[Consensus methods: review of original methods and their main alternatives used in public health]
31
0
0
Texte intégral
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8) ! "
(9) $#&%('*)+', - .,
(10)
(11) /0
(12) 1.,
(13) 2%3 4 %3-5
(14) 76- % '*-5 8
(15) 7 9':.;',
(16)
(17) =< -5 8?>@ AB.;'*CDD
(18) E+
(19) !
(20) "
(21) '*
(22) FG HI#&% '*)+',D-+.
(23) /9 -5 &J
(24) /'K%L!- ', M .:8
(25) N%-5'O
(26) $
(27) P',&>@ AB.;'*Q?RP
(28) -+.,J SUTWV0X YZ:ZK[]\ ^O_`TbaPcedgf\gh;^ji;kK_3lmTgnoTpqbherces,i,t ^ lqJuXZKqwv;XcxZK\7pqbyv*[IzUZ{qw|qgceh } y |cxZKXyy\gr~\gyv } _ 9p3` } o_3oycx|\bZ9Kcv*[7cdwv*X Z p\bqbhe\gy V0XZK\gqwY_3VmXZK\gqJY~S ZKqydg\b k B}D2I@_ ` \Kq]dIS ZKqgyd]\b s \gyv;Z{\I\Dn0\gdbf3\bZKdgf\ O p }Bn a@ ce[grceXheX/c\I\bvVIceX:v*qv;cj;v,ceY\I ¡¢( K_ Jp ` } o_ oycx|\bZKcv*[ocjdJv*X Z p\qbhe\gy£V0X/Z{\gqwY_ V0X/ZK\]qwY~jS ZKqgydg\ tB¤@¥\2V0XZK\gqwY/_+p\bZ:|c¦dg\I§jcey¨;XZKrqwv*ceXy$r~[gcdgqgh\g_3V0XZK\gqwY$S ZKqby3d\b Yv*\JYZ dgX Z,ZK\*XyqgyvD© `"fchªce\2aPcdWf3\ghe_ Xrcv*[I\I XXZK ceyqwv*ceXy\Ih:§[b|qghªYqJv;ceX/ydWheceycjY\I\Jv \h¦qIYqWhcv*[I\gy @Ycv*qgcey\g_ ¤«cv*qgh¬7qb|c\bZ IZKyXqby3_®£`¯\9KqgdIdg\]\] z \gh"© ®°°(7°o5 ° S+q]© ®°°($°±5 }r~qgcªh¯©fchjce\ Trcdgf\ghj²Pdgdg\]dgq(TqKX T³¨OZ z cv;ZK\Id]X3Y3ZKqbyvD©baP[wv;f3X\ \IdbXy{\gy:Y"5Yv;cehjcO{[g\ \gyKqgyv*[ YuhecY\.
(29) .
(30) Xy{\Wy:Y":uqK\g:vOYce\ qbZ{\±ceydZK\gqKceyh 7Y {\gq \gdgcKc¦Xy,rq ceyr~\wv;f3X{_/¨;XZ+v;f3 \ ofqb|\ h¦X \bZ ZKXYd8v;c¦X/yd]XN;vv;f3qWyXv;f\bZ r\Jv;fX ,X uK\Z:|qbv;ceXy_\w\Z cr~\Wyv*qwv;ceXy_rX\Whehcªy qgy3 Z{X3|ce\Z{\:YhvK rXZK\ZKqbceh NT z f\IX u K\dwv;cx|\IX¨Nv;fcBq\bZ cO5v;X~\KdbZ*c¦u/\2v;f\ZKceydgceh\ qby3 r~\wv;f3XUX/¨v;f\¨;X YZ rqgceyr~\wv;f3X{_3\bhxfc_/y3XrcªyqghZKX Y_dbXy{\Wy:Y" \w|\gheXr~\gyv d]X/y¨;\bZ{\Wy3dg\Iqgy£nI 7" !jDl@_3v;f3\Wc Z5Y K\Iq cv¯qb\gqZ cªyo\g\bZ: Z{\w|c\# \] YuhecdqJv;ceX/yUqWy3 |/qghjcqwv*ceX/y~:vOYce\ YuhjcOKf\]$cey£v;f\If\]qWh v,f3dgqbZK\Ihecv*\bZKqbvOYZK\T. $&%')( * =ucxuhjceXZKqbfcd£K\gqbZ{dW" f q \bZK¨;XZ,r\gcey£` Yur~\g+ !Oa }B@l O7} _ V0qbyY\I\2X/y(y[g\ pqbyv*[ ` YuhcjY\IOV2Lp `"K_zUf3\I Xdbf(ZKqby3\2l cxuZKqb,Z 3 _ ` qKdqghqWy3£S ZKqgydgcOJT+-o\ . XZKK_f\]qg/cey(+ qgy3 Yqghecj¨;c\bZJ dgXZ,ZK\*Xycey 7v*XqhªcO;v"X/¨v*\bZ*r?Uqby\bZ9\9KceXy¯ZK\ghjqJv*\g±v;X£v;f3\IdgX/yK\by;Y r\Jv;fX. \bZK\£{\gqbZKdf\gcªy@v;f\2v;f\9qwYZKce_qy£Y K\gcey£v;f\Ihjcv*\ZKqbvOYZK\±{\gqbZKdbfT {\gqbZKdg/ f c v,f£v;f3\£Kqgr\ v*\Z,r qgy\w3ZK\ KceXy0 q \bZK¨;X/Z*r\gX/yo ,yv*\bZ*y\wv YKcey(v;f31 \ \buKcv*\32£XXhe\7pdbfXh¦qbZJT. 45% *687 ' * @hjhr~\wv;fXK_ZK\gdgcj{\gh ~\9dZ cxu/\g$cey£v;f3\±hcv*\bZKqwvOYZ{\g_qwZ{\2uq{\gX/yd]X/rrXy7u/qKcdZ ceydgcxh\3 ;Ydgfq \g¨;cªycv*ceXyX¨ :Yu 9\gdwv*_K\bh\gdwv*ceXyX¨5\J\bZ:vKK_qJy/c ZK\gdwv¯X Z ZK\brX3v*\ cªyv*\bZKqgdJv;ceX/y Z{Xdg\K\JT(zUf3 \ ~KXr\wv*cªr~\ 5Y {\IYqbyv*cv*qwv;cx|\IqJK\JKr~\gyv"¨;XZ ZKqb9y cey ~cv*\gr?8Tb7Yr\bZKX Y |/qbZKcqWyvK X¨Nv;f3\K\Ir\wv;f3X¯fqb|\u\g\gy\9dbZKc¦u/\gTgS"\ |qghcjqJv,ceXy;vOY ce\ fqb|\2u\\gy crh\gr~\Wyv*\gTXv cer$h\gr\gyv,cey 7v;f3\K\uq KcdZKcªy3dgcjhe\ qby¨,qgcehjcey7v*X\KdZ,cxu\2v;f\Ir\wv;fX Y {\g£v;X7ZK\gq]dbf£v;f\Id]X/yK\gy;Y50 \bZK\2u/X3v;fo¨OZK\gY\gyv"ZK\gqgKXyUdgX/yv;Z,cxu Yv*cey 7v;X7ZKqbcO{\£:Y ,cdgceXy Z{\bqbZKcey 7v;f\2|/qWhc/c:v X/¨"dgXyK\gy;Y5 r\Jv;fXJT. ;" 7<*>=? @ f\gycv cjUqbhc\g£v*X$qy3\#¥ (X/r~qgcey/ cv*fcer$XZ:v*qbyv"dgXy{\gY\gydg\ cey£v*\bZKrUX/¨"\gdgcOc¦Xy r~qcey_qId]X/yK\by;Y Br~\wv;f3X*fX Yhe£u/\±¨;ceZ:v |qghcjqJv*\gT. .
(31)
(32)
(33) !"#$&% '(
(34) *)+ #, -.#*"0/1% #% 2
(35) & 23 4/ '! *365 %
(36) 4!7 *6 7. 8 *6= ' =<:9;70< % `¯qbZ h¦\wYZ dgX = v¯\ Z*XYdv;ceXy\IdgXyyqgcOJKqgyd]\3KX Y|\byv"cey¨,[Z c\wYZ?>Id]\Wh Yc§jqJYv;ZK\ r[wv;f3X\ *X3uK\bZ:|/qwv*ceX/y3_\J[bZKcjr~\gyv*qJv;ceX/y3_rX[ghªcO{qwv,c¦X/y( \wv"heqh Y ZKqgy\ZKqcecv*[I§X3u(v*\byv*ceXy\ Z{[:Yhv*qwvK{_/he\ [wvOY\ ¨;Xy[g\:YZ \ r~[wv;fX\ \Id]X/yK\gy;Y5 X YheqgceZK\ § qWc¦\@>IheqI[gdgcOKceXyT lm§X u \]dwv,ce¨"\Idg\wv¯qbZOv;cedghj\I\:v¯\ZK[{\byv*\bZ h¦\ ZKceydgce\U\wv"heq±r[wv;fX\IX/Z*cxceyqgh\I\ Yqwv;Z{\ ZKceydgceqgh\ r[Jv;fX\ \IdgXy{\by:Y {_3\ghªfc_ZKX Y\2yXrceyqWh_dgXy¨;[bZK\gyd\I\IdgXy{\Wy:Y \Jv nmm"!jDl@_\I[gdbZ,cxZ{\±h\wYZ5Yv;cehecO9qwv,c¦X/yqJY$v ZKqw|/\bZ \¯ Yuhjcdgqwv*ceXy \wv¯\ZK[K\byv*\bZ he\ v;Z{qw|qwY$\2|qghjcqwv*ceXy\Idg\ r~[wv;fX\ qy h\IX/r~qgcey\I\Ihjq£{qgyv*[ T. $A7 ')( % * oy\Z{\gdgf\bZKdgf3\0ucxuhjc¦X/ZKqfcY\IqI[wv*[I\b¨;¨*\gdwvOY[g\Iqby"`+Yur~\g+ !a } £l }D_3V0qby3Y\I\ Xy y[]\3Dpqyv*[2` YuhjcY\IV Lp3`"K_z f\I Xdbf Z{qby\2lcªu3ZKqb,Z 3 _3`¯q{dgqgh\wv S Z{qbydgcOJTgy\IhecO:v*\I\ v*\Z,r\ \Jv \JZK\9KceXy Z{\Wh¦qwv,ce¨K qwY~r[wv;fX\ qI[Jv*[I[8vqwuhjc\g_h¦\3U\KdbZKce v*\wYZUdbXZ,ZK\*XyqgyvK Xyv+[8v*[ZK\]dbf\bZ{dbf[ qgy h\5v;f3[KqJYZ:Y \wv"Xyv {\bZ:|c>ZK[gqghecOK\bZ hqZK\gdbf3\bZKdgf\(TWlqIC r BWr~\ Z{\gdbf\ZKdgf\IqI[wv*[I\b¨;¨*\gdwvOY[g\£;YZ ,yv*\bZ*y\wv|c¦q±h\IrX3v*\JYZ \ZK\gdf\bZKdf\32@XXhe\7pdgfXhjqZJT. 4!7 *687 ' ' * z X Y v*\ d]\ r[wv;f3X\K_ZK[gdbcOK[gr~\gyv¯[gdbZ*cv*\ qgy hqhjc vOv*[bZKqvOYZK\g_dX/r7Z{\Wyy3\gyv¯\ Z,ceydgce\ ¨;Xyqgr~\Wyv*qwY~dgXr$r@Yy5v*\hUY\±heqI[g¨;ceycv*ceXyY;Y {\wv*_/h¦q£K[gh\gdwv*ceX/y\ \b\bZ;vK \wvYy Z{Xdg\:Y U§jceyv*\bZKq]dwv;ceXyBceyv*\bZ,\bZ{X/y(y\ghjh\ cxZK\gdJv*\ X YC>I cO:v*qby3dg\ TglqIdgXv*q8v;c¦X/y3_/X YZ fc[bZ{qbZKdgfcOK\bZ h\ ZKXX,cv*ceXyK_\:v"qbZ*¨;X/cO5Yv;cehjcO{[g\ T h\Jc;v*\I\yXr7u3ZK\wY K\ 5|/qbZKcqWyv*\ qwY [g¨;ceycv*ceXy XZ,cxcªy\ghhj\ \Idg\ r~[wv;fX\ rqgcO \wYL\2vOZKqw|/qwY~\2|qghjcqwv*ceXyTgl\5|qbZKceqgyv*\ Yc y3\ZK\*\gdwv*\byv5qBh¦\ ZKceydWce\ ¨;Xyqgr\gyv*qwY~\ r~[wv;f3X\K_X3Yh;§qbuK\gydg\I\I\KdbZKcx v*ceXy. .
