ADDENDUM BOOK FOR OPTIONAL EQUIPMENT

(1)

ADDENDUM BOOK FOR OPTIONAL EQUIPMENT

Unit + digital I/O PCB Unit + demand PCB Unit + wired room thermostat Unit + wireless room thermostat Unit + heat pump convector Unit + remote indoor sensor Unit + human comfort interface

a Before obtaining access to terminals, all power supply circuits must be interrupted.

IMPROPER INSTALLATION OR ATTACHMENT OF EQUIPMENT OR OPTIONAL EQUIPMENT COULD RESULT IN ELECTRIC SHOCK, SHORT-CIRQUIT, LEAKS, FIRE OR OTHER DAMAGE.ONLY USE OPTIONAL EQUIPMENT MADE OR APPROVED BY THE MANUFACTURER AND SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THE EQUIPMENT, AND HAVE IT INSTALLED BY A PROFESSIONAL.

IF UNSURE OF INSTALLATION PROCEDURES OR USE, ALWAYS CONTACT YOUR DEALER FOR ADVICE AND INFORMATION.

d Vor Zugriff auf die klemmen müssen die Stromkreise der Spannungsversorgung unterbrochen werden.

UNSACHGEMÄSSES INSTALLIEREN ODER ANBRINGEN VON ANLAGE ODER SONDERZUBEHÖR KANN ZU STROMSCHLAG, KURZSCHLUSS, LECKAGEN, BRAND UND ANDEREN SCHÄDEN FÜHREN.

VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH VOM HERSTELLER GEFERTIGTES ODER ZUGELASSENES SONDERZUBEHÖR, DAS SPEZIELL FÜR DIE ANLAGE ENTWICKELT WURDE UND LASSEN SIE ES VON EINEM FACHMANN INSTALLIEREN.

SOLLTEN SIE FRAGEN ZUR INSTALLATION ODER ZUM BETRIEB HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HÄNDLER. ER BERÄT UND INFORMIERT SIE.

f Avant d’accéder aux moyens de raccordement, tous les circuits d’alimentation doivent être déconnectés.

L'INSTALLATION OU LA FIXATION INCORRECTE DE L'ÉQUIPEMENT OU DE L'ÉQUIPEMENT EN OPTION PEUT ENTRAÎNER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN COURT-CIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIE OU D'AUTRES DOMMAGES. UTILISEZ UNIQUEMENT L'ÉQUIPEMENT EN OPTION FABRIQUÉ OU APPROUVÉ PAR LE FABRICANT ET SPÉCIALEMENT CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC L'ÉQUIPEMENT ET CONFIEZ L'INSTALLATION À UN PROFESSIONNEL.

EN CAS DE DOUTES QUANT AUX PROCÉDURES D'INSTALLATION OU D'UTILISATION, PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR POUR OBTENIR DES CONSEILS ET DES INFORMATIONS.

l Voordat u zich toegang tot de klemmen verschaft dienen alle spanningscircuits afgesloten te worden.

EEN VERKEERDE INSTALLATIE OF BEVESTIGING VAN APPARATUUR OF OPTIONELE APPARATUUR KAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK, EEN KORTSLUITING, LEKKEN OF BRAND VEROORZAKEN OF NOG ANDERE BESCHADIGINGEN. GEBRUIK UITSLUITEND DOOR DE FABRIKANT VERVAARDIGDE OF GOEDGEKEURDE OPTIONELE APPARATUUR DIE SPECIFIEK WERDEN ONTWORPEN OM MET HET TOESTEL TE WERKEN EN LAAT EEN ERVAREN TECHNICUS DEZE APPARATUUR MONTEREN.

NEEM VOOR ADVIES EN INFORMATIE STEEDS CONTACT OP MET UW VERDELER WANNEER U NIET ZEKER BENT HOE TE MONTEREN OF TE GEBRUIKEN.

e Antes de acceder a los terminales se deben cortar todos los circuitos de alimentación eléctrica.

UNA INSTALACIÓN O UN MONTAJE INCORRECTOS DE LOS EQUIPOS O DE EQUIPOS OPCIONALES PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, CORTOCIRCUITOS, FUGAS, INCENDIOS U OTROS DAÑOS. UTILICE SOLO EQUIPOS OPCIONALES DEL FABRICANTE O QUE CUENTEN CON SU AUTORIZACIÓN Y DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE PARA ESTE EQUIPO, Y DEJE SIEMPRE SU INSTALACIÓN EN MANOS DE UN PROFESIONAL.

SI NO ESTÁ SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN O DE UTILIZACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPLÍE LA INFORMACIÓN.

i Prima di accedere ai terminali, occorre interrompere l’alimentazione di tutti i circuiti dell’unità.

