HAL Id: dumas-02965594
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02965594
Submitted on 13 Oct 2020HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Copyright
d’identification symbolique du visage à travers les
figures de Renée Falconetti dans La Passion de Jeanne
d’Arc de Carl Dreyer et d’Emma González.
Amandine Godon
To cite this version:
Amandine Godon. La Passion d’Emma González : étude sur le processus d’identification symbolique du visage à travers les figures de Renée Falconetti dans La Passion de Jeanne d’Arc de Carl Dreyer et d’Emma González.. Sciences de l’information et de la communication. 2018. �dumas-02965594�
École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université
Master professionnel
Mention : Information et communication Spécialité : Communication Management et culture
Option : Magistère, management et culture
La Passion d’Emma González
Étude sur le processus d’identification symbolique du visage à
travers les figures de Renée Falconetti dans La Passion de
Jeanne d’Arc
de Carl Dreyer et d’Emma González
Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet
Tuteur universitaire : Pauline Escande-Gauquié
Nom, prénom : GODON Amandine Promotion : 2017-2018
Soutenu le : 25/09/2018
! =!
!
!
"#$#%&'#$#()*!
! ! ! !M&(! 2&3&2#/&3&.,(! 8$.,! &.! N2&3/&2! %/&+! d! W*+%/.&! Q(#*.'&_Y*+a+/-:! N$+2! 3X*8$/2!U+/'-&:!#$.(&/%%-&:!*/'-&!d!.&!N*(!3&!N&2'2&!'*.(!%&!'-'*%&!'&!3&(!&.8/&(! '&!(+e&,(!'X-,+'&A!Q%%&!3X*!N&23/(!'X*6$+,/2!*+!N2-(&.,!(+e&,A! ! f&!2&3&2#/&!-U*%&3&.,!g%$2&.#&!'XSZ-3*2:!,$+,!'X*6$2'!N$+2!*8$/2!*##&N,-!'&! 3&!(+/82&!'*.(!#&,,&!*8&.,+2&:!*/.(/!a+&!N$+2!(&(!#$.(&/%(!*8/(-(A!! !
fX*/3&2*/(! -U*%&3&.,! 2&3&2#/&2! %X&.(&36%&! '&(! &.(&/U.*.,(:! +./8&2(/,*/2&(! &,! N2$1&((/$..&%(!'+!M*U/(,V2&!N$+2!#&,,&!*..-&!2/#)&!&.!&.(&/U.&3&.,(!&,!&.!-3$,/$.(A! fX*/!-U*%&3&.,!+.&!N&.(-&!N*2,/#+%/V2&!N$+2!5@%8/&!Y&(($.:!a+/!*!-,-!d!.$(!#h,-(!,$+,&! #&,,&!*..-&:!&,!*!'-N%$@-!'&(!,2-($2(!'&!U&.,/%%&((&!&,!'&!N*,/&.#&!N$+2!.$+(!2&.'2&! %*!8/&!N%+(!'$+#&A!f&!2&3&2#/&!-U*%&3&.,!%X&.(&36%&!'&(!N&2($..&%(!'+!P&%(*:!,$+e$+2(! '/(N$./6%&(!N$+2!.$(!'&3*.'&(A!! !
f&! 2&3&2#/&! %X&.(&36%&! '&(! N&2($..&(! a+/! 3X$.,! *NN$2,-! %&+2! 2&U*2'! &,! %&+2(! #$.(&/%(!'*.(!%&!#*'2&!'&!#&!,2*8*/%:!&,!.$,*33&.,!3&(!#$%%VU+&(!'&!N2$3$,/$.:!(*.(! a+/!#&,,&!*..-&!.X*+2*/,!(*.(!'$+,&!N*(!&+!%&!3i3&!*,,2*/,A!!
!
Q.1/.:!+.!3&2#/!,$+,!N*2,/#+%/&2!d!,$+(!#&+J!a+/!3X$.,!($+,&.+!*+!a+$,/'/&.:!%$2(! '&! %*! 2-'*#,/$.! '&! #&! 3-3$/2&:! &,! N%+(! N*2,/#+%/V2&3&.,! d! 3$.! NV2&:! 3$.! N2&3/&2! ($+,/&.!&,!2&%&#,&+2A!fX*/!-U*%&3&.,!+.&!N&.(-&!N$+2!3*!3V2&!d!a+/!e&!'-'/&:!&.!,$+,&! )+3/%/,-:!#&!3-3$/2&:!a+X&%%&!*+2*/,!'-,&(,-!2&%/2&A!!
!
! D!
!
+,-.#!/#*!$,)'0%#*!
! ! ! "#$#%&'#$#()*!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2! +,-.#!/#*!$,)'0%#*!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!3! 4()%5/6&)'5(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!7! ! 4!8!9#!&,/%#!&'(:$,)5;%,<='>6#!&5$$#!.,(;,;#!?5(/,)#6%!@!,&)%'&#*!#)!A'*,;#*! !"#$%&%!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BB! C8! 9#!&'(:$,!@!.'#6!/#!%#<%:*#(),)'5(!/#*!A'*,;#*!11111111111111111111111111111111111111!BB! G_! R&!#/.-3*!B!%/&+!'&!N2$e&#,/$.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!G=! =_! R&!#/.-3*!#$33&!3-'/*!'&!3*((&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!GH! D_! RX-3&2U&.#&!'&(!(,*2(!'&!#/.-3*!B!%&!8/(*U&!U%*3$+2!#$33&!(,-2-$,@N&!&,! /'-*%!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!GK! D!8!E#,((#!/FC%&!@!?';6%#!/#!.F=:%5G(#!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BH! G_! j!f&*..&!k!S+!(&#$+2(!k!l!$+!%X/.#*2.*,/$.!'&!8*%&+2(!N$%@3$2N)&(!AAAAAAAAAAAA!GI! =_! O%!-,*/,!+.&!1$/A!f&*..&!'XS2#!B!N+/((*.#&!)*U/$U2*N)/a+&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Gc! D_! f&*..&m(!'XS2#!#/.-3*,$U2*N)/a+&m(!B!2&U*2'E(F!&,!/.#*2.*,/$.E(F!AAAAAAAAAAAAAA!G<! I!8!9,!J,**'5(!/#!E#,((#!/FC%&!@!,%%K)!*6%!A'*,;#!11111111111111111111111111111111111111111111!2B! G_! 7.!1/%3!3+&,!a+/!'/*%$U+&!*8&#!%&!(N&#,*,&+2!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!==! =_! \&.'2&! #$3N,&! '&! %X&(N*#&! &,! '+! ,&3N(! B! %*! #$.'&.(*,/$.! #$33&! &.e&+! '2*3*,/a+&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!=H! D_! 7.&! #$.(,2+#,/$.! #%*+(,2$N)$6/a+&! B! %&! (N&#,*,&+2! 2&.8$@-! d! (*! N$(/,/$.! '&! (N&#,*,&+2!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!=K! H_! 7.&!3/(&!&.!%+3/V2&!,2*.(#&.'*.,*%&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!=c! K_! R*!W*((/$.!'&!f&*..&!'XS2#!B!1/%3&2!%&!8/(*U&!&.!U2$(!N%*.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!=<! 44!8!"#(:#!L,.&5(#))'!#)!M$$,!N5(OP.#O!@!,68/#.Q!/#!.,!%#**#$-.,(&#R!.#!A'*,;#! '()*+(&!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!32! C!S!T,*>6#%!#)!%:A:.#%1!"#(:#!L,.&5(#))'!@!.F,()'8'$,;#!&'(:$,)5;%,<='>6#!1!33! G_! Y2&,*!Y*26$!B!&J&3N%&!'+!3*(a+&!)$%%@L$$'/&.!N*2!&J#&%%&.#&!AAAAAAAAAAAAAAA!DD! =_! n+!6$.!+(*U&!'&!%*!%+3/V2&!*+!#/.-3*!B!%*!N)$,$U-./&!#$33&!a+*%/,-!AAAAAAA!DK! D_! ;/(*U&!3+&,!&,!U2$(!N%*.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!D9! H_! ;/(*U&!.+!&,!3/(&!d!.+!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Dc!! H! D!8!!9#!A'*,;#!&5$$#!.'#6!/6!%#;,%/!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!UV! G_! g/%3&2!%&!2&U*2'!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!HG! =_! R&!j!,2$+!.$/2!l!'&(!@&+J!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!H=! D_! R*23&(!d!%Xo/%!B!-3$,/$.!&,!3$.(,2*,/$.!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!HH! I8!9#*!&=#A#6W!@!*)';$,)#*R!*X$-5.#*!#)!*#W6,.'*,)'5(!1111111111111111111111111111111111!UH! G_! W$2,&2! %&(! #)&8&+J! #$+2,(! B! %X*6(&.#&! 'X*NN*2*,! &,! %*! N+/((*.#&! '&! %*! (@36$%/a+&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!HI! =_! R*!#)&8&%+2&!#$33&!(@36$%&!'&!%*!1-3/./,-!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!H<!
D_! M*(#+%/./,-! '$+#&! &,! 1-3/./,-! ,2/$3N)*.,&! B! 8&2(! +.&! /.8&2(/$.! '&(!
#$'&(!p!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!KG!
444!S!Y'*,;#!#)!Z!A'*,;:'):![!@!9#!A'*,;#!)$,,-(')*.'$((!/!111111111111111111111111111111111!7U! C8! Y'*,;#!#)!'/#()'):!@!&#!A'*,;#!/,(*!.#>6#.!\#!$#!/5((#!Q!A5'%!@!1111111111111!7U! G_! R*!j!82*/&!/3*U&!l!B!%&!8/(*U&!'+!P)2/(,!#$33&!8/(*U&!'&(!8/(*U&(!AAAAAAAAAAA!KH! =_! 7./#/,-!'+!8/(*U&!&,!8/(*U&!+./a+&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!KI! D_! R&!,)-q,2&!)+3*/.!B!3*(a+&!&,!N&2($.*!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!K9! H_! n-8/(*U&2:!(X&.8/(*U&2!B!%&!2&U*2'!#$33&!N*((&2&%%&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Kc! D8! Y'*,;#!#)!,.):%'):!@!&#!A'*,;#!/,(*!.#>6#.!\#!$#!%#&5((,'*!11111111111111111111!HV! G_! R&!N*,)$(!B!$+,/%!'&!3$6/%/(*,/$.!'&(!-3$,/$.(!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!I>! =_! R&!8/(*U&_-#)$!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!IH! D_! Q3/((/$.!&,!'-N&2'/,/$.!4!%*!#$.(,2+#,/$.!($#/*%&!#$33&!1/%,2&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAA!II! I8! Y'*,;#!?:$'('(R!A'*,;#!?:$'('*)#!@!/#!(56A#,6W!#(\#6W!111111111111111111111111!H]! G_! ;/(*U&!6&*+:!8/(*U&!%*/'!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!Ic! =_! R&!8/(*U&!1-3/./.!8+!N*2!%&!N2/(3&!3*(#+%/.!B!.$+8&*+J!&.e&+J!AAAAAAAAAAAAAAAAA!I<! D_! R&!8/(*U&:!#$33&!*23&!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!9=! I5(&.6*'5(!@!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!^7! D'-.'5;%,<='#!@!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!^_! +,-.#*!/#*!,((#W#*!@!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!]U! ":*6$:!@!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BBH! T5)*8&.:*!@!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BB^! ! !! K! &
4()%5/6&)'5(!
