FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEÂTRE ET D’ARTS PLASTIQUES
Du 24 au 29 Avril 2018 au Togo ---
RAPPORT MORAL ET FINANCIER
3èmeEDITION DU PRIX CONCOURS NATIONAL DE CREATIONS ARTISTIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT 1ère EDITION DU PRIX D’EXCELLENCE ARTS & CULTURE
THEME
Place et rôle de la culture dans l’atteinte des ODD
Ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs
Ambassaded’Egypt e au Togo
SOMMAIRE
I- Introduction ……….………...
II- Objectifs (rappel) ………...
III- Résultats escomptés (rappel)………..
IV- Phase préparatoire ……….
4.1 Méthodologie ………
4.2 Lancements officiel et appels à candidature ………..
4.3 Recherche de partenariat………..
4.4 Présélection des participants ……….
4.5 Plan et stratégie de communication ……….
4.6 Conférence de presse ……….
V- Phase du déroulement ……….
5.1 Ateliers de formation………..
5.1.1 Atelier de formation aux dramaturges….……….
5.1.2 Atelier de formation aux femmes artistes ………..
5.2 La cérémonie d’ouverture………
5.3 Les représentations de spectacles ………..……….
5.4 Les représentations des spectacles concours sur l’environnement ………
5.4.1 Les lauréats du concours national sur l’environnement………..
5.5 La liste des compagnies hors concours ……….
5.6 la cérémonie de clôture ………..
VI- Célébration du 20ème anniversaire du FITAP et Prix d’Excellence Arts & Culture……..……
6.1 Prix de distinction honorifique Arts & Culture des acteurs culturels nationaux..
6.2 Prix de distinction honorifique Arts & Culture des acteurs culturels
internationaux ………
6.3 Prix Arts & Citoyenneté ………
6.4 Prix de Reconnaissance Arts & Culture ……….
6.5 Prix de Reconnaissance Arts & Affaires ………
VII- Exposition-vente ………
VIII- Rapport financier ……….
7.1 Rapport financier détaillé ………
7.2 Apports des partenaires ……….……….
IX- Conclusion ………
1 2 2 3 3 3 4 5 5 6 7 7 7 7 7 8 9 10 10 12 13 13 13 13 13 14 15 15 16 20 20 X- Annexes
Annexe 1 : Pièces justificatives des dépenses effectuées Annexe 2 : Liste des participants
Annexe 3 : Programme du FITAP 2018
I- INTRODUCTION
Le FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE ET D’ARTS PLASTIQUES (FITAP), est un cadre de rencontre biennale internationale pluridisciplinaire qui a pour mission de développer et promouvoir la création théâtrale africaine et des arts liés à la décoration de la scène. Il contribue à la professionnalisation des acteurs culturels à travers des programmes de renforcement des capacités etfavorise également l’émergence des réseaux d’échanges, en s’ouvrant aux créations des compagnies des pays du Nord.
Le FITAP constitue aujourd’hui un espace de diffusion par excellence des arts du spectacle vivant des pays du Sud aux fins de participer au développement social des acteurs et opérateurs du secteur de la culture.
Depuis sa création en 1998, le FITAP a accueilli plus de 215 compagnies de théâtres, de conte, de marionnette, de danses et d’humour, 78 musiciens, 24 journalistes culturels, environ 760 artisans, plasticiens, vendeurs d’objets d’arts et vestimentaires traditionnels et 30 groupes folkloriques/traditionnels.
Six cent quinze (615) spectacles représentés dans 12 villes et 22 villages des Régions Maritime et Plateaux et chefs- lieux des cinq régions à l’endroit de plus de 85 000 personnes dans 61 écoles primaires, collèges, lycées, prisons, centres culturels, communautaires, centre des aveugles et hôpital psychiatrique. Au cours de ses 10 éditions, 62 ateliers de formation aux artistes ont été réalisés, il s’agit de l’écriture dramaturgique, la mise en scène, la régie, la scénographie, la voix, les jeux d’acteurs, la création et la manipulation de marionnette, la peinture, la danse contemporaine et l’animation culturelle. Par ailleurs des formations ont aussi été réalisées dans le domaine de l’artisanat à 35 potières, 320 détenus de 4 prisons en peinture, batik, teinture, tricotage et 620 enfants en dessin, peinture et des séances de dictée, lecture et poésie.
Le Festival se déroule traditionnellement durant les années impaires entre à la 2ème quinzaine du mois d’Avril-Mai à Lomé afin de permettre aux artistes de fêter le 01 Mai, la Fête Internationale des Travailleurs, dans des villes et villages de l’intérieur du pays situés entre 20 à 55 km de Lomé siège du FITAP.
C’est pour former et diffuser les créations des arts de la scène que la 10ème édition a ouvert ses portes du 24 au 29 Avril 2018 et a regroupé quatorze (14) pays d’Afrique et d’Europe. Elle a été placée sous le thème«Place de la culture dans l’atteinte des objectifs ODD».Le présent rapport retrace le déroulement des différentes phases de la 10ème édition, 20ème anniversaire du FITAP ainsi qu’à la 1ère Edition desPrix d’Excellence Arts & Culture qui ontété attribués des Prix honorifiques àneuf (09) acteurs culturels d’Afrique, tenue le 23 Août 2019.
II- OBJECTIFS
2.1 Objectifs spécifiques
Le FITAP a pour objectif de favoriserl’intégration culturelle africaine et contribuer au développement économique et social durable ainsi qu’à l’émergence des réseaux d’échanges des opérateurs du secteur culturel.