(37) Z{[gdgcj9\IY~Z,Xdg\9:Y §X3u(v*\byv*ceXyYLdgXyK\gy:Y" qby he\ YuhjcdgqJv,ceXy{_d]X/yv;Z,cxu Y\gyv¯qwY ceyv*\bZ,ZKXq8v;c¦X/y {X3Y|/\gyv¯\wZKcer~[g\ :YZ heq2|/qWhc/cv*[I\Id]\ r[wv;fX\8T. ;" 7<*>=? lXZ{Y"§j\gheh\3KXyv¯qbhecY[\? 2 > YyXrqgcey\yX Y|\qbYLqw|\]dI\ ZK\wvX/r7u/[\BcerXZ:v*qbyv*\ \by v*\Z,r\ § qWc¦@ \ I > heqI[gdgcOKceXy3_dg\Br[wv;fX\ \b|Z{qWc\gy v ¨;qgceZK\Ih:§X u \Jv §xYy\|qghcjqJv,ceXy7ZK[]qWh¦q]uh\ T.
(38) .4
(39) 1% '(1!"#0
(40) 4 ( #0- #* /2
(41) * 652% 14
(42).
(43) . 8 *6= ' =<:9 ;70< %. lqZ{XYdv;ceXy\IdgXy yqgcOJKqgydg\I\y9qgyv*[ YuhecY\I\3;v"¨;X/y3[g\£:YZ Yqwv;Z{\qbZ*Xdf\m© h;§O\b3[bZKcªr~\gyv*qJv;ceX/y3_h;§jX u9\Z:|qwv*ceXy,qw|\]dIX3Y Kqy r~qjv;Z,cK\I\ [Jv*\bZKr$ceyqgyvKU\h:§cªyv*\bZ:|/\Wyv,c¦X/y [J|qghxY[\K_/h¦q±rX[ghjcOKqJv,ceXy\wv"he\Id]X/y9\Wy:Y 8TWydgX/y9\by:Y U\:v¯[b¨;ceycdgXrr~\2Yyqgdgd]X/ZK [y[bZKqgh_ v*qgdbcv*\IX Y~\w3Z cer~[I§xYy3\±r~qgyc bZK\I¨;X/ZKr\ghjh\g_qbZ,rch\ r~\gr7uZK\ Yy7ZKX Y\
(44) Tbl\ d]X/yK\gy;Y5 d]X/Z,Z{\,3X/y3 >2YyqgdgdgXZK:YZ¯Y\bheYN\IdbfXK\g_rqgc y3\£Kcªyce¨,c\q y[gd]\39KqgceZK\gr~\Wyv h;§Oq]dgdgXZK±v;Xv*qh\2v;X Y :YZ v;X Y v;_d(§j\;v '> , c ZK\±h;§xYy3qgycjrc v*[ TWl\Id]X/yK\gy;Y55v*\y >¨;qgcªZ{\IdgX/f3qbucv*\bZ h\ ce¨:¨*[bZK\gyd\{_/y3X/y >±he\ [ghecjr~cey\bZJTgl\IdgX/yK\gy;Y5{_d]X/rr~\±r~[wv;f3X\I\(Z,XYdv;ceX/y\ d]X/y(yqgcOJKqgydg\IX Y1\ Z,cj9\I\I[gdgcjKc¦Xy_r\wv h qgdgdg\gyvB;YZ h;§jcjrXZv*qby3dg\I\Ih XceyceXy\Idbfq]Y \ qZ:v;cedgceqWyv¯\8v"\bZ,r\wv¯§j\w3ZKcªr~\bZ5Yy7ZK[:Yhv*qwv¯Ycy\I¨,qgcv"q h;§X3u 9\wv¯§xYy\IXXN*cv,c¦X/y ¨;XZKr\ghjh\ Tp\wYh¦\3 he\ r[wv;f3X\B¨;XZKrqghjcOK[]\3{_/Z{\bZ,X Y[]\ KX Y he\yXr¥\±r[Jv;fX\ \ d]X/yK\gy;Y5{_/\bZ*r\Jvjv*\byv \hecerc v*\bZBh\"ucjqgcO cOJ:Y" \±hqIdgXy¨OZKXyv*qv;ceXy\ qgdJv*\wYZ ZK[JYyc¯X3YZ [y[bZK\Z X3Y 3yv;f3[wv,cO{\bZ \ dgXy y3qgcJ{qgydg\JT }y{qWyv*[ YuhecjY\]_dg\Br~[wv;f3X\ KXyv h\hY {X3Y|/\Wyv Y v;cehjcO9[g\¯X3YZ ZK\y ZK\I\U[gdbcOKceXyK_ [y[bZK\Z \ ce[]\ X Yfc¦[bZKqbZKdgfcOK\ZK_qy \ KcvOYqJv,ceXyUX ~h\ cey¨;X/ZKr~qwv*ceX/y ¨;X/y3[g\ {dgcj\gyv;cª¨*cjY\gr~\gyv¯rqgyY\gyv"X Y~heXZKY"§jceh q2Yy:YZ,hxY §cªy¨;XZ r~qwv*ceXy d]X/yv;ZKqg cedwv*XcxZK\ T V0ce\gyY\Idg\ r~[wv;f3X\KXcj\gyv5¨;Xy[]\ :YZ h;§jcjrhjcdqwv;ceXy§xYy7Z{X3Y\I\qJZv;c¦dWceqgyvK {X3Y|/\gyv¯[b¨;cªycO dgXrr~\\b\Z:vK _h\ r~[wv;fX\ \IdgXy{\gy:Y y3\£KXyv"q ZK[K\bZ:|/[g\ ?>Iheq d]X/y:Yhv*qwv;ceXy §jqwYv*X Z*cv*[ {dWc\gyv*ce¨:cY\ YLXrqgcªy\IdXydg\Z,y. [ OK° TWlm§\w3\bZ:v¯\:vv;X Y v*\ \ZKXy y3\Iq /qgyv Yy\2u/X/yy\IdgXy y3qgcJ{qgydg\ZKqwv;ceY\]_/Xhecv,cY\g_he[bqgh\IX3YLqg rceycO;v;ZKqwv;cx|\I§xYy ;Y 9\wv"ZK[]dbcj \wv¯q3qgyv Yy\Ihe[bcv*cªr~cv*[£:Y¨,¨,cO{qWyv*\X3Y3Z \w3ZKcjr~\bZ5Yyqb|cO ZK\bZ{[K\gyv*qJv;cª¨"Y~ZKX Y\ §qgdwv*\JYZ qwYY\gh\ghehj\IqqbZ:v*ce\gyv9T l\ X3u 9\gdJv,ce¨K ZKcªy3dgcªqJY~\Id]\wv¯qbZv;c¦dWh\I[wv*qgce\gyv §ce\gyv*cª¨;c\bZ hj\5v*\w v*\ ¨;X/y3qJv*\wYZ [gdZ,cx|qgyv¯he\ YqJv;ZK\2r[Jv;fX\ \IdgXy{\Wy:Y" \gr7heX [\UqWy hj\IXrqgcey\I\±h¦q£9qWyv*[I\bhxfce_/Z{X3Y\ y3XrceyqWh¦_dgXy¨*[bZK\gydg\I\Id]X/yK\gy:Y \Jv+nm 7/ ! l I{_\I[gdZ,cxZK\Ih\ Xrqgcey\ § qbhecdqwv*ceX/y. °.
(45) \IdfqgdwYy\I\ r[wv;f3X\ qgcªyKcY\Ih\ |qbZKcqgyv*\"YvOcjhcOK[\ qwYv;ZKqJ|\bZU§jqbZ;v;cedghj\ cehjhxY :v;Z{qwv;ce¨ Z{[K\byv*qgyv¯\ qbhecdgqwv*ceXy \ r[wv;f3X\JT $A7'( %. *.%. #* $ 141% % & . TWoy\ZK\]dbf\bZKdbf\£,:v*[grqwv*ceYN\IqI[8v*[Z{[gqbhecO9[g\Iqby he\ 5uq{\3U\. Xy y3[g\ 5` Yur~\g+!Oa } £l }D_3V0qby3Y\I\2Xy y3[g\ pqbyv*[2` YuhecY\IV 1p `"K_zUf3\I Xdbf(ZKqby3\ lcxuZKqZ)3_ `¯q9dgqgh\wv S ZKqbydgcOK_Kqy ZK\;v;Z,cedwv*ceXy\Iqwv*\8T \5u/qK\ \IXy y3[g\ dgXZ,ZK\*Xyqgc\gyv. >IheqIdgX Y|\Z:vOYZK\Bv;f[gr~qwv;ceYN\IY. : Y K\wv¯[wvOY ce[ Tgl\ qZ:v;cdWh¦\3K[gh\gdwv*ceX/yy3[ [wv*qbce\gyv5 Yuhc[ \gy. ¨OZ{qWy]qWcO X YL\byqby(hqgcOJTgl\ qbZ:v;cedgh\ y\2v;Z{qbcv*qbyv5q §¦Yy;Y 9\wv¯\£Kqyv*[ YuhecY\y §jXyv"q [Jv*[ Z{\wv*\byY 8TbX Y qw|/X/y [g¨:ceyc\5v*\bZ,r~\ \Jv \JZK\9KceXy dgXZ,ZK\*X/y3qbyvK qJY;Y {\wv¯\yXv;ZK\ [JvOY\©. C # $&% ' (65 % 2
(46) ( (. T=qbZ;v;cxZ. \5v;f[{qwYZ:Y 5Yv;cehc9[ qgy dgfq]Y\0u/qWy3Y\I\IX/y(y[g\{_/y3X3Y qJ|Xy [wv*\Z rcey[Ihe\ \KdbZKcx v*\wYZ9 dgXZ,ZK\*XyqbyvK qwY7v*\bZ*r\ \wv¯\wZ{\Kc X/y [g¨:ceycUqWy yX vOZK\ZK\]dbf\bZ{dbf\ Tgqby d]\5v;f[KqwYZ:Y {_/y3X3Y ¯y §jqb|Xy¯q5v;ZKX Y|[I\I\{dbZ,cx v*\JYZ X YZ he\U\]3ZK\JKceXy . $&% '. \wv" . ( ( . TWlm§\w3ZK\JKceXyodgXy9\gy;Y5 d]X/y¨;\bZ{\Wy3d\ \:v¯[b¨;ceyc\IdgXr$r~\2Yy. v (\I§qbZ:v*cedgh\IqWy hjq2u/q K\I\IXy y[\"`+Yur~\g+ !Oa }B@l O7} ©. 65 % . !"#. C/ '! *. T. l\ qbZ:v;cedgh\ ce\gyv;cª¨*cj[ Xyv+[wv*[±{[Wh¦\gdwv*ceX/yy3[ Kcdg\ 5v*\bZ;r~\3UX3YL\w3ZK\Kc¦X/y qqbZKqgcOKqgc\gyv¯qby h\2v;cv;Z{\IX3Yh¦\ZK[:Yr~[ T(2\Jvjv*\ZK\Ov;Z,c¦dwv,c¦X/yq\Z rcO \Idbcxuh\bZ ZKceX/Z*cv*qgcxZK\gr~\Wyv"hj\ qbZ:v;cedgh\ []dbZKc¦|/qgyv"h\ r[Jv;fX\ \IdX/yK\gy:Y [JvOY cj[]\ \wv¯§\wdghxYZK\Ihj\ qbZ:v;cedgh\ ZK[{\gyv*qbyv \ Z{[:Yhv*qwvK §[wvOY\U#q 3qWyv Yv;cªhecO9[2Yy\Ir[wv;fX\I\IdgXy{\Wy:Y" Kqgy Y\Idg\ghehj\ ,dgc+{Xcv ;Y¨;¨,cOKqgr~r\gyv rcOK\I\gyqw|qgyv¯qby heq Yuhecdqwv*ceX/yTWlqIr gB r~\ZK\gdbf\ZKdbf\IqI[wv*[I\b¨;¨;\gdwvOY[]\Iqby h\ ce¨:¨*[bZK\gyv*\5uq K\ \IXy y3[g\ \wv"he\UX3YuheXy Xyv"[v*[I[bhecjr~cey[38TWoy\Z{\gdbf\bZKdf\IqIqwY Kc[wv*[ \g¨;¨,\]dwvOY[g\£:YZ *yv*\bZ,y3\wv|ceqIh\±rX3v*\wYZ¯\ZK\gdbf3\bZKdbf3\327XXhe\7pdWf3X/hqbZ qJ|\gdIh\ rBgr~\5v*\Z r\ \wv \JZK\JKc¦Xy8TWl\¯ZK[g¨,[bZ{\bydg\ dgcv*[]\3Uqby he\ qbZ:v;cedgh\ K[gh\gdwv*ceXyy[UX/yv [v*[I[vOY ce[g\ X YZ Z{\gdbf\ZKdgf\bZ \UqbZ:v;cedgh\ KcjrcjhqgceZK\ :Yh[gr\gyv*qWc ZK\JT. .
