تجربة الجلد في حالة الإصابة بالسرطان دراسة فينومينولوجية

برجت ة دلجلا ف ةلاح ي ناطرسلاب ةباصلإا

يجولونيمونيف ةسارد ة

نسحل فيصول

ةعماج ةنيطنسق ةعماج ،يرهم ديمحلا دبع 2

صخلم

خشأ ىدل دلجلا ةبرجت مهف يف يجولونيمونيفلا جهنملا حاضيإ ىلإ لاقملا اذه فدهي صا

نيباصم ناطرسلاب

، اهجاتحي يتلا ةدناسملا هجوأ ىلع فرعتلا كلذكو صاخشلأا ءلاؤه

حتلاب ديد

.ةنتابب ناطرسلا ةحفاكم زكرم يق كلذو يئايميكلا جلاعلل مهعوضخ ءانثأ لا تاملك لا دلج ،ناطرس ،ايجولونيمونيف : ةيحاتفم .

Résumé

Cet article présente un travail de recherche phénoménologique.

L’objectif est de comprendre l’expérience de la résilience chez des personnes vivant avec une maladie cancéreuse et identifier les aspects du tutorat dans le contexte ces malades sous traitement chimiothérapique dans le CAC de Batna.

Mots-clés : Phénoménologie, Cancer, Résilience.

- لونيمونيفلا جهنملا يجو

اهب فرعت يتلا ةيعوضوملا كلتب ام صخش ةيتاذ يف مكحتلا بعصلا نم هسفن حرطي لاكشلإا اذه .ةيمكلا ثاحبلأا ف

لاجم يفو امومع ةحصلا لاجم ي

نأ لباقملاب يجولونيمونيفلا جهنملا لواحيو .صاخ لكشب ةريطخلا ضارملأا نولماعلا نوثحابلا لواح دقل .لاكشلإا اذه لح يف مهاسي ف

ذه ي ناديملا ا نأ

اصوصخ ةيسفنلا تاروريسلاب ةقلعتملا ةيديلقتلا ةيملعلا جهانملا دودح اوزواجتي ، وبير ( ةيتاذلا ةايحلاب ةقلعتملاو اهنم ةقيمعلا كلت 2005

، تاروريسلا هذه .)

يتلاو ةشاعملا رهاوظلا ةأشن ةيلمع يف جمدت نأ بجي ،رايتلا اذهل نيمتنملا بسح اب ةطبترم ايهيدب يه .نيرخلآابو ملاعل

لاطنا ةيتاذلا رهاوظلا تلاولدم مهفب حمست جهنمك ايجولونيمونيفلا نإ اق

م ن

.ضيرملا اهدرسي ةياكح و

وصخلابو ةحصلا ناديم يف يجولونيمونيفلا ثحبلا ص

اهب يتلا ةيفيكلا ةفرعمب حمسي ماع لكشب ةريطخلا ضارملأاب قلعتي ام ن

كرد

ي هنإ .طشنو يكيمانيد لكك ام اصخش ضعب مهفب اضيأ حمس

رهاوظلا

، يبس ىلع ل

:لاثملا

،ةحصلا

،ضرملا

،مللأا ةيعون

،ةايحلا ...

خلا شلا ةللادب كلذو هتاذ صخ

اضيأو وأ صخشلا هيف شيعي يذلا قايسلا ةللادب يف دجاوتي يذلا ىرحلأاب

.ه

ذلا ىنعملا فصوو فاشكتسا وه ايجولونيمونيفلا هيغتبت يذلا فدهلا نإ ي

ام ةبرجتل ىطعي .

و ف ةيزكرم ةطقن ضيرملا فرط نم ةشاعملا ةبرجتلا حبصت ي

ت ةشاعملا ةبرجتلا هذه .اهلوعفمو تاجلاعلا كلذكو ةايحلا ةيعون مييقت ىمس

ح لاق

.يلامجإو يتاذ هنأب فصوي وهو ايجولونيمونيف ةسارد عوضومك ام صخشل يتاذلا شاعملا ذخأت جهنمك ايجولونيمونيفلاو

ذخأتو ةيتاذلا هتريس اضيأ كلذو هخيراتو

ةلماش ةفصب لآا عمو ملاعلا يف

نيرخ

،

راطإ اذهو كاردلإا

يذلا ىنعملا فصو وهف يساسلأا فدهلا امأ .فراعملاو

داجيإ وه فدهلا سيلو ةنيعم ةرهاظل ىطعي .ةرهاظلا بابسأ

نإ لع عامجلإاب نوقفتم ايجولونيمونيفلا ناديم يف نيلغتشملا ةيبلاغ اذه ى

أدبملا

، لو فصولا وهو م اقلاطنا ":وه نوشيد بسح فصولا نإ .ريسفتلا سي

ن

ةيلصأ ةبرجت ىلع ديلا عضو نكمي ،ضيرملا اهدرسي ةياكح نم ةذوخأم ةدام

ك ةفصب اهتشياعم تمت ةرهاظل ىطعي يذلا ىنعملا مهف لجأ نم يعقاو ثدحل ةيل

، نوشيد (" ةيلامجإو 1993

ةنيعم ةرهاظ ضرع اضيأ وه فصولاو . )

نود اهلوانتو نادحو يف ةبرجت لك رابتعلاا نيعب ذخلأا عم ةقبسم ماكحأ

اهتي ك در

.ديرف صخشل لعف ةيئارجإ ةئف يف ةرهاظلا بيترت سيل فصولا نإ صو وه نكلو اقبسم تدعأ

ف

ه .اهعم شيعيو اهيعيو اهسحي يذلا صخشلا فرط نم شاعت امك ةرهاظلا هذه اذك

وه ايجولونيمونيفلا رود نوكي ي ام لك ىلع فرعتلا

هنع ربعيو صخشلا هسح

، وبير(

2005 .)

شياعم ةيفيك نع فشكلاو ةرهاظلا مهف وه نذإ ايجولونيمونيفلا فده نإ ذه ة

ه

قرطتلا وه اهرود سيلو ةيتايح ةبرجتل ىطعي يذلا ىنعملا كلذكو ةرهاظلا تاروصت ةطساوب اهبابسلأ

، ةدرجم ةينهذ روص يأ اع تامزيناكيم اهب موقت

ةم

ظلا هذه ثودح ءانثأ ، يجرويج ( ةرها

1997 ، وكسينوي و 2004

. )

- ايجولونيمونيفلا اهيلع موقت يتلا سسلأا

رظن ةهجو بسح لرسوه

ىلع ىنبت ايجولونيمونيفلا نإف نم نوكتت ةيضرأ

4

لازتخلااو ةيدصقلاو سدحلاو يعاولا ريكفتلا : يهو ةيساسأ رصانع .يجولونيمونيفلا ةيهيدبلا نإف ، يتراكيدلا ماظنلا بسح لا كشلا دعب اهسفن ضرفت يتلا

يدار يلاك

ربعيو ةركفم ةدامك سفنلا ةقيقح ىلإ دوقت يتلا كلت يه قلطملا صلاب هنع

ةغي

انأ": ينعتو ، " ماس وغيا ،وتيجوك ":ةينيتلالا نذإ،ركفأ

."دوجوم انأ إ

تلا ن ريكف

ف . لعافك صخشلا فرعن اهب يتلا ةيحاتفملا ةملكلا وه )وتيجوك( يعاولا فتلا

ريك

ىلولأا ةلحرملا نذإ وه يعاولا ىلإ يدؤي يذلا لخدملا وأ

وانت ةيناكمإ رجت ل

ةب

، يجرويج (لعافك صخشلا فرط نم ةشاعم ةبرجت .ةساردلاب ةشاعم 1997

.)

يتلا تاشاعملا عومجم وه )وتيجوك( يعاولا ريكفتلا نوكي ، لرسوه بسح يكفتلا اذه .يعيبطلا عضولا يف اهتشياعمو اهتظحلام نكمي آدبي يعاولا ر

عم

ةيناسنلإا ةبرجتلا دودج نمض رمتسيو ةيناسنلإا ةبرجتلا ثيح ةشاعملا

ت لثم

،رويام( ملع لكل ساسلأا ذئنيح ةيتاذلا 1997

. ) ونيقلا نأ رهظي اذه نإ ايجولونيم

لا هذه .ةيعوضوم اهنأب فصوت يتلا مولعلا كلت يف ةرغث نييعت نم تنكمت ةرغث

لا ةيتاذ لامهإ يف لثمتت وأ يعو

ا اذه .يعاولا ريكفتلا ةيتاذ ىرحلأاب دعبل

ك ئاد نا ام

يكفت لجا نم يتاذ وه ام لك نع دعتبي ناب مزلم ثحابلا نأ ةعيرذب لمهي وي ر

فص

ي ،يناسنلإا نايكلا ةيتاذ وهو ،دعبلا اذه نأ رهظي نيح يف .ميلس هنأب بعص

ت هلوان

و طناك بسح يروص قفأ نمض لاإ هحيضوت نكميلاو ةساردلاب .يبسن لكشب نكل

وهو سدحلا وهف ايجولونيمونيفلا هيلع ىنبت يذلا يناثلا رصنعلا امأ إ

كارد

، سورلا ( ليلعت ىلإ ةجاحلا نود ةقيقحلل يروف 2015

سدحلا ربتعيو .) م

عبن

سحو .ناكملاو نامزلا نمض دجاوتت ةيقيقح ءايشأب قلعتيو . تاشاعملا لك ب

لا لك لمشب يعاولا ريكفتلا نإف لرسوه عضولا يف اهيلع لصحتملا تاشاعم

ح ءايشأب قلعتملا سدحلا اهعجرم نوكي براجتك تاشاعملا هذهو .يعيبطلا يقيق

ة

نكمي يتلا ءايشلأا كلت اهنإ .يعاولا ريكفتلا وه اهعجرم نأ كلذ ينعيو ردإ

اهكا

سدحلا نأ كلذ ىلإ فيضن .ناكملاو نامزلا نمض ةدوجوم نوكتو -

ءيشلاب - هنأ -

لا سدح دوجوم دنتسي

ىلإ ىقبي سدحلا نم عونلا اذهو .يعقاو ساسأ ايساسأ

يف

، نسفلاليا ( تايركذلاو ملاحلأا لثم ةيناسنلإا تاجتنملا ضعب 2010

)