2.2 Objectifs spécifiques
Spécifiquement pour cette 10ème édition, le FITAP 2018 vise à :
Mobiliser les acteurs culturels et les partenaires autour de cette 10ème édition ;
Renforcer la capacité de certains acteurs culturels (auteurs, opérateurs et administrateurs, journalistes) ;
Sensibiliser et conscientiser la population sur les bonnes manières pour sauvegarder l’environnement à travers les arts de scène (le théâtre, la musique) (poésie pour les enfants) et des arts plastiques (la peinture) et (dessin pour les enfants) ;
Appuyer la production, promouvoir et diffuser une soixantaine des créations professionnelles des arts du spectacle et des arts plastiques à tout public confondu.
III- RESULTATS ESCOMPTES Au terme de ce projet :
90% des acteurs nationaux et 10-15% des internationaux ont été informés de cette 10ème édition
Les capacités de 20 dramaturges, 20 journalistes, 20 metteurs en scène et 100 autres acteurs culturels ont été renforcées et les spectacles de sensibilisation appuyés par FITAP sur le plan technique ;
Les spectacles présentés lors du concours ont été professionnels et la sensibilisation sur l’environnement a contribué au changement de comportement à près de 25% de la population togolaise;
La mise en relation des bénéficiaires directs avec quelques partenaires et promoteurs et certaines compagnies ont signé de nouveaux contrats avec les producteurs et directeurs de festival.
LES OBJECTIFS SONT – ILS ATTEINTS ?
IV- PHASE PREPARATOIRE 4.1 Méthodologie
- La méthodologie adoptée au cours de cette 10ème édition, 20ème anniversaire du FITAP et de la 1ère édition du Prix d’Excellence Arts & Culture a consisté à :
- Mise en place du comité avec les différentes commissions - Diffusion des informations sur la 10ème édition :
o Lancement del’appel à candidature, sélectionet signature de contrats avec les participants o Lancement de l’appel à candidature et sélection des participants aux ateliers de formation o Le lancement officiel des activités
- Recherche de partenaires
- Organisation de la conférence de presse
- Organisation de la manifestation et formations.
- Organisation de la 1ère édition du Prix d’Excellence Arts & Culture.
Un comité de douze (12) membres composé des membres du conseil d’administration (07) et du bureau exécutif (05) est mis en place.
Quatre (04) commissions sont mises en place à la tête desquelles se trouve les membres du bureau exécutif et des sous-commissions. Les commissions sont coordonnées par la Directrice. Il s’agit de la commission :
- Communication- marketing : Responsable Chef service Communication et management - Accueil-transport-hébergement-restauration: Responsable Chef service opérations financières - Spectacles - formations - conférences : Responsable Chef serviceProgramme
- Exposition – vente : Responsable Chef service administration et exposition.
4.2 Lancements officiel et appels à candidature
Le lancement officiel a été faite en février 2017 couplé des appels à candidature internationaux sont lancés à l’endroit des compagnies pour leur participation à la 10ème édition du FITAP et de la formation en résidence d’écriture en Février 2017. Un autre appel à candidature a été lancé à l’endroit des femmes artistes togolaises pour des formations en élaboration de projet, en entreprenariat culturel, en lobbying et plaidoyer en février 2018 et avril 2019.
On a enregistré une cinquantaine de dossiers des compagnies nationales et internationales de seize (16) pays. Vingt-trois (23) candidatures de dramaturges ont été enregistrées pour participer à la résidence d’écriture. Trente-deux (32) de femmes artistes des cinq (05) régions ont déposé leurs dossiers pour participer aux ateliers de deux semaines.
Après avoir souhaité la bienvenue aux journalistes et artistes ainsi que les officiels et le discours du représentant du ministre en charge de la culture, la Directrice Générale du FITAP une projection a été faite pour présenter le programme de cette 10ème édition et les projets sociaux associés.L’animation a été assurée par deux (02) vedettes de la chanson et un groupe artistique de danseSitsopé.
4.3 Recherche de partenaires
Des dossiers sont adressés à l’endroit de plus quarante (40) partenaires nationaux et internationaux pour nous appuyer dans la réalisation de nos projets.
Parmi les multitudes de partenaires sollicités sauf la CEDEAO, le Fonds d’Aide à la Culture, la Société TOGOCEL, la Télévision togolaise, Togo Terminal nous ont accompagnés ainsi que l’Ets Agbolété.
LES PARTENAIRES DU20
èmeANNIVERSAIRE DU FITAP ET DE LA 1
èreEDITION DU PRIX D’EXCELLENCE ARTS & CULTURE
Ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs
AMBASSADE D’EGYPTE AU TOGO
ETS AGBOLETE ET FILS
4.4Présélection des participants
Conformément au programme indicatif de la célébration du 20ème anniversaire du Festival International de Théâtre et d’Arts Plastiques (FITAP), une présélection régionale sur le plan nationale et international sera organisée à partir des dossiers enregistrés dans ses différents domaines de l’art définis par le Festival. Il s’agit du théâtre, de la marionnette, du conte, de la danse, du slam, de la musique et de la peinture.
Au total trente-deux (32) compagnies de théâtre, de danse, de la marionnette et du conte ont été sélectionnées dont douze (15) du Togo venues des cinq (05) régions du Togo. A part le Togo, il a été retenu les compagnies de l’Algérie, du Benin, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, de la France, du Ghana, de la Guinée Conakry, du Sénégal, du Mali, du Niger, des Pays-Bas, de l’Allemagne, d’Israël, du Tchad et du Togo.