(47) %-2% 4 . TglqZK\gdbf3\bZKdgf\I[wv*qcv"¨;X/y3[g\£;YZ5Yy\£{[Wh\dwv;ceXy §jqZ:v;cedgh\3:Yc¦|qgyv \JY. v (\ cj:v*ceydwvKU\ Yuhjcdgqwv*ceXyJT(z X3Y h¦\ qbZ:v;cdgh\ ZK[K\gyv*qbyv Yy\I\{dbZKcx v,c¦X/y[Jv*qWcehhj[]\I\±heq r~[wv;f3X\I\Jv"\ ¨;Xy\gr~\gyvK \ r[Jv;fX\ \IdgXy{\Wy:Y" Xyv¯[8v*[c ydWhxY *qbZ:v;cedgh\ r~[wv;f3XXheXc¦Y\,JTg`¯qbZKrch\ qZ:v,c¦dWh\UX/yv5h;§X3u 9\gdJv,ce¨ ZKcªydgceqgh[Jv*qbcv¯\ZK[{\byv*\bZ5Yy3\ qhecdgqwv*ceXy\wv"he\ ZK[;Yh v*qwvK \heqIr~[wv;fX\I\IdbXy{\gy:Y 5Yv;cehjcO9[g\Iqy5YyXrqgcey\qbZ:v;c¦dwYhc\bZ *qbZv;c¦dWh\ \Ir[wv;f3XXheXce\IqhcjY[]\bK_K\wYhO dg\wY~Xyv he\2v*\J v*\I[wv*qbc v \yqgdgd BhecxuZK\g_d \ :v ' > cxZK\Ihe\ qbZ;v;cedghj\ XyvNhj\5v*\w v*\ [wv*qbce\gyv5rcO? >IcO,XKc¦v;c¦X/y\y$ceyv*[bZKqghjcv*[I\JvB{qbyUdgX/yv;ZK\bqbZOv;ce\ ¨*cªyqgy3dWc bZ{\g_Xyv+[8v*[I[vOY ce[ \wv"Xyv¯K\bZ:|c>IcehjhxY":v;ZK\bZ"he\ cª¨*¨,[bZ{\WyvK Xrqgcªy\ §jqhcjdqwv;c¦X/y\Jv5h\ ce¨:¨*[bZK\gyv*\5|qZ cqgyv*\ \ r[wv;f3X\U[wvOY c[g\JTglXZKY\Idg\gheqI[Jv*qWc v5y3[gdg\J{qgcxZ9\g_/y3Xv*qgr$r~\gyv"3X3YZ hqI\{dbZKce v,ceXy\2|/qbZKcjqgyv*\ \ r[wv;f3X\ \IdgXyK\gy;Y K_he\ qbZ:v*cedgh\ dgXydg\Z y3[ X/yv"[wv*[mqgdgYcj rCBgr~\£§jcjhO y §[wv*qgce\gyv"qU\byqgdgd 3 hecxuZK\ T. 1# * 14 #% "0 3 " %@ % " 14@#C # - 14 #%2"0 2
(48) . lq\bZ:v;cey\gyd]\I\ qbZ:v;cdgh\K_. d]X/r7 v*\2v*\yYL\¯X3u K\dwv;ce¨KK_qI[wv*[I[w|/qWh Y[\qZ5Yy\ qwYv*\JYZJT \ghehj\ ,dgcqI[wv*[IqbZK[gdgce[]\I\Wy ¨;Xydwv*ceXyY~yc¦|\]qwYL\I\KdbZKcx v*ceXy\Iheq±r~[wv;f3X\(TW@yqZ:v;cedgh\I[wv*qgcv¯qbyqgh K[IheXZKY\Ih\ Z{Xdg\:Y U§jqwvv*\gcªyv*\IYLdbXy{\by:Y [Jv*qWc vB;Y¨:¨*c9qgrr~\yv []dbZ,cv"X YZ X Y|XcxZ :Y\bZ \IhO§[d]qbZ:v qZ ZKqbXZOv > heqIr[Jv;fX\I[gdbZ,cv*\Iqy h\ qbZ:v;cdgh\ \ZK[b¨;[bZ{\Wy3d\ T Xr7 v*\Dv*\yYL\ X u K\gdwv*ce¨ {_ y3X3Y ¯y §jqb|Xy¯q ZKcO \gydgXr7 v*\±h¦\ ZK[;Yh v*qwvK Z*X/Z*\gr\gyv¯/c vK \ [wvOY\ rqgcO K\wYh\gr\gyv heq \KdbZKcx v*ceXy\wv"h;§¦Yv*cehªcO9qwv*ceXy\ r[wv;f3X\ \IdgXyK\gy;Y JT. 1# * 14 4 ( % 2* #*"0 4 %2 -.#*" . Tg} yqgdgdgXZKqw|\]d±he\ X3u 9\gdJv,ce¨K \wv¯qw|\]d±heq. y3qwvOYZK\I\UX/y(y[g\{_he\ ZK[:Yhv*qwvK {X/yv ZK[{\byv*[KX Y ¨;X/Z*rqwv v*\w vOY\hOTWl\ qbZ:v;cedgh\ r~[wv;f3XXheXc¦Y\ Xyv"\bZ,rcO \ZK[{\gyv*\bZ he\ ¨;Xy\gr~\WyvK \wv h\U[wv*qb\ r[wv;f3XXheXc¦Y\ \ r~[wv;f3X\ \IdgXyK\gy:Y"JTgl\ qbZ:v;c¦dWh\ \Ir[wv;f3XXheXce\IqhcjY[]\IX/yv5\Z,rcU§jcjhh¦Y ;v;ZK\bZ he\ Xrqgcey\ §¦Yv*cehec9qJv,ceXy\Idg\Br[wv;fX\ qgceyKcY\±h \5|/qbZKcjqgyv*\5Yv;cehjcOK[]\38Tp\wYhj Y\ghY\ qZ:v;cedgh\ \Ir[Jv;fX XheX/ce\IqbhjcY[g\Ic\gyv*cª¨;c[ X3YZ"dbf3qdwYy3\I\ r[wv;f3X\U\IdgX/yK\gy;Y5 {X/yv ZK[b¨*[bZK\ydg[ dgXr$r~\I\w\grhj\ qgy dg\Jv qZv;cedgh\ T. .
(49) . 4!7 *>7 ' ' *. . . . 7 '( %5% 709 ( =. . =?* ' = %. lqIr[wv;f3X\2\ghxfc v,ce\gyvB{X/yoyXr¥\IhO§X/ZKq]dWh¦\I\2~\ghxf3\ Yc¦_/ZK\ZK[K\yv*[qbZ heq2` v,fc\g_ \Z r\wvOv*qbcv¯qwYZ{\gd \2|/\Wyc ZBceyv*\Z,ZKX\bZ5he\ cx|ceycv*[ qJY$v ZKqw|/\bZ \IheqZKXf[wv*\K. \ Tblq r~[wv;f3X\2\ghxfcqI[wv*[±ceycv*ce[\qbZ heq2n07¥ XZ,XZKqv;ceXyYy\Id]X/yv;ZKqgdwv;ceXy\IhO§\]3ZK\ KceXy. #% #4 C/0' * K_XZ,qbycOKr~\Idgqghªc¨;X/ZKyc\gyKqgy5u(Yv"hY dZKqwv;ce¨;_Xyv"heqIrcO9KceXy\;v . §qgdgd]Xr7qby\bZ h\ [gdgcOKceXyy3qgcªZ{\3U\I/ce¨;¨,[bZ{\WyvK X r~qgcªy\ \yqbhjcYqgyv¯\¯X3Y(v;cªhO §qgyqgh9\I\wv¯\2ZK\]dbf\bZ{dbf\ Tglq±r[Jv;fX\IqI[8v*[ceycv*cqWh\gr\gyv¯qbhecY[g\Iqgy h\Idgqg ZK\IY~ Z{X#K \Jv \2\bhxf\ Yc|cO9qWc v I > []dbZ,cxZK\Ih\5v*\by3qgyd\ \I[w|/\gheX/\gr~\gyv > heXy 7v*\bZ,r~\I\Iheq {dgcj\gy3dg\I\wv¯\ v*\gdbfyXheXc\U{h¦\3¯\bZKdg[g\ Kdgc\gyv*cª¨*cjYN\{_he\IdgXyv;Z*«/h¦\I\ X YheqJv;ceX/y{_he\ Z{X/(Z \h;§\,qdg\g_heqZK[w|/\Wyv,c¦X/y\ Y\bZ,ZK\ \wv"he\ ,;v gr\ §jqZ r~\* O T . ; % ' = ,* %' *9 =? = 9 % *. lm§X u \]dwv,ce¨"\±heqhxYqbZ:v¯\ qhªcdgqJv,ceXyU\±hqIr[wv;fX\2\bh fc\ :v¯§qbXZv*\JZ h;§j[gdghqgcxZ9qb\I\ \J\bZ:vK:YZ \ WX/y3\ §jceydg\bZ;v;cvOY\g_\by£| Y\I§xYy\IqWc\@>heqI[]dWcO9ceXy ;¢ Tblqr~[wv;fX\2\hxfc \:v Yy\w/\bZKdgcdg\I\IdgXr$r7Yycdgqwv*ceX/y\ZKX3Y\]_Yc\bZKr\Jv \Z{q{\Wr7uh\bZ \wv¯\I,yv;f3[wv*cjK\bZ heq d]X/y(yqgcOJKqgydg\I§xYy7Z{X3Y\I\ qbZv;c¦dWceqgyvK¯[gX/Z{qbf cY\gr~\Wyv¯ c*\bZ{[3U\wv¯Ycy\£9\ Z{[wYycOJK\gyv. Kqgr~qgc O¡ Tglm§jceyv*\bZ,Z{X/qv;ceXy$cey3/cx|cjY\ghhj\@\ qZ:v;cedgceqWyvK K\I¨;qgcv"qbZ \ Y\:v;ceXyyqgcxZK\ :Yd]dg\ Kcj¨KK_ZK[gcx[ qbZ h¦\3UX/Z,qyc{qwv*\wYZU\h:§[wvOY\ 3
(50) qby he\Idgq \IY\;v;ceXy. >Z{[bX/yK\¨;\bZKr~[g\g_ Yy\I[gdbf\gheh\I\IdgX v*q8v;ceXy\Ih;§jqgd]dgX/Z{\JY v B8v ZK\2Y v;cehc{[\ ® T l\ dgqbZKq]dwv*[bZKcj:v*ceY\ ¨;X/y3qgr\gyv*qWh¦\3U\±heqIr[wv;f3X\£{X/yv © -. h;§OqgyXy9r~qwvD©he\¯qbZ:v;cedgceqgyvK y §X/yv"q dgXy y3qWcOJ{qWy3d\I\h:§cj\gyv,cv*[I\ qwYvOZ{\K_qb¨;cªy+§[b|cv*\bZ h\ f[gy3Xr gy\ \IXrcªyqgy3dg\g_§jqwYv*XZ,cv*[mX3YL§qb¨;¨,cjhcjqJv,ceXyT. ¢.