L'INSTALLAZIONE O IL COLLEGAMENTO NON CORRETTI DELL'APPARECCHIO O DELLE APPARECCHIATURE OPZIONALI POTREBBE DARE LUOGO A FOLGORAZIONI, CORTOCIRCUITI, PERDITE, INCENDI O ALTRI DANNI. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE LE APPARECCHIATURE OPZIONALI FABBRICATE O APPROVATE DAL COSTRUTTORE E SPECIFICATAMENTE PROGETTATE PER L'USO CON L'APPARECCHIO, E FARLE INSTALLARE DA UN TECNICO PROFESSIONISTA.

IN CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE D'INSTALLAZIONE O SULL'UTILIZZO, CONTATTARE SEMPRE IL PROPRIO RIVENDITORE PER AVERE SUGGERIMENTI E INFORMAZIONI.

gȆȡȚȣİȡȖĮıșİȓĲİıĲȠȣȢĮțȡȠįȑțĲİȢʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮțȠʌȠȪȞȩȜĮĲĮțȣțȜȫȝĮĲĮʌĮȡȠȤȒȢȡİȪȝĮĲȠȢ

ǾȂǾǼȃǻǼǻǼǿīȂǼȃǾǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾǳȈȊȃǻǼȈǾȉȅȊǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊǳȉȅȊȆȇȅǹǿȇǼȉǿȀȅȊǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊǼȃǻǼȋǼȉǹǿȃǹȆȇȅȀǹȁǼȈǼǿǾȁǼȀȉȇȅȆȁǾȄǿǹǺȇǹȋȊȀȊȀȁȍȂǹǻǿǹȇȇȅǼȈȆȊȇȀǹīǿǹ ǳǽǾȂǿǹǹȁȁȅȊǼǿǻȅȊȈȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼȂȅȃȅȆȇȅǹǿȇǼȉǿȀȅǼȄȅȆȁǿȈȂȅȅȅȆȅǿȅȈǼȋǼǿȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǼǿǳǼīȀȇǿĬǼǿǹȆȅȉȅȃȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǾȀǹǿǼȋǼǿȈȋǼǻǿǹȈȉǼǿǼǿǻǿȀǹīǿǹȋȇǾȈǾȂǼ ȉȅȃǼȄȅȆȁǿȈȂȅȀǹǿǹȃǹĬǼȈȉǼȉǾȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȉȅȊȈǼǼȆǹīīǼȁȂǹȉǿǹ

ǹȃǻǼȃǼǿȈȉǼȈǿīȅȊȇȅǿīǿǹȉǿȈǻǿǹǻǿȀǹȈǿǼȈǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈǳȋȇǾȈǾȈǼȆǿȀȅǿȃȍȃǾȈȉǼȂǼȉȅȃǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆȅīǿǹȈȊȂǺȅȊȁǼȈȀǹǿȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ

p Antes de obter acesso aos terminais, todos os circuitos de alimentação eléctrica devem ser interrompidos.

A INSTALAÇÃO OU FIXAÇÃO INADEQUADA DO EQUIPAMENTO OU DO EQUIPAMENTO OPCIONAL PODE PROVOCAR CHOQUES ELÉTRICOS, CURTOS-CIRCUITOS, FUGAS, INCÊNDIOS OU OUTROS DANOS. UTILIZE APENAS O EQUIPAMENTO OPCIONAL FEITO E APROVADO PELO FABRICANTE E ESPECIFICAMENTE CONCEBIDO PARA UTILIZAÇÃO COM O EQUIPAMENTO E ASSEGURE-SE DE QUE É INSTALADO POR UM PROFISSIONAL.

SE TIVER DÚVIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO OU UTILIZAÇÃO, CONTACTE SEMPRE O SEU REPRESENTANTE PARA OBTER ESCLARECIMENTOS E INFORMAÇÕES.