4.5Plan et stratégie de communication
Le document stratégie et plan de communication 2018-2023du FITAP est élaboré depuis 2017. Pour cette 10ème édition, il s’agit de la diffusion :
Des appels à candidature sont lancésdepuis 18 mois au moins avant le festival
Le lancement officiel se fait 01 an au moins avant la manifestation après la clôture des dossiers
Une conférence de presse est prévue 3 mois avant le déroulement du festival
Les émissions se déroulent après la conférence de presse
Les spots sont diffusés dans les réseaux sociaux dès le lancement de l’appel à candidature La communication intense débute un mois avant la manifestation
La couverture médiatique des spectacles.
Un (1) mois de communication
MEDIAS
04télévisions : TVT, TV2, New World TV et Vox Africa
10 presses/Magazines : Togo Presse, Togo Matin, Afric Presse, en ligne (Savoirs News, Afreepress, Lomé Infos, Mikotv.com, Gapola.com, Globalactu.com et Télégramme 228)
06 radios: BBC, Victoire FM, Kanal FM, Nana FM, Pyramid FM et Radio Lomé
1080 diffusions de spots publicitaires inclus le documentaire audio-visuel
Participation à des émissions dans les médias
Siteweb:
HORS MEDIAS
Affichage dans les espaces culturels, écoles, prisons, lieux stratégiques et autres - 2000 affiches murales
- 03 affiches sur panneaux publicitaires - 06 banderoles
300 mètres de pagne à l’éfugie du FITAP
2000 flowers
Lettres, téléphone,
300 cartes d’invitation
1000 dépliants
500 documents récapitulatifs des 20 ans d’activités réalisées et résultats obtenus avec la liste et logo des partenaires.
4.6 Conférence de presse
Dans l’optique d’informer les acteurs politiques, culturels et artistiques ainsi que les journalistes des programmes de la 10ème du FITAP que la conférence de presse a été organiséedans la salle de réunion dudit festival, le 29 Mars 2018 à partir de 14h30, en présence de 26 journalistes de 18 médias.
Cette conférence de presse était cumulée avec le lancement officiel de la 1ère Ecole Supérieure des Arts du Spectacle (ESAS). Cet évènement a vu la participation du Secrétaire Général de la Préfecture du Golfe, l’ex-Premier Ministre, un représentant de la francophonie ainsi que les représentants du Ministère en charge de la culture, du Tourisme et des Loisirs et du Ministère du Développement à la Base, de l’Artisanat et de la Jeunesse.
V- PHASE DU DEROULEMENT 5.1 Ateliers de formation 5.1.1 Résidence d’écriture
Cet atelier a été assisté par dix-huit (18) dramaturges venus de quatre (04) pays (Togo, Burkina Faso, Bénin et Côte d’Ivoire. Il a été animé par le Prof. Javier Pinon Lopez de la Hollande du 03 au 13 Avril 2018 au Centre Sichem à 30 km de Lomé.
*
5.1.2 Ateliers de formation aux femmes artistes en deux sessions
Du 09 au 13 Avril 2018 et du 24 Juin au 05 Juillet 2018, se sont tenuesau siège du FITAP des formations aux femmes artistes sur les thèmes : « Elaboration de projet » et « Entreprenariat culturel, lobbying et plaidoyer». Elles ont vu la participation respectivement de 15 femmes et 04 hommes et 20 femmes à la session2.
5.2 La cérémonie d’ouverture
Trois (03) discours ont meublé cette cérémonie d’ouverture : celle de la Directrice du FITAP, de l’ambassadeur de l’Egypte au Togo, du représentant du Ministre de la Culture, du tourisme et des loisirs, le Directeur du Fonds d’Aide à la Culture, les représentants des partenaires sauf de la CEDEAO, les artistes venus de seize(16) pays. Il s’agit de l’Algérie, du Benin, du Burkina Faso, du Cameroun, de la Côte d’Ivoire, de la France, du Ghana, de la Guinée Conakry, du Sénégal, du Mali, du Niger, des Pays-Bas, de l’Allemagne, d’Israël, du Tchad et du Togo.
Au total Trente-deux (32) compagnies des compagnies de théâtre, de danse, de conte, de la marionnette, 02 d’humour, cinq (05) vedettes de la chanson et quatorze (14) artistes peintre et artisans pour l’exposition.
5.3 Les représentations de spectacles
Les représentations de spectacles de la 10ème édition du FITAP 2018 ont touché au moins 5800 personnes tous publics confondusdans six (06) écoles, deux (02) prisons, un (01) hôpital psychiatrique, Maison des marionnettes, Espace Level et Siège du FITAP. Au cours de ses cinq (05) jours, nous avions eu à découvrir des spectacles de :
74 spectacles de théâtre, de danse, de conte, de marionnette et de l’humour ont été représentés par 25 compagnies de théâtre, 03 de conte, 02 de marionnette, 05 de danse contemporaine et patrimoniale, 02 de l’humour (2 spectacles par compagnies) ;
10 spectacles de musique représentés ;
1500 détenus de deux (02) prisons,
4300 élèves de six (06) écoles touchées de Lomé et de l’intérieur du pays et au moins 80 malades mentaux touchés :
04 formateurs venus des Pays-Bas, de la France, de la Côte d’Ivoire et du Togo
16 pays ont participé à la manifestation : Algérie, Benin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, France, Ghana, Guinée Conakry, Sénégal, Mali, Niger, Pays-Bas, Allemagne, Israël, Tchad et Togo.