،

سدحلا نم عونلا اذه فصوو –

دوجوم هنأ ءيشلاب سدح –

يذلا ىنعملا بسح

نم وه فصولا اذه .هفرط نم ةشاعم ةبرجت هرابتعاب كلذل صخشلا هيطعي ادهأ ، يجرويج( ايجولونيمونيفلا ف 1997

.)

يدصقلا وهف ايجولونيمونيفلا مايق ساسلأ نوكملا ثلاثلا رصنعلا امأ وأ ة

لعفلا

وأ ام ءيش باستكا هب دارملا ،تيشاه ( ائيش هتاذ صخشلا ءاطعإ

2012 .) وهو

نويسنوتنا ةملك نم قتشم حلطصمك –

هجوتلا لعف –

نأ ينعيو هو ناسنلإا

و

يف رضاح وأ يدصق لكشبو ملاعلا اذه

ربتعت امك .ام افرصت زجني هتدارإب

وم اهنأ يهو )وتيجوك( يعاولا ريكفتلا اهب زيمتي ةيصوصخ اضيأ ةيدصقلا ةهج

،يجرويج( نيعم عوضوم ىلإ امئاد 2005

.) نوكت نذإ ةيفرعملا تاشاعملاف

اهنلأ يدصق عباط تاذ ك امآ .ام عوضومب ةقلاع اهيدلو ام ائيش يغتبت

ةمل

نم اهتيعجرم ذخأتو ةماع ةملك يهف عوضوم ملاعلا يف ةدوجوملا ءايشلأا

اهنع ربعيو يعولا تايطعم نم وأ يجراخلا لاعفأب

ةيعقاو يو .ميهافم وأ مهف

،ىجرويج( لعافك صخشلا يعوب ةقلاع هل هنوكب عوضوملا 1997

.) ،راصتخاب

فك صخشلا طبري يذلا يوينبلا طبارلاب كردتو ةيدصقلا مهفت .ملاعلاب لعا

هيلع ءانب

.ةيدصقلاب فرعي يعولاو يعاولا ريكفتلاب فرعي لعافك صخشلا ناف لازتخلاا وه ايجولونيمونيفلا هيلع ىنبت يذلا ساسلأا اذه يف رصنع رخأ

يرهوجلا يلازتخلاا عضولاب ممتي يذلاو يلازتخلاا عضولا وأ يجولونيمونيفلا -

ةقتشم "كيتيدييا"( يكيتيدييلاا عضولا قلعتت ةروص ينعتو " سويدييا " ةملك نم

)رهاوظلا رهوجب -

اذهو يسفنلا عقاولا وأ سوسحملا عقاولا ديرجت طبضلاب ينعيو

نإ.يرهوجلا يلازتخلاا عضولاب كلذ ىمسيو ، لرسوه ايجولونيمونيف بسح ىلإ عوجرلا ةرورض نم صلختي نأ يجولونيمونيفلا ىلع ضرفت اهتاذ ءايشلأا

قباس وه ام لك ا" ، ةبرجتلل

- يه يتلو تادقتعمو ديلاقت نع ثراوتملا ،"يرويرب

رهوج جارختسا عيطتسي يذلا ديحولا وه ءارجلإا اذه .اريثك ةعونتمو ةفلتخم ، نسفلاليا( عوضوملا 2010

فقوم نإ.) لازتخلاا

مكح لك ءاصقإ ينعي يذلا ،

، سورلا (ءايشلأاو ملاعلا ةقيقحب قلعتي 2015

وه هرود نوكي ، ) رهوج راهظإ

ةرهاظلا نع اديعب فصوتو مهفت ةرهاظلا نأ كلذ ينعي .ةيفاص ةرهاظلا راهظإ وأ

فرط نم حرتقا جهنم يجولونيمونيفلا لازتخلاا نإ .ةيضرف وأ ةيرظن لك " ةيروص ةرهاظ ىلإ ملاعلا ليوحت وأ ريوحت لجا نم لمعتسيو لرسوه ا نم يعيبطلا فقوملل قيلعت اهنإ ." لاتنودناسنارت ةرهاظلا رهوج راهظإ لج

ةسوردملا ةرهاظلاب ةقلعتملا تامولعملا عضوب كلذو ةيفاص ةرهاظلا راهظإوأ فقوملا نإف ىرخأ ةهج نم .ودبت امك ةرهاظلا عم روضحلاب حمسي كلذ نإ .ابناج كلذ لجا نم .ةرهاظلل ةماعلا ةعيبطلا وأ ىنعملا ديدحت يف انديفي يلازتخلاا يمونيفلا ثحابلا لمعتسي دعاست ةينقت اهنإ.رحلا يليختلا رييغتلاب ىمسي ام يجولون

ةفصب ةرهاظلا رييغت ةيناكمإ يطعي ليختلا نإ.رهاوظلا رهاوج نم نكمتلا ىلع ، يجرويج ( ةتباثلا ةيرهوجلا ةروصلا جارختسا نكمي اذكهو .ةدودحم ريغ 1997 تلااحلا ددع ةفعاضمب .)

،ةنكمملا جارختسا ىلإ ثحابلا لصوتي

لا املاط ةدئاف وذ جهنملا اذه نأ يجرويج دكؤيو .رييغت نود ىقبت يتلا ةيصوصخ رملأاف، نذإ .ةرهاظلاب ةقلعتملا تلااحلا فلتخم ليخت ىلع ةراهملا هل ثحابلا نأ

راهظإب قلعتي فقوملا اذه ةطساوب يعولل يسيسأتلا رودلا وهو يهيدب رمأ

ةديعب يهو ءايشلأل لاولدم يطعي يكل يلازتخلاا .يجراخ لوعفم لك نع

لل ودبي امل وأ رهاوظلل املع لكشت ايجولونيمونيفلا نأ لوقلا ةصلاخ .يعو

نكل

ىلإ عوجرلا بجي يأ نود يعولل ودبت امك فصوت نأ بجي يأ اهتاذ ءايشلأا

تايضرف وأ

نمكت رهاوظلا رهوج يف نلأ ةقبسم تايرظن وأ ةينهذ تاروصت

ه بسحو ، اذه لك .ةيقيقحلا ةمولعملا فلتخم ديلقت نع ةرابع وه ،لرسو

ي ىمس

ةدايز ،ةيساسلأا اهئدابم دنتستو ةيروص اهنأب اهفصوو ،ايجولونيمونيف ع

ىل

،هفصو قبس يذلا لازتخلاا .سدحلاو ةيدصقلاو يعاولا ريكفتلا ىلع

دوجولا يناسنلإا

ةيدوجولا ههجوأو ملاعلا يف روضحك

لف اديلقت ، لرسوهل ذيملت وهو ،رجدياه حرتقي لونيمونيفلا ىمسي ايفس

ايجو

سنلإا نئاكلل ةيجولوتنولأا ةعيبطلاب لولأا ماقملا يف متهتو ةيدوجولا .ينا

اهنإ

سنلاب ؟ يناسنإ نئاك ينعي اذام : يلاتلا لاؤسلا ىلع ةباجلإا لواحت ل ةب

رجدياه ،

نلإا نئاكلا ىنعم ةلاسمل ضرعتن اهب يتلا ةقيرطلا يه ايجولونيمونيفلا يناس

نم .