U W Q S N J M C Y H R O K B X T V ; -

on rear cover

(2)

Addendum book for optional equipment

1

Unit + digital I/O PCB, demand PCB, wired room thermostat, wireless room thermostat, heat pump

convector, remote indoor sensor, human comfort interface

EGSAH/X06+10D*

4P569814-1 – 2019.02

a Addendum book for optional equipment

d Ergänzendes Buch für optionale Ausstattungen

f Ouvrage complémentaire pour l'équipement en option l Addendum boek voor optionele apparatuur

e Anexo para equipo opcional

i Manuale di supplemento per le apparecchiature opzionali g Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό p Livro de anexo para equipamento opcional

u Приложение к руководству для дополнительного оборудования

w Opsiyonel cihazlar ve aksesuarlar için ek kılavuz q Tillægsbog for ekstraudstyr

s Tilläggsbok för tillvalsutrustning n Ekstrabok for valgfritt utstyr j Lisävarusteiden liitekirja

m Dodatek dotyczący wyposażenia opcjonalnego c Doplňující příručka pro volitelné vybavení

y Dodatni priručnik za opcionalnu opremu

h Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez r Broşură cu anexe pentru echipament opţional

o Dodatek za opcijsko opremo

k Doplnok k voliteľnému príslušenstvu

b Допълнителен наръчник за оборудване, предлагано като опция

x Valikuliste toodete lisaraamat

t Pasirenkamos įrangos papildoma knyga v Papildaprīkojuma papildinājumu grāmata

Unit + digital I/O PCB EGSAH/X06+10D* + EKRP1HBAA... 2

Unit + demand PCB EGSAH/X06+10D* + EKRP1AHTA ... 3

Unit + wired room thermostat EGSAH/X06+10D* + EKRTWA ... 4

Unit + wireless room thermostat EGSAH/X06+10D* + EKRTR1 + EKRTETS ... 5

Unit + heat pump convector EGSAH/X06+10D* + FWXV15+20AVEB ... 5

Unit + remote indoor sensor EGSAH/X06+10D* + KRCS01-1 ... 6

Unit + human comfort interface EGSAH/X06+10D* + BRC1HHDA* ... 6

(3)

**EGSAH/X06+10D* + EKRP1HBAA**

1 2

3 4

7

EKRP1HBAA Digital I/O PCB

+

EGSAH/X06+10D*

B

A4P A

C

OFFON

A4P X1A/CN1 X1A/CN1 A

6 B

A4P

X33A X33A

A1P

CN2

C

5

(4)

Addendum book for optional equipment

3 EGSAH/X06+10D*

4P569814-1 – 2019.02

**EGSAH/X06+10D* + EKRP1AHTA**

1

3 6 2

5

4

EKRP1AHTA Demand PCB

+

EGSAH/X06+10D*

A

B

B A8P

A8P

A

(5)

**EGSAH/X06+10D* + EKRTWA**

MAIN LWT ZONE: ADD. LWT ZONE:

a Main leaving water temperature zone a Additional leaving water temperature zone

d Haupt-Vorlauftemperatur-Zone d Zusätzliche Vorlauftemperatur-Zone

f Zone de température de départ principale f Zone de température de départ secondaire

l Hoofdzone aanvoertemperatuur l Additionele zone aanvoertemperatuur

e Zona de temperatura de agua de impulsión principal e Zona de temperatura de agua de impulsión adicional

i Zona della temperatura manuale principale i Zona della temperatura manuale aggiuntiva

g Κύρια ζώνη θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού g Συμπληρωματική ζώνη θερμοκρασίας εξερχόμενου νερού

p Zona da temperatura de saída de água principal p Zona da temperatura de saída de água adicional

u Основная зона температуры воды на выходе u Дополнительная зона температуры воды на выходе

w Ana çıkış suyu sıcaklık alanı w İlave çıkış suyu sıcaklık alanı

q Hovedzone for afgangsvandtemperatur q Ekstra zone for afgangsvandtemperatur

s Framledningstemperaturens huvudområde s Framledningstemperaturens extraområde

n Hovedtemperaturområde for utslippsvann n Ekstratemperaturområde for utslippsvann

j Päälähtöveden lämpötila-alue j Lisälähtöveden lämpötila-alue

m Główna strefa temperatury wody zasilania m Dodatkowa strefa temperatury wody zasilania

c Hlavní zóna teploty výstupní vody c Doplňková zóna teploty výstupní vody

y Glavna zona temperature izlazne vode y Dodatna zona temperature izlazne vode

h Fő kilépő vízhőmérséklet zóna h Kiegészítő kilépő vízhőmérséklet zóna

r Zona principală a temperaturii apei la ieşire r Zona secundară a temperaturii apei la ieşire

o Glavno območje temperature izhodne vode o Dodatno območje temperature izhodne vode

k Hlavná zóna teploty vody na výstupe k Dodatočná zóna teploty vody na výstupe

b Основна зона за температура на изходящата вода b Допълнителна зона за температура на изходящата вода

x Väljuva põhivee temperatuuritsoon x Väljuva lisavee temperatuuritsoon

t Pagrindinė ištekančio vandens temperatūros zona t Papildoma ištekančio vandens temperatūros zona