! ! F&>%&'+/7%&*1(&%G%3*)%&5#%&H131.'&%/,+(%&H%&/-161.'&*(.'& ,+/',.%/,%&$#&/+34(%&$%&6.'17%'&5#-.)&2&1E&I)&2&1&4%1#,+#*&$%& 7%/'J&31.'&%/,+(%&*)#'&$%&6.'17%'J&,1(&,K1,#/&%/&1&*)#'.%#('&LMN& O1.'&)1&0%33%J&)1&0%33%&P&%))%&:"1."&"+#"&%/".Q(%&"+34:%&%/&%))%R 3S3%J&%/&161/"J&$1/'&'%'&31./'&TUE& \*/.&2!M*2/*!\/%r&! ! ! ! n*.(!<%'&@1K.%('&$%&O1)"%&<1#(.$'&V(.77%:!\*/.&2!M*2/*!\/%r&!&JN2/3&!#&!a+/! 8*! #$.(,/,+&2! %&! 1$.'&3&.,! 3i3&! '+! a+&(,/$..&3&.,! '&! .$,2&! 3-3$/2&! B! %X&((&.#&! N%+2/&%%&! '&(! 8/(*U&(A! R&! 8/(*U&! #$.(,/,+&! %X-N/#&.,2&! '&! %*! #$33+./#*,/$.! &.,2&! %&(! i,2&(A!O%!'/,!&,!,*/,:!(&!N2-(&.,&!&,!-#)*NN&:!2-8V%&!&,!31'5#%!,$+,!d!%*!1$/(A!W*2!($.! ,2+#)&3&.,:!.$+(!#$33+./a+$.(:!a+&!.$+(!%&!8$+%/$.(!$+!.$.!B!d!%X/3*U&!'&!\$%*.'! ^*2,)&(:!.$+(!N$+8$.(!'/2&!a+X/%!.X&J/(,&!N*(!'&!j!'&U2-!Z-2$!l!'&!%*!#$33+./#*,/$.! (+2! %&! 8/(*U&A! W*(! '&! 8/(*U&! a+/! .&! '/2*/,! 2/&.:! #*2! *%$2(! /%! .&! (&2*/,! a+X*6(&.#&:! &,! 3i3&!&.!#&!#*(:!#&%*!(/U./1/&2*/,!&.#$2&!a+&%a+&!#)$(&A!O%!N$2,&!&.!%+/!%&(!U&23&(!'&! %*! #$33+./#*,/$.! &,! #$33+./a+&! (+2! %&! (&.(/6%&! B! %Xi,2&A! j! <%& 6.'17%& %'"& )%& ).%#& +(.7./1.(%&+W&)-%G.'"%/,%&$%&)-K+33%&*(%/$&'%/'!l!=!-#2/,!n*8/'!R&!^2&,$.A!P&N&.'*.,:! /%! 2&(,&! /.(*/(/((*6%&! B! 1$@&2! '&! #$33+./#*,/$.:! #&2,&(:! 3*/(! a+/! .X&.! '$..&! N*(! %&(! #%-(A!O%!&(,!(+e&,!d!-,+'&:!d!/.,&2N2-,*,/$.:!&,!.$362&+J!($.,!#&+J!a+/!$.,!#)&2#)-!d!(X&.! (*/(/2! &,! $.,! ,)-$2/(-! (+2! %&! (+e&,A! W$+2,*.,:! #&%+/_#/! 2-(/(,&! d! #&(! ,&.,*,/8&(! '&! '-8$/%&3&.,!&,!#$.(&28&!(*!N*2,!'&!3@(,V2&:!#&!j!e&_.&_(*/(_a+$/!l:!#&!j!N2&(a+&!2/&.!l! N$+2!2&N2&.'2&!%&(!3$,(!'+!N)/%$($N)&!;%*'/3/2!f*.r-%-8/,#)A!R&!8/(*U&!.&!(&!%*/((&! 2-'+/2&!d!(*!N%+(!(/3N%&!%G*(%''.+/A!P/,$.(!/#/!%&!8/(*U&!a+/!(*.(!*+#+.!'$+,&!N2-(/'&! d!,$+(!%&(!8/(*U&(!'&!%X*2,!B!#&%+/!'&!R*!f$#$.'&!&,!'&!($.!-./U3*,/a+&!($+2/2&A!S!%+/! (&+%:! /%! 2-(+3&! d! %*! 1$/(! %*! 1*(#/.*,/$.! &,! %&! 3@(,V2&! '+! 8/(*U&A! S! %+/! (&+%:! /%! /.#*2.&! ,$+,&(!%&(!a+&(,/$.(!a+&!%&!8/(*U&!*!N+!1*/2&!.*s,2&A!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! G !\*/.&2!M*2/*!\/%r&A!<%'&@1K.%('&$%&O1)"%&<1#(.$'&V(.77%E&W*2/(A!5&+/%A!G<IIA!WAGD! = !n*8/'!R&!^2&,$.A!A%'&6.'17%'&P&%''1.&$-1/"K(+*+)+7.%A!W*2/(A!Q'/,/$.(!M-,*/%/-A!=>>D:!NAGGA!! I!
!
R&(!8/(*U&(!$.,!*/.(/!-,-!'/((-a+-(:!d!%*!3*./V2&!'X+.!'$#,&+2!g2*.r&.(,&/.!a+/! *+2*/,! #)&2#)-! d! %&(! '-#$.(,2+/2&! N$+2! %&(! 2-*((&36%&2:! ($+%&8-! %*! (+21*#&! N$+2! &.! &J,2*/2&!%*!(+6(,*.,/1/a+&!3$&%%&A!f*#a+&(!S+3$.,!-#2/,!*/.(/!Bj!,-%'"&*+#(&16+.(&6+#)#& *(%''%(&)%&6.'17%&$1/'&)%&'%/'&$%&)-%G*(%''.+/J&$%&)1&6:(.":J&5#-.)&%/&'%(1."&1((.6:&8&)%& *(+$#.(%& ,+33%& $:0./.".6%3%/"& 6.$%J& 6.$%& $-./":(.+(.":J& 6.$%& $-%G*(%''.+/J& 6.$%& $%& 6.'17:.":!lD
A! S! ,2$N! 8$+%$/2! %&! '-8$/%&2:! %&! 8/(*U&! -#)*NN&! '$.#! N%+(! &.#$2&! d! ,$+,&! (*/(/&:!%&!,2*.(1$23*.,!&.!+.&!-,&2.&%%&!*N$2/&A!
!
5/!.$+(!.X*8$.(!N*(!%*!N2-,&.,/$.!/#/!'&!'-8$/%&2!%&!(&,!'+!8/(*U&:!.$+(!*8$.(! #)$/(/!'&!.$+(!N&.#)&2!(+2!#&!a+X+.!8/(*U&!N&+,!-3&,,2&!&,!N*2,*U&2!*8&#!+.!*+,2&! 8/(*U&A! ?$+(! *8$.(! #)$/(/! /#/! 'X-,+'/&2! '&+J! 8/(*U&(! &.! N*2,/#+%/&2! B! #&%+/! '&! \&.-&! g*%#$.&,,/:!/.,&2N2V,&!'&!f&*..&!'XS2#!'*.(!%&!1/%3!<1&=1''.+/&$%&>%1//%&$-?(,!'&!P*2%! n2&@&2:!($2,/!&.!G<=c:!&,!#&%+/!'XQ33*!Y$.Z[%&Z:!e&+.&!S3-2/#*/.&!'&8&.+&!%*!1/U+2&! '&!N2$+&!'+!3$+8&3&.,!j!O1(,K&0+(&+#(&<.6%'&l!a+/!(X$NN$(&!d!%*!?\S!4!%&!%$66@!'&(! *23&(!*3-2/#*/.(!_!N$+2!+.!N%+(!(,2/#,!#$.,2h%&!'&(!*23&(:!(+/,&!d!%*!,+&2/&!(+28&.+&! '*.(!($.!%@#-&!%&!GH!1-82/&2!=>GcA!P&(!'&+J!8/(*U&(!.$+(!/.,&2N&%%&.,!&.!2*/($.!'&!%&+2! /.#2$@*6%&!2&((&36%*.#&A!f&*..&!'XS2#!/.#*2.&!_!N*2_'&%d!.$(!12$.,/V2&(!4!+.&!1&33&! 1$2,&:! a+/! *! #)*.U-! %&! '&(,/.! '&! %*! g2*.#&:! 3&.*.,! +.&! *23-&! *+! #$36*,:! 1*/(*.,! #$+2$..&2!+.!\$/!d!\&/3(:!U+/'-&!N*2!'&(!8$/J!'/8/.&(:!3$2,&!'&!.X*8$/2!N*(!2&./-!(&(! #$.8/#,/$.(! 3*%U2-! %*! N2&((/$.! &##%-(/*(,/a+&! &,! ($.! e&+.&! qU&A! t+*.,! d! Q33*! Y$.Z[%&Z:!&%%&!-3&2U&!'*.(!+.!#$.,&J,&!$u!%&(!,+&2/&(!'&!3*((&(!($.,!a+$,/'/&..&(H:! N2&.*.,!($+8&.,!N%*#&!'*.(!'&(!%@#-&(:!,+*.,!'&(!*'$%&(#&.,(A!W$2,&_8$/J!'X+.&!N*2,/&! '&!(*!U-.-2*,/$.:!#$.,2&!%&!W2-(/'&.,!'&(!Q,*,(_7./(!n$.*%'!`2+3N:!&%%&!/.#*2.&:!&%%&! *+((/:!+.&!1/U+2&!#$36*,,*.,&A!t+/!N%+(!&(,:!(*!1$+U+&:!($.!#)*2/(3&:!($.!-.&2U/&!1$.,! 'X&%%&!+.!%&*'&2:!+.&!N&2($..&!#*N*6%&!'X-3$+8$/2!&,!'&!3$6/%/(&2!'&(!1$+%&(A!S+_'&%d! '&! %&+2! 2&((&36%*.#&! N)@(/a+&:! '*.(! %&+2! #$36*,:! '*.(! %&+2! 1*v$.! 'Xi,2&:! .$+(! N$+8$.(! 'X$2&(! &,! '-ed! #$.(,*,&2! '&(! (/3/%*2/,-(A! ?$,$.(! #&N&.'*.,! 'V(! d! N2-(&.,! a+&%a+&(! -%-3&.,(! #$3N%-3&.,*/2&(! *+! (+e&,! 'XQ33*! Y$.Z[%&ZA! Q%%&! /.#*2.&! +.! N*2*'$J&! B! #&%+/! '&! %*! 8/#,/3&! a+/! .X&.! &(,! N*(! +.&:! N+/(a+X&%%&! &.! *! 2-#)*NN-A! P&N&.'*.,:!&%%&!&(,!+.&!8/#,/3&!#$%%*,-2*%&:!+.&!*'$%&(#&.,&:!a+/!U*2'&2*!,$+,&!(*!8/&! %&(! (,/U3*,&(! N(@#)$%$U/a+&(! '&! #&,,&! *,,*a+&A! W*2! (*! N$(,+2&:! &%%&! &(,! -U*%&3&.,!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! D! f*#a+&(!S+3$.,A!A#&6.'17%&1#&,./:31A!W*2/(A!P*)/&2(!'+!#/.-3*A!Q'/,/$.(!'&!%XQ,$/%&A!G<<=A!NAGcDA! H !j!?#G&!"1"'RX/.'J&#/%&"#%(.%&$%&31''%&*1(&H+#(&%/&3+2%//%&$%*#.'&H1/6.%(&lA!R&!W*2/(/&.A!=9!*$w,!=>GcA! P$.(+%,-!%&!=c!*$w,!=>GcA!
! 9!
.$8*,2/#&:!#*2!%X$N/./$.!N+6%/a+&!#$..*s,!N%+(!U-.-2*%&3&.,!%&!.$3!'+!3&+2,2/&2!a+&! #&%+/!'&!(&(!8/#,/3&(A!O#/:!&.!(&!3&,,*.,!'*.(!%*!%+3/V2&:!&%%&!*!2&%-U+-&!#&%+/_#/!'*.(! %X$362&A! Q.! %X-#%/N(*.,:! &%%&! N&23&,! '&! 1*/2&! $+6%/&2! %X/.#*2.*,/$.! '+! 3&+2,2&! N*2! +.&! N&2($..&!N)@(/a+&:!'&!'-N*((&2!%&!(,*'&!'+!1*/,_'/8&2(!N$+2!2*3&.&2!%&!'-6*,!d!+.&! a+&(,/$.!N%+(!U%$6*%&!B!#&%%&!'&(!*23&(!d!1&+!&,!'&(!,+&2/&(!'&!3*((&A!!
!
?$+(!.$+(!($33&(!N&.#)-(!&.!%X$##+22&.#&!(+2!'&+J!-N$a+&(!(N-#/1/a+&(!'&! %&+2! 8/&! B! N$+2! f&*..&:! #&%*! (&2*! %/-! d! %*! N-2/$'&! #/2#$.(#2/,&! N*2! n2&@&2! '*.(! <1& =1''.+/&$%&>%1//%&$-?(,:!#X&(,_d_'/2&!%*!N-2/$'&!#$22&(N$.'*.,!d!($.!e+U&3&.,:!(*! #$.'*3.*,/$.!&,!($.!6w#)&2A!W$+2!Q33*!Y$.Z[%&Z:!.$+(!-,+'/&2$.(!(&(!N2/(&(!'&! N*2$%&(! N$(,-2/&+2&(! d! %*! ,+&2/&! '&! W*2r%*.'! '+! GH! 1-82/&2A! P&(! '&+J! N-2/$'&(! #$22&(N$.'&.,!d!'&(!3$3&.,(!$u!%X+.&!#$33&!%X*+,2&!($.,:!N*2!%*!1$2#&!'&(!#)$(&(:! &JN$(-&(!&,!(&!2-8V%&.,!d!%X$N/./$.!N+6%/a+&A!
!