(51) h;§jcv{[bZKqJv;ceX/yq]|/\gdZK\grXyv*[g\ dgXyv;Z*«/he[\2©3h¦\ \b\bZ;vK KXyv {X/hehecdcv*[? >h Y5Kc\wYZ¯ZK\bZKcjK\ 8T. -. I|qgyv¯dbf3qgY\2v*X YZK_ cehO ZK \ ] Xcx|\gyv"h\ ZK[:Yhv*qwvK X uv*\by Y qwY~ZK[gd][g\byvv;X YZ qb¨;cey\Id]X/y¨OZKXyv*\Z h\wYZ qw|cO?I > d]\WhxYc\ qwYv;ZK\¯qbZv;c¦dWceqgyvK8T h;§Oqgyqgh K\IYqgyv,ce¨;cj[\I\¯ZK[bXyK\ Y~ZKX3Y\©ghe\ r~\Wr7u3ZK\ q qgyv \ qw|cO dgXZ,ZK\*X/y3qbyvK. -. qwY$\](v;Z bB r~\ Ov;Xv*qbhe\gr~\gyv¯\byq]dgdgXZK7X Y7v;Xv*qbh¦\Wr~\gyv+\by[9qgd]dgX/Z{ ,Xyv"cxy |c v*[3 I > X/y(y\bZ Yy3\ ,Y :v*ce¨:cdqwv;ceXy;Yh[gr~\Wyv*qgcxZK\IqwY~qwYv;ZK\ r\gr7uZ\ Y~Z,X Y\ T . ' 9 % * % 7 7<=?*> ' =?. lqIr[wv;f3X\£;Yc v YqJvOZK\ZKqy\ [Jv*qb\ J © . #5% #*"0 4 % 2 . © d(§j\;v Yy\I[wv*qb\¨;Xyqgr\gyv*qWh¦\2v*qbyv"X YZ heqZK[]qgdwv;ceXy\. Y\:v;ceXyyqgcxZK\ Y\X YZ5he\IdgfXc¦$\ \b\bZ;vK KT2\Jvjv*\fqK\IdgXyKcO:v*@ \ >I[¨:ceycªZ qb|/\gd ZKcx Y\JYZ \wv ZK[gdcKc¦Xy h X u 9\wv¯,[b¨;cªycdgXrr~\Ihj\Z{X3uh gr~\@>I\wqgrcey\bZ \wv"he\ ZKqby3N Y\:v;ceXyy\gr\gyvK hecj[ ? >Id]\ZKX3uh Wr~\b ;YZ h\gY\ghX/Z:v*\ZKq2h;§[wvOY\g_X YZ [w|cv*\Z \gyv;ZKq Oy\bZ he\ \J\bZ:vKUqby5Yy7ZKXdg\9:Y Xyv"he\2v;f gr\I[b|XhY\IqJY¨OYZ \wv > r\3;YZK\ T ?@ . 4 (6( %2.. ©X YZ [w|cv*\Z heq±rcO9\I\gyY\;v,cXy7¨jYvOYZK\IY~ Z*Xd]\;Y K_he\ \J\bZ:vK {X/ygv. dfXcOKcO X YZ he\wYZ dgXy y3qWcOJ{qWy3dg\I\I h X/u 9\wv¯\v"X YZ dXY|ZKcxZ hjq2|/qbZKc[wv*[I\ qbZ;v;ce\ ZK\yqWyv*\JTgl\ y3Xr7uZK\IrceycrYr¥\qbZ:v;cdgceqgyvK X YZ q9:YZK\Z heq2|qghªccv*[IY~ZK[;Yhv*qJv [\by\h;§jX u 9\wv¯\ h;§O[JvOY\©WYy7Z*X3Y\m\ $qZv;cedgcxqgyvK ;Y¨:¨*cv"qbZK¨;Xcj 5rqWcO \ Z{X3Y\U\® > g°. . qZ:v;cedgceqWyvK KXyv"f3qwucvOY\ghehj\r~\Wyv¯dbXy;v,cvOY[JT . "# % #* 4 2 #% . ©he\ Y\:v*ceXy Xc¦|/\gyv wB vOZ{\Idbcxuhj[]\3{_/Z{[gdgcjK\ \wv"\bZ*r\wvOvOZ{\. \ ZK[bXy{\ ¨;\bZKr[]\38TWqby d]\IdgqK_dbf3qgY\qbZ:v;cdgcxqbyv"ZK[b3X/y3 I > dbfqgY\IY\:v*ceX/y ± > h;§qWc\ §xYy\I[gdgf\ghhj\I\Id]Xv*q8v;ceXyqghjhqgyv¯dbh¦q39KcY\Wr~\gyv¯\(>I¡_\h \bcO:v*\bydg\ Yy[Kq]dgdgXZK d]X/r7h\wv" X Y1 Yy3\qbu9\gydg\2vXv*qbhe\I\ZK\JY|\ X3YL§xYy\IdgXyv;ZK\cey3/cdgqwv*ceXy¨;X/Z,r~\gheh\± *dgXv*[$J?> h:§\bcO:v*\bydg\ YyqgdgdgXZKdX/r7h\wv" X Y Yy3\ZK\wY|\I¨;X/Z*r\gheh\± X3Y~ Yy\ ceycdgqwv*ceX/y¨;XZKr\ghjh\ ,dgXv*[I¡ 9T. ¡.
(52) #4. " % #* 4 2 #% @30@.% #- ! *,42% -.#* . © he\IY\;v,c¦X/yy3qWceZK\I\I[qbZ:v. \:v¯qg rceycO:v;Z{[qbZ dbX YZ;Z,ce\bZ :f9cY\IX YL[bhe\gdwv;Z{X/yce Y\b qwY$\w\bZ;vKJTgl\ r Bgr~\IY\;v,ceXyyqgcxZ9\ {\bZ:|ceZKqI\I¨:chdgXyYdwv*\wYZ? > v;X Y v"h \]/\bZKdgcdg \
(53) ceh+{\bZKqI\gyZKcedgfce_ I > dbfqgY\2v;X YZ*_\¯ZK[:Yh v*qwvK \v d]X/rr~\gyv*qgcxZK\¯[Wy3[bZK[ qbZ h¦\2v*X3Y3Z ZK[gdg[g\yv9TgYL\wYcg r\2v*X YZ \mY\:v;c¦X/yy3qWc Z\]_he\ \J\bZ:vK¯ZK\ gXcx|\gyv"he\ ZK[:Yhv*qwvK Y~ZK\brc\bZ5vX3Y3Z \8v K\ Z,XyXyd]\Wyv > yX Y|\gqwY ;YZ he\ Y\:v;ceXyyqgcxZK\g_\byq qgyv d]X/y(yqgcOJKqgydg\I\ Z{[bX/yK\\UqwYv;ZK\ r\Wr7uZK\ Y~ZKX3Y\(Tbl\ qZ:v;cedgceqWyvK \wY|/\Wyv"rqgceyv*\ycªZ h\wYZ ZK[bXy{\IX3Youce\gy$hqIrX/ce¨;cj\Z
(54) Kch\wYZ y3X3Y|/\ghjh\ZK[bXy{\ [J|cj\I¨;XZ:v*\br\gyv¯\heqIrX /\gyy\IY~ZKX Y\b_cehUXcx|\byv"hq ;Y :v*cª¨*cj\ZJT \2vX3Y3Z \wY v B v;ZK\ ZK[bcv*[bZ{[ qJYv*qbyv¯\2¨;Xcj Y\y[gdg\ 9KqgceZK\X3YZ¯X3uv*\byc Z5Yy3\IdgX/y|\bZ*\Wy3dg\I\ ZK[bXy{\ X Yuce\gy §cj\gyv;cª¨*cj\ZBhe\ cOKdgXZKqby3dg\ JTgl\ZK\wvX3Y3Z §ªcey¨;XZ r~qwv;cXyqwYqZ:v;cedgceqWyvK dgXr7ZK\gyhe\ XceyceXy dgXy9\gy;Y\Whh\3 r[]/cqgy\ \wv"heqIcO,\bZ9KceXy\ XceyceXyUqwYv*X3YZ¯\Idg\vjv*\r[gcqgy\g_ d]\wvjv*\I cj*\bZKceXy7X3Y|/qgyv 8B v;Z{\cªyv*\bZ,ZK[v*[g\@>h qgcj\I\ :Y ;v,ce¨,cdgqwv*ceXy \Jv dXr$r~\gyv*qgcxZ{\3 Z{\gdwY\gcehjhjcO qJYZ \U\]3\bZ:vK8T . 997?=< . ' =< % 7< 7')( % * 7< 7?= ',' 7 ' %. ~X Y qw|Xy¯ZK\wv;Z*X3Y|/[®° DqbZv;c¦dWh\ qby he\ 5u/q K\\IXy y[]\3Uqw|\dIhe\2v*\bZ,r\2\ghefc *\KdbZKcx v*\JYZ ce\gyv*cª¨;c[ qbZ5aP\(p3¤ qJv*qwuq{\. 2 . 0 C *" 4 3 C . \wv qZ z f\{qwYZ:Y pqgyv*[2` YuhecY\2|\bZKceXy . . 4 C Tb`¯qbZ*r$cdg\¯®° _ . m¡¢(7Xyv+[8v*[I\w/dghY5UdgqbZ cªy:Y¨:¨*c9qgr~r\gyv5Z{[gdbcO :YZ hqIr~[wv;fX\I§jX u v*\yv;ceXyYLdgXyK\gy:Y X Y y §[wv*qgce\gyv"qU\byqgdgd hjcxuZ9\ Tg`¯qbZ,rch\ °oqbZ:v;c¦dWh\¯ZK\bv*\byY {_¡[v*qbce\gyv¯\ qZ:v;cedgh\ r~[wv;f3XXheXc¦Y\ j_b 5\v °(7\ qZv;cedgh\ \Ir[bv;fX XheX/ce\IqbhecY[\(T lqIr[wv;f3X\2\ghxfc\;v Y v;cehjcO9[g\Iqgy h\Idgqg Z{\I\hjqZ{XYdv;ceXy\IdgXy yqgcOJKqgy3d\I\Jv qy heq ZKcj{\I\I[gdgcOKceXy_qby \ X/rqWcey\ 5|qbZKce[ *X Z,c\Wyv;qwv;c¦X/y\ :v;ZKqJv*[bce\ \gy{qgyv*[ YuhjcY\ 9g° ,_[gYdgqwv;c¦X/yhec[g\@± > hq£{qWyv*[ ;_/(Z,ceXZ c v*[ \ZK[|\gyv*ceXy ,_[b¨;ceycv,c¦Xy\ZKqwv;c¦Y\3. Z{X/¨;\9KceXyy3\Whh\3U\wv"he\wYZ qgr[ghjceXZKqwv*ceXy g¢, _[w|/qWh Yqwv,cXy\heqIYqghjc v*[I\ KXcªy \wv¯\. ®.