لجا دوجولا ليلحت متي كلذ ا ةينبلا وه يذلا " نيازادلا "،يناسنلإا

ساسلأ كلل ةي نئا

دوجولا " نإ .يناسنلإا -

يناسنلإا -

روضحك -

يف - ةيعجرمك ،ذخأي"ملاعلا ،

نئاك"ك نئاكلا روصت -

يف - سنلإا رهاوظلا ىنعم حضوي روصتلا اذه ."ملاعلا ةينا

ريخلأا اذه .يناسنلإا نئاكلل جاتن يه يتلا لا عم لكشي ،رجدياه بسح ،

ملاع يذلا

يف لاإ مهفي لا يناسنلإا نئاكلا نأ ينعي اذه .ادحاو انايك هيف شيعي لاع

لا هتق لا يت

اهفرعي ةريخلأا هذه .ةيمويلا هتايح هيف شيعي يذلا ملاعلا عم مصفنت ه

جديا هنأب ر ا

شيعي اهبسح يتلاو ملاعلا يف دجاوتلا ، ديدحتلاب ، فرعت يتلا ةفصلا لا

ئاك يف ن

اهنإ .هموي دودح ه ىلجتي هنمض يذلا يمويلا قايسلا نم اهتيعجرم ذخأت

لا اذ نئاك

.يناسنلإا دوجولا"نإ -

يناسنلإا -

روضحك -

يف - ديلقتلا يف امئاد لمعتسي، حلطصمك ،"ملاعلا

ةبسنلاب نكلو ." دوجوم "وأ" انه نوكأ" : ينعي ، ةغل .داتعملا يجولونيمونيفلا ملل نإف ،رجدياهل نم تايناكمإ هلو ادوجوم انئاك ينعي هنإ .ةيصوصخ حلطص

" نمزلاو نئاكلا " هفلؤم يف فصيو .هدوجو نع لءاستي نإ عيطتسي هنا اهنيب امك دجاوتلا ةقيرط :يلي

لمعتسي ناسنإ لك "

هيدلو تاودأ لمحيو فوخلاب ساسحإ

لقثو ةخوخيشلا لقث هيدلو توملا

تلاب ."رشبلا يقابك قفلأا يف ملاع ايلاح هنإف يلا

ةيقلاخلأاو ةيفاقثلاو ةيخيراتلا ةيعضولا مهت لا ثيح ، ايجولونيمونيفلا ناديم يفو

ةعبرأ لمشي ةايحلا ملاع نإف ،يناسنلإا نئاكلل هجوأ

ةيدوجو اهنأب فصوت ةيساسأ

ةينادسجلاو ةيتقولا يهو ةيتناكملاو

ودبت اهرهاظ يف هجولأا هذه .ةيتاقلاعلاو

رفتمو ةزيامتم اهنإ .اهضعب نع اهلصف نكمي لاو ةطبارتم اهتقيقح يف اهنكلو ةد

ملاعلا يف دوجوملا نئاكلا مهفب حمست ةدحو لكشت

نسفلايا ( 2010

. )

إ متي نأ ىنعمب يتاذ تيقوتب نكلو اتقو صخشلا ايحي نأ ينعت ةيتقولا كارد

يثو اطابترا ةطبترم ةيتقولا .ايعوضوم اكاردإ سيلو ايتاذ تقولا هفمب اق

مو ت خيرا

ةطساوب اهمهفو لبقتسملا يف تاذلا طاقسإ طقف وه يذلاو يصخشلا ةايحلا ا

ضامل ي

اشاعم اتقو ينعت يتلا ةيتقولا نإ .رضاحلاو وأ

زيم يه تقو نمض ةايحلا اسأ ة

ةيس

ل ـــــــ دوجول"

- يناسنلإا -

روضحك -

يف - ) نيازادلل ( "ملاعلا ولا نلأ

لثمي تق

ذه نم اقلاطنا .لااجم وحلاب لا لقعلاب لاوقعم نئاكلا حبصي ، لاجملا ا

، سا ينعي

ولا" نإ .نمزلا يف هناكم ذخآ وه املاط همهفنو نئاكلا ىلع فرعتن اننأ دوج

-

يناسنلإا -

روضحك -

يف - فرعم هرهوج يف "ملاعلا

،ةيتقولاب رعم هنا ىنعمب

ف

يذلا وه تقولا نإ .ةايحلا ديق ىلع ةطاسبب وه وأ هتقو شيعي وه املاط ي

لعج

نإ .اعوضوم هلعجو ام ءيش ءاغتبلا يرورضلا طرشلا هنإ .اينادصق نئاكلا بو اقباس ادوجوم ناك ام ةطساوب شاعت اهنإ .ادرجم اروصت تسيل ةيتقولا ه ام

و

سيل لتحي صخشلاو.صخشلا خيرات عم لخادتت ةيتقولا نإ .هل ططخمو عقوتم ف

طق

اضيأ لتحي هنكلو نمزلا يف اناكم ةيخيرات ةبقح

ومو هتادقتعم ىلع رثؤت هفقا

.هتاكولسو ،دوعي موهفملا اذه نإف ،شاعملا دسجلا وأ ةينادسجلاب قلعتي ام امأ ف

صأ ي هل

وأ هنكسي يذلا دسجلا ىلإ،

يف مجرتت ةينادسجلا نإ .ديسجتلا موهفم ىلإ جتلا

ةبر

ربعيف يعولا امأ.هتاذ هدسج يف صخشلا اهسحي يتلا ب ملاعلا يف هسفن نع

ةطساو

سجلا صخشلا نإ لوقن نكلو دسج هيدل صخشلا نإ لوقن لا ، هذه لاحلاو .د ه

و

.دسجلا كلذ ا ملاعلا هتيعجرم يذلا شاعملا ناكملا وأ ةيناكملاب قلعتي اميف امأ يذل

ي يف ومن ه

ملاب اهطبر بجي فارعلأا نم ةعومجم كانه نإف ،روطتيو يناسنلإا نئاكلا شياع

ة

متجلاا فارعلأا هذه ببسب . ةيناكملا حلا ةبرجت نوكت ، ةيفاقثلاو ةيعا

ةاي ل تسي

لا ةفصلا ددحت هسفن صخشلا هيف دجي يذلا ناكملا ةيعون نأ امك .ةيدايح ي يت

سح

.)ننام ناف( هتاذ صخشلا اهب وم نم اهتيعجرم ذخأت ةهج نم ةيناكملا نإ

تافصا

لتخت تلاولدم ىلع يوتحت ةيناث ةهج نمو صخشلا هيف دجاوتي يذلا ناكملا ف

لاتخاب .ةشاعملا براجتلا ف

( نسفلايا هتحرتقا ديدج حلطصم وهو ، ةيتاقلاعلا ناف اريخأو 2010

) ددشت ،

وهو مهنيب كرتشملا ناكملا يف نيرخلآا عم ةشاعملا ةقلاعلا ةيمهأ ىلع م

،ناك

و نإ .دارفلإا نيب لدابتلا ةفص هيف ،يلاتلاب دوجولا

- يناسنلإا -

وضحك ر - يف -

يف لاإ مهفي لا ملاعلا تادوجو" عم هتقلاع

- ةيناسنإ - روضحك -

يف - أ"ملاعلا ىرخ ه ي

وه دوجولا نم عونلا اذه .ةفلتخم غيصب نوكتو ملاعلا ىلع ةحتفتم اهتاذ نذإ

.هنايكل ىلولأا ةينبلا لكشتت انهو ."....عم نوكأ " وأ " ةيعم "اساسأ نيبت بناوجلا هذه ىلع ىقلت يتلا ةيلامجلإا ةرظنلا نإ سم تسيل اهنأ

ةلقت

،

هنيب اميف لخادتت لب ، اهنيب اميف ةطبارتم اهنكلو ، يقابلا نع اهدحا نم ا

لجا

اهنيب اميف لعافتلابو ، بناوجلا هذه .صخشلل يناسنلإا دجاوتلا فيرعت

، يطعت

.يناسنلإا دوجولل امغانتو انزاوت - يجولونيمونيفلا ثحبلا تافصاوم يفيكلا تاساردلا لوانتت ،ةيناسنلإا مولعلا لاجم يف ساردلاو امومع ة

تا

رهاوظ اصوصخ ةيجولونيمونيفلا اساردلا هذه .يعيبطلا اهراطإ يف ةددحم

ت

ي يتلا اهتلاولدم ىلع فوقولاب كلذو رهاوظلا هذه ةينب فيرعت ىلإ فدهت هعنص

ا

اضيأو لعافك صخشلا عت رابتعلاا نيعب ذخأيو مرتحي يلامجإ جهنم عابتإب

دق

لا نم ىودجلا نأ .يناسنلإا كولسلا ونيمونيفلاو امومع ةيفيكلا تاسارد

يجول ة

رثكأ فرعتلا يه صاخ لكشب نأ ملعلا عم ، اهفصو مث ام ةرهاظ ىلع

ميهافم اه

قلعتي .ةلوهجم اهتاريغتمو رعتلاو ةشاعم ةبرجت تلاولدم فاشتكاب رملأا

ىلع ف

فصاوملا ضعب يلاتلا عطقملا يف .اهبابسأ نع ثحبلا سيلو تلاولدملا هذه ل تا

اذه

ونلا .تاساردلا نم ع

1 - دام( ةرمتسم ريغ ،ةيرذ ،ةيؤر ةيأ نع اندعبت ايجولونيمونيفلا نإ رفو ة

)غا

؛ةيببسو كلت

يؤر ةيناكمإ لباقملاب انحنمتو .ةيفرعملا مولعلاب ةصاخلا ةيلك ة

احلاو رهاوظلا مهف ثحابلا ةلواحمب ةلص هل يلومشلا ثحبلا نإ .ةيلومشو تلا

حت نود ةيلامجإ ةفصب ةسوردملا .اهمييقت دارملا بناوجلا ددعل قبسم ديد

اذه

ةدوجوملا ةيناسنلإا تافصاوملا لك ابيرقت ىري نأ ثحابلل حمسي جهنملا ف

ي

.ةساردلا عوضوم ةرهاظلا 2 - أدبي عم ةيعون تاظحلامب يجولونيمونيفلا ثحبلل يجهنملا ططخملا