?$+(!N$+8$.(!*'3&,,2&!%&!N$(,+%*,!2*/($..*6%&!(&%$.!%&a+&%!Q33*!Y$.Z[%&Z! .X*!(*.(!'$+,&!e*3*/(!&+!#$..*/((*.#&!'&!(*!2&((&36%*.#&!12*NN*.,&!*8&#!\&.-&! g*%#$.&,,/A! ?-*.3$/.(:! *+_'&%d! '&! #&,,&! /.#2$@*6%&! 2&((&36%*.#&:! .$+(! ($33&(! 12*NN-(!N*2!%X-3$,/$.!a+&!#&(!'&+J!8/(*U&(!'-%/82&.,A!?$,2&!N2&3/&2!a+&(,/$..&3&.,! (X&(,! '$.#! ,$+,! 'X*6$2'! N$2,-! (+2! #&,,&! 2&((&36%*.#&! &.,2&! .$(! '&+J! N2$,*U$./(,&(A! n*.(! %&! N2&3/&2! ,&3N(! '&! .$,2&! -,+'&:! .$+(! *8$.(! */.(/! #$33&.#-! N*2! .$+(! a+&(,/$..&2! (+2! #&,,&! 2&((&36%*.#&! &,! #&! a+&! #&%*! /3N%/a+&A! ?$+(! .$+(! ($33&(! &.(+/,&!N&.#)-(!(+2!%&(!(/U.&(!#$33+.(!a+&!,$+,&(!'&+J!N*2,*U&.,!B!'&(!-3$,/$.(! N+/((*.,&(!*/.(/!a+&!%&+2(!#$+N&(!'&!#)&8&+J:!-%-3&.,(!2&3*2a+*6%&(!'&!%&+2!8/(*U&A! P&(! *6$2'(! .$+(! $.,! 1/.*%&3&.,! *3&.-(! d! /.,&22$U&2! %&! 8/(*U&! #$33&! &.e&+! #$33+./#*,/$..&%A!
!
S/.(/:!8$/#/!%&(!a+&(,/$.(!a+/!(&!($.,!N$(-&(!d!.$+(!%$2(!'&!.$,2&!-,+'&!B!'*.(! a+&%%&! 3&(+2&:! %*! 2&((&36%*.#&! 'XQ33*! Y$.Z[%&Z! *8&#! \&.-&! g*%#$.&,,/! *! N+! /3N*#,&2! %*! 2&.$33-&! '&! %*! e&+.&! *3-2/#*/.&! p! P&(! '&+J! N&2($..*%/,-(:! a+/! $.,! 8-#+&(!d!+.!(/V#%&!'X-#*2,:!'/(N$(&.,_&%%&(!'X+.!8$#*6+%*/2&!#$33+.!p!t+&%!/3*U/.*/2&! #&%*_*!,x/%!N*2,/#/N-!d!#$.8$a+&2!p!W*2,/#/N&.,_&%%&(!d!%X-3&2U&.#&!'X+.!.$+8&*+!8/(*U&! &,!$%&01,"+!'X+.&!.$+8&%%&!#$33+./#*,/$.!p!!
!
RX$6e&,!'&!2&#)&2#)&!&(,!'$.#!'&8&.+!*+!1/%!'&(!*8*.#-(!B!<%&6.'17%&$-!331& B+/CD)%C& %'"R.)& "(.4#"1.(%& $%& ,%)#.& $%& 9%/:%& ;1),+/%"".& Y! O%! .&! (X*U/((*/,! '$.#! N*(!
! c!
(&+%&3&.,! 'X-,+'/&2! Q33*! Y$.Z[%&Z! $+! \&.-&! g*%#$.&,,/! #$33&! 8/(*U&(! e+3&*+J! 3*/(!6/&.!'&!N2&.'2&!&.!#$3N,&!%X)-2/,*U&!'&!f&*..&!'XS2#!#$33&!1/U+2&!/.#*2.-&!a+/! N2-(/'&2*/,:!&.!,&23&(!(-3/$%$U/a+&:!d!%*!U-3&%%/,-!'&!#&(!8/(*U&(:!&,!6/&.!&.,&.'+:!/%! .$+(!1*%%*/,!.$+(!N&.#)&2!(+2!%*!a+&(,/$.!#/.-3*,$U2*N)/a+&:!#*2!%X/3N*#,!'+!8/(*U&!'&! \&.-&!g*%#$.&,,/!(X*NN+/&!(+2!+.!+(*U&!,&#)./a+&!a+/!8/(&!d!*((&$/2!&,!2-8-%&2!%*!8-2/,-! '&(!-3$,/$.(!(+NN$(-&(A!! ! P&!a+/!.$+(!*!#$.'+/,!d!1$23+%&2!%*!N2$6%-3*,/a+&!(+/8*.,&!B!! ! A1/'&5#%))%&3%'#(%J&)1&0.7#(%&$%&>%1//%&$-?(,&%"&/+"133%/"&'1&(%*(:'%/"1".+/& $1/'& )%& 0.)3& R*! W*((/$.! '&! f&*..&! 'XS2#! $%& @1()& A(%2%(J& 1R"-%))%& ,+/"(.4#:& 8& )1& ,+/'"(#,".+/&$Z#/%&.317%&'234+).5#%&$Z!331&B+/CD)%C&Y&&
!
W$+2! (&! 1*/2&:! .$+(! *8$.(! ($+)*/,-! 2&N$+((&2! N2-*%*6%&3&.,! ,$+,&! /'-&! '&! ,2*8*/%! (+2! %*! N)@(/$U.$3$./&K! B! &.! &11&,:! 6/&.! a+&! %&(! N)@(/$U.$3$./(,&(! */&.,! -U*%&3&.,!3&.-!+.&!2-1%&J/$.!(+2!%&!8/(*U&!a+/!.&!N&+,!N*(!.&!(/U./1/&2:!&,!6/&.!a+&!%*! N)@(/$U.$3$./&! N+/((&! i,2&! #$.(/'-2-&! #$33&! +.&! '-3*2#)&! (-3/$%$U/a+&:! #&! ,2*8*/%! *! -,-! 1*/,! N*2! j! '-#$+N*U&! l:! '-%/3/,*,/$.! '&! Z$.&(:! #)*#+.&! *@*.,! +.! (&.(! (N-#/1/a+&A! R*! N)@(/$U.$3$./&! ./&! */.(/! ,$+,&! #$)-2&.#&! 'X&.(&36%&! N$+2! 1*/2&! '+! 8/(*U&! +.! *((&36%*U&! 'X-%-3&.,(! '/(N*2*,&(A! R&! N)@(/$U.$3$./(,&! .&! 8$/,! a+X+.&! (+21*#&!d!'-#)/112&2!&.!*NN%/a+*.,!%*6$2/&+(&3&.,!'&(!2VU%&(!(+2!'&(!,2*/,(!B!%&!8/(*U&! '&8/&.,!+.!*U&.#&3&.,!'&!,2*/,(!'*.(!%*!1$23&A!R&!8/(*U&!'&8/&.,!+.!$6e&,!&.!'&+J! '/3&.(/$.(:!.-#&((*/2&3&.,!2-'+#,&+2A!R*!N)@(/$U.$3$./&!1*/,!*%$2(!1/U+2&!'&!'&(,/.! N(@#)$%$U/a+&!B!*/.(/!#&2,*/.(!,2*/,(!($+(_,&.'2*/&.,!%*!#2/3/.*%/,-!'&!%Xi,2&:!#$33&!%X*! -#2/,!P&(*2&!R$362$($!'*.(!<-[+33%&,(.3./%)A!n&!1*/,:!#&%*!*6$+,/,!,2V(!2*N/'&3&.,!d! '&(!'-2/8&(!2*#/(,&(A!Q.!1*/,:!%*!N)@(/$U.$3$./&!.&!N*2%&!a+&!'&!1/U+2&!&,!.$.!N*(!'&! 8/(*U&A!! ! P&%*!.$+(!*3V.&!'$.#!d!'-1/./2!-U*%&3&.,:!'V(!d!N2-(&.,:!%*!'/11-2&.#&!&.,2&! 1/U+2&:! 3*(a+&! &,! 8/(*U&:! a+&! .$+(! (&2$.(! *NN&%-(! d! ,2*/,&2! '&! 3*./V2&! N%+(! *NN2$1$.'/&! '*.(! %&(! N*U&(! a+/! (+/8&.,A! R&! 8/(*U&! #$.(,/,+&! %*! ($33&! '&! .$,2&! /.,-2/$2/,-!&,!'&!.$,2&!1/U+2&!a+/!.X&(,!a+X+.&!&.8&%$NN&!#)*2.&%%&:!8/'&!'&!(&.(A!t+*.,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! K !R*!N)@(/$U.$3$./&!&(,!%&!12+/,!'+!,2*8*/%!'&!f$)*..!P*(N*2!R*8*,&2:!a+/!'*.(!($.!$+82*U&!<-?("&$%&,+//1\"(%&)%'& K+33%'&*1(&)1&*K2'.+/+3.%&*!#)&2#)-!d!'-3$.,2&2!a+&!%*!N&2($..*%/,-!'&(!)$33&(!(&!%/,!(+2!%&+2!8/(*U&A!!
! <!
*+!3*(a+&:!/%!2&#$+82&!N%+(/&+2(!*##&N,/$.(A!?$+(!%&!'-1/./2$.(!/#/:!#$33&!%X$+,/%!a+&! .$+(! +,/%/($.(! N$+2! '-2$6&2! .$,2&! 8/(*U&:! *+((/! 6/&.! #$33&! *##&(($/2&! *+! (&.(! #%*((/a+&:!a+&!#$33&!1*62/#*,/$.!($#/*%&A!O%!2&N2-(&.,&!#&!a+&!.$+(!N2-,&.'$.(!i,2&A! n*.(! %&! #*(! '+! #/.-3*:! /%! N&+,! -U*%&3&.,! 2&N2-(&.,&2! %&! N&2($..*U&! a+&! %X*#,&+2! (X*NN%/a+&!(+2!%&!8/(*U&:!*/.(/!\&.-&!g*%#$.&,,/!2&8i,!%&!3*(a+&!'&!f&*..&!'XS2#A !
! W$+2!2-N$.'2&!d!#&(!a+&(,/$.(:!.$,2&!#$2N+(!(&!#$.(,/,+&!N2/.#/N*%&3&.,!'+!1/%3! <1& =1''.+/& $%& >%1//%& $-?(,! '&! n2&@&2:! &,! '&! ,2$/(! '&(! N2/(&(! '&! N*2$%&(! 'XQ33*! Y$.Z[%&Z! B! %*! N2&3/V2&:! %&! G9! 1-82/&2! =>Gc:! $u! &%%&! (X*,,*a+&! '/2&#,&3&.,! d! n$.*%'! `2+3N!&,!d!%*!?\S!(+2!%*!a+&(,/$.!'&(!*23&(:!*8&#!%&!'-($23*/(!#-%V62&!B!j!]%&,1))&
V^!l!I
A!?$+(!.$+(!*NN+/&2$.(!-U*%&3&.,!(+2!+.!'-6*,!,-%-8/(-!&.!'*,&!'+!=G!1-82/&2! '*.(!%&a+&%!Q33*!Y$.Z[%&Z!#$.12$.,&!n*.*!R$&(#):!N$2,&_N*2$%&!'&!%*!?\S!(+2!%*! a+&(,/$.! '&! %X*##&((/6/%/,-! '&(! *23&(A! Q.1/.:! &,! #&! ,2$/(/V3&! '/(#$+2(! #$.(,/,+&2*! %X-%-3&.,! %&! N%+(! /3N$2,*.,! '&! .$,2&! #$2N+(! #$.#&2.*.,! Q33*! Y$.Z[%&Z:! .$+(! -,+'/&2$.(!%&!'/(#$+2(!'+!=H!3*2(!=>Gc!d!y*()/.U,$.:!d!%X$##*(/$.!'+!2*((&36%&3&.,! N$+2!%*!j!O1(,K&0+(&+#&<.6%'&l:!'/(#$+2(!'X+.&!'+2-&!'&!(/J!3/.+,&(!8/.U,:!($/,!%X&J*#,&! '+2-&!'&!%*!,+&2/&!'&!W*2r%*.'!a+/!*!1*/,!G9!8/#,/3&(A!5+2!#&(!(/J!3/.+,&(!8/.U,:!Q33*! Y$.Z[%&Z! N*2%&! &.8/2$.! +.&! 3/.+,&! ,2&.,&:! &11&#,+*.,! +.&! 62V8&! N2-(&.,*,/$.! '&! #)*#+.!'&(!*'$%&(#&.,(!,+-(:!*8*.,!'&!(&!,*/2&:!%*/((*.,!2+/((&%&2!(&(!%*23&(!(+2!(&(! e$+&(A!P&(!a+&%a+&(!a+*,2&!3/.+,&(!'&!(/%&.#&!#$.(,/,+&.,!%&!#$2N(!'&!.$,2&!*.*%$U/&! *8&#!<1&=1''.+/&$%&>%1//%&$-?(,:!1/%3!3+&,!a+/!(X*NN+/&!&((&.,/&%%&3&.,!(+2!%&!8/(*U&! 4!($+8&.,!&.!%*23&(!4!'&!($.!/.,&2N2V,&A!Q.!#$2N+(!(&#$.'*/2&:!.$+(!.$+(!*NN+/&2$.(! (+2!'&(!*2,/#%&(!*+!(+e&,!'XQ33*!Y$.Z[%&Z:!(+2!<%&,#.(1'':&=+"%3_./%:!'$.,!#&2,*/.&(! (#V.&(! N&+8&.,! *NN$2,&2! +.! -#%*/2*U&! d! <1& =1''.+/& $%& >%1//%& $-?(,:! &,! &.1/.! (+2! %X/#$.$U2*N)/&!#)2-,/&..&A!?$+(!*8$.(!-#*2,-!'&!.$,2&!#$2N+(!4!N$+2!Q33*!Y$.Z[%&Z:! 3*/(!-U*%&3&.,!N*2!%*!1$2#&!'&(!#)$(&(!N$+2!\&.-&!g*%#$.&,,/!_!,$+,!#&!a+/!2&%V8&!'&! %*!(N)V2&!N2/8-&!&,!'&!#&!a+XQ33*!Y$.Z[%&Z!N2-(&.,&!'X&%%&_3i3&!(+2!%&(!2-(&*+J! ($#/*+JA!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! I !^5!N$+2!6+%%()/,A!j!?$+(!'/($.(!a+&!#&!($.,!'&(!#$..&2/&(!lA!!