(55) Z{qwv;ceY\ r~[gcjd]qWh\ ¡ ; X Y~qby he\IXrqgcªy\I\Ih;§O[bce[grceXheX/c\I\wv"heqZK\gdgf3\bZKdgf\IdgheceycY\ ® T. `¯qbZKrchj\ °(qbZ:v;cedgh\ \±r[wv;fXX/h¦X/ce\IqbhecjYN[g\g_[wvOY\5Y(v;cehªcO9qgc\gyv Yy\2|/qbZKcjqgyv*\I\heq r~[wv;f3X\Ijv*\bZ,r\2Yv;cªhcO9[©. !4 5 24 C . 9TWl\ [wv*q\ KX YrcOK\ ? >I\ q]qb v*q8v;c¦X/y {X/yv. ZKceydgceqgh\Wr~\gyvD©h¦\yXr7uZ{\I\2v;X YZ \IY\Ov;ceXyyqgceZ9\ §\Wr7uh[g\±hecrcv*@ [ >I\wY j * _ he\±¨*qgcv §cªyv*[bZK\bZ5Yy3\ZK\by3dgX/yv;ZK\I\ qZv;cedgceqWyvK ,dX/rr~\IhO\Ir$ceyc<\ghªfcYcZKXXK\2Yy\ qhecdgqwv*ceXy\gy£v*\br7 ZK[g\gh\IheqI[gr~qbZKdgf. \ j ;K_/h¦\X3u K\]dwv,ce¨K? >Iqwvv*\bcey ZK\I,qbu/X3Y(v;cxZ?>2Yy d]X/yK\gy;Y5{_3>heqhxY hjqZ,\qgr$r~\I §jXceyceXy XKcxuh\g_± > h¦qZ c9\I\I[gdgcjKceXy \ ceyv*\bZ,|\gyqgyvK rqgheZK[Ihe\wYZ ceyv*[Z wB vK cx|\bZ,\yvK X Y 2 > hqIdbZK[gqJv;ceX/y§jc[g\ \wv¯§eX3u {\dJv;cª¨K d]X/rr7Yy dgXrr~\IhjqIr[wv;f3X\I\h;§e Kr\g y \ghefc j _ OJT . . . 7 '( % 9 % =<97 =?* ' = % . lq2v*\]dbf ycYN\IYZ*X Y\yXr$ceyqghqI[wv*[IdbZ{[g[g\qbZ \Y~dgf\bZ{dWf3\wYZ qgr~[bZKcedqgceyK_£y3 ZK[ \ghxu\dg\wv"Iy ZK\ . oqby\o\Wy33 _ >hqI¨:cey\ qgyy3[g\ ® j ° Tglqr[wv;f3X\IqI[v*[ceycv*cjqgh\gr~\Wyv. Z{[gdgXycj9[g\X YZ \ Z*X uh gr\ y3[dg\JKcv*qgyv"heq\gy 3{\IX3Y~heqfc[bZ{qbZKdgfcOKqwv*ceXy§jcey¨;XZKr~qwv;ceXy T. . ; % ' = ,* %' *9 =? = 9 % *. \wvv*\r[wv;f3X\IqI[v*[2Y v;cehjcO{[g\X3YZ qyqgh 9\bZ5Yy7Z{X3uhgr\g_\wheXZK\bZ5Yydgf3qWr~\ d]X/y(yqgcOJKqgydg\g_¨,qgcxZ{\2Yy3\£, yv*f9\heX uqgh\I Yy\IY\ ;v;ceX/y3_/heqgycj¨*cj\Z \wv"r\wvjv;Z{\I\by7hqgdg\I\ q]dwv;cx|cv*[ K_Z,Xdg[g\b? Z >h [b|qghxYqwv*ceX/y Yy\Iceyv*\bZ,|/\Wyv;ceXy_[v*qwuheceZ \ ZKceXZ,cv*[ X Y~fce[bZKqZKdgfc{\bZ \ q]dwv;ceXyJT(2\Z:v*qbcey Z{[gdgXyc{\gyv¯§¦Yv;cehc{\bZ hjq2v*\]dbf ycYN\IYZ*X Y\2yXrceyqWhheX/Z9KY jc h\ ;v XKcxuh\I\ZK[wYyc ZBh\ qZ:v,c¦dWceqgyvKU\wv"Y\h YZ,\gydg\@\ ZKX uh gr~\ X Y~he\ZKqbZKXdbf3\Wr~\gyv¯\ []dbf[gqgydg\ \Jcª\gyv \ ZK[bXy{\ cªr~r~[g/cqwv*\ j T l\ZKceydgce\I\;v \Z{[gdbXhv*\bZ \ cey¨;X/ZKr~qwv*ceX/y \gydgheq JKqgyv Yy3\£K[bZKce\I§jc v*\Wr1 X YL\IY\:v;c¦X/y qJY1d]X3YZ¯§xYy\ZK[wYyceXyT( \wvOv*\2ZK[JYyceX/y\:v¯qbycr[]\qbZ5YydgXX/Z{ cªy3qwv*\wYZ j B*X/cv. .
(56) Z{X/¨;\9KceXyy3\WhY : Y 9\wvv;ZKqbc v*[ j ° U{X/cv {qby \b3\bZ:v;cO9\Iqby h\IXrqgcªy\ ¢ TWl\Bceyv*\bZKqgdwv;c¦X/y {\±¨;Xyv¯\9K\byv,c¦\Whh\Wr~\gyv¯\byv;ZK\he\IdgXXZK ceyqwv*\wYZ \v¯dbfq]Y\±r\gr7uZ{\IYZ{X3Y\3X3Y3Z [w|cv*\bZ he\ f3[gyXr g y3\3U\IX/rceyqgydg\ T(2cey > y\JY¨ \bZ{X/yy\BqZv;cedgce\gyv*_rqgcOBch\:v"XKcxuh\I§Oqghehj\Z ,Y {Y §0>IYcey\]_NKch\£:Y \Jv \I cKdwY"KceXy$y§O\;v5q+v;Z*X/dgX/rohecY [(Tp §jceh ~qh Y5 \ qZ:v;cedgceqWyvKK_ceh\;v"ZK[b¨;[bZKqbuh\I\Ihe\ /cx|cO9\bZ \byohY"KcO\JYZ Z*X3Y\8T. ' 9 % * % 7 7<=?*> ' =?. . %. #*"0 0 214 ("4 . Tglm§jqgycrqJv*\wYZ cO:v;ZKcxu Y\IqwYqZ:v,c¦dWceqgyvK"Yy\I¨;\wYchjh\£:YZ. hqgY\ghhj\IhqIY\:v*ceXy\;v []dbZ,cv*\ TIZ UY\Wh¦Y\3 rcey/Yv*\K_dbfqgdJYy$y3Xv*\£:YZ {q¨;\wYcehhj\Ih\hxY Z{qby7yXru3ZK\I§jc[g\ YZKqyv¯\by |cxZKXydgcey$rcey Yv*\JTgl\2vOZ{qw|qgceh+9\I¨;qgcv cey3/cx|cjY\ghhj\gr~\gyv¯\wv"\y Kceh\gydg\ T. 14 "4 . TWlm§qgycerqJv*\wYZ \grqgy@ \ >IdgfqgY\qZ:v;cedgceqWyv*_3>BvX3YZ¯\Z,«he\g_\. d]X/rr7YycY\bZ heqZK\grcb ZK\ZK[X/yK\Icªy{dbZKcv*\£:YZ {q±¨;\bYcehjh\ TY1¨jYZ \wv 2 > r~\;YZK\g_ceh[dbZKcv"h\ Z{[bX/yK\:YZ5Yy£v*qwuh\gqJY"T ,h~qIqwYv*qyv¯\Bv;X YZ \Dv*quh\IY\I\ZK[bXy{\? >I\w3Z cr~\bZJTpX/y@v;X YZ |/\gyY_dbfqgY\qbZ:v;c¦dWceqgyv¯dgXrr£YycjYN\2Yy\£{\wYhj\Ic[]\ Tpc Yy\\bZ9KXyy\IdgXyKcbZK\IY"§xYy\I\ {\ ce[g\ qI[, I > [wv*[I\w3Z cer~[g\qbZ5YyqwYv;ZK\qbZOv;cedgcxqWyv*_\hªh\qJ{\@>±h¦q£:Yc¦|qgyv*\ TWlX Z9 \Idg\vjv*\ \JYc gr~\I[wv*qb\]_/ceh¨;qwYv¯[w|c v*\bZBh¦\3UdbZKcv,c¦Y\ \wv"hecjr~cv*\gZ he\ /cO{dwY JKceXy \wv¯dbXrr~\Wyv*qgcxZK\8TWl\ c[g\ \J|cj\gyy\gyv"heqZ{X/Z,c¦[wv*[IY~Z,X Y\\v"hO§OqgycerqJvK\wYZ yYr[bZKX v*\he\ c[g\ \gyh\ [gdbZKcx|qgyv9T. C" 0C&" % 4 # . T(z X3Y "h\ [gyXydg[ [wv*qbyv+uc\gy\by7|(Y\IqwYv*qwuhe\gqwY_hj\Bc¦[g\ KXyv. dgheqZ ce¨,c[\ h\5Yy\UqbZ h\ qwYv;Z{\JT ,hJ§ qbc v \2|/[bZKce¨,c\bZ Y\2v;X Y he\¯qbZ:v;cdgcxqgyvK qwvjv Z,cxu Y\gyv"h\ rCBgr~\£K\gy qwY$[Wy3X/y3dg[ \wv¯Y\heqIheXceY\IYc KX Y v*\by3dbfqgY\IXcxyceXy\ ;v+uc¦\WydgXr7ZKcOK\ T KhqbqZ:v;ce\gyv¯qwY~Z*X3Y\m\IdbheqbZKcj¨;c\bZ hj\Bc[g\ \JZKcjrL[g\ \wv"y3X/y > h¦q\bZKXyy\IYchj\ q [yXyd[g\8T Kh\;v5cerXZ:v*qbyv+\2ZK[bqZv;cxZ he\2v*\gr7 h\hxY [qWh¦\Wr~\gyv"XKcxuh\I\byv;Z{\±he\ [gyXydg[ JT. .#*" C % #% #*"0 4 ("4 . TglqI/cKdwY"KceXy\ZKX Y\\;vB;Ycx|cj\I\IheqIdgX v*qv;ceX/y. ceycx|cY\ghjh\I\Ih:§cªrXZ:v*qby3dg\ZK\gheqwv*cx|\I\ [gy3X/y3dg[JTglm§X3u 9\gdwv*ce¨ [wv*qyv¯\2ZK\v*\bycxZ5Yy7y3Xr7uZK\ Z{[gqgheqbuhj\gr~\gyv¯[b¨;ceyc§O[gyXydg[ :qbZ \w/\gr$h\£°K_dbfqgY\qZ:v;cdWceqgyv¯qvjv;Z,cxu(Y\IdWcey3XcªyvK? >. J.