5.4 Les représentations de spectacles du concours national sur l’environnement au siège du FITAP o Au total 20 spectacles de théâtre et de musique ont été représentés les cinq (05) régions du Togo:
Tsévié, Atakpamé, Sokodé, Kara et Dapaong dans le cadre du Concours National de Créations Artistiques sur l’Environnement.
o 05 musiciens en herbe et 07 plasticiens venus des régions des plateaux, centrale et Savanes sont inscrits à ce concours.
o Les différentes représentations ont été évaluées par le jury international présidé par leProf. Javier Lopez Pinon. Les autres membres sont : la Directrice du FITAP ; Mme Constance A. A. Togbonou, M. Babacar Faye, Metteur en scène, M. Bitibaya, Chargé d’étude à la Direction régionale de l’Environnement, M. KOUMI Kossi, Chef Division du Ministère de la Culture M. Adama Ayikoué, Chef Division Culture à la Commission nationale de la Francophonie.
Région Maritime
Nom de la compagnie Titre
Compagnie Atopani Comme hier
Compagnie Panthéon Le suicide malgré tout
Compagnie les Griots noirs Quand ils sont fâchés ça chauffe
Région Centrale
Nom de la compagnie Titre
Compagnie Théâtre Réseau Gnéressola Eau, source de vie
Théâtre Régional de Sokodé (TRS) Mon environnement
Association des Rencontres Théâtrales de Sokodé (ARETHES) La demeure du voisin Catégorie Arts plastiques
Les artistes peintres Kouhan Tiyouma Félix et Ayéva Biva ont exposé et expliqué leurs créations portant sur l’environnement.
Catégorie Chanson
Seul Kamazina Essodina a été le seul à représenter la région en chanson avec la chanson
« L’environnement, notre vie ».
Région de la Kara Nom de la compagnie
le Club UNESCO-Université de Kara
Compagnie Adaramani Taoufik
Groupe New Seed La catégorie Musique
Cette catégorie a vu la participation de deux artistes chanteurs, il s’agit de MM. Issifou Souradji Bassarou et Lala Bya Meba Tcha Esso-Samtou. Sur recommandation de la Directrice du FITAP les deux musiciens sont d’office sélectionnés.
La catégorie Arts plastiques
Dans la catégorie de la peinture, quatre artistes ont exposé et commenté leurs œuvres respectivement, on peut citer :
- M. Adjaksiba Assetina John, le tableau a pour titre « Héwaza », se présente en paysage et peint en acrylique
- M. N’Djelle Abby Bassa a exposé présenté en portrait et titré« Le forestier et le bûcheron ».
- Enfin M. Ouro-Koura Djamal dont l’œuvre est titrée « Protégeons notre environnement », l’a expliqué.
Région des savanes
Compagnie Lan-do
5.4.1 Les lauréats du Prix Concours Arts &Environnement Douze (12) Prix au total seront décernés.
Théâtre : 8 Prix
Noms des Prix Lauréats Provenance
Prix Trône d’Or du Théâtre Club UNESCO de l’Université de Kara Kara Prix Trône de Bronze du Théâtre Compagnie Brigade Sacrée Kara Prix Trône d’Argent du Théâtre Les Griots Noirs Tsévié
Noms des Prix Lauréats Provenance
Prix de la Meilleure Comédienne Mlle Augustine Zénabou SOUBE Compagnie LAN-DO de Dapaong Prix du Meilleur Comédien M. Emmanuel AUBAB Club UNESCO de l’Université de Kara Prix du Meilleur Metteur en Scène M.YACOBI Komivi Compagnie Brigade Sacrée de Kara Prix du Meilleur Critique d’Art M. JOHNSON Armel Journaliste culturel à New World TV Musique : 2 Prix
Noms des Prix Lauréats Provenance
Prix Trône d’Or de Musique M. Johannes TCHAGAFOU Lomé Prix Trône de Bronze de Musique M. Daniel ATOROU Kara Peinture : 2 Prix
Noms des Prix Lauréats Provenance
Prix Trône d’Or de Peinture M. Moise KODZO Lomé
Prix Trône de Bronze de Peinture M. Djamal OURO-KOURA Kara 5.5 Les compagnies nationales et internationales hors concours
Pays Compagnie Domaine
d’intervention
Nombre de personnes
Nombre de femmes
TOGO La vict’eam du rire Humour 02 00
Hohiniba Théâtre 03 00
Catu Théâtre 06 05
Tabala Humour 04 01
Awawlui Conte 04 00
TNT Théâtre 10
Pays Compagnie Domaine d’intervention
Nombre de personnes
Nombre de femmes
Burkina Faso Walêlê Théâtre 04 00
Association des grandes personnes du Burkina Faso
Marionnette 05 00
Cameroun Another Stepp Danse 02 01
Bénin COCO Théâtre 02 01
Centrafrique Assoungba S. Théâtre 01 00
Mali ANW JIGI ART Théâtre 06 04
Sénégal Arc-en-ciel Théâtre 04 02
Guinée Conakry
BELICA Théâtre 04 01
Niger Arène Théâtre 06 03
Côte d’Ivoire DJOLO Théâtre 04 02
Ambassadeurs Théâtre 03 00
FROTO Conte 01 00
Algérie Meslem Seddik Conte 01 00
Israèl Malenki Théâtre 06 02
Ghana Deelorm Dance & Acrobatic Group Danse 15 03
Allemagne Luftarttistikduo Danse/Cirque 02 02
France Bulle de Zinc Théâtre 01 00
Association plumes et déliés Théâtre 01 01
Tchad Théâtre Maoundôh-Culture Théâtre 03 02
5.6 Cérémonie de clôture du FITAP
La cérémonie de clôture de la 10ème édition du FITAP s’est déroulée dans la soirée du 29 Avril 2018.