! G>!
!
S/.(/:! '*.(! +.! N2&3/&2! ,&3N(:! /%! #$.8/&.'2*! '&! '-1/./2! %&! N-2/3V,2&! '&! .$,2&! *.*%@(&A!?$+(!.$+(!*22i,&2$.(!(+2!%&!#/.-3*!#$33&!3-'/*!'&!2-1-2&.#&:!#2-*.,!+.&! U2*33*/2&!'&(!8/(*U&(A!?$+(!8&22$.(!a+&!f&*..&!'XS2#!/.#*2.&!%*!1/U+2&!'&!%X)-2$z.&! &,!a+&!(*!2&N2-(&.,*,/$.!'*.(!<1&=1''.+/&$%&>%1//%&$-?(,J&/.#2$@*6%&3&.,!.$8*,2/#&:! &.! *! 1*/,! %X+.! '&(! 8/(*U&(! 1$.'*,&+2(! '+! #/.-3*A! 7.&! 1$/(! %&! #*'2&! '&! .$,2&! -,+'&! #/2#$.(#2/,:! .$+(! *.*%@(&2$.(! %*! 2&((&36%*.#&! &.,2&! \&.-&! g*%#$.&,,/! &,! Q33*! Y$.Z[%&Z:! .$+(! #$.(/'-2&2$.(! N$+2! #&%*! '/11-2&.,(! N$/.,(! '&! (/3/%/,+'&:! &,! %*! N$2,-&! (@36$%/a+&! '&! #&+J_#/A! RX*.*%@(&! '&! %&+2(! 8/(*U&(! .$+(! N&23&,,2*! '&! 3$6/%/(&2! '&(! $+,/%(!'X*.*%@(&(!3-,)$'$%$U/a+&(A!R&!,2$/(/V3&!#)*N/,2&!(&!#$.#&.,2&2*!(+2!%&!8/(*U&! #$33+./#*,/$..&%:!.$+(!.$+(!*,,*#)&2$.(!d!%X-,+'&!'&!%*!'-N&2'/,/$.!'&!%X/.1$23*,/$.! a+/!(X$NV2&!&.,2&!%X-3&,,&+2!&,!%&!2-#&N,&+2A!Q.1/.!.$+(!-8$a+&2$.(!%&(!#*2*#,-2/(,/a+&(! '&! #&(! 8/(*U&(:! 8+&(! N2-#-'&33&.,:! N$+2! #$.(/'-2&2! %X-3&2U&.#&! 'X+.! .$+8&*+! 8/(*U&:!+.!8/(*U&!1-3/./(,&A!
!
!
! GG!
4!8!9#!&,/%#!&'(:$,)5;%,<='>6#!&5$$#!.,(;,;#!?5(/,)#6%!@!,&)%'&#*!
#)!A'*,;#*!!"#$%&%0!!
!
!
F&<%'&31''%'&1.3%/"&)%&32"K%&%"&)%&,./:31&'-1$(%''%&1#G&31''%'&U`& f&*._R+#!Y$'*2'!!
Q.!Gc<K:!%&(!12V2&(!R+3/V2&!2-*%/(&.,!%&!N2&3/&2!1/%3!'&!%X)/(,$/2&!'+!#/.-3*!B! j!?((.6:%&$-#/&"(1./&%/&71(%&$%&<1&@.+"1"&UA!RX*.&#'$,&!8&+,!a+&:!%$2(!'&!%*!N2$e&#,/$.:! %*!N*./a+&!(X&3N*2*!'&!%*!1$+%&:!N&2(+*'-&!a+&!%&!,2*/.!*%%*/,!j!#2&8&2!%X-#2*.!l:!&,!8&./2! N&2#+,&2!%&(!(N&#,*,&+2(A!5/!%&!N$+8$/2!'X/33&2(/$.!'+!#/.-3*!&(,!*+((/!(*/(/((*.,:!&,! #&:! 'V(! ($.! $2/U/.&:! /%! 1*+,! .-*.3$/.(! ($+%/U.&2! 'V(! d! N2-(&.,! %X/.,&%%/U&.#&! '&! %*! ,&#)./a+&!&3N%$@-&!N*2!R$+/(!R+3/V2&:!a+/:!&.!#)$/(/((*.,!'X+,/%/(&2!%*!'/*U$.*%&!'+! #)*3N:!*!8*%$2/(-!%*!N&2(N&#,/8&!&,!*!*/.(/!2&.1$2#-!%X&11&,!'&!#&!,2*/.!($2,*.,!'+!#*'2&A! P&,! &J&3N%&! '&! %X)/(,$/2&! '+! 1/%3! ($+%/U.&! ,$+,! d! %*! 1$/(! %&! 2h%&! #$.(/'-2*6%&! a+&! %&! #/.-3*!8*!N2&.'2&!&.!,*.,!a+&!3-'/*!'X/.1%+&.#&:!3*/(!-U*%&3&.,!%X/3N$2,*.#&!'X+.! 6$.!+(*U&!'&!%*!,&#)./a+&!a+/!8/&.,!($+(_,&.'2&!%&!N2$N$(:!&,!*/.(/!$2/&.,&2!%&!2&U*2'! '+!2-#&N,&+2A!?$+(!*%%$.(!'$.#!'*.(!+.!N2&3/&2!,&3N(!.$+(!N&.#)&2!(+2!%*!a+&(,/$.! '+! #/.-3*! #$33&! %/&+! '&! %*! #$.(,2+#,/$.! 'X+.! 2&U*2'! 1$.'*,&+2:! &.! .$+(! *NN+@*.,! .$,*33&.,! (+2! %*! 1*v$.! '$.,! #&%+/_#/! #2-&! +.&! /3*U&! 4! ($+8&.,! 1*.,*(3-&! _! '&(! *#,2/#&(:!&,!#&!.$,*33&.,!N*2!%&!6/*/(!'&!%&+2!8/(*U&A!Q.!&11&,:!/%!.$+(!(&36%&!#*N/,*%! '&! 2-1%-#)/2! ,$+,! 'X*6$2'! (+2! %&! (+NN$2,! #$33&! %/&+! '&! %*! #$.(,2+#,/$.! '&! %*! 2&N2-(&.,*,/$.!/#$./a+&A!!!!
C8! 9#!&'(:$,!@!.'#6!/#!%#<%:*#(),)'5(!/#*!A'*,;#*! ! ! P$33&.,!&JN%/a+&2!%*!N%*#&!N2/(&!N*2!%&!#/.-3*!'*.(!%*!8/&!a+$,/'/&..&!p!RX+.! '&(! N2&3/&2(! -%-3&.,(! '&! 2-N$.(&! d! ($.! -2&#,/$.! #$33&! (&N,/V3&! *2,! ,/&.,! d! %*! (@.,)V(&!'&!,2$/(!-%-3&.,(A!R&!N2&3/&2!&(,!a+X/%!N*2,/#/N&!'&!%*!,2*'/,/$.!*.#&(,2*%&!'&! %*! .*22*,/$.! B! #$.,&(:! %-U&.'&(! &,! )/(,$/2&(! a+/! ,/&..&.,! +.&! N%*#&! #*N/,*%&! '*.(! %*! ,2*.(3/((/$.!'&!%*!3-3$/2&A!O%!(X*U/,!'$.#!'X+.!3-'/*!.*22*,/1:!3*/(!+.!3-'/*:!a+/:!&.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !
9
! G=!
(+(:!&(,!+.!3-'/*!'&!3*((&:!#&!a+/!#$.(,/,+&!+.!'&+J/V3&!N$/.,A!Q.!&11&,:!'*.(!%&(! (*%%&(! '&! #/.-3*:! .$+(! 2&,2$+8$.(! 'X*+,2&(! (N&#,*,&+2(:! 8&.+(! &+J! *+((/! *((/(,&2! d! +.&!N2$e&#,/$.!'X)/(,$/2&:!(+2!U2*.'!-#2*.A!P&,!-#2*.:!&.1/.:!#$.(,/,+&!%&!N$/.,!'&!2+N,+2&! a+/!1*/,!'+!#/.-3*!+.!3-'/*!+./a+&!&,!.$8*,&+2!%$2(!'&!($.!/.8&.,/$.:!&,!a+/!N&23&,! &.#$2&!*+e$+2'X)+/!(*!N2--3/.&.#&A!PX&(,!(+2!#&,!-#2*.!a+&!%&!(N&#,*,&+2!2&.#$.,2&! %&(! *#,&+2(! &,! *#,2/#&(:! 8&#,&+2(! '&(! 2i8&(! &,! '&(! N*((/$.(:! '$.,! {$%%@L$$'! &(,! %&! ,&3N%&A!PX&(,!(+2!#&,!-#2*.!a+&!j!'%&$+//%&8&6+.(&)1&6.%&$1/'&'+/&3+#6%3%/"&3S3%!lc:! &,!#&,,&!2&.#$.,2&!#$.(,/,+&!.$,2&!,2$/(/V3&!-%-3&.,!'&!2-N$.(&A!!! ! ! TR& <%&,./:31&P&).%#&$%&*(+H%,".+/&& ! ! Q.,2&!%&!#/.-3*!'&(!g2V2&(!R+3/V2&!&,!%&!#/.-3*!#$.,&3N$2*/.:!/%!&J/(,&!+.!-#*2,! #$.(/'-2*6%&:! #*2! &.! -8$%+*.,! '+! 3+&,! *+! N*2%*.,:! '+! .$/2! &,! 6%*.#! d! %*! #$+%&+2:! &,! '-($23*/(! 8&2(! %*! Dn! &,! %&(! -#2*.(! /M*J:! %&! #/.-3*! *! (+! (&! 2-/.8&.,&2:! 2&(,&2! &.! N&2N-,+&%! 3$+8&3&.,A! Q.! .$+(! *NN+@*.,! (+2! %&(! -#2/,(! '&! Y/%%&(! R/N$8,(r@! &,! f&*.! 5&22$@! '*.(! <-:,(1/& 7)+41):! .$+(! N$+8$.(! */.(/! 1*/2&! -3&2U&2! a+*,2&! qU&(:! a+X/%! #$.8/&.,!'&!'-1/./2!N2-%/3/.*/2&3&.,:!*1/.!'&!#/2#$.(#2/2&!%&(!6*(&(!'+!#/.-3*!#$33&! 3-'/*!'&!2-1-2&.#&!&,!'X/.1%+&.#&!N*2!&J#&%%&.#&!B!! _! R&!N2&3/&2!qU&!&(,!#&%+/!'+!3+&,:!#&%+/!'&!%*!j!3+$%(/.":&*(.3.".6%&UaE&P&! N2&3/&2!3$3&.,!'&!8/&:!a+/!#$+2,!'&!(&(!N2&3/&2(!,&3N(!e+(a+X*+J!*..-&(!G<D>! &(,!+.!3$3&.,!#2+#/*%:!$u!%&!#/.-3*!(&!#)&2#)&!*+((/!6/&.!'*.(!($.!(,*,+,!a+&! '*.(!($.!(,@%&:!.X*@*.,!N*(!'&!N$/.,!'&!2-1-2&.#&A!P&!1*/(*.,:!/%!(&!#$3N%&J/1/&! *8&#! %&! ,&3N(:! &,! (X-%$/U.&! '+! ,)-q,2&! (+2! %&a+&%! /%! (X-,*/,! *NN+@-! '*.(! +.! N2&3/&2!,&3N(!B!j!H%#&0+("%3%/"&%G*(%''.+//.'"%&$-1,"%#('&,+3*%/'1/"&*1(&#/%& 3.3.5#%&K2*%("(+*K.:%&)-14'%/,%&$%&*1(+)%'&b&'"2)%&6+)+/".%('&3:)+$(131".5#%E& LMN&#/&1("&'%&,+/'"."#%J&5#.&8&"(16%('&'%'&c#6(%'&31\"(%''%'J&01."&1**1(1\"(%&#/& 3+$%& $-%G*(%''.+/& (1$.,1)%3%/"& /+#6%1#J& ,1*14)%& $%& $.(%& )%& 3+/$%& ,+33%& 1#,#/&1#"(%&1("&/%&)-161."&$."&H#'5#-.,.E&LMN&A1/'&,%""%&6+.%J&.)&$+//%&8&'%'&.317%'& 61)%#(&$-.,d/%'J&%/&,(:1/"&)1&0.7#(%&$%&)1&'"1(&P&e1)%/"./+J&A.%"(.,KJ&B1(4+E!lG> ! ?$+(!%&!8$@$.(:!,2V(!2*N/'&3&.,:!%&!#/.-3*!(&!)/((&!*+!2*.U!'X*2,!d!N*2,!&.,/V2&:! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! c! Y/%%&(!R/N$8&,(r@:!f&*.!5&22$@A!j!<-:,(1/&7)+41)&lA!W*2/(A!Q'/,/$.(!'+!5&+/%A!=>GGA!WA!<A!! < !O6/'A!WA!G9! G> !O6/'A!WA!Gc!