(57) h;§O[gy3X/y3dg[ ;Y[Ihe\h¦Y cerX/Z;v*qbyv"\ dgcªy3\wv Yy7Xcey v"qwY~rXcey cr$XZOv*qbyv9Tbl\U[byXydg[ Yc Z{ \ gXc¦|/\gyv"h\hY ¯ZKqgy7yXr7u3ZK\I\X/ceyvK dgXy:v;c vOY\byv"he\ ZKceXZ,cv*[UYZ{X3Y\T. ( #*" 4 % - #*.. Tglm§jqgycrqJv*\wYZ dgXr7 v*qwucehjc;K\Ihe\ X/ceyvK X3u(v*\byY ¯qbZ dbfq]Y\I[byXydg[ T. \wY~[Jv*qb\ \wY|\gyv B v;ZK\mq KX Yv*[g\ :y3Xv*qbrr~\Wyv heXZ{Y\±he\y3Xr7uZK\I\qZ:v;cedgceqWyvK \;v crX/ZOv*qbyv;D©WYy\I cO{dwY59KceXy\ ZK[;Yhv*qJvK Y|Xv*\XYYy3\2Yhv*cer~\IdgXv*qwv;ceXy7X YZ [bqbZOv*qb\bZ¯\ [yXyd[ \b~qg\]YX+T . 997?=< ' =< % 7< 7')( % * 7< 7?= ',' 7 ' % . ~Xv;ZK\ ZK\gdbf3\bZKdbf\IqIce\gyv*ce¨:c[ qbZ:v;cedgh\ v*\Z,r\2YvOchjcOK[©. #$&% '. (JTW`¯qbZ*r$c\wY_°(. Z{[bX/y3qgce\gyv¯qwY~dbZKcv ZK\ §jcey3dWhxY"KceXy\Jv"X/yv"[v*[ce\gy v;cª¨;c[ dgXrr~\I\ qbZ;v;cedghj\ \ r~[wv;f3XXheXc¦\IqbhecYN[g\ Tp/cx~qZ:v,c¦dWh\:Yhj[gr~\gyv*qgceZK\ Xyv+[8v*[ce\gyv,ce¨;cj[ d]Xrr\I\ qbZ:v;cedgh\ r~[wv;f3XXheXc¦Y\ ZK[{\gyv*qbyv \y[wv*qgcehh\ ZKceydgce\K_hq2v*\gdf ycY\I\wv"h\ X u \]dwv,ce¨K \Iheq r~[wv;f3X\ 9_ _ °.:¢ Tgl\ °(qbZOv;cedgh\ Xyv¯[v*[cªy3dgh¦Y" dgXrr~\2v;ZKqw|qJY~\±r~[wv;f3X\IqhªcY[\ \y£Yv;cehjcO9qgyv"h;§j\bZ{\JKceXy7. 4 5 4 !"#$&% '. T l\UXrqgcey\ §OqbhecdqJv,ceXy[wv*qce\gyv h¦q. [g¨;ceycv*ceXy\ ZKceXZ,cv*[ \y7ZK\gdgf\ZKdgf. \ j¡_® :_heqI¨;X/Z*rqJv,ceXyr[gcdqgh. \ O5 \v"hO§j[b|qghYNqwv;ceXy\ Z{qwv;ceY\ T \5|/qbZKcqWyv*\ Xyv¯[v*[2rcO9\ \gy[b|ce\Wy3dg\Iqgy ¡\°($qZv;cedgh\ JTg`¯qbZ \w\gr7h\g_heqIr~[wv;fX\Iq [Jv*[hªcer~cv*[\IqwY~[wv*qb\ \I/cKdwY"KceXy\wvvX3YZ¯\Dv*qwuhe\_\2|Xv*\m\8v¯\f c[bZ{qbZKdbfcO9qwv*ceXy\ ce[g\ \Jv \mdbXr7cjhqwv*ceXy\ ZK[:Yhv*qwvK :h\U[wv*qb\ Z{[gdg[g\by v*\ *X/yv dXyYcv*\ qwY~ZK[]qWh¦q]uh\qbZ he\ d]XX/ZK cey3qwv*\wYZ?>I cj;v*qbyd\b X Y~\by3dgX/Z{\g_\byqgrXyv¯\heqIZK[wYyceXy_he\ qbZ:v;cdgcxqWyvK Xyv"ceyd]X/Z,X Z{[he\ [Jv*qbceh\IheqZK\b| Y\I\IheqIhecvOv*[bZKqwvOYZ{\2X YZ [v;X¨:¨;\bZ heqIc:{dwY JKceXy:YZ h\ cª¨*¨,[bZ{\WyvK XcxyvK _ 9T . . 7 % % % * % *6 * . =?* ' = %. lqIr[wv;f3X\I\Id]X/y(¨,[bZ{\bydg\I\IdgXy{\Wy:Y" qI[wv*[2Y(v;cªhecO8[g\Iqby he\£K\]dwv*\wYZ \heq£9qgyv*[IqJY7} v*q8vK oycO qwYLdgX YZ \Uqbyy[g\ I¡®\wv+[w|\gheX[g\qbZ h\ ~qwv;ceXyqgh ,y:v*cvOY(v*\ X¨N¤\gqghv;f$ :¤oJT. .
(58) }y ¡_heq dgXy¨,[bZ{\Wy3dg\I\IdgXy{\Wy:Y" \ :¤ X/ZOv*qbcv :YZ h¦\I[bcO;v*qb\IYLdgqbyd]\bZ Y {\gcªyTW}Dhªh\IqbqZ:v*\byqgcv 2 > Yy7Z{X/ZKqr$r~\I\ZK\]dbf\bZ{dWf\I\Id]X/yK\by;Y ZK[bXyqgyv"qJY1(X3Yuh¦\ {X3YdgcYL X/y(Z qgr[Z cdgqgcey\Ir~\wvOvOZK\I\y7h¦qgdg\2Yy,;v W r\±¨;XZKrqghjcOK[I []|/qgh¦YqJv,ceXy\ ceyy3X/|qwv*ceXy \Jv qwYv;Z{\qbZv+\2|XcxZBh¦\ :¤. {\ZK[gXdbdwY\Z Y7v;ZKqbyK¨;\bZ:v |\bZ9Bh¦\ r[]\gdgcªy. Z{qwv;cedgc\Wy \ Z{[:Yhv*qwvK cjJ;Y \±hqZK\]dbf\bZ{dWf3\g_hYcX/yy3qWyv Yy\ZK\*X/yKqbucjhcv*[yX Y|\ghehj\Iqgy hq|qghjcqwv*ceXy\wv"heqIce¨:¨OY5Kc¦Xy\ ceyyX |qwv*ceXy r[gcjd]qWh\ JT £l\ZKceydgce\ZK\bXKqgcv :YZ h¦qZK[wYyceXy Yy :YZ,1K[gh\gdwv*ceXyy[IYc[d]X3Yv*qbc v \y7 YuhecjdI\ \J\bZ:vK (ZK[K\yv*\bZ he\ Xy y[]\ c*X/ycxuh\JT oy7ucehjqgy\ q]dgYcO qI[Jv*[¨;X3YZ,ycqZBhe\ :YZ, YcqZK[gcx[£:YZ heqgd\2Yy7Z{qbX/ZOv"\wv+[brcU\3 Z{\gdgXr$r~qgyqJv,ceXyU\Wy;Yc v*\±heqZ,\gr\gyv ce¨,¨OY K[]\38TW\ Z*X3Y\U§j\w3\bZ:vK r[gcdgqwY1§qwvOv*qgdbf3\byv. >I[g¨;ceycªZ qZ dgX/yK\gy;Y hjquXyy\2Yv;cehc{qwv*ceX/y\yX Y|\ghjh\ 5v;f[ZKqb\wYv;ceY\ X YL\2y3X3Y|/\gqwY r~[gcdgqgr~\WyvKJT( \ \w3\bZ;vK Xy y3\Wyv¯\ ZK\gd]X/rr~qgyqwv;ceXy \ :v;cey[g\? >@Bwv;ZK\ ZK\bZ,cOK\ qbZ h;§O\gyK\gr7uh\I\IhjqZ{X/¨;\9KceXy7X YZ he\uXy£Y Kq\I§¦Yy\±ceyy3X3|/qwv,c¦X/yr[gcdgqgh\ O° T . . ; % ' = ,* %' *9 =? = 9 % *. oy\Id]X/y¨*[bZK\gyd]\I\IdgX/yK\gy;Y5"|c9@ \ >I[qb\bZ qwY K\gcey\IheqIdgXrr7YyqwYv*[IdgXyd]\bZ,y[]\±h\ XceyvK qgd]dgX/Z{$\Jv"\I cx|\bZ,\gy3dg\ZK\gheqwv*ce¨ ?>2Yy\Iceyv*\bZ;|\gyv*ceXy\£Kqgyv*[]_Y ªc h bq cJ{\I Yy3\ Z{Xdg[]YZK\ ceqy3XN;v,ceY\]_ Yy\£:v;Z{qwv*[bce\2v;f3[bZKqb\wYv;c¦3Y\IX Y~ q,\]dwvK hªc[ ± > h X/Z*qbycO9qwv,c¦X/yY ,:v g r\I\£{qWyv*[ O KT=h;§jcey:v*qbZ \ v;X Y v*\ ZK\gdgXrrqgy3qwv,c¦X/y7Z{X/¨;\JKc¦Xyy\ghjh\g_\ghehj\IqX YZ X u K\gdJv,ce¨K §j[Jv*q]uheceZ5Yy\£, yv;fK\I\ dgXyyqgcOJKqgyd\\wv¯0§ 8B v;ZK\2Yy3\Iqbce\@>±h¦qI[gdgcKc¦XyT lqId]X/y¨;[bZ{\Wy3dg\I\IdgXy{\Wy;Y dgXyKcO:v*\I\gyheqZK[]qgdwv*ceX/y\ZK\gdgXrrqgy3qwv,c¦X/y qZ5Y1 y ;YZ)qwY v*\Z,r\I§xYy3\ZK[K\gyv*qwv;ceXy7 YuhjcY\I\ZKqbXZOvK §j\J\bZ:vK ¨;qgcOKqgyv"hq£, yv; f K\I\ d]X/y(yqgcOJKqgydg\ ;YZ5Yy£v;fgr~\ZK[gdgcOJTgl\I[bZKX Yhe\gr~\gy v"\heq£K[]qWyd]\ YuhjcY\2v,c¦\Wyv > heq±¨;Xcj \ hqIdgXy¨*[bZK\bydg\£{dgcj\gyv,ce¨;cjYN\g_YL[wuqwv¯[brXdbZ{qwv;ceY\I\wv¯YrX ghe\ {YcdgcjqgcxZ{\ T . ' 9 % * % 7 7<=?*> ' =?. I¡¡®_h;§jI\gydg\ ~qwv*ceXyqgh\X3YZ he\2[b|\gheX\gr\gyv \h } |/qWhxYqwv*ceXy£aP[]/cdgqgh\I: $@}Ba qI[]dbZKcv"heq±r~[wv;f3X\I\IdXy¨;[bZK\gydg\I\Id]X/yK\gy:Y qgy5Yyo Yce@ \ >IhO§¦Y"Kq\I\ ZKX¨;\ KceXyy3\gh. .