Plusieurs discours dont celui des festivaliers, du Président du jury avant la proclamation des résultats, de la Directrice du FITAP et du représentant du ministère en charge de la Culture.
Douze (12) Prix au total étaient attribués aux lauréats du Concours National de Créations Artistiques sur l’environnement auquel a participé des compagnies de théâtre, des artistes peintre et des musiciens des cinq régions du Togo.
Le rendez-vous est pris pour l’attribution du Prix d’Excellence Arts et Culture et de la célébration du 20ème anniversaire du FITAP. La date prévue était le 29 mars 2019 date de la 1ère édition du FITAP.
VI- PRIX D’EXCELLENCE ARTS ET CULTURE
C’est dans le butde favoriser d’une part, les créations artistiques, de faire connaître et récompenser les leaders qui ont exporté et vendu notre culture sur le plan international durant les cinq dernières années; d’autre part, souligner officiellement l’apport de ces personnes à la culture togolaise et africaine ou à la société, et mettre en lumière les efforts qu’elles déploient pour incarner dans leurs actions ; que le FITAP a initié lesPrix d’Excellence en Art et Culture. Ces Prix d’excellence seront décernés chaque deux an.
6.1 Prix de Distinction Honorifique aux acteurs culturels nationaux, Arts & Culture »
Noms des Lauréats Domaine
d’intervention
Fonction
M. SANVEE Béno Alouassio Conte Conteur, Metteur en Scène M. DANAYE Kalanfei Marionnette Marionettiste, Metteur en Scène Prof. APEDO-AMAH Ayayi
Togoata
Théâtre Enseignant-Chercheur en Théâtrologie à l’Université de Lomé,Comédien, Ecrivain M. ABALO Houngbédji Théâtre Régisseur Général
M. Joseph Kokou KOFFIGOH Poésie Ecrivain Poète, ex Premier Ministre Mme HUNLEDE Dédé D. épse
SODJI
Danse Directrice de la Compagne de danse SODJAF
6.2 Prix de Distinction Honorifique aux acteurs culturels internationaux, Arts & Culture »
Noms des Lauréats Domained’intervention Fonction Pays de
provenance M. Hermas GBAGUIDI Théâtre Dramaturge, Metteur en
Scène
Bénin M. OUMOROU Savadogo Conte Conteur, Ecrivain, Metteur en
Scène
Côte d’Ivoire
M. Babacar FAYE Théâtre Metteur en Scène Sénégal
6.3 Prix Arts & Citoyenneté
Ces Prix sont décernés à ceux qui ont travaillé avec dévouement dans les commissions d’organisation du FITAP et ont donné le meilleur d’eux pour la réussite de cette manifestation.
Noms des Lauréats Domaine d’intervention Fonction
M. LEGUEDE Kokou Préfet de Vo
M. AGBO Komlan Sotowou Marionnette Marionnettiste, Metteur en Scène Mme TSIKPLONOU Vicky Marionnette Marionnettiste, Metteur en Scène
Mme Jeannette BADA Musique Vedette de la chanson
MmeATTIOGBE Théodora Musique Vedette de la chanson
M. Iry BOGBE Théâtre Régisseur-Comédien
6.4 Prix de Reconnaissance « Arts - Culture»
Le Diplôme de Reconnaissanceest décerné aux partenaires, aux institutions qui soutiennent les artistes, les festivals, etc. sur le plan national et international (technique, moral et financier).
Institutions Nominées Pays de résidence
Ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs/ Fonds d’Aide à la Culture Togo
CEDEAO Nigéria/Togo
OIF BRAO/OIF Lomé et Paris
Ambassade de la République Arabe d’Egypte Togo
Institut Goethe Togo
Institut Français Togo
LEVEL Togo
6.5 Prix de Reconnaissance « Arts - Affaires »
Institutions Nominées Pays de résidence
TOGOCEL Togo
Au total 36 Prix seront décernés
Prix Concours Arts & Environnement : 12 Prix
Prix de Distinction HonorifiqueArts &Culture : 12 Prix
Prix Arts & Citoyenneté : 07 Prix
Prix de Reconnaissance Art & Culture : 06 Prix
Prix de Reconnaissance « Arts &Affaires » : 01 Prix
VII- Exposition -vente
Afin de donner une visibilité aux plasticiens et artisans, des stands sont construits pour les expositions-ventes et pour :
- mettre en valeur le potentiel économique de l’artisanat togolais ; - promouvoir des produits artistiques et culturels locaux ;
- combler en partie le déficit d’informations sur produits locaux et formations artistiques.
-
QUELQUES TABLEAUX DU CONCOURS SUR L’ENVIRONNEMENT EXPOSES
VIII- RAPPORT FINANCIER
Le total des dépenses de la 10èmeEdition du FITAP s’élève à Quarante-un millions huit cent quatre- vingt-cinq mille sept cent cinquante-trois (41 885 753) FCFA ou Soixante-trois mille huit cent cinquante-quatre (63 854) Euros.
