻜﻟ دﻮﻤﺠﻟا يﺬﻟا هﺪﮭﺸﯾ اﺬھ ،لﺎﺠﻤﻟا ﺎﻤﻛ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ اﺬھ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﯿﺘﺗ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا . 5 . ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪھأ ﺗ فﺪﮭ اﺬھ ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻟإ : ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻨﮭﻣ ﻄﺗ يﺪﻣو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻘﯿﺒ ؛ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا -ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺈ ةراد ؛نوﺰﺨﻤﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﻄﺧ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﺾﯿﻔﺨﺗ ﻰﻟإ ؛لﻮﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ءادﻷا ﻲﺑﺎﻗﺮﻟا ؛ ﻞﺜﻣﻷا ﻞظ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ وذ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﻮﺼﻘﻟا ﮫﺟوأ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا .ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮطﺎﺨﻣ

(21)

6 . رﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﺔﺳارﺪﻟا نإ اﺬﮭﻟ ﺎﻧرﺎﯿﺘﺧا عﻮﺿﻮﻤﻟا نﺎﻛ ﺔﺠﯿﺘﻧ ةﺪﻌﻟ بﺎﺒﺳأو تارﺎﺒﺘﻋا ،ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺘﻟاو رﻮﺤﻤﺘﺗ ﺎﺳﺎﺳأ لﻮﺣ تاﺪﺠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻲﻓ اﺬھ لﺎﺠﻤﻟا . ﻦﻜﻤﯾو رﺎﺼﺘﺧا ﻢھأ هﺬھ تارﺮﺒﻤﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻠﯾ : -نإ ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺸﯿﻌﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟا ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﻲﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﻣاﺮﻟا نوﺰﺨﻤﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺧاد ﺎﮭﻠﯿھﺄﺗو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تاﺮﯿﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھﺪﮭﺸﯾ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺚﻌﺒﺗ ،ﻲﻨطﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو قﺮﻄﺘﻟا ﻮﻟو ﻰﻟإ ﺪﺣأ تﻻﺎﺠﻣ ﻞﯿھﺄﺗ هﺬھ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﻓ نوﺰﺨﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺗ لﺎﺠﻤﻟا . -نإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﯾدزاو ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﯿﻗد ،ﺔﻟﺎﻌﻓو سﺮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻛ ﺮﯿﯿﺴﺗ ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﮭﻧوﺰﺨﻣ . -نإ لﺎﺠﻣ ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻖﯿﻗﺪﺗ ناﺪﯿﻤﻛ ﺔﺳارد ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ،هدﺎﻌﺑأ ﺢﺘﻔﯾ ﻻﺎﺠﻣ ﺎﻌﺳاو ﺔﺳارﺪﻠﻟ نوﺰﺨﻤﻟا ةرادإ لﻮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ،هدﺎﻌﺑأ ﺮﺒﺘﻌﯾو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺎﻧاﺪﯿﻣ ﺎﺒﺼﺧ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ هﺮﻓﻮﯾ ﺢﺘﻔﺗ ﻻﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ دوﺪﺤﻣ دﺪﺠﺘﻣو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﻞظ تاﺮﯿﻐﺘﻟا ﺔﻧوﺮﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﮭﺑ تﺎﯿﻟآ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ،ﺔﻨﮭﻤﻛ ﺎﻣو ﮫﺒﻠﻄﺘﺗ ﻦﻣ أ ﺲﺳ ﺔﯾﺮﻈﻧ . 7 . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﮭﺣﺮط رﺎﺒﺘﺧاو تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ،ةﺎﻨﺒﺘﻤﻟا ﻢﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺞھﺎﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻓ ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺠﻣ تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھﺪﮭﺷ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا رﻮﻄﺗو هﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ، ﻢﺗو دﺎﻤﺘﻋا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﮭﻓو رﺎطﻹا يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟاو يﺬﻟا ﯾ مﻮﻘ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا تﺎﯿﺳﺎﺳأو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ةرادإ نوﺰﺨﻤﻟا ، ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ﺐﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻣ ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻧوﺪﻤﻟا و تﺎﯿﻘﺘﻠﻤﻟاو ﺎﻤﻛ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺞﮭﻨﻣ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ طﺎﻘﺳإ ﻞﻤﺠﻣ ﺎﻣ ﻢﺗ قﺮﻄﺘﻟا ﮫﯿﻟإ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ . 8 . ﻟا تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ ﺔﺳارﺪ ﻢﯿﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ اﺬھ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛ ،لﻮﺼﻓ ﻢﮭﻘﺒﺴﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﮭﺒﻘﻌﺗو ﺔﻤﺗﺎﺧ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻞﺻﻮﺘﻟا ،ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻣ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا وﺪﺒﺗ ﺔﯾروﺮﺿ . 9 . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ :ﺎﻤھأ ﻞﯿﻗاﺮﻋ ةﺪﻋو تﺎﺑﻮﻌﺻ ةﺪﻋ ﺎﻨﺘﮭﺟاو ةﺮﻛﺬﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻨﺋاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ -. عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻠﻗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻟا جاﺮﺨﺘﺳا . . ﺖﻗﻮﻟا ﻖﯿﺿو ﺔﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ لوﺬﺒﻣ قﺎﺷ ﺪﮭﺟ