(59) . ,_ YcOBh¦q2¤qwYv*\Yv*X Z*cv*[I\7pqbyv*[I¤op?>2Z*X/3XN{[2Yy\2u/q9\±r[wv;fXX/h¦X/ceY\X YZ he\wYZ. Z{[gqghªcO{qwv,c¦X/y\gy£SNZKqgydg. \ O ¢ 9T l\. % %. _KX Y|\gyv+Yy3\£KXdgce[wv*[£KqJ|qgyv*\IX Y7Yy\cey;v,cvOYv;c¦X/y7 YuhcY\g_[g¨;ceycv¯he\2v;f gr~\I\wv. ¨;X YZ,ycv¯h\ rX \gyB¨;ceyqgydWc\bZ9 X3YZ"heqIrcOK\I\gyIY|3ZK\I\heqIdgXy¨*[bZK\gydg\I\Id]X/yK\gy:Y 8TWl\. 14 %'$&#" #*"0 . q:Yr~\±h¦qZK\,Xy9qbucehjc v*[I\±h \gyK\gr7uh\IY~Z,Xdg\9:Y \Jv \y7qbZKqbyv,c v5h¦q. u/X/yy3\2v*\byY\(T ,hZ{\gdbZ:Yv*\he\ ,YZ,_yXr$r~\Ih\ZK[Kc\gyv*_ ZK[bqZK\I\8vNXZ,qbycOK\Ihe\ ZK[wYyc¦Xy ceyv*\bZKr[]/cqgcxZK\ K_ZK\gdZ:Y v*\he\ \J\bZ:vK Yqbhec¨,c[K_r\wv¯\b y ±Y|3ZK\±h¦\hqgy\IdgXrrYycdgqwv*ceXy7X3YZ Yy3\IdgX Y|\bZ:vOYZ{\r[gcjqJv,ceY\I\Jv"X/Z*qbycjK\I\gy¨,ceyhqIdgXy¨,[bZ{\Wy3dg\ YuhªcY\ Tgl\ . %. \:v . r7Yhv*cjcOKdgcehceyqWc Z\I\Jv5r@Yhv*cZKX¨;\ KceXyy3\ghj_dgXy;v,cvOY[m\fYcv £ > K\gcx(\\bZ{X/y(y\K_dbf3XcjKc\ qZ rc\ r[g\gdgceyK_\ dbf\bZ{dbf\wYZ{_\¯Z,X¨;\ KceXyy3\ghU\£Kqgyv*[y3X/yr[g\gdgceyK_\ r~[wv;f3XXheXc:v*\{_\¯ZK\bZK[{\byv*qyvK \UX/rqgcey\ [wv;fceY\K_[gdgXyXrcY\ \wv"he[cO9hjqJv,ce¨KK_\ Z{\bZK[{\byv*qbyvK Y~ZKqby3 YuhcdI,q{Xdgcqwv;ceXy \IrqghOqg\K_r[]/cq8TªTeT³JTg7y3\Iqbyqgh K\IdZ c v,ceY\I\ hqIhecvOv*[bZKqwvOYZ{\2he\wYZ \:v"¨;X3YZ*ycj\qZ5Yy. $&% '( $&% # . . Tgl\qby3\Wh\. (%2 . \:v. d]X/y:v;cvOY[I\JC>g°I\bZ9KXy y\ Kdgc\gyv*ce¨:cYN\K_cey([Wyc\wYZ9K_ : YZKcO:v*\K_[gdgXyXr$cO;v*\K_ {XdgceXheX Y\JTeTeT³ dbfXcjKcO qbZ he\IdgXr$c v*[I X Z,qbycOKqwv*ceXyTgl\wYZ Z*«/he\I\:v¯\ZK[b3X/y3 ZK\g_\byqbyv heq d]X/y¨;[bZ{\Wy3dg\ YuhªcYN\g_qwY~Y\;v,ceXyUY3 :YZ, Ych\wYZ Xyv¯[v*[dX/rr7YycjY[]\3 ± > h qb|qgydg\ Tglq d]X/y¨;[bZ{\Wy3dg\ YuhªcYN\I\:v"he\Xcªyv¯ XZ, Y\mYZ*Xdg\K:Y 8T@ycjr~[g\qbZ5YyoZK[Kc\gyv¯\£K[gqydg\g_ \gheh\£K\I[bZ{X3Yhe\I\by£v;Z*XcU[wv*qb\{_\byoZK[K\ydg\I\wv¯qw|\]dhjqqZ:v;cedgceqwv,c¦X/yY~ Yuhcjd© he\ \J\bZ:vK Z{[bX/y3\byv¯qwY$Y\:v;ceXy Y :YZ, he\ ,YZ)oXK\Ihe\ ZK[bXy{\ qwY~\b\bZ;vK \ Y\:v;c¦X/y
(60).
(61). d]X/r7h[gr\gyv*qWc ZK\ {X/yv5XK[]\ qbZ he\ Yuhcd TW` YcOBh¦\ ,YZ, 9\Z{[wYycv > fYcO dgheXN¯X3YZ [bh¦q]u/X/Z{\bZ h\IXdwYr\gyv"¨:ceyqghYcZKcx|cjh[bc\±hqZK\gdf\bZKdbf\IYLdgX y9\Wy:Y" :YZ he\UY\:v*ceXy \by[buqJv*_/ceh [Jv*qwuhecv h\ Z{\gdgXr$r~qgyqwv;ceXy \IheqIrqgycb ZK\IheqhxY Bcey3[b\gyqWyv*\I\8v"heqhY" X u K\gdwv*cx|\ XKcxuh\g_\bycO:v*cªy( Yqgyv¯dg\IYcZK\gh b|\I\ ¨;qgcvK {dWc\yv*cª¨;cY\ K_\±heqZ{[KXr7 v*ceX/y\wv¯\heq Z{qwv;ceY\2Y :Y\ghhj\(Tp Ycv*\@ > heqIhe\dwvOYZK\ YuhecY\IY1XdYr\gyv5¨;ceyqghj_he\ \w\Z:vK \wY|/\Wyv. g°.
(62) ceyv*\bZ,|\gycxZ X YZ dbXZ:Z*cx\Z5Yy\IcªrZK[]dWcOKceXyX3YYy3\I\bZ,ZK\wYZ ¨;q]dwvOY\ghªh\g_rqgc {qWy ZKXcv. >. cey¨:hxYN\gydg\bZ he\ XceyceXyU\]3ZKcªr~[\8T . 997?=< . ' =< % 7< 7')( % * 7< 7?= ',' 7 ' %. lqId]X/y¨;[bZ{\Wy3dg\I\IdgXy{\Wy;Y \ :v"heqIr~[wv;fX\heqh¦Y Yv;cehjcO{[g\I\gyKqgyv* [
(63) (¢oqbZv;c¦dWh\UX/yv [v*[ c\gyv*ce¨:c[ heXZ \yX vOZ{\ZK\gdbf3\bZKdbf3\I` Yur\]+j! a } 7l O7} ©gl cªr~cvK 3
(64) z (\IX¨ IZ:v*cedghj\. C/ '! *&65 % 2 / ' ** 652% . c\gyv*ce¨:c[ qbZ5a \ p ¤qwv*qwu/qK\©. 2 . _\KdZ,cx v*\wYZ. C/0 ! *&65 % . C/ '! *&65 % 2 / '! *&65 % 2 . C/ '! *&65 % 2 #'(0 5 % 2 C/ '! * #'(0 . C/0' ** 652% 2 #'( 3 2 C/0' * . 65 % #'( . _\KdZ c v*\wYZ ce\gyv,ce¨,c[qbZ z f\{qwYZ:Y pqbyv*[2` YuhjcY\2|\bZJKceXy. 65 % @ . 8T+°oqbZOv;cedgh\ ZK[bXyqgc\gyv¯qY~dbZKcv bZK\ §jceydgh¦Y Kc¦XyTp\wYh¦\Wr~\gyv¯. qZ:v;cedgh\ [wv*qgce\gyv¯\UqbZv;cdgh\ ZK[K\gyv*qbyv"hjqIr[wv;f3X\I\Jv K\ ¨;Xy\gr~\gyvK O°(__¢ KTglqIYqKc vXv*qbhecv*[I\ qZ:v;cedgh\3¯ZK[K\gyv*qWc¦\Wyv"he\ ZK[;Yhv*qJvK \IdbXy ¨*[bZK\gy3dg\ \IdgXyK\gy:Y K_r,q KX/ZKcv*qgceZK\gr~\gyv Yv;cehc{[g\ qbZ \ cey;v,c vOYv;ceX/y \£KXcªy X YZ [b¨:ceyceZ \ Z{\gdgXr$r~qgyqJv,ceXy \ZKqv;ceYN\ Z{X/¨;\9KceXyy3\Whh\3 O¡_ ® X Y~¨;qWc ZK\±h\Xceyv :YZ he\ d]X/y(yqgcOJKqgyd\ YLXrqgcey. \ _ KT \ [J|XhYv*ceXy \wv¯\5|/qbZ,cqwv;ceXy qgy hqIr$cO9\I\by £Y|ZK\I\Id]X/y¨;[bZ{\Wy3dg\I\IdgXy{\Wy;Y Xyv¯[8v*[ c\gyv*ce¨:c[ TgYqby\gr~qbZ,_he\2`¯qbZKh\gr\gyv qyXcj KX Yfqgcv*qgcv {\I[Wr~qbZ{Y\bZ Y~rX gh\ qgr[Z cdgqgcey~qgy h\IX/rqgcey\I\Ih:§[b|qghY qJv;ceX/y\ dgfXcx7v*\]dbfyXh¦X/ceY\8TWlm§xYy\ X u \]dwv,ce¨K [Jv*qbcv¯\ZK[gYcxZ{\±he\I[]dgqghjq\I\byv;ZK\h\ \b\Z:vKK_he\ ZK\*X/yKqbuh\ X/hecv*cY\ \wv"heqX Yheqwv*ceX/y [y[bZKqgh\ T KhJ§OqbcO9qgcv¯XydI\IdX/y3dg\b|XcxZ \Br[wv;fX\?>Ir gB r~\I\ZK\by Z{\I\bydgXro v*\±he\ Z{[gXd]dwYq8v;c¦X/y{_/h;§\]3[Z c¦\Wy3d\IYXv;ce/c\gyy\I\Jv5h¦\3"|c9ceXy \ dgcv*X\gy{_\byr gB r~\2v*\gr7 Y\ h\ dgXr7[wv*\ydg\ \U\]3\bZ:vK{_v;X Y v"\by@v*\byqbyv¯dgX/ro v*\I\ dgXyv ZKqbceyv*\¯ZKX/Z{\ qwYXhecv*ceY\ JT l\5v;fgr~\5v;ZKqcv*[ qb|\]dIdg\wvOv*\D|/qbZKceqgyv*\g_qb\ghe[g\Id]X/y¨*[bZK\gyd]\I\IdWc v*X 3\gy ,_*X/yv hY" |/q :v*\{_/cehO Xcx|\gyv B v;ZK\@> hjqI¨;XcjU cªyv*[bZ wB v" YuhecdI\wv"¨;qgcxZK\Ih X u 9\wv¯\IdgX/yvOZ*X3|/\bZ{\ qwY JKcuc\Wy. .