مسي ثحبلا مدقت عمو ءارجلإا اذه نإ .ةيدرف تلااحل قيقدلا صحفلا دحتب ح

دي

فلا( ةقبسملا تاعقوتلا ةيمازلإ داعبتسا عم سردت نإ بجي يتلا داعبلأا ايضر

) ت

ابنتسلاا ليلحتلا لامعتسا متي مث ةساردلا عوضوم ةرهاظلاب ةقلعتملاو . يط

نإ

جولونيمونيف ثحب يأ يف ةيساسأ يهو لازتخلاا ىمست ةيصاخب قلعتي رملأا .ي

3 - يجولونيمونيف جهنم لامعتسا دنع لا يفرييغت يأ ثحابلا يرجي لا ،

طسو

رربم لكشت ايعيبط ودبت امك ةرهاظلا مهف ةلواحمو ثحبلا هيف يرجي يذلا ا

تعن اذه لجا نم .ثحبلا ءارجإ لجأ نم يجولونيمونيفلا جهنملا لامعتسلا أ رب

ن

ثحبلا جهنمل ةثلاثلا ةزيملا لكشي يعيبط قيقحت لكش يف ثحبلا ريس اهنلأ يجولونيمونيفلا ت

ت وذ قيقحتلا اذه . ةريغتم ةقيقح فصو ىلإ فده هجو

نيناوقلا ضعب حيضوت كلذ عم يصقت لا يتلا ةروريسلا لكش ذخأيو يمانيد ا

ماعل ة

،وكسينوي( ةبرجتلا ةروريسو ةينبب ةقلعتملا 2004

مونيفلا جهنملا نإ .) يحولوني

جهنملا بلطتي : نيتلحرم تاذ ةروريس هناب ، يشوجو رولشاب بسح ، فصوي ةشاعملا ةبرجتلا يف كردي ام لك فصو رملأا ئداب يف يجولونيمونيفلا نعب

ةيا

قرطتي دعب اميف . ةيلومشو دإ مت امل يساسلأا لولدملا ىلع فرعتلا ىلإ

هكار

نإ .هحيضوتو ضارتفا لكل قباسلا لولدملاب قلعتي رملأا

وأ ميهافم ءانب ي

(

، يشوجو رولشاب 1986

.)

مونيفلا ةساردلا نإ طسو يطيسبت فصو درجم نوكت نإ نع ةديعب ةيجولوني

يح

لازتخلاا بلطتي يجولونيمونيفلا جهنملا نأ مغر ةيرظن ةيأ نع ينغتسيو ا

يذل

ريثأتو لوعفم هل ام لك وأ قبسم مكح وأ ةيرظن لك داعبتسا ينعي عمج ىلع

ثاحبلأا يف ودبي كلذ نإ .جئاتنلا ريسفتو ليلحت ىلعو تانايبلا ةيمكلا

ب اطيس هنكلو

سيل .ةيجولونيمونيف ةيفيك ةساردب رملأا قلعتي امنيح كلذك

يجولونيمونيفلا ثحبلا تاوطخ ةفورعم تاوطخلا هذه عمج يهو

ردصم مه نيذلا نيكراشملا ىدل تايطعملا

ةينقتب ةعمجملا تايطعملا ليلحت مث ةمئلام لئاسو قيبطتب تايطعملا هذه تعم

فر

متي ريخلأا يفو اهيف قوثومو اهب .اهمييقتو جئاتنلا نم ققحتلا

تانايبلا عمج )ا بسح تانايبلا عمج يرجي يقيربما يجولونيمونيف ثحب راطإ يف 4

ءارجإ تا

جهانملاو ةيصخشلا ةداهشلاو ةيكراشتلا ةظحلاملاو ةلباقملا يهو ةفلتخم ملا

.ةقلتخ

1 - لوأ وه ءارجإ ةلباقملا

نوكت يجولونيمونيفلا يفيكلا ثحبلا راطإ يف .

لا ةلصفم تامولعم عمج لجا نم هجول اهجو ةثداحم اهنإ .ةهجوم فصن ةلباقم رصانعلا هذه .اقبسم اهريضحت متي نا يغبني يتلاو ةرهاظلا لكشت رصانعب ةقلعتم

ل ةيساسلأا رواحملا لكشت -

يرج - تلاباقملا عم فلاتخا هجو لكشي اذهو .ةلباقملل

بلطتت لا يتلا ةتحبلا ةيكينيلكلإا –

يرج - قبسم ثحابل لاسي ةلباقملا للاخ .ة

.ةساردلا عوضوم ةرهاظلا عم مهتبرجت لوح ثحبلا يف نيكراشملا صاخشلأا ةداهشلا ةلاح يف امكو .ةقدلا يف جردتت ةلئسأب عبتت مث ماع لاؤسب ةلباقملا أدبت

وأ لعافك صخش عم ةلباقملا متت ةيصخشلا رصانعلا ةمئاق عضو نذإ يغبنيف .رثكأ

ئرلا رواحملا وأ .نيكراشملا صاخشلأا عم ةثداحملا للاخ اهيلإ قرطتيس يتلا ةيسي

دكأتلا يغبنيو عوضوم ةرهاظلا لكشت يتلا رصانعلا لكب ةطاحلإا نم اضيأ

ليلد رابتخا متي نأ ذبحملا نم نوكيو .ةيساسلأا كلت اهنم اصوصخ ةساردلا ةرم ةلباقملا وأ

ه لوانت وه ساسلأا نكلو .ةساردلا ةيادب لبق نيترم رواحملا هذ

ىلإ كرتت اهنإف ةيساسحلا تاذ ةلئسلأاب قلعتي اميف امأ .هيجوت لقأب لا .ةلباقملا رخأ

نم لاح يأ يف يغبني ضرف لاوحلأا

ىلعو .رظن تاهجو

،ثحابلا أ ،لباقملاب

ن

نا بجي .ةقيمع تاينب جارختسا لجا نم ةيرحب ثدحتيو ةيرحب ركفي هثدحم كرتي ةثداحملا ءانثإ ايدايح نوكي نم بلطي نا بجي لباقملابو .ةقفاوم وأ ةضراعم نود

بلطتي ام اذهو؛ هيعدي ام لك ، عقاولا يف ، لعفي فيك ،لاثم .ءايشأ ديدحت هثدحم ىلع زيكرتلا نم ىلوأ كلذو سوملم وه ام فصو .اهب ءافتكلااو تانيمختو ليواقأ

ملا وأ ةيرؤبلا ةعومجملا يهو ةلباقملا نم ةبيرق ىرخأ ةينقت كانه داح

ةث

لوح تانايب عمجب حمست يهو .ريبعت ةعومجم ةطاسبب اهيمسن وأ ةيعامجلا ب حمست اضيأو، تاعابشإو تاعقوتو تاجاح مييقتب اضيأ حمست .ددحم عوضوم مهف

اضيأ ديفت ةينقتلا هذه .تاكولسلا هذه عفاودو نيكراشملا تاكولسل لضفأ يف

راهظإ وا رايتخا قوتي ثحابلا نكي ملو ةديدج راكفأ

ةرابع نذإ يه .اهع ع

ورظ ن ف

طسو يفو تقولا سفن يف ةديدع رظن تاهجو نع ريبعتلاب حمست ادج ةصاخ يفعت اهنأ يف لثمتت ةينقتلا هذه ةيباجيا نا .نيعمتجم يدايح و يبيرجت بلا

نم ثحا

يرابجإ نوكي تلاباقملا هذه ريس للاخ .ةيدرف تلاباقم لجا نم تلاقنتلا ضح ا

رو

نوكت .ظحلامو مظنم لعتملا كلتك ةرضاح تابوعصلا ضعب ، كلذ عم ، كانه

ةق

.مهتلاخدت يف مكحتلاو نيكراشملا دجاوتب 2 - وه ءارجإ يناث ةظحلاملا

لعلا ةظحلاملا اهنم ركذنو ،عاونأ يهو ، ةيم

ي اهيف يتلا ةيكراشتلا ةظحلاملا .يعيبط طسو يف تاثداحملاو تاكولسلل بعل

زواجتي اطشن ارود ثحابلا هرود هيف

لادب زيامتت تاظحلاملا هذه .ظحلامك رد ةل

ةج

نأ نكمي ةقيقحلا يف .ةساردلا عوضوم ةرهاظلا وآ ةيعضولا يف جامدنلاا ي

نوك

اكراشم ثحابلا -

لا سفن يفو نيكراشملا ةعامج عم اطشن نوكي ثيح اظحلام تقو

اظحلام نوكي نأ نكميو .ثادحلأا ظحلاي -

احلا هذه يف نوكي ثيح اكراشم ةل

أ اظحلام .اكراشم هنوك نم رثك

3 - ءارجإ ثلاث وه

ةيصخشلا ةداهشلا بلط ىلع ءانب يتأتو ةبوتكم نوكتو

صخشلا هسحي امل ابوتكم افصو ةداهشلا هذه مدقت .نيكراشملا نم كلذ ثحابلا .رثكأوأدحاو كراشم نم نوكت دق .ةساردلا عوضوم ةرهاظلا وا ةيعضولا هاجت سفن ثحابلا فرط نم ةداهشلا نوكت دقو ثحابلا لجسي ، ةريخلأا ةلاحلا هذه يف .ه

كرادتب حمسي ام اذهو .ةساردلا عوضوم ةرهاظلا وأ ةيعضولا هاجت درفك هشاعم .ةقبسملا ماكحلأا تلااحو فدهلا نع داعتبلاا تلااح

4 - ءارجلإا وه ريخلأا

ءارجلإا طيلخلا

. ا يف ددعتم جهنم لامعتسا نإ ثحبل

نوكي تايطعملا عمج لجا نم دحاولا ةيعضولا ةللادب

وأ سوردملا ةرهاظلا يف .ة

لاامعتسا رثكلأا وه طيلخلا جهنملا اذه نإ ، ةقرافملا باب نمو ةقيقحلا ل .