(22)

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : رﺎطﻹا يﺮﻈﻨﻟا ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟ يﺬﻟاو ﻢﺘﯿﺳ ﻊﺒﺘﺗ ﮫﯿﻓ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟ لﻼﺧ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟ ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻢھأ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺧ ﻞﻤﺠﻣو ﺎﮭﺋدﺎﺒﻣو ،ﺎﮭﺿوﺮﻓو ﻊﻣ قﺮﻄﺘﻟا ﻰﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻔﯿﻨﺼﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢھأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﯾ ﺎﮭﯿﻠﻋ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﺜﻤﺗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﺘﻟاو ﻰﻘﻠﺗ ﻻﻮﺒﻗ ﻊﺒﺘﺗ ،ﺎﻣﺎﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ اﺬھو ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟ ﮫﻓاﺮﺷإو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ .ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺲﺳأ ةرادإ ﻦﻤﻀﺘﯾو نﺰﺨﻤﻟا ﻞﻤﺠﻣ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﺔﻔﯿظو نوﺰﺨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﺪﻟﻮﻤﻟا ﺎﮭﻟ ، اروﺮﻣ ﺔﺳارﺪﺑ تاءاﺮﺟإ نوﺰﺨﻤﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣو ، ﺎﻤﻛ ﻢﺘﯿﺳ قﺮﻄﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬھ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ اﺬﻛو نوﺰﺨﻤﻟا ةروﺪﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻗﺪﺤﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺎﮭﺑ . ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺚﯿﺣ ﻢﺘﯿﺳ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺚﯿﺣ ،ﺎﮭﺗﺄﺸﻧ اﺬھو ﻦﻣ لﻼﺧ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ و ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎﮭﺑ ، ﻢﺘﯿﺳو ﻊﺒﺘﺗ ﺮﯿﺳ ﻟا نوﺰﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌ ، و ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ر ءﺎﻄﻋإ أ لﻮﺣ ي ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ .نوﺰﺨﻤﻟا ةرادإ

(23)

(24)

(25)

ﺪﯿﮭﻤﺗ

:

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞــــﺼﻔﻟا اﺬھ ﻦﻤــــﻀﺘﯾ ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ، اﺬﻛو ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﮫﻋاﻮﻧأ ، ﮫﺘﯿﻤھأو ﮫﻓاﺪھأ ﮫـــﺼﺋﺎـــﺼﺧو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ﻲﺘﻟا ضوﺮﻔﻟاو ﯾ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻐﯿـــﺻ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ يﻮﻗ سﺎـــﺳﺄﺑ ﺎﻧﺪﻤﯾ ﮫﻧا ذإ ،ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘ ضوﺮﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟ جﺎﺘﺤﯾ ﻢﻠﻌﻛ و ﺔﯿــﺳﺎــﺳأ جﺎﮭﻨﻣ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﻰﻟإ ةرﺎــﺷﻹا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ﺢﻠﻄــــﺼﻤﻟا ﻮھو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﻓداﺮﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻠﻄــــﺼﻣ ةﺪﻋ دﻮﺟو اﺮﻈﻧ ﺎﻨﺘﺳارد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻗرﺎﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮﺜﻜﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا .ةﺮﺜﻜﺑ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﮫﻟواﺪﺘﻟ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ ﻢﺴﻘﻨﯾ :ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ -لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻧ ﮫﯿﻓ ﻟا ﺔﯿھﺎﻣ ﺘ ﻗﺪ ﯿ ﻖ ﻣ ﻟوﺎﺤ ﻦﯿ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺘﺨﻣ ﻒﻠ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔــــﺼﺑ و ﻣﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﮫ ، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎــــﺿﻹﺎﺑ ﮫﻓاﺪھأ و ﮫﻋاﻮﻧأ ، اﺮﯿﺧأو ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا . ﺔﯿھﺎﻣ ﻦﻤـﻀﺘﯿﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣأ ﻟا ﺘ ﻗﺪ ﯿ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖ ﻞﻛ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻨـﺳ ﺚﯿﺣ ، ﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻟﺎ ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ، ﺺﺋﺎــــﺼﺧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا مﺎــــﺴﻗأ ، ﺔﻓﺎﺿإ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻔﻟا . -و ﻰﻠﻋ ءﻮــﻀﻟا ﻲﻘﻠﻧ فﻮــﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﻞﻤﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻗﺪﻤﻟا ، و ﻟا يﺬ ﯾ ﻞﻤــــﺸ ﻰﻠﻋ تاﻮﻄﺧ ﻞﻤﻋ ، ﻞﻤﻋ قاروأ ﺔﯿﻔﯿﻛ ، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎــــﺿﻹﺎﺑ ،ﮫﻟﺰﻋو ﮫﻨﯿﯿﻌﺗ ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا .

(26)

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

ﺔﯿھﺎﻣ : ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻟا اﺬھ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺚﺤﺒﻤ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺪﯿﮭﻤﺘﻛ ،ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ،ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔــــﺻﺎﺧ ﺔﻔــــﺼﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔــــﺼﺑ ﮫﻋاﻮﻧأ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬھ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻤﻛ ﺐﻟﺎﻄﻣ :ﻲﻠﯾ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ . :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا و ﮫﻋاﻮﻧأ . -ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺚﻟ : ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا فاﺪھأ .ﮫﺘﯿﻤھأو -ﻟا ﺐﻠﻄﻤ-ﻟا ﻊﺑاﺮ : ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ . ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺬھ نﺄﺑ كرﺪﯾ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﺛﻷ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟا نإ ا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ ءﺎﺟ ﺮﯿﺧﻷا ،ﮫﻟ ﺔــﺳﺎﻤﻟا 1 ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نأ ﺖﺒﺜﯾ ﺎﻣ ﺪھاﻮــﺸﻟا ﻦﻣ كﺎﻨھ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تارﺎــﻀﺤﻟا ﻲﻔﻓ و ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا و ﺔﯿﻨﯿﻌﻟا ﺐﺋاﺮــــﻀﻟا ﺔﯾﺎﺒﺟ ﺔﻄﻠــــﺳ ضﻮﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯾﺎﺒﺟ ﺔﻛﺮﺣ تﺎﺒﺛﻺﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﺠــﺳ ﻚــﺴﻤﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻢﮭﺘﻣﺰﻟأ ءﻻﺆھ تﺎﻓﺮــﺼﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ،ﺐﺋاﺮــﻀﻟا ﺑ ﺢﺒــﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎــﺸﺘــﺳﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎ ﻖﻗﺪﻣ ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ تﺎﺑﺎــﺴﺤﻟا ﺔﻨﮭﻣ رﻮﻄﺘﻟ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻛﺮــــﺸﻟا ﻲﻓ راﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻤﻟ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا وﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ ل ﺖﻤﻧ ﺎﮭﻧأ ﻆﺣﻼﯾ و ةرادﻹا ﻦﻋ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا لﺎــﺼﻔﻧا ةﺮﻜﻓ ﻊﻣ ترﻮﻄﺗ 2 ، و ﺪﻘﻓ اﺬﮭﺑ ﺮﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﯾ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻌﺑ ﻮھ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼ ﻦﻜﻤﯾو ،ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﺪﺤﺗ ﺪﯾ هﺬھ ﻲﻓ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻟا ﻞﻜﺸ ﻲﻟﺎﺘﻟا : 1 ،ﻲﻘﯾﺪﺻ دﻮﻌﺴﻣو ﺮھاﻮط ﻲﻣﺎﮭﺘﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا و يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻻا) تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ،( تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2005 ص ، 6 . 2 ،ﺔﻌﻤﺟ ﻲﻤﻠﺣ ﺪﻤﺣأ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ءﺎﻔﺼﻟا راد ، 2000 :ص ، 5 .