34a 30 35a

C H

X2M

A3P

EGSAH/X06+10D*

EKRTWA

R1T –t°

COM 34 30 35

C COM H X2M

A3P

EGSAH/X06+10D*

EKRTWA

R1T –t°

1×

2×

X2M 1×

MAIN LWT ZONE

ADD. LWT ZONE

EKRTWA

(6)

Addendum book for optional equipment

5 EGSAH/X06+10D*

4P569814-1 – 2019.02

**EGSAH/X06+10D* + EKRTR1 + EKRTETS**

**EGSAH/X06+10D* + FWXV15+20AVEB**

EKRTETS

35a34a 31 30

C

H L N

X2M

A3P

X1M

EGSAH/X06+10D*

EKRTR1 EKRTR1

PC

R1T –t° R2T

%H2O

–t°

COM A4P

35 34 31 30

C

H L N

X2M

A4P A3P

X1M

EGSAH/X06+10D*

EKRTR1 EKRTR1 EKRTETS

PC

R1T –t° R2T

%H2O

–t°

COM

1×

2×

X2M 1×

MAIN LWT

ADD. LWT EKRTR1 + EKRTETS

1×

2×

X2M 1×

MAIN LWT

ADD. LWT FWXV15+20AVEB

35a 30

5 6 X2M

X11M

EGSAH/X06+10D*

FWXV15+20AVEB

A3P

35 30

5 6 X2M

X11M

A3P

EGSAH/X06+10D*

FWXV15+20AVEB

3 4

(7)

**EGSAH/X06+10D* + KRCS01-1**

EGSAH/X06+10D* + BRC1HHDA*

1

3

2

10 mm

7 8

1 2 X5M

EGSAH/X06+10D*

KRCS01-1

R6T –t°

2×

1×

KRCS01-1

X5M 1×

7 8

11 12

P1 P2 X5M

A2P

EGSAH/X06+10D*

BRC1HHDA*

R1T –t°

BRC1HHDA*

2×

1×

+ -

(8)

uɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɨɬɤɪɵɬɶɞɨɫɬɭɩɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɤɨɧɬɚɤɬɚɦɨɛɟɫɬɨɱɶɬɟɥɢɧɢɸ

ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɕɃɆɈɇɌȺɀɂɅɂɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂəɂɅɂȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȽɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂəɆɈȽɍɌɉɊɂȼȿɋɌɂɄɉɈɊȺɀȿɇɂɘɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɄɈɊɈɌɄɈɆɍ ɁȺɆɕɄȺɇɂɘɍɌȿɑɄȺɆɉɈɀȺɊɍɂɅɂȾɊɍȽɈɆɍɍɓȿɊȻɍɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿɌɈɅɖɄɈȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɄɈɌɈɊɈȿɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɈɂɅɂɈȾɈȻɊȿɇɈɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅȿɆɂ ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɈɊȺɁɊȺȻɈɌȺɇɈȾɅəɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɋȾȺɇɇɕɆɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿɆȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿȾɈɅɀɇɕɍɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺɌɖɌɈɅɖɄɈɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌɕ ȼɋɅɍɑȺȿɋɈɆɇȿɇɂɃɉɈɉɈȼɈȾɍɆɈɇɌȺɀȺɂɅɂɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɋɂɋɌȿɆɕɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɁȺɋɈȼȿɌɈɆɂȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃɂɇɎɈɊɆȺɐɂȿɃɄȾɂɅȿɊɍɉɊȿȾɋɌȺȼɅəɘɓȿɆɍ ɄɈɆɉȺɇɂɘȼȼȺɒȿɆɊȿȽɂɈɇȿ

w(ULúLPWHUPLQDOOHULQHXODúPDGDQ|QFHWPJoND\QD÷ÕGHYUHOHULNHVLOPHOLGLU

&ø+$/$5,19(<$236ø<21(/&ø+$=/$5,1<$1/,ù0217(('ø/0(6ø9(<$7$.,/0$6,(/(.75ø.d$530$6,1$.,6$'(95(<(.$d$./$5$<$1*,1$9(<$'øö(5+$6$5/$5$1('(12/$%ø/ø5

<$/1,=&$h5(7ø&ø7$5$),1'$1h5(7ø/(19(<$21$</$1$19(&ø+$=/$.8//$1,0ødø1g=(/2/$5$.7$6$5/$1$1236ø<21(/&ø+$=/$5,.8//$1,19(%81/$5,1<(7.ø/ø.øùø/(5&(