! GD!
&,!(+2,$+,!#2--!'&(!8/(*U&(:!'&(!/#h.&(:!a+/!'&8/&..&.,!'&(!2-1-2&.,(!N$+2!%&! N+6%/#A!!
_! R&!'&+J/V3&!qU&!&(,!#&%+/!'&!%*!j!3+$%(/.":&,)1''.5#%&lGG!:!*%%*.,!'&(! *..-&(!G<D>!d!G<K>A!PX&(,!%XqU&!'X$2!'&(!(,+'/$(:!a+/!#$22&(N$.'!d!%*!2-8$%+,/$.! ,&#)./a+&! '+! N*2%*.,! a+/! N-2/3&! %&! 3+&,A! W*2! */%%&+2(:! 'V(! %*! 1/.! '&(! *..-&(! G<D>:! *NN*2*s,! %*! #$+%&+2A! PX&(,! -U*%&3&.,! d! #&,! -N$a+&! a+&! %&! (N&#,*,&+2! *((/(,&! d! %X&(($2! '&! %*! F& '"1(J& ./6%/".+/& $%'& '"#$.+'J& L5#.N& ,(.'"1)).'%& "+#'& )%'& 01/"1'3%'&b&$.6./%J&./"+#,K14)%J&,+33%&B1(4+&LMN&lG=
A!!
_! R&! ,2$/(/V3&! qU&:! a+/! #$22&(N$.'! *+J! `2&.,&! Y%$2/&+(&(:! &(,! %*! j!3+$%(/.":&3+$%(/.'"%&+#&:31/,.*1"(.,%!lGD!B!*NN*2*/((&.,!*%$2(!'&(!3+,*,/$.(! N2$1$.'&(!'*.(!%&(!1$23&(:!%/-&(!*+J!#)*.U&3&.,(!a+&!%&!3$.'&!*!#$..+!*N2V(! %*!5&#$.'&!Y+&22&!M$.'/*%&A!Q.!g2*.#&:!#&%*!(&!,2*'+/,!N*2!%X-3&2U&.#&!'&!%*! ?$+8&%%&!;*U+&:!&,!+.&!8$%$.,-!'&!2+N,+2&!(,@%/(,/a+&A!R&(!2-*%/(*,&+2(!3&,,&.,! &.!*8*.,!+.!&(N2/,!2&6&%%&:!a+/!(X*112*.#)/,!'&(!#$.,2*/.,&(A!R&!(&J&!(&!%/6V2&!&,! '&!.$+8&%%&(!/#h.&(!*NN*2*/((&.,:!#$33&!M*2@%/.!M$.2$&!$+!^2/U/,,&!^*2'$,A!! _! Q.1/.:! '&N+/(! %&(! *..-&(! G<c>:! .$+(! ($33&(! '*.(! %XV2&! '+! j! ,./:31&
K2*%(3+$%(/%!lGH A!! ! S!%X*+.&!'&!#&(!a+*,2&!qU&(!1$.'*,&+2(!'+!#/.-3*:!.$+(!N$+8$.(!'X$2&(!&,!'-ed! #$.(,*,&2!%*!N2-(-*.#&!'&(!8/(*U&(!B!%&(!(,*2(!'&!#/.-3*:!N2$e&,-&(!d!%X-#2*.!(+2!'&(! (+21*#&(!U-*.,&(!/3N*#,&.,!%&(!(N&#,*,&+2(:!%&(!1*/(*.,!&.,2&2!&.!2-($..*.#&!*8&#!%&(! N&2($..*U&(!a+/!8/8&.,!($+(!%&+2(!@&+JA!P&#/!&(,!6/&.!-8/'&33&.,!-U*%&3&.,!%/-!d!%*! N+/((*.#&!'&!N2$e&#,/$.!&,!'X/3N*#,!'&(!1/%3(A!\$%*.'!^*2,)&(:!'*.(!j!!/&'+("1/"&$#& ,./:31!l:!'-1/./,!%&(!(&.(*,/$.(!2&((&.,/&(!'*.(!+.&!(*%%&!$6(#+2&!#$33&!N2$#)&!'&! %X)@N.$(&A!S+!#/.-3*:!%X/3*U&!$##+N&!,$+,!%X&(N*#&!B!%X/3N*#,!&(,!/33-'/*,:!.&!%*/((*.,! a+&!N&+!'&!N%*#&!d!%*!#$.,&3N%*,/$.!#$33&!N$+22*/,!%&!1*/2&!%*!N)$,$U2*N)/&:!/%!#2--! +.&!(&.(*,/$.!(&.(/6%&:!(&.(/,/8&:!a+/!2&%V8&!N2&(a+&!'&!%X)*N,/a+&A!R&!#/.-3*!'&8/&.,! %X*2,!'&!%*!8/&:!+.&!8/&!&.!3/&+J:!N%+(!2$3*.&(a+&:!N%+(!-N/a+&:!'$.,!%&(!*#,&+2(!($.,! N%+(!6&*+JA!O%!(X/3N$(&!*%$2(!#$33&!%/&+!'&!%*!j!1*62/a+&!'+!2&U*2'!l:!/3N%-3&.,*.,! +.&!1*v$.!'&!8$/2!%&!3$.'&!a+/!(&!N$2,&!(+2!,$+,&(!%&(!(N)V2&(!'&!%*!8/&!#$.,&3N$2*/.&! _!($#/*%:!&(,)-,/a+&:!*.,)2$N$%$U/a+&:!&,#A!O%!'&8/&.,!3-'/*!'X/.1%+&.#&A!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! GG! Y/%%&(!R/N$8&,(r@:!f&*.!5&22$@A!j!<-:,(1/&7)+41)&lA!W*2/(A!Q'/,/$.(!'+!5&+/%A!=>GGA!WA!Gc! G=! O6/'A!WA!G<! GD !O6/'A!WA!G<! GH !O6/'A!WA!==!
! GH! ! ! fR& <%&,./:31&,+33%&3:$.1&$%&31''%&&& ! ! R&!#/.-3*!*!N&,/,!d!N&,/,!#$.a+/(!(&(!%&,,2&(!'&!.$6%&((&:!'&8&.*.,!+.!*2,!d!N*2,! &.,/V2&:!%&!(&N,/V3&A!M*/(:!6/&.!a+&!2&%&8*.,!'+!#)*3N!'&(!*2,(:!/%!.X&(,!N$+2,*.,!N*(! 2&(,-!2-(&28-!d!+.&!-%/,&:!#$33&!'X*+,2&(!$.,!N+!%Xi,2&!*8*.,!%+/A!S/.(/:!/%!N$((V'&!%*! N*2,/#+%*2/,-!'Xi,2&!'/(2+N,/1:!#*2!/%!.X*!N*(!'&!N2-#-'&.,!(+2!%&a+&%!(X*NN+@&2!N$+2!(&! #$.(,2+/2&!B!/%!#2--!($.!N2$N2&!%*.U*U&:!(&(!N2$N2&(!(/U.&(A!P$+(/.!'+!,)-q,2&:!/%!.&! (X*U/,!N$+2,*.,!N*(!'&!,)-q,2&!1/%3-A!R&!#/.-3*!&(,!$2/U/.*%:!N+/(a+X/%!/.8&.,&!(*!N2$N2&! U2*33*/2&:!&,!#&N&.'*.,!#&,,&!.-#&((*/2&!.$8*,/$.!(&!3i%&!2*N/'&3&.,!d!+.&!1$23+%&! (,*.'*2'/(-&:!+.!+./8&2(!2-1-2&.,/&%!a+/!8*!'&!N*/2!*8&#!%*!2-*%/(*,/$.!,&#)./a+&!|!*/.(/! +.! 3$+8&3&.,! '&! #*3-2*! N$+22*! ,2*'+/2&! +.! (/U.&! (N-#/1/a+&! B! +.! ,2*8&%%/.U! +.! 3$+8&3&.,!'X*#,&+2!$+!+.!U2$(!N%*.!+.&!8$%$.,-!'&!1$#*%/(*,/$.!(+2!%&(!-3$,/$.(!'+! N&2($..*U&A!!
!
M*/(! #&%*! /3N%/a+&! -U*%&3&.,! +.! N2$#&((+(! '&! 2-*,/$.! (*.(! #&((&! 2&.$+8&%-! B! %&! #/.-3*! &.,2&! */.(/! '*.(! +.&! V2&! '&! a+*(/! /.'+(,2/*%/(*,/$.:! '$.,! %&! 3$'V%&!%&!N%+(!&36%-3*,/a+&!&(,!6/&.!-8/'&33&.,!{$%%@L$$':!)-#'./%&8&(S6%'A!n*.(! %&(!*..-&(!G<H>:!{$%%@L$$'!N2$'+/,!*/.(/!+.&!3$@&..&!'&!H>>!1/%3(!N*2!*.GKA!7.!,&%! 2&.'&3&.,! .-#&((/,&! -8/'&33&.,! +.&! $2U*./(*,/$.! /.'+(,2/&%%&! 2&a+-2*.,! '/11-2&.,(! #$2N(!'&!3-,/&2:!a+/!8$.,!#)*#+.!*U/2!'X+.!6$+,!d!%X*+,2&!'&!%*!#)*s.&!'&!#2-*,/$.A!Q.! #&!(&.(:!/%!N2$'+/,!+.!,2*8*/%!'X/.'+(,2/&!'&!3*((&A!!
!
\-+./((*.,!'*.(!+.&!(*%%&!$6(#+2&!'&(!N&2($..&(!'/11-2&.,&(:!+./(!N*2!%X*,,2*/,! 'X+.&! )/(,$/2&:! %&! #/.-3*! *! */.(/! &+! +.! ,&%! /3N*#,! '*.(! %*! 8/&! '&(! U&.(! a+X/%! (X&(,! 2*N/'&3&.,!/3N$(-!#$33&!3-'/*!'&!3*((&A!7.!,/,2&!'X*+,*.,!N%+(!1*#/%&!d!#$.a+-2/2! a+&! %&(! o+82&(! #/.-3*,$U2*N)/a+&(! $.,! %*! #*N*#/,-! 'Xi,2&! N2$e&,-&(! (/3+%,*.-3&.,! (+2! ,$+(! %&(! -#2*.(! '+! U%$6&A! W*2! (*! 3+%,/N%/#/,-! '&! 3-'/+3(:! %&! #/.-3*! *! */.(/! 1*/,! N*2,/&!'&!#&(!3-'/*(!a+/!$.,!#$.,2/6+-!d!2-'+/2&!%&!3$.'&!B!'$..*.,!+.!3i3&!#*'2&! '&!2-1-2&.#&!'X+.!6$+,!d!%X*+,2&!'+!U%$6&A!M-'/*!'X*11%+&.#&:!/%!&(,!'&8&.+!%+.&,,&(!'&(! (N&#,*,&+2(:!N$((-'*.,!.$.!N*(!+.:!3*/(!'&(!N+6%/#(!B!#*2!1/.*%&3&.,:!*+_'&%d!'&!%*! 3*((&:! ($.! *36/,/$.! &(,! '&! ,$+#)&2! #)*a+&! /.'/8/'+*%/,-:! &,! &.! &11&,:! U2q#&! d!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! !
GK
! GK!
%X/.#2$@*6%&! N2$'+#,/$.! '&(! (,+'/$(! d! ,2*8&2(! %&! 3$.'&:! #)*#+.! N&+,! (&! 2&#$..*s,2&! '*.(!%&(!8/(*U&(!N$2,-(!d!(*!#$..*/((*.#&A!! ! ! gR& <-:3%(7%/,%&$%'&'"1('&$%&,./:31&P&)%&6.'17%&7)13+#(&,+33%&'":(:+"2*%&%"& .$:1)& ! !