8.1 RAPPORT FINANCIER DETAILLE
Ci-dessous
DEPENSES
NBRE UNITE ŒUVRE
COÛT UNITAIRE
COÛT UNIT EN EURO
QUAN- TITE
NOMB RE JOUR
TOTAL EN FCFA
TOTAL EN EURO
N° PIECES JUSTIFICA
TIVES
A- PHASE PREPARATOIRE
Frais d'envoies des courriers à l'international (UEMOA, CEDEAO, UA, OIF et autres partenaires)
Lot 296 500 452 296 500 452 N°1
Frais de déplacement local pour les dépôts des courriers et invitations (recherche de
financement, lancement officiel, conférences de presse, cérémonies d'ouverture et clôture)
Lot 148 140 226 148 140 226 N°1
Total 1 courriers 444 640 678
B- COMITE D'ORGANISATION
Frais de déplacement des membres du comité
d'organisation et du conseil d'administration H/J 250 000 381 250 000 381 N°2
Total 2 organisation 250 000 381
C- FORMATIONS
Résidence d'écriture au centre sichem, 20km
de Lomé
Transport du formateur, Hollande-Lomé- Hollande (pris en charge par le formateur Javier Lopez Pinon
A/R PM PM PM PM N°3
Honoraire H/J PM PM PM PM N°3
Kit de formation Lot 1000 2 17 17 000 26 N°3
Hébergement des dramaturges et formateurs H/J 2500 4 17 15 637 500 972 N°3
Restauration (petit déjeuner, déjeuner, dîner et
pause café) H/J 2000 3 17 15 510 000 777 N°3
Elaboration de projet, Entreprenariat culture, lobbying et plaidoyer au siège du FITAP (2 sessions)
Honoraire de la formatrice, Directrice du FITAP H/J 25000 38 10 250 000 381 N°3
Kit de formation Lot 1000 2 40 10 400 000 610 N°3
Restauration (pause café, déjeuner) H/J 1200 2 40 10 480 000 732 N°3
Location de salle Jour 50000 76 1 10 500 000 762 N°3
Total 3 formations 2 794 500 4 260
D- TRANSPORTS
1- Transport National inter et intra urbain avec 01
bus 15 places Jour 40 000 0 1 8 320 000 488 N°3
2- Transport National inter et intra urbain avec 01
voiture 4X4 Jour 35 000 0 1 8 280 000 427 N°3
3- Transport des compagnies togolaises venant de
l'intérieur duu pays
Région des Savanes A/R 9 000 14 5 2 90 000 137 N°3
Région de la Kara A/R 6 000 9 10 2 120 000 183 N°3
Région Centrale A/R 5 000 8 8 2 80 000 122 N°3
Région des Plateaux A/R 2 500 4 1 2 5 000 8 N°3
Région Maritime A/R 700 1 12 2 16 800 26 N°3
Total 4 transport national 911 800 1 390
4- Transport international des compagnies
Mali: Cie Waraba (Bamako-Lomé-Bamako) A/R 25 000 38 5 2 250 000 381 N°5
Côte d'Ivoire: Compagnies Froto, Djolo et
Amassadeur d'Abidjan (Abidjan-Lomé-Abidjan) A/R 27 000 41 8 2 432 000 659 N°5
Niger: Cie Arène (Niamey-Lomé-Niamey) A/R 24 000 37 1 2 48 000 73 N°5
Bénin: Cie Coco Théâtre (Cotonou-Lomé-
Cotonou) A/R 5 000 8 2 2 20 000 30 N°5
Sénégal: Cie Arc-en-Ciel (Dakar- Lomé - Dakar) A/R 60 000 91 3 2 360 000 549 N°5 Burkina Faso:CieWalele (Ouaga-Lomé-Ouaga) A/R 17 000 26 4 2 136 000 207 N°5
DEPENSES
NBRE UNITE ŒUVRE
COÛT UNITAIRE
COÛT UNIT EN EURO
QUAN- TITE
NOMB RE JOUR
TOTAL EN FCFA
TOTAL EN EURO
N° PIECES JUSTIFICA
TIVES Tunisie: Cie RochdiBelgasmi (Tunis-Lomé-Tunis) A/R 669 700 1 021 1 1 669 700 1 021 N°5 GhanaCieDeelorm Dance and Accrobatic group
(Accra-Lomé-Accra) A/R 10 500 16 15 1 157 500 240 N°5
Guinée Conakry Cie Arenk Théâtre (Conakry-
Lomé-Conakry) A/R 554 000 845 3 1 1 662 000 2 534 N°5
CamerounCieSteppDanse Be (Youndé-Lomé-
Yaoundé) A/R 426 800 651 1 1 426 800 651 N°5
Israel, France, Allemagne, Hollande ont pris en
charge leur transport A/R PM 0 PM PM N°5
Total 5 Transports internationaux 4 162 000 6 345
E- RESTAURATION
Restauration des festivaliers y compris les
organisateurs H/J 2 500 4 94 7 1 645 000 1 601 N°6
Cocktails au lancement officiel (20 janvier 2017), à la Conférence de press (29 mars 2019), à l'ouverture du FITAP (24 avril2018) et clôture (29 Avril 2018)
H/J 1 500 2 50 4 300 000 915 N°6
Célébration du 20ème anniversaire et de la 1ère
édition du Prix d'Excellence Arts & Culture Jour 6 000 12 151 1 906 000 1 829 N°6
Total 6 restauration 2 851 000 4 346
F- HEBERGEMENT
Hébergement des festivaliers H/J 5 000 8 73 6 2 190 000 3 339 N°7
Hébergement des officiels H/J 9 000 14 6 1 54 000 82 N°7
Total 7 hébergement 2 244 000 3 421
G- COMMUNICATION (CONFESSION ET
IMPRESSION)
Banderoles FITAP sur bâche (3/2,5m) Unité 40 000 61 2 80 000 122 N°8