0217(('ø/0(6ø1ø6$ö/$<,1

0217$-9(<$.8//$1,03526('h5/(5ø1'(1(0ø1'(öø/6(1ø=/h7)(1g1(5ø9(%ø/*ø$/0$.ødø1%$<ø1ø=('$1,ù,1

q$OOHVWU¡PI¡UHQGHNUHGVO¡EVNDODIEU\GHVLQGHQGHUDUEHMGHVSnNOHPPHUQH

)25.(57,167$//$7,21(//(50217(5,1*$)8'67<5(//(5(.675$7,/%(+5.$15(68/7(5(,(/(.75,6.67'.2576/871,1*/.$*(%5$1'(//(5$1'(1%(6.$',*(/6($) 8'67<5(7%58*.817,/%(+5(.675$8'67<52*5(6(59('(/(620(5)5(067,//(7$)(//(5*2'.(1'7$)352'8&(17(12*620(563(&,(/7.216758(5(77,/%58*

6$00(10('8'67<5(72*/$'$/7,'(1$8725,6(5(702175)25(7$*(0217(5,1*(1

.217$.7',1)25+$1'/(52*)c5c'2*9(-/('1,1*,7,/)/'($)79,9/200217(5,1*(//(5%58*$)8'67<5(7

s)|UHDUEHWHPHGQlWNUHWVDUQDPnVWHDOOVSlQQLQJVPDWQLQJNRSSODVERUW

(1)(/$.7,*,167$//$7,21(//(5,1)b671,1*$98758671,1*(//(5$/7(51$7,98758671,1*.$1/('$7,//(/67g7$5.2576/871,1*/b&.$*(%5$1'(//(5$11$16.$'$

$19b1'(1'$67$/7(51$7,98758671,1*620b57,//9(5.$'(//(5*2'.b1'$97,//9(5.$5(12&+63(&,),.7879(&./$')g5$19b1'1,1*0('8758671,1*(12&+/c7(1 352)(66,21(//,167$//$7g587)g5$$5%(7(7

20'8+$5)5c*25$1*c(1'(,167$//$7,216)g5)$5$1'(7(//(5$19b1'1,1*(17$5'8.217$.70('',1c7(5)g56b/-$5()g55c'2&+,1)250$7,21

n$OOVWU¡PWLOI¡UVHOPnY UHIUDNREOHWI¡UGXEHU¡UHUVWU¡PI¡UHQGHGHOHU

)(,/,167$//(5,1*(//(57,/.2%/,1*$98767<5(//(57,//(**68767<5.$1)5(7,/(/(.75,6.677.2576/871,1*/(..$6-(5%5$11(//(5$11(16.$'(%58..8125,*,1$/7 8767<5620(5/$*(7$9(//(5*2'.-(17$9352'86(17(12*620(563(6,),.787)250(7)25%58.0(''(77(8767<5(72*65*)25$7'(70217(5(6$9(1)$*0$11 +9,6'8(586,..(53c3526('<5(1()25,167$//(5,1*.217$.7$//7,'',1)25+$1'/(5)25c)c5c'2*,1)250$6-21

j(QQHQNXLQNRVNHWDWOLLWWLPLLQNDLNNLYLUWDSLLULWSLWllVXONHD

/$,77(,'(17$,/,6b/$,77(,'(19bb5b$6(11867$,/,,77b0,1(192,$,+(877$$$,+(877$$6b+.g,6.812,.268/81982'2178/,3$/217$,0887$9$+,1.2$.b<7b9$,1 9$/0,67$-$17(.(0,b7$,+<9b.6<0,b/,6b/$,77(,7$-27.$21(5,7<,6(67,68811,7(/78.b<7(7b9b.6,1b,'(1/$,77(,'(1.$166$1,,'(1$6(17$0,1(121$11(77$9$

$00$77,/$,6(17(+7b9b.6,

-262/(7(3b9$50$$6(118672,0(13,7(,67b7$,.b<7g67b27$$,1$<+7(<77b-b//((10<<-bb11(892-$-$7,(72-$9$57(1

m1DF]DVZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLSU]\]áąF]DFKZV]\VWNLHREZRG\]DVLODQLDPXV]ąE\üRGáąF]RQH

1,(35$:,'à2:<0217$ĩ/8%=$02&2:$1,(635=ĉ78/8%635=ĉ7823&-21$/1(*202ĩ('2352:$'=,û'2325$ĩ(1,$35Ą'(0(/(.75<&=1<0=:$5&,$:<&,(.Ï:32ĩ$58/8%

,11<&+86=.2'=(ē1$/(ĩ<8ĩ<:$û:<àĄ&=1,(635=ĉ723&-21$/1<:<352'8.2:$1</8%=$7:,(5'=21<35=(=352'8&(17$,35=(=1$&=21<'28ĩ<7.8=(635=ĉ7(025$=