?$+(! %X*8$.(! 8+:! N$+2! /.#*2.&2! #&(! N&2($..*U&(:! d! %*! N(@#)$%$U/&! 6/&.! j!,1$(:%!l:!%&!#/.-3*!4!'V(!($.!N2&3/&2!qU&!_!1*/,!*NN&%!d!'&(!8&'&,,&(!'$.,!%*!.$,$2/-,-! &(,! %X+.&! '&(! U*2*.,/&(! '+! (+##V(! N$N+%*/2&! 'X+.! 1/%3A! P&(! (,*2(! N2i,&.,! %&+2! 8/(*U&! N$+2!%*!N2$3$,/$.!'+!1/%3:!(&!%*/((*.,!N)$,$U2*N)/&2!N$+2!#$.(,2+/2&!%&+2!/3*U&!'*.(! %&(! 3*U*Z/.&(A! P&,,&! '-3*2#)&! _! a+/! &.U&.'2&! %X-3&2U&.#&! '&! %*! N)$,$U2*N)/&! U%*3$+2!#$33&!!$+,/%!'&!N2$3$,/$.!_!N*2,/#/N&!'&!%*!#$.(,2+#,/$.!'+!3@,)&:!*/.(/!j!)1& *K+"+&7)13+#(&*(+$#."&$%'&31'5#%'J&/+/&$%'&6.'17%'&h&,-%'"&8&$.(%&$%'&"2*%'&'+,.1#G& %"&$%'&%G*(%''.+/'&'"1/$1($.':%'&R&%"&5#%&*+#(&(%,+//1\"(%&)%&6.'17%&'+#'&)%&31'5#%J& .)&01#"&,+//1\"(%&)-.$%/".":&$%&)1&'"1(!lAGI !!?-#&((*/2&!N&.'*.,!'&!%*!#$.(,2+#,/$.!'&!#&,,&! /3*U&!'&!%*!(,*2:!%&!(N&#,*,&+2!*((/(,&!*/.(/!d!%X-3&2U&.#&!'X+.&!'-1/./,/$.!'+!8/(*U&!B! +.! 3*(a+&! U%*3$+2:! N&2v+! #$33&! 8/(*U&! /'-*%! N*2! %&! 2-#&N,&+2:! &36%V3&! 'X+.&! #&2,*/.&!2&N2-(&.,*,/$.!'&!%*!1-3/./,-:!3$'-%/(-!N*2!{$%%@L$$'!&,!%&(!2-*%/(*,&+2(!'&! #/.-3*:! a+/! /3N2VU.&.,! #&%+/_#/! '&! %&+2! #$.#&N,/$.! B! j! )%& ,./:31& K+))2i++$.%/& '%& ,+/,%/"(1."&'#(&)-.317%&.$:1)%&$%&)-1,"(.,%&5#-.)&0+/$1."&$1/'&)-.317%&(:%))%&$%&)1&0%33%&P& )%'&7(+'&*)1/'&31./"%/1.%/"&#/&):7%(&0)+#&'#(&)%&6.'17%!lG9 A!W*2!%&!6/*/(!'&!%&+2!2&U*2':! &%%&(!'&8/&..&.,!'&(!*8*,*2(!3$'&2.&(!'&!%*!3+(&:!*8&#!'&(!2-*%/(*,&+2(!&.'$((*.,! %&!2h%&!'&!N@U3*%/$.A!! ! ;+!N*2!%&!N2/(3&!{$%%@L$$':!%&(!N&2($..*U&(!1-3/./.(:!(+6%/3-(!N*2!%&!#/.-3*:! %X+(*U&!'&!%*!%+3/V2&:!%*!#$(3-,/(*,/$.!_!&,!N*2!%&!6/*/(!'X*2,/1/#&(!_!'&8/&..&.,!N&,/,!d! N&,/,!'&(!(,-2-$,@N&(:!a+/:!N%+(!a+X/3*U&(!6*.*%/(-&(!($.,!'&(!#%-(!'&!%&#,+2&A!O%!(+11/,! '&!N&.(&2!d!M*2@%/.!M$.2$&:!%*!6%$.'&!N%*.,+2&+(&!1*+((&3&.,!/.U-.+&:!a+/:!,$+,&!(*! 8/&:!e$+&2*!%&!3i3&!,@N&!'&!2h%&:!(X&.1&23*.,!'*.(!(*!N2$N2&!#*2/#*,+2&:!$+!N%+(!,*2'! S+'2&@!{&N6+2.:!($.!$NN$(-!)$%%@L$$'/&.!B!N&,/,&!62+.&!8/8&A!P&,,&!-3&2U&.#&!'&! (,-2-$,@N&(!2-N$.'!d!+.!6&($/.!'&!%/(/6/%/,-!&,!'X*##&((/6/%/,-!N*2!%&!(N&#,*,&+2A!7.!1/%3! '$/,!i,2&!#%*/2!&,!#$3N2-)&.(/6%&!&.!2-N$.'*.,!d!'&(!#$'&(!N2$N2&(!B!'-6+,:!3/%/&+:!1/.:! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! GI !f*#a+&(!S+3$.,A!j!A#&6.'17%&1#&,./:31&l!W*2/(!B!P*)/&2(!'+!#/.-3*:!Q'/,/$.(!'&!%XQ,$/%&:!G<<=:!NA!I=A! G9 !]*2/.&!n$+N%/,Zr@A!j!<%'&/+#6%1#G&'*%,"(%'&lA!R&(!P*)/&2(!'&!3-'/$%$U/&!?}GKA!W*2/(A!Y*%%/3*2'A!=>>=A!WA=G=!
! GI!
3*/(!-U*%&3&.,!N&2($..*U&(!d!%*!N(@#)$%$U/&!*##&((/6%&A!\$%*.'!^*2,)&(!%&!'-1/./,! '*.(!(&(!O2"K+)+7.%'!*+!(+e&,!'&!%X+(*U&!'&!%*!12*.U&!#$33&!(/U.&!'&!%*!2$3*./,-!*+! #/.-3*! B! j! @%""%& 3S3%& 0(1/7%& 13%/:%& '#(& )%& '%#)& 0(+/"& /1"#(%))%3%/"& )1"./& $#& 0.)3J& ,%)#.&$%&O1()+/&V(1/$+J&/+#'&%/&.3*+'%&'1/'&/+#'&01.(%&(.(%!lGc A!R&!(/U.&:!*NN%/a+-!d! %X*#,&+2!'$/,!(/3N%/1/&2!%*!%&#,+2&!*+!(N&#,*,&+2:!'X$u!%*!.-#&((/,-!'&!(,-2-$,@N&(A!! ! Q.!-%&8*.,!#&(!1&33&(!*+!2*.U!'X/#h.&:!&.!%&+2!-2/U&*.,!+.!N/-'&(,*%:!#&%%&(_#/! -#)*NN&.,!d!&%%&(_3i3&(A!S+_'&%d!'&!%X/.,&2N2-,*,/$.:!'&(!8/(*U&(!&,!N$(,+2&(!a+X&%%&(! '$/8&.,!2&8i,/2!N$+2!/.#*2.&2!'&(!N&2($..*U&(:!&%%&(!'&8/&..&.,!-U*%&3&.,!,2V(!8/,&! '&(!2-1-2&.#&(!1-3/./.&(:!#2-*.,!%&(!,&.'*.#&(:!,2*.(1$23*.,!%&(!U$w,(:!/.(,*+2*.,!'&! .$+8&*+J!#$'&(!'&!%*!6&*+,-A!P&%*!N&+,!i,2&!3/(!&.!%/&.!*8&#!%&!1*/,!a+&:!)/((-&(!*+! (,*,+,! '+! (,*2:! &%%&(! #$+82&.,! %&(! N*U&(! '&(! 3*U*Z/.&(:! *+! %&#,$2*,! &((&.,/&%%&3&.,! 1-3/./.A!R&(!*#,2/#&(!($.,!*/.(/!'&(!1/U+2&(!)@62/'&(:!d!%*!#2$/(-&!'X+.!i,2&!2-&%:!'X+.&! #$.(,2+#,/$.!'&!#/.-3*:!&,!'X+.&!N2$e&#,/$.!N$N+%*/2&:!#&!a+/!'$..&!.*/((*.#&!d!+.&! ,/&2#&! N&2($..&:! d! %*! #2$/(-&! '&! #&(! #)&3/.(! B! (*! *%('+/1Ta:! +.! #$.#&N,! (+2! %&a+&%! .$+(!2&8/&.'2$.(!N%+(!*8*.,!'*.(!%&(!N*U&(!a+/!(+/8&.,A! ! ! D!8!E#,((#!/FC%&!@!?';6%#!/#!.F=:%5G(#! ! ! TR& F&>%1//%&j&?#&'%,+#('&j&U&+#&)-./,1(/1".+/&$%&61)%#('&*+)23+(*K%'&& ! !
f&*..&! 'XS2#! 1*/,! N*2,/&! '&! %X/3*U/.*/2&! #$%%&#,/1:! N2&+8&! &.! &(,:! &%%&! /.#*2.&! '&N+/(!'&(!(/V#%&(!&.!g2*.#&!+.&!)-2$z.&!d!%*!1$/(!N*,2/$,/a+&!&,!N$N+%/(,&A!n*.(!%&! #/.a+/V3&! ,$3&! '&! ($.! {/(,$/2&! '&! g2*.#&:! f+%&(! M/#)&%&,! #$.(*#2&! */.(/! +.! %$.U! #)*N/,2&! d! %*! e&+.&! 1/%%&! '&! n$32-3@:! '*.(! %&a+&%! /%! .*22&! (*! 8/&! )-2$za+&A! W*2! (&(! $2/U/.&(! 3$'&(,&(:! (*! #*.'&+2:! ($.! /..$#&.#&:! ($.! )+3*./,-:! (*! (/3N%/#/,-! &,! (*! 8$%$.,-!'&!(&!3&,,2&!*+!(&28/#&!'&!($.!\$/:!&%%&!/.#*2.&!N$+2!M/#)&%&,!%&!(&.,/3&.,! .*,/$.*%:!&%%&!&(,!%*!g2*.#&A!S/.(/:!+.&!j!.$:%&'%&"(+#61&8&)1&0./&S"(%&#/%&*%('+//%&l=>!B%*! W*,2/&!&,!n/&+!(X/.#*2.V2&.,!&.!+.!j!,+(*'&3+("%)!l=G:!a+/!N%+(!&(,:!+.&!e&+.&!8/&2U&A! P&,,&! e&+.&! 1&33&:! /((+&! 'X+.&! 1*3/%%&! 3$'&(,&:! 2-N+,-&! #$33&! N&+! -'+a+-&:! *!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! Gc! \$%*.'!^*2,)&(A!j!<%'&9+31./'&1#&,./:31&lA!M@,)$%$U/&(A!G<K9A!WD>! G<! ?$+(!'-8&%$NN&2$.(!#&!#$.#&N,!N%+(!*8*.,!'*.(!.$,2&!,2$/(/V3&!N*2,/&A!! => !f+%&(!M/#)&%&,:!f&*..&!'XS2#:!W*2/(:!?&%($.!Q'/,&+2(:!G<DH:!NADG<A! =G !O6/':!NAG<I!
! G9!
#$..+!%X+.!'&(!'&(,/.(!%&(!N%+(!1*6+%&+J!'&!%X{/(,$/2&!'&!g2*.#&:!+.!'&(,/.!'X*+,*.,!N%+(! )-2$za+&:!a+X/%!(&36%&!/((+!'X+.&!%-U&.'&A!Q,!#&!($.,!(&(!a+*%/,-(!'&!#o+2!a+/!%+/!$.,! N&23/(!'&!(&!,2*.(#&.'&2!&,!'&!N2&.'2&!&.!3*/.!%&!'&(,/.!'X+.!\$/:!N*2!%*!3i3&!'&!%*! 3$.*2#)/&! g2*.v*/(&:! &,! '&! 1*#,$! '&! %*! g2*.#&:! N+/(a+X&%%&! *! $##+N-! +.&! N%*#&! (/! #*N/,*%&!'*.(!%X{/(,$/2&!.*,/$.*%&!B!j!'+#6%/+/'R/+#'&"+#H+#('J&;(1/k1.'J&5#%&)1&*1"(.%& ,K%C&/+#'&%'"&/:%&$#&,c#(&$Z#/%&0%33%J&$%&'1&"%/$(%''%&%"&$%'&)1(3%'J&$#&'1/7& 5#Z%))%&1&$+//:&*+#(&/+#'!l== A!P&!($.,!(&(!a+*%/,-(!a+/!%+/!$.,!'$..-!($.!-#%*,:!'X*+,*.,! N%+(!%$+*6%&(!a+X&%%&!'/(*/,!%&(!,&./2!'&!n/&+!&,!.&!2-#%*3*/,!2/&.!&.!($.!.$3!N2$N2&A! !