لا اذه جهنم

ريثكلا نعمب ؛ هرمأ نم ةيحيرأ يف نوكي ثحابلا نأ اهنم تايباجيلاا نم هنا ى

لا

دحم ثحب ةينقت راتخا هنا ةعيرذب ابلصتم هلعجت ةيعضو يف ادبأ نوكي و ةد

بني يغ

.ىرخأ تاينقت وأ ةينقت ىلإ اهادعتي لاو اهب ديقتي نأ يلاتلاب تايطعملا ليلحت )ب يكلا تلايلحتلا يقاب نع فلتخي تايطعملل يجولونيمونيفلا ليلحتلا نإ ةيف

،

نكميو نأ يئانثتسا هنأب هفصن وأ

يشوجو رولشاب بسح .هعون نم ديرف هنا

، نإ

يف ليلحت ةينقتب قلعتي رملأا يجولونيمون

ي ت .يجرويج ويديما ىلإ بسنت يوتح

هذه

ىلع فرعتلاب ماخ تايطعم نم اقلاطنا حمست ةيليلحت تايلمع ىلع ةينقتلا نم ةينقتلا هذه نوكتت .ةسوردم ةرهاظ وأ ةيعضول ةيوينبلا تافصاوملا 5

لحارم

.ةيساسأ 1 - ضوم هلك صنلل ةيديهمت تاءارق نم اقلاطنا يلامجلإا ىنعملا كاردإ و

ع

ملاب ةقلعتملا فورظلاب اضيأو نيكراشملا ظافلأب سانئتسا هنا .ليلحتلا ايطع

ت

ع لا مأ بيجي صنلا اذه ناك نإ ةفرعم ىلإ فدهت تاءارقلا هذه .ةعمجملا أ ىل

ةلئس

.ثحبلا 2 - لمج نم ةلكشم تادحولا هذه نوكتو .ةيعيبطلا لولدملا تادحو ديدحت

لااب متت ةيلمعلا هذه .ةيلاتتم وا ةديحو لاا وأ ىنعملا ريغت ىلع دامتع

قتن نم لا ف ةرك

،اساسأ،تادحولا هذه ربعتو .فلتخم ىنعم تاذ ةركف لك نوكتو ، ةركف ىلإ ىلع

.ةسوردملا ةرهاظلاب ةقلاع هل ام لك ايعيبط هينعي ام 3 - روحم نع ةرابع وه عوضوم لك .ةيزكرملا عيضاوملا فيرعتو ديدحت

عيبط لولدم تادحو ةعومجم هلوح رودت ربعيو ةي

نإ .كراشملا ةغلب اهنع لأا

رم

م لولدم ةللادب ةيعيبطلا لولدملا تادحو فينصت ىلإ فدهي ءارجإب قلعتي كرتش

وأ نيتدحو نيب رثكأ

.ثحابلا فرظ نم ةقيقد ةظحلامب لولدملا اذه يرحتو اذه

لا هذه ديدحت نم نكمتيل ةيراكتبلاا نم ائيش ثحابلا نم بلطتي ءارجلإا ضاوم

.عي

4 - عيضاوملا ليلحت متي نم قثبنت يتلا ةيزكرملا

ةيعيبطلا لولدملا تادحو

ليلحتلا نع جتانلا .ةسوردملا ةرهاظلاب قلعتي اميف هرهظت امو ثحبلا فادهأ ةللادب

عيضاوملا ليلحت نإ .ةيملع ةغلب هنع ريبعتلا متيو ىلإ فدهي ةيزكرملا

داجيإ

ه نم اقلاطنا رهظت يتلاو ةيمهلأا تاذ راكفلأا ةدوجوملا طباورلاو ، عيضاوملا هذ

عيضاوملا هذه تناك اذإ اميف رظنلاو ،اهنيب عيضاومب ةلص ىلع

تربتعا ىرخأ

عيضاوملا نيب زييمتلا يف اضيأ ليلحتلا اذه ديفي .ةيوناث ةيساسلأا

ةيوناثلا ىرخلأاو

لك يف مهلأا لمعلا وه فرعتلا اذه .فنص لك تافصاوم ىلع فرعتلا كلذكو ونيف ةسارد .ةيجولونيم

5 - ليلحت صخلم نم اقلاطنا ةسوردملا ةرهاظلل ةيساسلأا ةينبلا ديدحت

عيضاوملا بسنلاب يأ ايبسن نوكي دق فيرعتلا وأ ديدحتلا اذه .ةيزكرملا

ىلإ ة وه ام

قلعتت ةيعونو ةسوملم بناوج ىلع يوتحي ةرهاظلا فصو نوكي امنيح ماع اماع ديدحتلا نوكي دقو .ةسوردملا ةرهاظلاب نا دق ةساردلا نوكت امدنع

ترصح ف

ي

.ةماع وأ ةهباشتم تايعضو ةدع نيب ةكرتشم يه يتلا ةرهاظلا بناوج رملأا قلعتي نذإ

يبلا ةوطخ اهرخأو تانايبلا عمج ةوطخ اهلوأ.تاوطخب ةن

ةقيرط نإ .اهنع ثحبلا مت يتلا بناوجلا نم اقلاطنا ةرهاظلل ةيساسلأا ج

جروي ي

يب .تاءارجلإا هذه لك لمشت ،جرخمك ةريخلأاو لخدمك ىلولأا نيتوطخلا ن

ه كان

عيضاوملا ليلحت ةروريس اهلخاد متت ءادوس ةبلع دهلا ةللادب ةيزكرملا

نم ف

بع يه ةينبلا هذه .ةسوردملا ةرهاظلا ةينب جتنت ليلحتلا ةلصحمو ثحبلا ةرا

ع ن

هافم ليكشت ، سورلا بسحو ،افيرعت يهو ؛روصت لمش ذخأتو يناعملل كاردإ مي

ف ملا نيب تاقلاعلا نييبت عم ةعمجملا تايطعملا ليلحت نم اقلاطنا ةيرك يهاف

م

،سورلا( ةلكشملا 1015

.)

تاصلاخلاو جئاتنلا نم ققحتلاو ةعمجملا تايطعملا مييقت )ج لا ثحبلا مدقت نم يلاحلا تقولا يف لصح ام نإ ف