086,21%<û=$02172:$1<35=(=352)(6-21$/,67ĉ

:35=<3$'.8:Ą73/,:2ĝ&,&2'2352&('85<0217$ĩ81$/(ĩ<=$:6=(=:5$&$û6,ĉ'2'($/(5$

c3ĜHG]iVDKHPGRVYRUNRYQLFHPXVtEêWUR]SRMHQ\YãHFKQ\QDSiMHFtREYRG\

1(635È91È,167$/$&(1(%23ě,32-(1Ë=$ěË=(1Ëý,92/,7(/1e+23ěË6/8â(1679Ë0ģä(0Ë7=$1È6/('(.=È6$+(/(.75,&.é03528'(0=.5$7Ò1,.<32äÈ51(%2-,1e32â.2=(1Ë 328äË9(-7(328=(92/,7(/1e3ěË6/8â(1679Ë9<52%(1e1(%26&+9È/(1e9é52%&(0$85ý(1e63(&,È/1ċ352328ä,7Ë6'$1é09<%$9(1Ë0,167$/$&,6,=$-,67ċ7(82'%251Ë.$

32.8'0È7(32&+<%1267,23267838,167$/$&(1(%2328ä,7Ë=$ěË=(1Ë9ä'<.217$.78-7(9$â(+2352'(-&($%<9È0325$',/$326.<7/'$/âË,1)250$&(

y3ULMHUDGDQDSULNOMXþQLPXUHÿDMLPDWUHEDSUHNLQXWLVYHVWUXMQHNUXJRYH

1(35$9,/123267$9/-$1-(,/,35,ý95âû,9$1-(235(0(,/,23&,21$/12*35,%25$02ä(,=$=9$7,6758-1,8'$5.5$7.,632-,67-(&$1-(32ä$5,/,'58*$2â7(û(1-$

83275(%/-$9$-7(6$0223&,21$/1,35,%25.2-,-(352,=9(2,/,2'2%5,2352,=92Ĉ$ý7(.2-,-(,=5$Ĉ(1326(%12=$83275(%86720235(020,167$/$&,-835(3867,7(

6758ý1-$.8

$.21,67(6,*851,8326783.(3267$9/-$1-$,/,83275(%889,-(.=$75$ä,7(6$9-(7,,1)250$&,-(2'692*'2%$9/-$ý$

h0LHOĘWWD]HOHNWURPRVFVDWODNR]iVRNDWV]DEDGGiWHQQpPLQGHQWiSiUDPN|UWPHJNHOOV]DNtWDQL

$%(5(1'(=e69$*<23&,21È/,6%(5(1'(=e61(00(*)(/(/ėh=(0%(+(/<(=e6(9$*<&6$7/$.2=7$7È6$È5$0h7e675g9,'=È5/$7276=,9È5*È679$*<7h=(72.2=+$7,//(79(

$%(5(1'(=e6(*<e%.È5262'È6È7&6$.$*<È57ÏÈ/7$/*<È572779$*<-Ï9È+$*<277e6.,)(-(=(77(1$%(5(1'(=e6+(=7(59(=(77%(5(1'(=e67+$6=1È/-21e6 )(/6=(5(/e6e7%Ë==$6=$.(0%(55(

+$%,=21<7$/$1$=h=(0%(+(/<(=e69$*<$+$6=1È/$70Ï'-È7,//(7ė(17$1È&6e57e6,1)250È&,Ïe570,1',*/e3-(1.$3&62/$7%$)25*$/0$=Ï-È9$/

rÌQDLQWHGHDDFFHVDERUQHOHWRDWHFLUFXLWHOHGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWHOHFWULFWUHEXLHvQWUHUXSWH

0217$5($6$8$7$ù$5($,1&25(&7Ă$(&+,3$0(178/8,6$8$(&+,3$0(178/8,23ğ,21$/32$7('8&(/$(/(&752&87$5(6&857&,5&8,76&85*(5,,1&(1',86$8$/7(3$*8%(

87,/,=$ğ,180$,(&+,3$0(178/23ğ,21$/352'866$8$352%$7'(352'8&Ă725ù,&21&(38763(&,$/3(1758$),87,/,=$7&8(&+,3$0(178/$&(67$75(%8,(6Ă),(,167$/$7'(

&Ă75(8163(&,$/,67

'$&Ă186817(ğ,6,*85'(352&('85,/('(,167$/$5(6$8'(87,/,=$5(/8$ğ,Ì1727'($81$/(*Ă785$&8',675,%8,7258/'963(1758&2168/7$1ğĂù,,1)250$ğ,,

o3UHGHQGRVWRSDWHGRSULNOMXþQLKVSRQNSUHNLQLWHYVHHOHNWULþQRQDSDMDQMH

1(8675(=1$0217$ä$$/,35,./23235(0($/,23&,-6.(235(0(/$+.2329=52ý,(/(.75,ý1,8'$5.5$7(.67,.38âý$1-($/,32ä$5$/,'58*$ý(32â.2'8-(235(02 8325$%/-$-7(6$0223&,-6.2235(02.,-2-(352,=9$-$/(&,='(/$/$/,2'2%5,/326(%(-=$8325$%2672235(02235(021$-0217,5$6752.291-$.