W*2! (*! .*,+2&! 3i3&:! N*2! %&(! 8*%&+2(! a+X&%%&! /.#*2.&! &,! a+/! ($.,! '&(! 8&2,+(! 1$.'*3&.,*%&(:!&%%&!U*%8*./(&!-U*%&3&.,!%&!N&+N%&!12*.v*/(:!#$33&!&%%&!*!U*%8*./(-! (&(!,2$+N&(!%$2(!'&!(&(!6*,*/%%&(A!!j!l&>%1//%&'1/'&':*#),(%&%"&'1/'&*+("(1."J&"+.&5#.& '161.'&5#%&)%&"+34%1#&$%'&K:(+'&%'"&)%&,c#(&$%'&6.61/"'&LMN&P&8&"+#"&,%&*+#(&5#+.&)1& ;(1/,%&0#"&1.3:%J&"#&1'&$+//:&"+/&6.'17%&./,+//#&l=D ! (X-#2/*/,! S.'2-! M*%2*+J! B! ($.! (*#2/1/#&!*!-3+!%&!N&+N%&:!&,!#X&(,!N*2!#&!(*#2/1/#&!a+&!($.!($+8&./2!&,!($.!.$3!$.,! ,2*8&2(-!%&(!(/V#%&(A!! ! P&,,&!N$2,-&!N*,2/$,/a+&!(&!2&((&.,!N*2,/#+%/V2&3&.,!*N2V(!%*!W2&3/V2&!Y+&22&! M$.'/*%&:!&,!'X*+,*.,!N%+(!(+/,&!d!(*!#*.$./(*,/$.!&.!G<=>A!f&*..&!'XS2#!*NN*2*s,!'$.#! ,$+,!.*,+2&%%&3&.,!#$33&!+.&!1/U+2&!U+&22/V2&:!/.#*2.*,/$.!'&!8*%&+2(!a+/!8/&..&.,!&.! ($+,/&.!'X+.&!/'&.,/,-!.*,/$.*%&!'-%/a+&(#&.,&A!P/,$.(!/#/!+.!*2,/#%&!N*2+!'*.(!<1&=%"."%& I))#'"(1".+/:!*+!3$3&.,!'&!%*!($2,/&!'&!<1&=1''.+/&$%&>%1//%&$-?(,!&.!G<=c!B!j!O1.'&)%& '1,(.0.,%&$%&)-K:(+m5#%&%/01/"&/-1&*1'&:":&./#".)%E&A%&)#.&%'"&/:%&)1&;(1/,%&%"&)1&0)133%& $#&4n,K%(&$%&)1&=#,%))%&$-o():1/'J&*(%3.%(&'+)$1"&$%&;(1/,%J&$1/'%&%"&'%&"+($&%/,+(%& 1#&'+#00)%&$#&6%/"&'#(&)1&"+34%&$#&^+)$1"&./,+//#J&'+#'&)-?(,&$%&p(.+3*K%!l=H A!f&*..&! 'XS2#!/.#*2.&!%*!2-(/(,*.#&!d!%X&.8*)/((&+2!3*/(!(+2,$+,!+.&!1/U+2&!'&!#$+2*U&!&,!'&! e+(a+X*+_6$+,/(3&A!Q%%&!*!#$.,2/6+-!d!-'/1/&2!%X/'&.,/,-!12*.v*/(&!&.!(X*NN+@*.,!(+2!'&(! 2&(($2,(!.$(,*%U/a+&(A!! ! W*2*'$J*%&3&.,:!&,!3*%U2-!%&!%/&.!#$.(+6(,*.,/&%!'&!f&*..&!*8&#!%XQU%/(&:!($.! /3*U&!*!-,-!2-#+N-2-&!N*2!'/8&2(!6$2'(:!/.#*2.*.,!'&(!8*%&+2(!N$%/,/a+&(!N$%@3$2N)&(! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! == !I4.$:!NA=c>! =D! S.'2-!M*%2*+J:!<1&*+).".5#%J&)1&,#)"#(%:!g$%/$!Q((*/(:!G<<I:!N=cD! =H !R*!W&,/,&!O%%+(,2*,/$.:!.}!H>c:!(+NN%-3&.,!d!%XO%%+(,2*,/$.!'+!=H!.$8&362&!G<=cA!O.!g2*.v$/(&!M/#)*+'_g2-e*8/%%&:! j!@./:31J&[.'"+.(%!l:!P*)/&2(!'&!2&#)&2#)&(!3-'/-8*%&(A!=>>K!
! Gc!
(&%$.! %*! #*+(&! d! /.#*2.&2A! Q%%&! *+2*! */.(/! -,-! %$+-&! N*2! f&*.! f*+2V(! '*.(! <-?(3:%& q+#6%))%:!*+2*!(@36$%/(-&!%*!2-(/(,*.#&!d!%X&.8*)/((&+2!($+(!%*!g2*.#&!'&!;/#)@:!%&! #$36*,!'&!%*!#%*((&!$+82/V2&!#$.,2&!%&(!/.'+(,2/&%(:!$u!%X/'&.,/,-!12*.v*/(&!&,!%*!'-1&.(&! #$.,2&!j!%X&.8*)/((&+2!l!*8&#!%&!g2$.,!?*,/$.*%A!S/.(/:!#&!N&2($..*U&!)/(,$2/a+&!&(,! '&8&.+! 3*%%-*6%&! (&%$.! %&(! 6&($/.(! '&! %*! 2-*%/,-! &J,-2/&+2&:! &,! (&%$.! %X/.,&2N2-,*,/$.! a+X$.,!N+!&.!'$..&2!%&(!U2*.'(!6$+%&8&2(&3&.,(!/'-$%$U/a+&(!'&(!'&2./&2(!(/V#%&(A! Q%%&!j!%'"&#/&./'"(#3%/"&1#G&31./'&$%&,%#G&5#.&"%/"%/"&$%&,+3*(%/$(%&)-:6+)#".+/&$%'& /1".+/'&l=K
A! !
f&*..&! 'XS2#:! %*! (*.(_8/(*U&=I! *+2*! N*2! %*! (+/,&! N%+(/&+2(! /.#*2.*,/$.(! #/.-3*,$U2*N)/a+&(A! `$+,&(! 2&%V8&.,! 'X+.&! 3i3&! '-3*2#)&! B! %*! ,2*.(N$(/,/$.! '&! 8*%&+2(:! '&(! (@36$%&(:! N2$N2&(! d! +.&! -N$a+&A! R*! 1/U+2&! '&! f&*..&! 'XS2#! &(,! 1*(#/.*.,&:!#*2!&.!,*.,!a+X)-2$z.&:!&%%&!#$36*,!'&(!3$.(,2&(!a+/!2&#$+82&.,!%&!8/(*U&! '&!%X-N$a+&A!! ! ! fR& I)&:"1."&#/%&0+.E&>%1//%&$-?(,&P&*#.''1/,%&K17.+7(1*K.5#%&& ! !
S+_'&%d! '&(! 2-#+N-2*,/$.(! N$%/,/a+&(:! f&*..&! 'XS2#:! 6-*,/1/-&! &.! G<><! &,! #*.$./(-&!&.!G<=>:!#$.8$a+&!+.&!/3*U&!)*U/$U2*N)/a+&:!#*2!&%%&!/.#*2.&!N%+(!a+X+.&! 1&33&!|!#/,$.(!N$+2!3-3$/2&!%&!1/%3!'XT,,$!W2&3/.U&2!B!^1./"%R>%1//%!a+/!(X&.!2-#%*3&! 'V(!%&!,/,2&A!P&N&.'*.,:!%&(!1/%3(!2&%*,/1(!d!f&*..&!'XS2#!4!&,!/+"133%/"&<1&=1''.+/&$%& >%1//%& $-?(,! 4! e$+&! '&! #&,,&! 2-($..*.#&! )*U/$U2*N)/a+&! a+/! (X-,&.'! *+_'&%d! '+! (/3N%&!(+e&,A!Q.!&11&,:!N%+(!a+&!,2*/,&2!'&!%*!8/&!'X+.!(*/.,:!(*!2&N2-(&.,*,/$.!N2&.'2*! *%$2(!'&(!*(N&#,(!(@36$%/a+&(!1$2,(A!n*.(!(&(!2&N2-(&.,*,/$.(!*2,/(,/a+&(!3$'&2.&(:! %&(!(*/.,(!N$2,&.,!,$+e$+2(!%&+2!2&U*2'!8&2(!%&!#/&%A!5@36$%/a+&3&.,:!/%(!(&36%&.,!*/.(/! '-N*((&2! %&(! #)$(&(! '&! %*! 8/&! (+2! `&22&:! 8$/2! *+_'&%d! '&(! .+*U&(:! '+! #/&%! 4! %/&+! 3-,*N)$2/a+&!'+!N*2*'/(!_!N$+2!(&!#$..&#,&2!*+!'/8/.A!j!<1&$+#)%#(&H#7:%&$.7/%&$%& (%*(:'%/"1".+/& %'"J& )%& *)#'& '+#6%/"J& ,%))%& 5#.& *1(1\"& :31/%(& $%& )1& ,+)Q(%J& $.6./%& +#& K#31./%&l=9 !B!'*.(!%X/3*U&2/&!)*U/$U2*N)/a+&!%*!($+112*.#&!*##V'&!d!%*!,2*.(1/U+2*,/$.A! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! =K !P%*+'&!g$+#*2,:!j!j!@%""%&6.61/"%&:/.73%&U&P&>%1//%&$-?(,!l:!P*)/&2(!'&!2&#)&2#)&(!3-'/-8*%&(A!M/(!&.!%/U.&! %&!>I!3*2(!=>>c:!#$.(+%,-!%&!GG!*$w,!=>GcA!7\R!B!),,NBbb#23A2&8+&(A$2UbGI<D! =I !O%!.X&J/(,&!&.!&11&,!*+#+.!N$2,2*/,!'&!f&*..&!'XS2#A!`$+(!($.,!N$(,-2/&+2(!d!(*!3$2,A! =9 !5+(*.!5$.,*UA!A%61/"&)1&$+#)%#(&$%'&1#"(%'A!W*2/(A!P)2/(,/*.!^$+2U&$/(!Q'/,&+2A!=>>DA!WAH9!
! G<!
P/,$.(! /#/:! %X&J&3N%&! '&! )-%G"1'%& $%& ^1./"%RpK:(Q'%! '+! ^&2./.:! '$.,! .$+(! N$+8$.(! N$(&2!%&!N$(,+%*,!2*/($..*6%&!a+X&%%&!/.(N/2*!P*2%!n2&@&2!&,!\&.-&!g*%#$.&,,/=cA!!
!
5+2!%&!N%*.!'&!%*!2&N2-(&.,*,/$.!#/.-3*,$U2*N)/a+&:!*+#+.&!1&33&!.&!N&+,!%+/! i,2&! #$3N*2-&:! (&+%! f-(+(! P)2/(,! '/(N$(&! 'X+.&! *+2*! *+((/! 1$2,&A! Q.! /.,/,+%*.,! ($.! o+82&!<1&=1''.+/&$%&>%1//%&$-?(,!P*2%!n2&@&2!1*/,!*/.(/!*#,&!'&!1/%/*,/$.!'/2&#,&!*8&#! %*! W*((/$.! '+! P)2/(,A! R&(! '&2./&2(! 3$/(! '&! %*! 8/&! '&! f&*..&! 'XS2#! $112&.,! */.(/! +.! N*2*%%V%&!-8/'&.,!*8&#!#&,,&!N-2/$'&!'&!%*!8/&!'+!P)2/(,!a+/!*!N2-#-'-!(*!#2+#/1/J/$.!_! '+!3$3&.,!'&!($.!*22&(,*,/$.:!e+(a+Xd!(*!#$.'*3.*,/$.:!($.!#*%8*/2&!&,!(*!3$2,!(+2! %*!#2$/JA!S!f&*..&:!#$33&!*+!P)2/(,:!$.!2&N2$#)&!N%+(!(*!.*,+2&!a+&!(&(!*#,&(A!`$+(! '&+J!$.,!($+11&2,!&.!3*2,@2(!&,!$.,!-,-!(+NN%/#/-(:!%X$.,!*##&N,-!&,!$.,!*/.(/!*##-'-!d! %*! 2-'&3N,/$.A! P*2%! n2&@&2! +,/%/(&! 'X*/%%&+2(! '&(! (@36$%&(! (/3/%*/2&(:! d! %X/3*U&! '&! %*! (#V.&!$u!%&(!'&+J!U*2'&(!'&!f&*..&!%*!,$+23&.,&.,!&,!1/./((&.,!N*2!%*!#$/11&2!'X+.&! #$+2$..&:! a+/! -8$a+&! 6/&.! -8/'&33&.,! /33-'/*,&3&.,! %*! #$+2$..&! 'X-N/.&(! '+! P)2/(,=<A!O%(!%+/!N%*#&.,!-U*%&3&.,!62+,*%&3&.,!&.,2&!%&(!3*/.(!+.&!1%V#)&!&.!U+/(&!'&! (#&N,2&:! ,$+,! #$33&! %&! 6q,$.! a+&! 'w! N$2,&2! f-(+(A! S+_'&%d! '&(! *,,2/6+,(:! %*! 2&N2-(&.,*,/$.!'&!f&*..&!'XS2#!N*2!n2&@&2!2&N2&.'!'X*/%%&+2(!%&(!#$'&(!'&!%*!N&/.,+2&! #%*((/a+&!'*.(!%*!N$(,+2&:!%&(!&JN2&((/$.(!&,!%&!,2*/,&3&.,!'&!%*!%+3/V2&D>A!Q.!$112*.,! #$33&!($+(_,&J,&!(@36$%/a+&!#&!%/&.!&.,2&!%&+2(!N*((/$.(!2&(N&#,/8&(:!%&!N&2($..*U&! '&!f&*..&!'XS2#!2&8i,!*/.(/!%+/!*+((/!+.&!1$23&!'X/33$2,*%/,-A!S/.(/:!N*2!+.!2*##$+2#/! (-3/$%$U/a+&:!f&*..&!(&!N*2&!'&(!3i3&(!*,,2/6+,(!a+&!f-(+(!P)2/(,!&,!'&8/&.,!*%$2(! -U*%&3&.,!+.&!1/U+2&!'/8/.&A!! ! ! gR& >%1//%r'&$-?(,&,./:31"+7(1*K.5#%r'&P&(%71($L'N&%"&./,1(/1".+/L'N& ! ! S8&#!%X&(($2!'+!#/.-3*:!f&*..&!'XS2#!*#a+/&2,!+.&!'/3&.(/$.!/.,&2.*,/$.*%&:!&,! (&! N*2&! '&! .$+8&*+J! *,,2*/,(:! '/11-2&.,(! (&%$.! %&(! 2-*%/(*,&+2(:! %&(! -N$a+&(:! %&(! (+NN$2,(A!Q%%&!1*(#/.&!%&(!*2,/(,&(:!a+X/%(!(X*U/((&.,!'X*+,&+2(:!'&!3&,,&+2(!&.!(#V.&:! '&!(#+%N,&+2(:!'&!2-*%/(*,&+2(A!Q.!+.!(/V#%&!'&!#/.-3*:!&%%&!*!-,-!N$2,-&!N%+(!'X+.&! '/Z*/.&!'&!1$/(!d!%X-#2*.A!W*23/!%&(!N%+(!.$,*6%&(:!#/,$.(!Y&$2U&(!M-%/V(!a+/!%*!3&,!&.! (#V.&!'V(!G<>>:!P&#/%!^!n&M/%%&!&.!G<GI!*8&#!>+1/&"K%&]+31/:!;/#,$2!g%&3/.U!&.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! =c! P1A!S..&J&!=!B!<1&=1''.+/&$%&>%1//%&$-?(,&%"&<-!G"1'%&$%&^1./"%RpK:(Q'%&$#&V%(/./A!WA!cI! =< !P1A!S..&J&!D!B!>%1//%&$-?(,&'%)+/&@1()&A(%2%(&h&3.'%&%/&*1(1))Q)%&16%,&)%'&!,,%&[+3+E&!WA!c9! D> !I4.$!