م اننكمي يجولونيموني ن

لا ديكأت

لا عيمجت يف مهم يجهنملا قيقدتلا نأ لباقملاب ،نكلو .اهليلحتو تانايب

، ت ىقب

ق لصفت يتلا دعاوقلا نم ليلقلا لاإ كلمت لا ةيجولونيمونيفلا ثاحبلأا ام ي

ك اذإ تنا

لأاب ةقلعتمو ةفلتخم تايجيتارتسا كانه كلذ عم .ةققحمو ةدكؤم جئاتنلا ثاحب

ا قلعتي .يجولونيمونيفلا ثحبلا ةلاح يف اهقيبطت نكميو امومع ةيفيكلا ملأ

ر ينقتب تا

ا لامعتساب كلذ نكميو ،جئاتنلا صيحمتو ةعمجملا تايطعملل ةيعون مييقت نقتل

تاي

.ةيتلآا - نأ نم ققحتلا ا

لأ سوردملا عمتجملا لاعف لثمت ةعمجملا تايطعملاو ثادح

تابثإب كلذو ةيجذومن يه ىدم يأ ىلإ

وأ ةرهاظلل نايبلا ليبس ىلع طقف يه

لواح اذإ ام ةلاح يفو .ةسوردملا ةقيرطب نكلو ،جئاتنلا ميمعتب ةفزاجملا ثحابلا

لا صاخشأ نم ةعمجم تايطعم نم اقلاطنا كلذو ،ةمئلام ريع عمتجملا نولثمي

كلذو ةنيعلا ةيئاقتنا مدع نم دكأتلا ةلاحلا هذه يف بجيف ةساردلا هيف تيرجأ يذلا

،صاخشلأا ددع لاثم ةفعاضمب وأ

،ثحبلا يبلس ( ةسكاعم تلااح نع ،نأتب

ة وأ

ةفرطتم وأ

.)ةضراعتم

- ريثأتلا يف مكحتلا لجا نم . ثحابلا فرط نم ريثأت دوجو نم ققحتلا نلا

مجا

طسو يف ثحابلا نع وأ

نم بلطي نأ عيطتسي هتاذ ثحابلا نإف، ثحبلا ةئيب دحاو

نأ نيكراشملا نم اوصحفتي

طسولا ىلع اثحاب هتفصب هسرامي يذلا ريثأتلا ىلعو

لاب وأ، نيكراشملا كمم ةدم لوطأ ثحبلا اهيف يرجي يتلا ةئيبلا يف ءاقب

.ةن و اميف

ناف ثحابلا ىلع هتاذ طسولا لوعفم نع جتانلا ثحبلا نع جورخلاب قلعتي ه

كان

يطعملا صحف لاثم متي ناك، ددصلا اذه يف اهلامعتسا نكمي ىرخأ تاينقت تا

نأ هنم بلطي ناب كلذو يجراخ ثحاب فرط نم اهيلع لصحملا صم ىرحتي

ردا

ارايزب مايقلاو تانايبلا عمج يف ةديدع قرط لامعتساب ثحبلا نع جورخلا ت

يبادت بايغ يفو .خلا ، ةساردلا هيف تيرجأ يذلا طسولل ةدعابتم اهنكلو ست ر

حم

ارشؤم لامعتسا ةلاحلا هذه يف ثحابلا نم ابولطم نوكي جئاتنلا ةنراقمب اد ت

ةيلخ

ريبادت اهردصم اظلا وأ ةيعضولا نع ةلقتسم

إ لجا نم ةساردلا عوضوم ةره تابث

.اهعم صقانتت لاو اهيلع لصحملا جئاتنلا عم ةمجسنم جئاتنلا هذه نأ - عبنأ يأ ، ةتوافتم ميق اهل ةعمجملا تايطعملا تناك اذإ ام ةلاح يف اهض

ي نوك

وأ ةبلاص رثكأ رثكأ

ءارجإب موقي ةلاحلا هذه يف ثحابلا ناف ، لاوبق ام

ىمسي

هنا ىنعمب ةنزاوملا نونوكي صاخشأ نم اهيلع لصحملا تايطعملا نأ امبو

م لاث

لضفأ ةيارد ىلع عملا هذه .ثحابلا مهي يذلا ثدحلا ىلإ برقا نونوكي وأ

،تايط

صاخشأ اهردصم ىرخأ تايطعم نم لضفأ يه ، ثحابلا رظن يف تناك اذإ لاو .تايطعملا هذهل ربكا انزو يطعي ةلاحلا هذه يف ثحابلا نإف ،نورخآ زاوم

ةن

.تايطعملا عمج اهيف ىرج يتلا طورشلاب اضيأ ةطبترم نوكت امومع - اهلامعتسا نكميو يفيكلا ثحبلا مييقت تايجيتارتسا نم رخأ فنص كانه يف

لذ نوكيو جئاتنلا نم ققحتلا وه كلذ نم فدهلاو يجولونيمونيفلا جهنملا وب ك

ةطسا

: يلي اميف لثمتي ءارجلإا اذه .تاداضتملا جهنم )ا

،قورفلا اقم ءارجإب كلذو ةنيعم ةصلاخ نم ققحتلا يف لثمتيو

ةنر

نيتعومجم نيب –

صاخشأ رهاوظ وأ

- م بناج يف نيتفلتخم امهنأب نيتفورعم .مه

)ب نع ثحبلا يف لثمتي يذلاو ةنيابتملا تلااحلاو ا تاءانثتسلاا لولدم ليلحت

اهتافصاوم وأ اهصئاصخ ضعب تناك اذإ امم ققحتلاو ةبناجملا عيضاوملا ةبئاغ

اهمدق يتلا بابسلأا عم ةضراعتم بابسأب كلذ للعيو ،يقابلا نع ةيلك ةفلتخم وأ

ززعي ىطعم لكشي كلذ نإ .لؤاستلا عوضوم فقوملا اونبت نيذلا نورخلآا ثحابلا ةصلاخ -

ةدعاقلا دكؤي ءانثتسلاا -

.

- ةسوردملا ةرهاظلا ةينب ةسوردملا ةرهاظلا مهفو فصو لجا نم لجلا يه يتلاو

صاخشلأا دنع د

عيضاوملا ىلع فرعتلا مت دقف ، ناطرسلاب نيباصملا ةقثبنملاو ةيساسلأا

ت نم ةينق

ضاوملا هذه لك ركذ نأ امب .يجرويج فرط نم ةرولبم يجولونيمونيف ليلحت عي

يلق ءيش عم اهل صخلمب ءافتكلاا مت دقف ددعلا ةريبك اهنلأ ليحتسم رمأ نم ل

اعوبتم نوكي صخلملا اذه .حرشلا دلا عوضوم ةرهاظلل ةيلامجلإا ةينبلاب

ةسار .

ناطرسلاب نيباصملا صاخشلأا دنع دلجلل ةيجولونيمونيفلا ةساردلا نإ أ

ترهظ

لولأا ماقملا يف نأ

اقلاطنا تلكشت ةيمدص ةيناطرس ةيعضوب قلعتي رملأا نم

رابخلإا اهببس ةمدص صخشلا لعجت ةمدصلا هذه .ناطرسلا ضرمب ةباصلإاب

حبصي باصملا ازجاع حبصي اهشيعي يذلا صخشلا نأو ،ةريصق ةايحلا نأ يعي

ريسي نأ نع هذه

يف صخشلا نإ .يغبني ناك امك لابقتسم ةريصقلا ةايحلا ه

هذ

رج مداص ثدح ببسب عضولاب كاسملإا نع ةزجاعو ةنهاو اتاذ يدبي ةلاحلا لاأ ام ءيشل مهم نادقف ثدح هنا ينعت هذه نزحلا ةلاح .نزح ةلاح هءارو هو

و

ةيكيتاموتولأا نم عونب فرصتي صخشلا حبصي اهدعب .ةنينأمطلاو نوكسلا يو

ربع

ذ قفاري .ةبرغلاب سيساحأب ةقفرم اهنكلو ةدرابو ةينيتور تاكولسب اهنع

، كل يف

لاح هرودب هعم رجي قلقلا اذه .همسج ريصمب اديدحت قلعتي قلق ،قامعلأا نم ة

ظتنا دقفي يذلا عقاولا هاجت ةطرفملا ةظقيلا لإ،فاضت .اشوشم حبصيو هما

لذ ى ،ك

عجي ام اذه .اهسفن ضرفت يتلا تاقفنلا كلذكو ةيرورض يه يتلا تاجلاعلا ل

لعجي هركذ قبس ام نإ .ابعتمو اكبرمو اجعزم حبصي ايموي شاعملا زيحلا نوكت تاقلاعلا هذه .نيرخلآا عم ةيضرم تاقلاع شيعي نأ نع ازجاع صخشلا .لاصأ ةمدعنم وأ ةبرطضم امإ يف سمغني صخشلا لعجت ةيعضولا هذه نأ امك

رذحلا نم ةلاح ةايحلا نإ ،راصتخاب .ةلزعلا ىلإ دعب اميف يدؤت يتلاو

ف ولا ي ةيعض

ا اذهب موقت نأ ضورفملا نم يتلا تاذلا نلأ اهيف مكحتم ريغ ةيناطرسلا كحتل

م

و ابعتم شاعملا ناكملا لعجي ام اذهو اهرمأ ىلع ةبولغم اهتاذ يه نوكت جعزم

ا

عص حبصت نيرخلآا عم ةقلاعلا نلا ةلزعلا ىلإ عفديو ناملأا هيف مدعنيو .ةب

نإ .ةيضرملا ريغ ةقلاعلا ىلإ ةقباسلا ةرقفلا يف انرشا رخلأا

ةقلاعلا هذه يف

ةيحصلا ةلاحلاب قلعتي اميف ةريحلا عرزي

،ةيلاحلا باصملا صخشلا يصقيو

.لبقتسملاب قلعتي ام لك نمو ءافش لك نم ناطرسلاب ربعي اذه نإ

نع ةضاضف

لعجت رهظي .ةبعص تلاماعملا لكو تاقلاعلا لك تاملك فقوملا اذه يف

ديزي يذلا اهلوعفم ببسب هتاذ ضرملا نم اعقو دشا يهو ةئيس تافرصتو .صخشلل ةيباجيلاا تارابتعلاا بايغ فقوملا اذه يف رهظي امك .اديقعت ةيعضولا نأ فقوملا اذه يف اضيأ دجنو نبتي رخلآا

نودو ، اهربتعي اهيف اغلابم ةيعوضوم ى

ام لكل لاامهإ اذه مزلتسي .نسحتلا وأ ءافشلا نامضل ةيرورض ،لوقعم ريربت يأ هنلأ يتاذ وه نإ،راصتخاب .هنم ةدئاف لا ربتعي

ةلاحلا هذه يف ئيس وه يذلا رخلآا

.ناطرسلا عم ئطاوتم هنأك .اديقعت ةيعضولا ديزي اعبتو ضرملا عم براجتلا ضعب نأ ناطرسلاب باصملا صخشلا ملعت هت