(27)

) ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا 01 ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا:( ةﺪﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣﻻا ﻖﻗﺪﻤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا فاﺪھأ ﻦﻣ 2000 ﻞﺒﻗ ﻰﻟإ ﺢﯿــــﺴﻤﻟا 1700 يدﻼﯿﻣ ،ﻚـــــﻠـــــﻤـــــﻟا ،رﻮـــطاﺮـــﺒـــﻣإ ،ﺔــــــﺴﯿـــﻨـــﻜـــﻟا .ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ،ﻦـــﯾﺪـــﻟا ﻞـــﺟر .ﺐﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ قرﺎــﺴﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ سﻼﺘﺧا لاﻮﻣﻷا ، ﺔﯾﺎﻤﺣ لاﻮﻣﻷا . ﻦﻣ 1700 ﺊﻟا 1 850 مﺎﻜﺤﻟا ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔـــــﯾرﺎـــــﺠـــــﻟا ﻦﯿﻤھﺎﺴﻤﻟاو ﻤﻟا ﺤ .ﺐﺳﺎ ﻗﺎﻌ ﻣو ،ﺶﻐﻟا ﻊﻨﻣ ﺒ ﺔﯾ ﺎﻤ ﺣو ،ﮫﯿ ﻠﻋﺎﻓ ﺔ لﻮﺻﻷا . ﻦﻣ 1850 ﻰﻟإ 1900 ﺔــــﻣﻮــــﻜــــﺤــــﻟا .ﻦﯿﻤھﺎﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻲﻨﮭﻣ ﺺﺨــﺷ وأ ﺔــﺒـــــﺳﺎــﺤﻤ ﻟ ا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ . .ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا ﺔﯿﻗاﺪﺼﻣ ﺪﯿﻛﺄﺗو ﺶﻐﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ 1900 ﻰﻟإ 1940 ﺔــــﻣﻮــــﻜــــﺤــــﻟا .ﻦﯿﻤھﺎﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻲﻨﮭﻣ ﺺﺨــﺷ ﻖـــــﯿـــــﻗﺪـــــﺘـــــﻟا .ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو و ﺶﻐﻟا ﺐﻨﺠﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺎﮭــــﺸﻟا ، .ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﯿﻗاﺪﺼﻣ ﻦﻣ 1940 ﻰﻟإ 1970 كﻮﻨﺒﻟا ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا و .ﻦﯿﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﮭﻣ ﺺﺨــﺷ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا .ةرﺎﺸﺘﺳﻻاو ﺔﺑ ﺎـﻗﺮﻟا مﺎـﻈﻧ ﺔـﯿﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎـﮭــــﺸﻟا ﻟا ﺔﻠﺧاﺪ ماﺮﺘﺣاو ﺔﯿﺒــــﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا .ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣو ﻦـــﻣ ءاﺪـــﺘـــﺑا 1990 ،ﺔـــﻣﻮـــﻜـــﺤـــﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺌ ﯿﮭﻟا و .ﻦﯿﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﮭﻣ ﺺﺨــﺷ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا .ةرﺎﺸﺘﺳﻻاو ﺔﻗدﺎـــــﺼﻟا ةرﻮــــﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﮭــــﺸﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﯿﻋﻮﻧو تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ﺶﻐﻟا ﺪـــــﺿ ﺮﯿﯾﺎــﻌﻣ ماﺮﺘﺣا ﻞــظ ﻲﻓ .ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا :رﺪﺼﻤﻟا ) ھاﻮط ﻲﻣﺎﮭﺘﻟا ﺪﻤﺤﻣ ،ﺮ ﻣ ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻘﯾﺪﺻ دﻮﻌﺴ 07 ( :ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا عاﻮﻧأو مﻮﮭﻔﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا

(28)