Banderoles FITAP sur bâche devanture du siège
(8/1m) Unité 40 000 61 2 80 000 122 N°8
Banderole du lancement officielle et de la conférence de presse (3/1,5m) et pour les spectacles à l'intérieur du pays (écoles et prisons)
Unité 25 000 38 6 150 000 229 N°8
Guide du festival Unité 1000 2 200 200 000 305 N°8
Affiche FITAP (A2) Unité 350 1 1 000 350 000 534 N°8
Pagne à l'éfugie du FITAP (400m) Unité 1 800 3 400 720 000 1 098 N°8
Cartes d'invitation laminées Unité 500 1 200 100 000 152 N°8
Badges Unité 1500 2 200 300 000 457 N°8
Ticket de restauration Unité 600 1 100 60 000 91 N°8
Plaquette/porte document Unité 1000 2 325 325 000 495 N°8
Kakémonos Unité 50000 76 4 200 000 305 N°8
Dépliant du FITAP 250g en quadri recto verso A4 Unité 450 1 1000 450 000 686 N°8
Prospectus siège du FITAP (flyers) A5 Unité 150 0 1000 150 000 229 N°8
Prospectus du FITAP (flyers) A6 Unité 50 0 3000 150 000 229 N°8
Confection de spots audio et audiovisuel du
FITAP A6 Unité 70 000 107 2 140 000 213 N°8
Diffusion de spot audio-visuel TVT pour 3
semaines Forfait 500 000 762 1 500 000 762 N°8
Réalisation d'un d'un teasers du 20ème
anniversaire Forfait 50 000 76 1 1 50 000 76 N°8
Couvertures médiatiques (lancement,
conférence de presse, ouverture FITAP, un jour de transmission en direct, et clôture)
H/J 5 000 8 94 1 470 000 717 N°8
Reportages vidéo des activités du FITAP (y
compris lancement et conférences de presse) Jour 50 000 76 1 8 400 000 610 N°8 Reconstruction du site internet du FITAP et
achat d'hébergement et domaine An 500 000 762 1 1 500 000 762 N°8
Installation de WIFI au siège du FITAP Mois 25 000 38 1 24 600 000 915 N°8
DEPENSES
NBRE UNITE ŒUVRE
COÛT UNITAIRE
COÛT UNIT EN EURO
QUAN- TITE
NOMB RE JOUR
TOTAL EN FCFA
TOTAL EN EURO
N° PIECES JUSTIFICA
TIVES Réalisation d'un film documentaire FITAP 1998-
2018 Forfait 400 000 610 400 000 610 N°8
Total 8 Communication 6 375 000 9 719
H- CACHETS ET PRIX
Compagnies nationales et internationales Cie 200 000 305 19 3 800 000 6 708 N°9
Compagnies théâtre concourantes Cie 100 000 152 10 1 000 000 1 524 N°9
Confection des trophées Unité 10 000 8 22 220 000 335 N°9
22 PRIX (3 théâtre, 2 peinture et 2 musique) Lot 865 000 1 448 865 000 1 319 N°9 Confection des trophées au Prix d'Excellence
Arts et Culture Unité 15 000 1 448 18 270 000 412 N°9
Prix matériel (pagne, perle, chapeau, chaussure) Pers 250 000 1 448 9 2 250 000 3 430 N°9
Impression et encadrement des diplômes Unité 5 000 8 17 85 000 130 N°9
Total 9 cachet et Prix 8 490 000 13 858 I- AMENAGEMENT DES LIEUX DES ACTIVITES
(SPECTACLES ET EXPOSITION)
Construction d'appatam de 06 bâches de 12/8m à la devanture du siège du FITAP pour
exposition
Jour 25 000 38 6 150 000 229 N°10
Electrification des stands et transport Forfait 50 000 76 50 000 76 N°10
Chaise VIP Jour 300 0 200 6 360 000 549 N°10
Satin et moquettes Lot 150 000 229 150 000 229 N°10
Décoration du siège du FITAP et stands Forfait 100 000 0 100 000 152 N°10 Sonorisation pour l'animation des stands Jour 50 000 76 1 6 300 000 457 N°10 Sonorisation mobile pour les écoles et prison Jour 30 000 46 2 4 240 000 366 N°10
Total 10 lieux des activités 1 350 000 2 058
J- FONCTIONNEMENT
Encre pour l'imprimante couleur /scanner Unité 34 000 52 2 68 000 104 N°11
Encre pour l'imprimante blanc noir HP Unité 15 000 23 2 30 000 46 N°11
Achat de mémoire central pour ordinateur Unité 20 000 30 1 20 000 30 N°11
Photocopie et impression Lot 37 062 57 37 062 57 N°11
Impôt An 30 000 0 30 000 46 N°11
Cahier de 200 pages Pqt 900 1 12 10 800 16 N°11
Cahier de 100 pages Carton 18000 27 1 18 000 27 N°11
Crayon Pqt 200 0 2 400 1 N°11
Bic Pqt 1500 2 1 1 500 2 N°11
Papier rame A4, Pqt 1 610 2 5 8 050 12 N°11
Papier rame A2 Pqt 8 500 0 1 8 500 13 N°11
Rouleau de papier padex Roul 3 500 5 5 17 500 27 N°11
Chemise Pqt 550 1 10 5 500 8 N°11
Pochette A4 Pqt 720 1 2 1 440 2 N°11
Pochette A5 Pqt 21 0 300 6 300 10 N°11
Pochette arme souflet Unité 763 1 2 1 526 2 N°11
Paquet de marqueur Pqt 850 1 2 1 700 3 N°11
Scotch Pqt 850 1 2 1 700 3 N°11
Paire de ciseau Pqt 850 1 2 1 700 3 N°11