! =>! G<H<!&,!(*!f&*..&!'XS2#!/.#*2.-&!N*2!O.U2/'!^&2U3*.!$+!&.#$2&!T,,$!W2&3/.U&2!*8&#! f&*.!5&6&2U!&.!^1./"%R>%1//%A!Q.!g2*.#&:!f*#a+&(!\/8&,,&!&,!\$6&2,!^2&(($.!4!a+/! *!'X*/%%&+2(!-U*%&3&.,!2-*%/(-!+.!1/%3!(+2!%&!N2$#V(!'&!f&*..&!'XS2#!_!$.,!-U*%&3&.,! ,$+2.-!'&(!1/%3(!#$.(*#2-(!d!f&*..&!'XS2#ADG!! ! P)*#+.!'&!#&(!2-*%/(*,&+2(!(X&(,!#$.(*#2-!d!3&,,2&!&.!%+3/V2&!+.&!1*#&,,&!'&! f&*..&!'XS2#!_!+.!*8*,*2!_!,$+e$+2(!(&%$.!+.!N2/(3&!a+/!%+/!&(,!N2$N2&A!O%!.X&J/(,&!*+#+.! N$2,2*/,!'X-N$a+&!'&!f&*..&!'XS2#!B!,$+,&(!%&(!2&N2-(&.,*,/$.(!a+/!&.!$.,!-,-!1*/,&(!($.,! N$(,-2/&+2&(A!Q%%&!.X*!*+#+.&!/3*U&:!&,!'&!#&!1*/,:!N&+,!2&8i,/2!,$+,&(!%&(!/3*U&(A!S/.(/:! 3i3&!(/!%&!2&U*2'!a+&!N$2,&!%&!2-*%/(*,&+2!N&+,!(&!N2-8*%$/2!'X+.!,2*8*/%!)/(,$2/a+&!4! #$33&! #X&(,! %&! #*(! N$+2! P*2%! n2&@&2! &,! ^2&(($.! 4! #&%+/_#/! N$2,&! .-#&((*/2&3&.,! %X&3N2&/.,&!'&!($.!j!#2-*,&+2!l:!12+/,!'&!($.!-'+#*,/$.:!'&!(&(!8*%&+2(:!'&!(*!2&%/U/$.! -8&.,+&%%&3&.,AD=! P)*a+&! )-2$z.&! &(,! '$.#! 1*v$..-&! (&%$.! +.&! 2&N2-(&.,*,/$.! (+6e&#,/8&A! j! @K15#%& 7:/:(1".+/& )#.& 1& (%3+$%):& #/& 6.'17%E& A%'& $(13%'J& $%'& ,+3:$.%//%'&)#.&%/&+/"&*(S":'&$-1#"(%'&b&%"&,%'&6.'17%'&'#*%(*+':'&'+/"&'./+/&1#''.& 6(1.'J& $#& 3+./'& 1#''.& (:%)'& 5#%& '+/& 6.'17%& K.'"+(.5#%& lDD
A! S+_'&%d! '&! %*! 8-2/,-! )/(,$2/a+&:!*8&#!f&*..&!'XS2#!#X&(,!%&!N&2($..*U&!'&!%X)-2$z.&!&.!($.!-N$a+&!&,!&.! #&%+/! '+! #/.-3*! '$.,! /%! &(,! a+&(,/$.A! ?$+(! %X*8$.(! #$.(,*,-! N2-#-'&33&.,:! #)*a+&! )-2$z.&!(&!'$..&!d!8$/2!N*2!%Xo/%_$6e&#,/1!'&!($.!2-*%/(*,&+2A!W$+2!P&#/%!^!n&M/%%&!&,! Y*(,@.:!%&+2(!1/%3(!(X/.(#2/8&.,!*/.(/!'*.(!+.!#$.,&J,&!N2-!&,!N$(,_U+&22&:!1/U+2*.,!*%$2(! +.&! &J*%,*,/$.! '&(! #$.1%/,(! U+&22/&2(! &,! '&(! (*#2/1/#&(! 3/%/,*/2&(A! t+*.,! *+! '+$! \$((&%/./_^&2U3*.!&,!^&(($._f$8$8/,#):!/%(!'$..&.,!%/&+!d!'&(!2&N2-(&.,*,/$.(!8+&(! N*2!%&!N2/(3&!'X{$%%@L$$':!N%+(!$+!3$/.(!)-2$za+&!&,!(N&#,*#+%*/2&!(&%$.!%X-N$a+&A!!
!
S+((/! /3N$2,*.,&! a+&! %&! 2&U*2'! '+! 2-*%/(*,&+2:! &,! a+/! N*2,/#/N&! '&! #&! #)$/J! (+6e&#,/1! B! %X/.#*2.*,/$.! N*2! %X*#,2/#&A! W*23/! %&(! N%+(! 3*2a+*.,&(! '&(! 1/%3(! #/,-(! N2-#-'&33&.,:! .$+(! N$+8$.(! #/,&2! O.U2/'! ^&2U3*.! &,! f&*.! 5&6&2UA! R&! #)$/J! '&(! *#,2/#&(! 2&%V8&! -U*%&3&.,! 'X+.&! *+,2&! '-3*2#)&! B! %*! (+2&JN%$/,*,/$.! '&! %X*+2*! '&! %X/.,&2N2V,&!#)$/(/&:!'&!($.!)/(,$/2&!N&2($..&%%&!&,!N2$1&((/$..&%%&:!'$.#!'&!(*!j!8-2/,-!l! (+NN$(-&A!P&%*!(X/.(#2/,!'*.(!#&!a+&!.$+(!*8$.(!'-ed!'-1/./!N2-#-'&33&.,!#$33&! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! DG! P1A!S..&J&!H!B!<.'"%&$%'&*(./,.*1#G&0.)3'&121/"&*+#(&'#H%"&>%1//%&$-S2#A!WA<>! D= !P*2%!n2&@&2:!N2$,&(,*.,:!1+,!*##+(-!'X*.,/#%-2/#*%/(3&!d!%*!($2,/&!'+!1/%3A! DD !P%*+'&!;&23$2&%A!j!>%1//%&%/&'+/&"%3*'&lA!Q,+'&(!#/.-3*,$U2*N)/a+&(!?}G>A!W*2/(A!WAG>!
! =G!
(*!j!*%('+/1!l:!#X&(,_d_'/2&!+.!3-%*.U&!'&(!2h%&(!N2-#-'&.,(:!'&(!*.&#'$,&(!/.,/3&(! #$..+&(!'+!N+6%/#:!'&!%*!N&2($..*%/,-!'&!%*!(,*2A!
!
R*!W+#&%%&!'&!n$32-3@!*!,2*.(#&.'-!($.!)/(,$/2&:!*!-,-!)-2$z(-&!N*2!($.!'&(,/.! '2*3*,/a+&:! ./,(+214)%A! Q.! #&%*:! &%%&! &.,2&! '*.(! %*! ,2*'/,/$.! '&(! 3@,)&(! 1$.'*,&+2(:! *%%*.,!'&!N*/2!*8&#!%&!#/.-3*:!a+/:!#$33&!.$+(!%X*8$.(!8+:!1*/,!N*2,/&!'&(!.$+8&*+J! 3$'&(! '&! ,2*.(3/((/$.! '&! %*! 3-3$/2&A! `2*.(N$(&2! #&,,&! )/(,$/2&! d! %X-#2*.! #X&(,! N*2,/#/N&2! d! %X-#2/,+2&! 'X+.&! )/(,$/2&! '&! %*! U%$/2&! .*,/$.*%&A! S! #&! ,/,2&:! &%%&! 2&e$/.,:! &.! g2*.#&:! %*! 1/U+2&! '&! ?*N$%-$.! 6/&.! a+&! .$.! 2&%/U/&+(&:! &,! (+2! +.! N%*.! 2&%/U/&+J! &,! +./8&2(&%! &%%&! N&+,! i,2&! #$3N*2-&! *+! P)2/(,A! Q%%&! #$.,2/6+&! */.(/! d! +.! #/.-3*! j! '&! 3-3$/2&!lA!W*2*'$J*%&3&.,:!%&!#/.-3*:!&.!%+/!$112*.,!+.!8/(*U&!#$.,2/6+&!d!%*!2&.'2&! N%+(! )+3*/.&:! N%+(! *6$2'*6%&! B! j! .)& %'"& *1"%/"& 5#%& ,%""%& 6.'.+/& /+/& ):/.0.1/"%J& $%'K:(+m':%J& (%/$#%& '%/'.4)%& 1#G& '+#00(1/,%'& %"& 1#G& 01.4)%''%'& K#31./%'& 01."& $:'+(31.'&*1(".%&$%&)-K.'"+.(%&3:3+(.%))%!lDH
A!f&*..&!.X&(,!*%$2(!N%+(!e+(,&!+.&!1/U+2&! 12$/'&! '&! %/82&(! 'X{/(,$/2&:! &%%&! (X*./3&! &,! N&23&,! %*! N2$e&#,/$.! &,! %X/'&.,/1/#*,/$.! '+! (N&#,*,&+2A!Q%%&!'-N*((&!%&!#*'2&!'&!%*!#2-*,/$.!#/.-3*,$U2*N)/a+&!&,!*,,&/.,!*/.(/!%&! (N&#,*,&+2! '*.(! (&(! 2*#/.&(:! '*.(! ($.! )/(,$/2&:! *,,&/U.*.,! ($.! /'&.,/,-! &,! (*! 1/&2,-! .*,/$.*%&:! N*2! %&! 6/*/(! '&! #&,,&! 2&N2-(&.,*,/$.! -8/'&33&.,! N%+(! (@36$%/a+&! a+&! 2-*%/(,&A!!! ! ! I!8!9,!J,**'5(!/#!E#,((#!/FC%&!@!,%%K)!*6%!A'*,;#! & & F&I)&2&1&,%""%&(%''%34)1/,%&%/"(%&#/%&c#6(%&$-1("&%"&#/&K+33%J&$%& 3S3%&5#-+/&*%#"&*1()%(&$%&)-s3%&$-#/&K+33%J&1./'.&*%#"R+/&*1()%(& $%&)-s3%&$-#/%&c#6(%&$-1("J&$%&'1&*%('+//1).":E&<-s3%&1**1(1\"&$1/'& )%&'"2)%&LMN&@-%'"&*1(&)%&'"2)%&5#%&)-1(".'"%&LMN&01."&6+.(&1#G&1#"(%'&'+/& '#H%"&16%,&'%'&*(+*(%'&2%#GE&<%&'"2)%&/-%'"&*1'&5#%)5#%&,K+'%&5#-+/& *%#"&$:717%(&$%&)-c#6(%&$-1("&"%(3./:%E&I)&)1&*:/Q"(%&%"&)-.3*(Q7/%& "+#"&%/&(%'"1/"&./6.'.4)%&%"&./$:3+/"(14)%E&Ugt& P*2%!n2&@&2!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ! DH !Y/%%&(!R/N$8&,(r@:!f&*.!5&22$@A!j!<-:,(1/&7)+41)&lA!W*2/(A!Q'/,/$.(!'+!5&+/%A!=>GGA!WAGcH! DK !P*2%!n2&@&2:!j!?#&'#H%"&$#&'"2)%&,./:31"+7(1*K.5#%&l:!P*)/&2(!'+!#/.-3*!?}DDA!G<KHA!NA!HHA!!