لا توملا نم فوخلا لا يف ريكفتلا ىلإ ايئاقلت يدؤي اذه نإ .هنم ىودج

شيع

م دجي نلآا سفن يف .ليقارعلا ضعب مغر ةقباسلا ةايحلا ةقيرط عاجرتساو دج ن

دي

ةيناكمإ هتايح ءانب صخشلا ديعي ةفصلا هذهب .لبقتسملا يف ناكم داجيإ

ف زلا ي نم

شياعم وأ تسلاا نم اعون رجي اهتمرب ةيضرملا ةيعضولا لبقت نإ .نمزلا ة

رارق دعب

اهتثدحأ يتلا ةمدصلا دل تاذلاب ايعو قلخي رارقتسلاا اذه .هب ةباصلإا

ملا ى ضير

يف .هتاذل افاشتكا ققح هنأب اعابطنا يطعي هنا امك .ةيتاذلا هتيمهأبو ب ام

دجن دع

رييست لجا نم هتايح رومأ ربدتي صخشلا يحلا

إ للاخ نم كلذو ةيمويلا ةا كارد

ق مي

ءايشلأا تاكردملا ىلع دامتعلااب كلذو لاقتسم نوكي نلأ ىعسي هنا امك . جلا

ةديد

ىلع دامتعلااب كلذو يدحتلا نم اعون ضرفي هلك اذه نإ .ةيصخش يه يتلا م

ا

صخشلا دعاست بيلاسأ نع ةرابع ةلاحلا هذه يف نوكي يذلاو اقباس ققحت ناطرسلاب باصملا ونخ ةلاح يف نوكي لا نأو هطسو يف لااعف نوكي نأ ىلع

ع

لكشب نيرخلآا عم تاقلاع شيعي نأ صخشلا عيطتسي كلذ ةازاومب .ثادحلأل ذه لك .ةيعامتجلاا مهتاطاشن يف ةكراشملاو مهعم فطاعتلاب كلذو يباجيإ بي ا

ني

راثيإو ةيلدابتلا ةيناكمإ هيدل ناطرسلاب باصملا صخشلا نأ ولو نيرخلآا

ك نا كلذ

رصح ي .هئانبأ عم هلماعت يف ا ةلاحلا هذه يف وه يذلا ،رخلآا نوكي ناسنإ ،اديج

ا نكلو ،يناسنإ سح هيدل

نوكي نأ لجا نم هتلااعفنا نع ىأنمبو نهذلا داح نوكي نأ كلذ ةازاومب يغبني .ةيضرملا ةيعضولل لضفأ ريس لجا نمو هتدناسم ددصب وه يذلا صخشلل اعنقم ناتيصاخلا ناتاه ،يلاوتلاب ،نوكت نأ نكمي ، ىرخلأا نود ، امهادحإ .نامزلاتت

ةدناسملا عوضوم وه يذلا صخشلا ةنأمط لجا نمو ، دعب اميف .افعض وأ ةبلاص دناسملا يلع نوكي ، ضيرملا دجو يتلا ةيعضولا نع ةيماردلا ةفص ليزي نأ

ةلازإ كلذكو اهيف هسفن داحلا رتوتلا

هيلع .ةيعضولا هذه نع جتانلا اضيأ

نأ

ةيولوأ تاذو ةيرورض يه يتلا كلت صوصخلاب ضيرملا تايجاحل بيجتسي ةبسنلاب ساسحلإا هيطعت ةباجتسلاا هذه .هيلإ

قوقح هيدلو ادوجوم لازي لا هنأب

رخلأا نم ناطرسلاب باصملا صخشلا رظتني ،كلذ ءارو اميف .ةيتايح نوكي نأ

بعصي يتلا هتيتاذ وأ ةيتاذلا هتايح هاجت امهفتم ملاكلاب اهنع ريبعتلا ضيرملا ىلع

رظتني تقولا سفن يف و هنكلو نم

نوكي .هصخشل ةيمهأ يلوي نأ دناسملا رخلآا

قفارم هنأب سحي هلعجي هنلأ فقوملا اذه ىلإ ةجاحب ناطرسلاب باصملا صخشلا هنأكو صخشب همأوت

.ةطلس لكش يف نوكت دق ةقفارملا هذه .ىرخلأا هتاذ وه وأ

لسلا هذه فلأتت نيأزج نم ةط

وأ مدع بجي انايحأ هنا يف لثمتي لولأا نيعارصم

قيبطت يعدتست هتلاح نأ ثيح ةدناسملا عوضوم وه يذلا صخشلا ىلإ عامتسلاا نأ وهف يناثلا امأ .ةمراص تاميلعت باصملا صخشلا لعجي دناسملا رخلآا

امب حرشلا عم هعنقي نأك ةايحلل ةيرورض تايفيكو ريبادت ملعتي ناطرسلاب قلعتي

ةهج نم .امومع ةيمويلا هتايحبو ايحص هب لفكتلاب إ ،ىرخأ

ن باصملا صخشلا

لابقتسم كانه نأ دقتعي لا دق ناطرسلاب دقتعي نأ بجي دناسملا رخلأا نكلو ،لاصأ

نإ .كلذ ءاطعإ

هنإ .ةيلبقتسم قافأ حتف لجا نم ةيضرأ ةئيهت ينعي لملأا

،طبضلاب

نآ يف

،دحاو لجا نم ةليسوو جرخم .ناطرسلا اهقيض ةايح يف دجاوت ةعسوت

نم لاح يأ يف هنع ىنغتسي لاو دجاوتلل ساسأ وه لصاوتلا نإف ،اريخأو امأ .لاوحلأا لثمتت اهنإف ناطرسلاب باصملا ضيرملل ةبسنلاب لصاوتلا ةيصوصخ

يف :نيئيش

،لاوأ و جلاعم لوعفم هل بيطلا ملاكلا ضعب نأ ربتعي ريخلأا اذه نإ

ايناث ؛ يفاش .مصفنت لاو ناطرسلل ةنيعللا تاعبتلا ىدحتت ةقلاع يعدتسي كلذ نإ ،

ناطرسلاب باصملا صخشلا نيب لاجم اضيأ اهنكلو ةطبار طقف تسيل ةقلاعلا هذه .ملاكلا اذه نع ريبعتلا متي لاجملا اذه للاخ .هدناسمو

ةمتاخلا فصو :يتلأا هفده ناكو ،يجولونيمونيف ثحبل صخلم وه لاقملاا اذه نإ يتلا رصانعلا ىلع فرعتلاو ناطرسلاب نيباصملا صاخشلأا دنع دلجلا ةبرجت ةصلاخلا ىطعأ يجرويج ةينقت بسح تايطعملا ليلحت نإ .دلجلا ةروريس رسيت ةيناطرس ةيعضو يف هسفن دجب ناطرسلاب باصملا صخشلا نإ: ةيلاتلا ةيسيئرلا اقإ ىلع ةردقلا مدع كلذكو ماظتنلاا مدعو شيوشتلاب فصتت يدؤي اذه .تاقلاع ةم

عيطتست لاو اهرمأ ىلع ةبولغم تاذ كلذ نع جتني .لازعنلااو رذحلا نم ةلاح ىلإ حبصأ دجاوت يف مكحتلا امأ .ناطرسلاب ةباصلإا ببسب ابرطضم

،ئيسلا رخلآا

ةريح ردصم حبصي هنإف،اضف افقوم ىنبتيو صخشلل ةيتاذلا ةايحلا لك لمهي يذلا م ةلحرم ءاضقنا دعب .سأيو يف كلذ متيو ، ديدج نم هتاذ صخشلا دجي ، ةنيع

لاعاف نوكيل ناطرسلاب باصملا صخشلا زفحي زاجنلإا اذه .نمزلل ةديدج ةشياعم ىلإ هعفدي امك .ثادحلإل عوضخلا ضفري حبصيو هلتحي يذلا لاجملا يف ةماقإ

امأ .ةيباجيا تاقلاع فورظلا ضعب يف ةطلسو بقاث ركفبو ،هنإف ،يباجيلإا رخلآا

انأ" ةفص هذاختابو، يناسنإ قايس يفو ،تلااحلاو -

صخشلا نئمطي هنإف "رخآ

هتضرف يذلا راصحلا نم هجرخي نأ لواحيو فوخ لك دض ناطرسلاب باصملا .رمتسم لصاوت عم ةديدج اقافأ كلذب حتفيل ةيناطرسلا ةيعضولا ا تاريسفتلاك يحطس وه ام ىدحتي يجولونيمونيفلا عباطلا اذ ثحبلا نإ ببسل

ةي

ئفاد وج يف فطلب ةحابسلا لجأ نم ةدمجتملا ةبلصلا ةيملعلا ةيعوضوملا م

ن

ساردلا هذه نم ءاهتنلاا دعب هانملعت امو هانصلختسا ام امأ.ةيناسنلإا هف ة

ا نأ و جهنمل

رسلا ملاع يف يثحبلا هلمع يدؤي وهو ثحابلا نأ انملعي يجولونيمونيفلا ناط

لا

لاإ كلمي ذلا كراشملا كلذ نوكي نأ

ا ثحبلا يف هيكراشم ةشياعم مساقي ي نيذل

ه م

اينقت اثحاب سيل انه ثحابلا نإ .هثحب يف ثحابلا نومساقي اضيأ مهرودب همه

ةلباقملا ططخمل بلصتم قيبطت وه ديحولا

،كلذ نم أوسأ،وأ ةرامتسا

وأ تخا راب . إ ن

لا ناطرسلا ملاع يف يثحبلا لمعلا أ بجي ثحابلاو .ايمك هلعجن نأ نكمي

قتي ن د م

هفصوب ايكينيلكإ

ىلع لوصحلا لجأ نم ،هنإ.فلكت لك نع اديعب كلذ نوكيو

نإف ،ناطرسلاب باصملا صخشلاب ررض قاحلإ نودو ةيعون تاذ تايطعم رذحب لمعتستو ةدجن ةليسو لاإ نوكي لا ةلباقملل اقبسم دعملا ططخملا و