ý(,0$7(.$.5â1$.2/,935$â$1-$*/('(0217$ä($/,8325$%(1$35$9(6(9('122%51,7(1$692-(*$352'$-$/&$

k3UHG]tVNDQtPSUtVWXSXNXVYRUNiPMHQXWQpY\SQ~ĢYãHWN\HOHNWULFNpQDSiMDFLHREYRG\

1(635È91$,1â7$/È&,$$/(%235,32-(1,(35Ë6/8â(1679$$/(%292/,7(ď1e+29<%$9(1,$%<02+/263Ð62%,ġ=È6$+(/(.75,&.é035Ò'206.5$7Ò1,.<32ä,$5$/(%2,1e 32â.2'(1,(328äË9$-7(/(192/,7(ď1e9<%$9(1,(9<52%(1e$/(%26&+9È/(1e9é52%&20.725e-(â3(&,),&.<1$95+187e1$328äË9$1,(67é0729<%$9(1Ë0086Ë+2 ,1â7$/29$ġ2'%251Ë.

$.0È7(32&+<%1267,7é.$-Ò&(6$32678329,1â7$/È&,($/(%2328äË9$1,$9ä'<6$2%5Èġ7(1$35('$-&8.725é9È0325$'Ë$326.<71(,1)250È&,(

bɉɪɟɞɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɚɞɨɫɬɴɩɞɨɤɥɟɦɢɬɟɜɫɢɱɤɢɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɜɟɪɢɝɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɪɟɤɴɫɧɚɬɢ

ɇȿɉɊȺȼɂɅɇɂəɌɆɈɇɌȺɀɂɅɂɋȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɌɈɂɅɂɇȺȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɈɌɈɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿȿȼɔɁɆɈɀɇɈȾȺɉɊɂɑɂɇɂȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɍȾȺɊɄɔɋɈɋɔȿȾɂɇȿɇɂȿɌȿɑɈȼȿ ɉɈɀȺɊɂɅɂȾɊɍȽɂɉɈȼɊȿȾɂɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿɋȺɆɈȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɈɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɈɂɅɂɈȾɈȻɊȿɇɈɈɌɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəɂɋɉȿɐɂȺɅɇɈɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺɋ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɌɈɂɈɋɂȽɍɊȿɌȿɆɈɇɌȺɀɔɌɆɍȾȺȻɔȾȿɂɁȼɔɊɒȿɇɈɌɍɉɔɅɇɈɆɈɓȿɇɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌ

ȺɄɈɇȿɋɌȿɋɂȽɍɊɇɂɁȺɆɈɇɌȺɀɇɂɌȿɉɊɈɐȿȾɍɊɂɂɅɂɍɉɈɌɊȿȻȺɌȺȼɂɇȺȽɂɋȿɈȻɊɔɓȺɃɌȿɁȺɋɔȼȿɌɂɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɄɔɆȼȺɒɂəȾɂɅɔɊ

x(QQHNXLDYDGDMXXUGHSllVNOHPPLGHOHWXOHEN}LNWRLWHY}UJXGODKWLKHQGDGD

6($'0(9®,9$/,.9$586786(9$/(3$,*$/'$0,1(9®,h+(1'$0,1(9®,%3®+-867$'$(/(.75,/gg*,/h+,h+(1'86(/(..(,'78/(.$+-89®,0,1*,0889,*$6786(.$687$*(