ﻰﻌــــﺴﺗ ﻞﻛ ﺔﻛﺮــــﺷ ﻟ ﻖﯿﻘﺤﺘ ﻓاﺪھأ ﺎﮭ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا رﺎﻈﻧأ ﻞﺤﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎــــﺿﻹﺎﺑ ، ﺎﮭﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا فاﺮطﻷا ﻦﯾﺮﯿــــﺴﻤﻟﺎﻛ و ،ﺐﺋاﺮــــﻀﻟا ةرادإ ،لﺎﻤﻌﻟا ،ﻦﯿﻤھﺎــــﺴﻤﻟا ،ﻦﯾدرﻮﻤﻟا .ﺦﻟا...ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا و ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺢﻟﺎــﺼﻤﻟا تاذ فاﺮطﻷا دﺪﻌﺗ ﻞظ ﻲﻓ ﺪﯾوﺰﺗ ،ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﺔــﺿرﺎﻌﺘﻤﻟا ءﻻﺆھ تﺎطﺎــﺸﻨﻟا لﻮﺣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﮭﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ، و ﻢھﺎــﺿر لﺎﻨﺗ ﻲﻜﻟ ،كﻮﻜﺸﻟا ﻦﻋ ةﺪﯿﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ ذإ ﻰﻟإ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا . ًﻻوأ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ : ﻓ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟﺎ ﻮھ يدﺎﻘﺘﻧا ﺺﺤﻓ " : ﻟ ﺔﻛﺮــــﺸﻟا فﺮط ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠ و ﻢﻜﺤﻟا تﺮﺟ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ، و ." تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺠﺘﻧأ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻘﻤﻟا ﻢﻈﻨﻟا 1 و ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ىﺮﺧﻷا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻌﻤﺟ نﺎﺠﻟ ىﺪﺣإ ﮫﺗﺮﻛذ ﺎﻣ ، نﺄﺑ ،ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا " : ﻨﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻈ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﺔﻤ ،ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﯿﻘﺗ و ﻊﯿﻤﺠﺘﻟ ﯿ ﺔﻟدﻷا ﻢ ثاﺪﺣﻷاو تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯾدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻖﺑﺎﻄﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو .عوﺮــﺸﻤﻠﻟ ا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻠﺗ و ،ﺎﻣﺎﻋ ﻻﻮﺒﻗ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻋﻮـــﺿﻮﻤﻟ اﺮطﻸﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﯿـــﺻﻮﺗ ف ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ." 2 و ﻦﯿﺒﺗ ﺎﻨﻟ ﺎﻤﻣ ﻖﺒــــﺳ ﺔﯿﻠﻤﻋ نأ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺗ لوﻷا ،ﻦﯾﺮــــﺼﻨﻋ ﻦﻤــــﻀﺘ ﯿﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﯾ ﺔ ،يأﺮﻟا ءاﺪﺑﻹ سﺎــــﺳﻷا ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟا و ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﯾ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮــــﺼﻨﻌﻟا .ﺮﻣﻷا ﻢﮭﻤﮭﯾ ﻦﻤﻟ يأﺮﻟا اﺬھ غﻼﺑﻹ ﺎﺛ ﯿﻧ ﺎ عاﻮﻧأ : ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻠﻟ ﻟا ﺔﯾواﺰﻟا ﺐﺴ ﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﮫﯿﻟإ ﺎﮭﻨﻣ ﺮﻈﻨﯾ ﻲﺘ و ﺴ ﻤﻟا رﺎﯿﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟا ﻲﻓ ، ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ 3 : 1 . ﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺑ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﯿﻋﻮﻧ ﺎ ﻦﻣ ﺔﻛﺮــــﺸﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا و ،ﺔــــﺻﺎﺨﻟا ﺠﻨﻓ ﺪ ﮫﻋﻮﻧا :ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ -ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﻛﺮﺸﻟا ﺔ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا : ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻢﺘﮭﯾ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻄﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﺑ عﺎ ،مﺎﻌ ﻟا و ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺎﮭ ﯿﻓ ﻖﻗﺪﻤ ﻟا ﺔﯿﺒــــﺳﺎﺤﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻔ ﻟﺎﺨﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛ ﺄﺘﻟا .ﺎﮭﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا 1 ،ﻦﯿﺗﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، 2003 :ص ، 11 . 2 ،لﺎﻣأ ﻒﻠﺨﯾ ﻦﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ، ﻛﺬﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮ ةرﻮﺸﻨﻣ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 2002 :ص ، 15 . 3 ،ﻲﻤﻠﯾد ﺮﻤﻋ و يرﺎﻤﻋ ﺮﯿﻤﺳ ﺎﻘﻣ ﺔﺳارد نﻮﻧﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﻧر 10 -01 ﻖﻗﺪﻣ ﺮﯾﺮﻘﺗ داﺪﻋﻹ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا .،

(29)

-ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻛﺮﺸ ﻟا ﺔﺻ ﺎﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﺺﺨﯾ : ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا تﺎﺴ ﺳ ﺆﻣ ﻞﻛ ،ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا و ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﻖﻗﺪﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ قﺮﻄﺘﻟا و تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا و هﺬھ ﮫﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ تﺎﻛﺮﺸﻟا .تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ 3 . ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﯾواز ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﻋﻮﻧ ﺪﺠﻧ رﺎﯿﻌﻤﻟا اﺬھ ﺐﺴﺣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ 1 : -ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻞﻣ ﺎﻜ ﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻲﻓ : ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﻖﻗﺪﻤ ﻟا ﻞﻛ ﺔـــــﺳارد تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا و ﻞﺧاد ﻢﺘﺗ ﻲﺘـﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﻛ و ﺔﻛﺮﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ و ،ﺎھدوﺪﺣ و ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ أ ن ،ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو تﺪﻋأ ﺪﻗ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻞﻛ و ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺎﮭﻧأ و .ﺶﻐﻟا -ﻖﯿﻗﺪــﺘﻟا ﻲﺋﺰﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ : ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﯾ ﻖﻗﺪﻤ ﻟا دﻮﯿﻘﻟا ﺾﻌﺑ و ،فﺪﮭﻟا ةدﺪﺤﻣ نﻮﻜﺗ ،طوﺮــــﺸﻟا ﺑ ﮫﻣﺎﻤﺘھا لﺎﺜﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘ تﺎﺑﺎــــﺴﺣ نوﺰﺨﻤﻟا أ و ﻖﯿﻗﺪﺗ .تﺎﯾﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ 3 . ﻖﯿﻗﺪﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺔﯿﻤﺘﺣ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﻋﻮﻧ ﺪﺠﻧ رﺎﯿﻌﻤﻟا اﺬھ ﻖﻓو ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا :ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ -ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا " ﻲﻣاﺰﻟﻹا " ﯾ : هﺬھ ﺰﯿﻤﺘ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ماﺰﻟﻹا ﺮــــﺼﻨﻋ دﻮﺟﻮﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟا فﺮط ﻦﻣ ةردﺎـــﺼﻟا تﺎﻌﯾﺮـــﺸﺘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ و ﻲﻓ تﺎﻛﺮـــﺸﻟا هﺬھ روﺪﻟ ﻊﺟار اﺬھ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا . -ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻟا يرﺎﯿ ﺘﺧﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ : ﻖﯿﻗﺪﺘ ﻟا ماﺰﻟإ نود تﺎﻛ ﺮــــﺸﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﺗ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﺔﻛﺮــﺸﻟا كﻼﻣ راﺮﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﯾ أ و ﺔﻛﺮــﺸﻟا ةرادإ ﺔﺤﻠــﺼﻣ ﻰﻟإ ، و ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﻦﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺎﮭﺒﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺸﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻘﻗﺪﻣ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻲ .ةﺬﺨﺘﻤﻟا تاراﺮﻘﻟا 4 . ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺄﯿﮭﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا و ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ﻰﻟإ رﺎﯿﻌﻤﻟا اﺬھ ﺐﺴﺣ 2 : -ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا : ﻚﻟذ ﻮھ ﻟا ﺺﺨــﺸ ﻟا ﺔــﺴــﺳﺆﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺘــﺴﻤ ًﺎﯿﻤﻠﻋ ﻞھﺆﻤﻟاو ًﺎﯿﻠﻤﻋو ،ﺎﮭﯿﻓ ﻦﯿﻤھﺎــﺴﻤﻟاو ﻦﯿﻔظﻮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﺔﯾدﺎــﺼﺘﻗﻻا تﺎــﺴــﺳﺆﻤﻟا تﺎﺑﺎــﺴﺣ ﻖﯿﻗﺪﺘﻟ ﺚﯿﺣ ﻏأ ﻲﻓو ،مﺎﺘﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﯾ .ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﻌﯾ نﺎﯿﺣﻷا ﺐﻠ -ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا :ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﯾ ﺮﺒﺘﻌ و ﻢﻜﺤﻠﻟ عوﺮﺸ ﻤﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴ ﻣ ةادأ ﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘ ، ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةرادﻹا فاﺪھأ ﺔﻣﺪﺨﻟ و ﺔﯿﺒــﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﺑﺎــﺴﺤﻟا ﻖﯿﻗﺪﺗ ﻖﯾﺮط ﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔ ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟاو . 1 ،نﺎﺒﺼﻟا ﺮﯿﻤﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ تﺎﯿﻟآو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، 2002 / 2003 ص ، 34 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ، نﺎﺒﺼﻟا ﺮﯿﻤﺳ ﺪﻤﺤﻣ 20 .