نويل ة

يف هنأ ثحبلا يف كراشملا صخشلا سحي ،ةفصلا هذهب .ةيلادتعاو امك ،نامأ

حي س

نإ .ةكراشملا هذه للاخ هدجو يناسنإ فقوم نع ةجتان حايترلاا نم ةلاح ا

حابل ث

ام اذهو ناطرسلاب باصملا صخشلل ةدعاسم يدهي يجولونيمونيفلا يفيكلا ي

لعج

.ايجلاع لاوعفم نمضتي ثحبلا لإ اهتمجرت بعصلا نم ناطرسلاب نيباصملا صاخشلأا عم ةبرجتلا هذه نإ ى

.تاملك تقأ! ماقرأىلإ اهتمجرت ناكملإاب هنا ىعدي نأ،اذه لاحلاو ،فيك

نأ حر لك

ملاع نم بارتقلإا نع عنتمي نأ هيلع يفيك ثحاب سح وأ ةبهوم هل سيلنم عونلا نم ثحب لك عنمي نأ يمازلإنذإ هنإ .ناطرسلاب نيباصملا صاخشلأا ا

يمكل

هنلأوقأداكأ ملاع ةيحان يضرم لوضف نع لاإ ربعي لا يذلاو يذلاو سدقم

ي بج

.ةيمكلا ثاحبلأا نم ايمحم نوكي نأ دح ىلع كراشملاو ثحابلل ةبسنلاب ةايح ةعطق ةيثحبلا ةبرجتلا هذه تناك دقف

جزتمي نأ نودو فلكت لك نع ديعب ثحاب هنا .ءاوس ايلاعفنا

يف نيكراشملا عم

ةيأ هيدل نكي ملو ثحبلا ماكحأ

لا ةيقلاخأ م اريثك حرطي لاو اهيلإ يعاد

ن

اذه نإف لباقملاب .ةلئسلأا نم لاخ راوحلا ناك نايحلأا بلغا يف لب،ةلئسلأا .ينملع،اعم هيف نوكن يذلا تقولا اذه للاخ":كراشملل لوقلاب يفتكي ثحابلا هرشنأس يل هب حرصت ام نأك دعأ .ةبرجتلا هذه نم هتملعت امع ينربخأ لجلأ

نأ

صاخشأ هيلع علطي يعضولا سفن يق نوشيعي نورخآ

اصوصخ ، اهيف تنآ يتلا ة

لعجت ةمساقملا هذه نإ ."اريثك مهعفنيس كلذ نلأ كنم لقا نوفرعي نيذلا كئلوأ ثحابلا يطعي امدنع اصوصخ اعئار اتقو ،لاعف ،ناشيعي كراشملا ىتحو ثحابلا

لا ةشياعم اهنإ .حايترلااب ساسحلإا كراشملل يكينيلكلإا لب هذه ،انايحأ .اهل ليثم

فيخت ةشياعملا فاشتكا ببسب نكلو ناطرسلاب ةباصلإا نم فوخلا ببسب سيل

.ةرم لولأ لغتشا يذلاو تاذلا قامعأ يف ام ءيش

عجارملا

- ASSOUN, P. L., 1997, corps et symptômes, Anthropos, Paris, France - BACHELOR, A., et JOSHI, P., 1986, la méthode phénoménologique de la recherche en psychologie, Ste Foy, les presses de l’université Laval

- BACQUE, M., F., 2007, Prévenir les troubles de l’image du corps et de la représentation de soi, Psycho oncologie, 2007, N° 1, Editorial, 3 – 5, Paris, France

- BIOY, A., BOURGEOIS, F. et NEGRE, I., 2013, Communication soignant – soigné, repères et pratiques, Bréal, Rosty, France

- BUCKLEY, J., 2011, Soins palliatifs, une approche globale, De Boeck, Bruxelles, Belgique

- CHUVIN, J-P, 2007, Quand la maladie nous enseigne, médecine des actes, J.Lyon, Paris, France

- CROCQ, L, 1999, Les traumatismes psychiques de guerre, Odile Jacob, Paris, France

- CYRULNIK, B., 1999, Un merveilleux malheur, Odile Jacob, Paris, France

- CYRULNIK, B., 2003, Les murmures des fantômes, Odile Jacob, Paris, France

- CYRULNIK, B., 2004, Parler d’amour au bord du gouffre, Odile Jacob, Paris, France

- DESCHAMPS, D., 1987, une étude phénoménologique de l’expérience du chaos, cahier de recherche sociologique, vol 5, n° 2, - DESCHAMPS, D., 1993, L’approche phénoménologique en

recherche : Comprendre en retournant au vécu de l’expérience humaine, Guérin universitaire, 1993

- DORTIER, J-F., 2007, Le Dictionnaire des sciences humaines, Le Point, Beyrouth, Liban

- ELLEFSEN, E, 2010, l’expérience de sclérodermie systémique et de santé-dans-la-maladie pour des adultes : une étude phénoménologique existentielle herméneutique, thèse présentée à la faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de Ph.

D en sciences infirmières, Université de Montréal

- ELLEFSEN, E, 2013, La santé dans la maladie : un nouveau modèle pour comprendre l’expérience universelle de la maladie chronique, recherches qualitatives, du singulier au pluriel, association pour la recherche qualitative, numéro 15, pp 132 – 146

- FITOUSSI, G., 2001, Rencontre d’un patient atteint d’un cancer avec un psychologue La Lettre du Cancérologue - volume X - n° 1 - janvier/février

- FLUTEAU, J.-P., 2010, Au cœur de la relation d’aide, édition Josette- Lyon, Paris, France

- GOLAY, A., LAGGER, G. et GIORDAN, A., 2011, Comment motiver le patient à changer, Maloine, Paris, France

- GROS, F., 1996, Michel Foucault, PUF, France HACHETTE (dictionnaire), 2012

- HANUS, M., et col, 2006, Comment surmonter son deuil, informations, résilience, réseaux de soutien, J. Lyon, paris, France - HŒRNI, B., 1989, Le médecin généraliste face aux cancers, Ellipses,

Paris, France

- IONESCO, S, 2000, 14 approches de la psychopathologie, Nathan, France

- KAUFMANN, J. C., 1996, L’entretien compréhensif, Nathan, Paris, France

- LAROUSSE (grand dictionnaire illustré), 2015.

- LECOMTE J, 2004, Guérir de son enfance, Odile Jacob, France. - LYOTARD, J-F., 1969, La phénoménologie, Point Delta, Liban - MANCIAUX, M., VANISTENDAEL S., LECOMTE J., CYRULNIK

B., 2001, La résilience : résister et se construire. Genève : Médecine

& hygiène, Genève, Suisse

- MARZANO, M, 2011, la philosophie du corps, Point Delta, Liban - MASLOW, A., 2004, L’accomplissement de soi, de la motivation à la

plénitude, Traduit de l’américain par Emilie Borgeaud, Eirolles, Paris, France

- MASLOW, A., 2006, Etre humain, la nature humaine et sa plénitude, Traduit de l’américain par Agnès Prigent et Laurence Nicolaieff, Eirolles, Paris, France

- MASLOW, A., 2008, Devenir le meilleur de soi-même, besoin fondamentaux, motivation et personnalité, Traduit de l’américain par Laurence Nicolaieff, Eirolles, Paris, France

- MEERWEN, F, et col., 1991, Le premier entretien au département d’Oncologie médicale, une étude du groupe de travail « Psycho Oncologie » et du groupe suisse de recherche clinique sur le cancer, Psychologie médicale, 156 – 166, Paris France

- MERLEAU-PONTY, M, 1945, Phénoménologie de la perception, La Librairie Gallimard, NRF, Paris

- MERLEAU-PONTY, M., 1969, La prose du monde, Gallimard, Paris, France

- MEYOR, C. (2007). Le sens et la valeur phénoménologique.

Recherches qualitatives,

- OLIE, J.-P. et all, 1983, Le praticien et les dépressions modernes, Doin, paris, France

- POUSSIN, G., 2005, La pratique de l’entretien clinique, Dunod, Paris, France

- PRINGUEY, D., 2009, phénoménologie de la subjectivité :Tatossian et la clinique psychiatrique, société de la phénoménologie clinique, Nice-Acropolis, Nice, France

- PUCHEU, S. 2009, Cancer, comment vivre avec, en parler, accompagner, édition Josette-Lyon, Paris, France

- ROBERT (dictionnaire de la langue française, 1998

- ROGERS, C., 1968, Le développement de la personne, Dunod, Paris, France.

- ROGERS, C., 1970, La relation d’aide et la psychothérapie, ESF, France.

- ROGERS, C.,et KINGET, M. 1976, Psychothérapie et relation humaines, volume I : exposé général, presse universitaire Louvain, Belgique.

- RUSZENIEWSKI, M., 1999, Face à la maladie grave : patients, famille, soignants, Dunod, Paris, France

- St GERMAIN DELPECHE, L. et MERCIER, D., 2009, L’informatique comme soutien à l’opérationnalisation des procédures analytiques en