$,18/76(//,679$/,.9$58678670,6217227-$322/79$/0,67$78'9®,+($.6.,,'(78'-$(77(1b+78'6($'0(*$.$687$0,6(.61,1*0,6213$,*$/'$78'$6-$781'-$322/7 .8,7(,/213$,*$/'86(9®,.$687$0,6(68+7(6.h6,086,9®7.(h+(1'86720$('$6,0hh-$*$(76$$'$1®8$1'(,'-$7($9(7

t3ULHãSUDGơGDPLGDUEąVXJDOXWLQLDLVƳUHQJLQLDLVEǌWLQDLSHUWUDXNLWHYLVDVPDLWLQLPRJUDQGLQHV

1(7,1.$0$,Ʋ5(1*86$535,-81*863$*5,1',1ĉ$53$6,5,1.7,1ĉƲ5$1*Ą*$/,0$3$7,57,(/(.752660ǋ*Ʋ*$/,Ʋ9<.7,75803$6,6-81*,0$61827Ơ.,6.,/7,*$,65$6$5$76,5$67, .,72.,26ä$/261$8'2.,7(7,.*$0,172-23$*$0,17Ą$5%$3$79,57,17Ą3$6,5,1.7,1ĉƲ5$1*Ą63(&,$/,$,68.857Ą1$8'27,683$*5,1',1(Ʋ5$1*$-Ą785,680217827, 352)(6,21$/$,

-(,.</$./$86,0Ǐ'Ơ/0217$9,02352&('ǋ5Ǐ$51$8'2-,02'Ơ/3$7$5,02,5,1)250$&,-269,6820(7.5(,3.,7Ơ6ƲƲ*$/,27Ą-Ʋ$76729Ą

v 3LUPVSLHVNDUãDQƗVVSDLOƝPQHSLHFLHãDPVSƗUWUDXNWYLVDVHOHNWURHQHUƧLMDVSDGHYHVƷƝGHV

1(3$5(,=$$35Ʈ.2-80$9$,,=9Ɯ/(63,('(58088=67Ɩ'Ʈâ$1$9$,3,(9,(12â$1$9$5,=5$,6Ʈ7(/(.75,6.Ɩ6675Ɩ9$675,(&,(18Ʈ66$9,(12-808123/ǋ'(6$,='(*â$1269$,

&,7Ɩ'86%2-Ɩ-8086,=0$172-,(77,.$,5$ä27Ɩ-$,=*$7$92729$,$367,35,1Ɩ72,=9Ɯ/(6$35Ʈ.2-808.$6,563(&,Ɩ/,3$5('=Ɯ76/,(72â$1$,$5â2$35Ʈ.2-808âƖ'$$35Ʈ.2-80$

8=67Ɩ'Ʈâ$18'5Ʈ.679(,.77,.$,63(&,Ɩ/,676

9,(10Ɯ5.$'1((6$73Ɩ5/,(&,1Ɩ763$58=67Ɩ'Ʈâ$1$69$,/,(72â$1$6352&('ǋ5Ɩ06$=,1,(7,(6$5,=3/$7Ʈ7Ɩ-8/$,6$ƻ(078,(7(,.808681,1)250Ɩ&,-8

:3UHGRELMDQMDSULVWXSDWHUPLQDOLPDVYDHOHNWULþQDNROD]DQDSDMDQMHPRUDMXELWLSUHNLQXWD

1(35$9,/1$,167$/$&,-$,/,329(=,9$1-(235(0(,/,23&,21(235(0(02ä('$'29('('26758-12*8'$5$.5$7.2*632-$&85(1-$32ä$5$,/,'58*,+2â7(û(1-$.25,67,7(

6$0223&,218235(08.2-8-(1$35$9,2,/,2'2%5,2352,=92Ĉ$ý,.2-$-(326(%12352-(.729$1$=$83275(%86$235(020$.2-875(%$'$,167$/,5$6758ý1$262%$

$.21,67(6,*851,832*/('8326783.$,167$/$&,-(,/,35,0(1(89(.6(2%5$7,7(6920'2%$9/-$ý8=$6$9(7,,1)250$&,-(

+3DUDWsPHUUQLDNVHVSsUQsWHUPLQDOHWsJMLWKDTDUTHWHIXUQL]LPLWPHHQHUJMLGXKHWQGsUSUHUs

,167$/,0,26(0217,0,,3$3É56+7$76+É0,3$-,6-(9($323$-,6-(9(2367,21$/(081'7É6+.$.72-É7521',7-((/(.75,.(4$5.7É6+.857É555-('+-(=-$5526('É07,0(7É 7-(5$3É5'251,9(7É03$-,6-(236,21$/(7É352'+8$5$26(0,5$78$5$1*$352'+8(6,'+(',=-$18$51É0É1<5É63(&,),.(3É53É5'25,00(3$-,6-(7.5<(625('+(

,167$/,0,17$%É-É1-É352)(6,21,67

1É6(18.-(1,7É6,*8573É5352&('85$7(,167$/,0,7$323É5'25,0,7*-,7+021É.217$.721,6+,7É6,13É5.É6+,//$'+(,1)250$&,21(