Chiffon en bois Pqt 850 1 2 1 700 3 N°11
Agraphe Lot 1635 2 1 635 2 N°11
Frais de communication (téléphone fixe et
portable) par mois Lot 76 800 117 15 76 800 117 N°11
Sept (07) agents permanents (secrétaire,
communicateur, Comptable, Chargé de Programme et 2 serveuses au bar et la Directrice
Mois 210 000 320 24 5 040 000 7 683 N°11
Location du siège Mois 250 000 381 24 6 000 000 9 147
CEET An 501 543 765 501 543 765 N°11
Eau An 121 457 185 121 457 185 N°11
Total 11 fonctionnement 12 012 813 18 313
TOTAUX DES DEPENSES POUR FITAP 2018 41 885 753 63 854
8.2LES RESSOURCES MOBILISEES
LES PARTENAIRES DE LA 10èmeEDITION DU FITAP
NOM DU PARTENAIRE TOTAL MOYENS
TOGOCEL 3 000 000 Par chèque
CEDEAO 2 500 000 Contrat et transfert sur compte FITAP
FONDS D'AIDE A LA CULTURE 2 500 000 Par chèque
AMBASSADE D'EGYPTE AU TOGO 500 000 En espèce
TOGO TERMINAL 250 000 Par chèque
IMPRIMERIE MAAD 500 000 Matériel/plaquette affiche et dépliant TELEVISION TOGOLAISE 250 000 Matériel/ diffusion du spot
VOLTIC 50 000 Matériel/eau
ETS AGBOLETE ET FILS 50 000 Matériel/ chaises et tables
FRAIS D’INSCRIPTION (ARTISTES) 290 000 En espèce
VENTE DE TICKET 350 000 En espèce
TOTAL DES FONDS MOBILISES 10 240 000 IX- CONCLUSION
Toutes les faiblesses enregistrées au cours du FITAP 2018 ont été en majeur partie d’ordre financier.
- Difficultés de mobiliser les fonds pour l’hébergement et le cachet de compagnies ; - Les sociétés et personnalités togolaises font des promesses qu’elles ne tiennent pas.
Le présent FITAP mérite une attention particulière et interpelle tout le monde, car nous estimons qu’il est une réponse aux défis de notre temps. Une telle manifestation constitue un chantier de la fraternité retrouvée, de la solidarité culturelle Sud –Sud et Nord –Sud entre les artistes de tout âge. Il contribue au développement culturel des populations et à l’émergence d’un marché des industries culturelles dans la sous-région et sur le continent africain, forme les artistes et les motive.
Nom et contacts de l’Association : FITAP
FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE ET D’ARTS PLASTIQUES
01 BP 3612 Lomé 01- TOGO Tel. +228 90 33 90 49/98 80 00 89 E-mail : [email protected]
Site web : www.fitaptogo.org
Nom de la Directrice Générale: Constance Adjowavi Apéfa TOGBONOU Lieu du Siège Rue Jean Paul II, Maison 5362, quartier Kégué
Sis en face du Centre OlympAfrica situé entre la Fédération Togolaise de Football et le Grand Stade
FITAP10 Rapport - N° d’enregistrement : N°1041/MATDCL-SG-DLPAP-DOCA– N° de compte ORABANK: TG116 011108 071349300101 16 Page 24
ANNEXES ANNEXE 1
Pays Compagnie Domaine d’intervention
Nbre de personnes
Titre spectacle
Nom&Prénoms des artistes Nom du Metteur en scène
Adresses TOGO LA VIC’TEAM
DU RIRE
Humour 02 Femme-
Carrefour
- KokouJoèlDjagbavi - EFOE Efoé K.SokeyRycano
KokouJoèlDjagbav i
+228 91 90 25 54 / 99 08 45 15 Mail : [email protected]
Hohiniba Théâtre 03 A ne pas
vendre
- David SODHAR - IRY BOGBE - MarléneDouty
David SODHAR +228 90 26 81 93
[email protected], [email protected]
Catu Théâtre 06 Il est temps -Assogba Rosemonde-Gérard - ANANOU S. Dorcas
-Koumekpo Marceline -AMEGNAPO Viviane -ADEDJE Makafui - ADOKOE Elikplim
Assogba Rosemonde- Gérard
+228 90 05 67 22 [email protected], [email protected]
Tabala Humour 04 L’AMOUR
EN FEU
- KetewiliTchowou - PakouyowouEssolizam -Yasmine Yérima - APEDO K. Jean
KETEWILI Tchowou
+228 91 46 63 44 / 98 90 72 16 [email protected]
Awawlui Conte 04 Chasse de
la sagesse
-Tommy Atsou Yao -Tommy EtsèYaovi -AwanuKodjoviAnumu -Amenunya Yao Fanuel
AWANU KodjoEdah
+228 90 88 57 02 / 97 88 57 02 [email protected],
CLUB UNESCO Théâtre 05 01 -MEWEZINOH Alou-Egnim
-AnibarAssèhouna -NTCHIPOU Jean -TALLO Claude -LOTA Henri
Panthéon Théâtre 04 L’énigme
de l’heure
- AWANU KodjoEdah -AttisoKomla Antoine -Ameble Esther
-HountondjiSèmèvoDelphin
AWANU KodjoEdah
+228 90 32 96 49 / 99 61 11 48 [email protected]
Griots noirs Théâtre 05 02 - Attidokpo K.M Mario -Amouzou D.K Thierry -Kponté K. Stanislas -Koffi A. Jeannette
Attidokpo K.M Mario