(65) qyBh¦qIdgXrr7Yy3qwYv*[£Kdgce\gyv*ce¨:cYN\IY\Iqby hq£KXdgce[wv*[I\byo[Wy3[bZKqgh,\bE©oX/hehxYv,c¦X/y\IhO§OqgcxZ _ @v;f[bZKqce\[gycY\I TeTeT 9Tg1§qwYvOZ{\ r~[wv;fX\ Xygv | Yh\ KX3YZ d]X/rr~\±h¦\2`+YuhecxS"X/Z;Yr_|\bZKc¦Xy ;YcO9K\I\ dgXy¨;[bZK\gyd]\3U\IdWc v*X 3 \gyT . 7 '( % 4. . . ; . . %' 7 % * % *>* 97<=?* 7. =?* ' = %. . [w|/\Wh¦X/[g\Iqby he\ qgyy[]\ ¢(®qwY7}Bv*qvKO7ycj{_/ZKceydgceqgh\Wr~\gyv"qbZ h¦q2nI 7¥ X/Z*X ZKqwv;ceXy \Jv5h ycx|\bZKc v*[I\I2qghecj¨;XZ,yc@ \ >2lX £y(\gh\ ¢ ,_/h¦qr[Jv;fX\2n 7"!j~Bl\:v uc\Wy d]X ce¨,c[g\I\wv"heqZ,\gr\gyv+Y(v;cehjcO9[g\I\by9qgyv*[ YuhªcY\ TglqIr[Jv;fX\I\IdbXy{\Wy:Y" ¨;X/Z,rqWhcO9[g_ Yuhc[g\qbZ heq2¤p_\y\:v¯[bZ*c¦|/[g\. ¡ Tb}hehj\Ice¨,¨ b Z9\I\Idg\wvjv*\ r[wv;f3X\Z,ceydgcxqghj\gr~\gyv"qbZ. h;§jceydgXZ,XZKqv;ceX/y§¦Yy7ZKX Y\I\2h\gdwvOYZ{\I\8v¯\2h¦qZK[wYyceXyY~ZKX Y\\IdXv*q8v;c¦X/y I > h;§jcO;Y \I\Iheq d]X/y:Yhv*qwv;ceXyY~ZKX Y\I\2he\dwvOYZK\(T . ; % ' = ,* %' *9 =? = 9 % *. lqIr[wv;f3X\2nm $"!jBl \ :v Yy3\Iq{Xdgceqwv*ceXy§[Wh [gr\gyvK \ r[Jv;fX\5\Whefc\wv"Z,X Y\ y3XrceyqWh 9 TWl X u 9\gdwv*cª¨"\±h¦q±r~[wv;f3X\2nm 7/ ! l \;v \I[qb\bZ dbheqgceZK\gr~\gyv"h\ XcªyvK \Id]X/y3dgX/Z{qbydg\]_/¨;Xy\gr~\gyvK \ ¨jYvOYZK\ ZK\gdX/rr~qgyqwv*ceXy{_\wv"he\ XceyvK \I cO{dgX/Z{qbydg\IX Y cey[gdgcKc¦Xy_\bZKr\wvOv*qbyv¯§eX/Z,c¦\Wyv*\bZ [b|\gyvOY\ghj5v;Z{qw|qwY$\ZK\gdbf\bZ{dbf\2Yh v*[bZKce\wYZ8T l\Z{«/he\I\ \b\bZ:vKU\:v Z{[g Xrcªyqgyv5 Ycj{Y\±h qgy3qWh 9\g_heq£, yv,fK\I\Ihq±hecvOv*[bZ{qwvOYZK\I\v"heq Z{[gqgdwv;ceXy\¯ZKX/3XNKc v;ceX/yU\ZK\gdgXrrqgy3qwv,c¦X/y X3YZ dfqgY\Idbfqgr7~ qbhcdgqwv*ceX/y~KXyv d]X/y¨;c[g\ qwY~\b\Z:vKJTg7y3\IdgXv*qv;ceX/ycv*[ZKqwv;cx|\I\;v Yv;cªhecO9[g\qbZ v;X Y he\ \b\Z:vK X YZ5¨;qb|/X/ZKcj{\bZ hq\bZ;v;cªy3\gydg\g_h X3u 9\gdJv,cx|cv*[I\wv"h f3X/rX/[gy[gcv*[IYLdgheq JK\gr~\gyv¯\ Z*XX,cv*ceXyJTglqIdgX v*q8v;c¦X/y ceycx|cY\ghjh\I\ Z{X/3XN*cv,c¦X/y \Z{\gdgXr$r~qgyqJv,ceXyqIh qb|/qWyv*qb\I\\bZ,r\wvOv;ZK\qJY~qw|cO r~ceyXZ c v*qWc ZK\ \£ b\ ZKcjr~\bZ{_\¨;qb|XZKcjK\ZBhqIdgXrrYycdgqwv*ceXy\wv"h ceyv*\bZ{qgdwv*c¦|c v*[IqwY K\gceyY Z{X3Y\_\v" [b|cv*\bZ h \g¨;¨,\Jv \I(X/rceyqgyd\I Yy\]3\bZ:v9T . ' 9 % * % 7 7<=?*> ' =?. \wvv*\r[wv;f3X\£;Ycv¯ ce¨,¨*[bZK\gyv*\ [wv*qb\ : °(® ©. .
(66) l\ZKXrX3v*\JYZ dbf3X/cjKc v h\2v;f gr\I\wv"ceycv*c\±hqZK[gqghecO9qwv*ceX/y\±heqIr~[wv;fX\ T . l\IdgXr$c v*[I§jXZ,qbycO9qwv*ceXy[g¨:ceycv he\2v;fgr\I\Jv5h¦\ ZKceydgceqwY$dWf3qgr$ >2v;ZKqbcv*\bZ ;rXcey \ . ® ;Ycv*\@>2Yy\Z{\w| Y\I\IhecvOv*[bZKqwvOYZ{\±:YZ h¦\£:Y \Jv \Jv"[WKc y\I\U\w\bZ:vK l\ZKX Y\I§j\w3\bZ:vK{_/heXZ §xYy\Z{\WrcbZK\Z{[wYyceXy3_3|/qWhc\±h\Idbf3Xcx~\ ce¨,¨,[ZK\gyvK dbf3qgr$ . >2v ZKqbcv*\Z \wv ZK[bqZv;cv"he\ dgfqgr+ \yv;ZK\h\ {X3Y ) :ZKX Y\U§j\b\Z:vKJT fqgY\£KX Y :Z*X Y\I \J\bZ:vK"vOZKqw|/qgcjhjh\I\I¨;q g Xycªy[\byqgyv*\I\v \¨:¨;\dwvOY\h qgyqgh9\g_heq . ,3yv;f {\I\±h¦q±hcvOv*[bZKqvOYZK\g_ ZK[] cx\2Yy@v*\w v*\I qbZ, Yr~\gyv*qgcxZ{\I\wv Yy\hecO:v*\I\ZKXX,cv*ceXy \ Z{\gdgXr$r~qgyqJv,ceXyUqWy he\Idgf3qWr~Xyv"cehq±hqZK\*X/y9qbucªhcv*[g_X3YZ h [wv*qwuhecOJ9\gr~\Wyv¯Y XdwYr\gyv5heX uqghYc+{\bZKqI\gy;Ycv*\£{X3YrcO?>±h \gyK\gr$uh\IY~ZKX Y\T . l\ZKX Y\I \J\bZ:vK{_/h¦X/ZU§¦Yy3\£K\dgXy\ZK[wYyc¦Xy_[ghjqJuXZK\h\IXdwYr\Wyv"heX uqghOT Kh bq c v. \bqgr~cªy\ZBh\ hecxu\Whh[3U\ ZKXXKcv;ceXy \ZK\gd]X/rr1qyqwv*ceXyK_YcXcx|\gyv Bwv ZK\IdbheqgceZK_yXy qgr7uce Y \wv¯dgXr7ZK[bf\gyKc¦uh\K_\£:YZKcer~\bZ he\ ZK\gX y3qWy3d\ \wv¯\2|[Z,ce¨,c\bZBh¦qIdgX/f3[bZK\gyd\ heX uqgh\I\wv"h qbu {\Wy3dg\I X YuhjcO r~q, \JYZJTg} yoZ,ceydWc \g_I > dg\wvv*\I[8v*q\b_cehy ~qq \IcOKdwY JKceXy ;YZ h\±¨;Xy7yc :YZ heq\bZ:v;cey\gydg\I\ ZKXXKcv;ceXy \ZK\gdgXrr~qWy3qwv*ceX/yJT l\IXdwYr\gyv5heX uqgh\:v¯\by |/X 3 @ [ >2v;X Y he\ \b3\bZ:vK \wvN¨;qWc v h X3u 9 \wv¯\IdgXv*qv;ceXyTgl\ Z b he\ \ d]Xv*q8v;ceXy{X/yv5Z{[g[b¨;cªyc\ \wv¯[wv*\JZ,rcey\gyv¯ Yy3\qbZ:v h q]dgdgXZK:X Y~he\I[Kq]dd]X/ZK ¯\8v¯ qwYv;ZK\ qbZOv h\I\bZ{[I\IdgX/y|\bZ*\Wy3dg\I\ qb|cO \ \w3\Z:vKJTgl\ Z*[bXyK\?>IdgfqgY\IY\;v,c¦X/yX Y Z{X/3XN*cv,c¦X/y{X/yv¯qbyqgh 9[g\ \y£v*\byqgyv d]X/r7 v*\I qwu/X/Z{$\h¦q±r~[gcqWy3\g_ YcjU\±hqIc*\bZKceXy \ dgXv*qv;ceX/y:YZ h [gdgf3\Whh\I\1>I¡Tz Z*X/cj¯X/y3\ {X/y v"[¨:ceycj\ \y$¨;Xydwv;ceXy\Ihqheq]d\I\Iheq r~[gcqgy\IdgqghdwYhj[\£;YZ5v;X Y v*\ h¦\ yXv*\m©he\ dgXv*\I >m$dXZ:ZK\,Xy\byv >h¦qX/y3\I\I[Kqdgd]X/ZK_ h\ dgXv*\ C> >heqXy\I cªy[]dWcO9ceXy\Jv5h¦\ dgX v*\ >I¡ >heqXy\I q]dgdgXZKTb`"X YZ dbf3qgY\ Y\:v;ceXy_h¦\I\bZK[I\IdgXy|\bZ*\bydg\I\ qb|cO Y~ZKX Y\I\;v¯qbZK[gdbc¦[qbZBh¦qXNKcv*ceXy:YZ h [gdgf\ghjh\I\I h ceyv*\bZ,|qghhj\uXZ,y3[qbZ h\ dgX v*q8v;c¦X/yBrceycjr~qghj\ \Jv5rq]cr~qWh\8TWl gq dgdgXZK;X3Y~he\ [Kqgdgd]X/ZK \:v" cv"¨;XZv *ch ceyv*\bZ;|qWheh\I\ :v ,c vOY[@>±h ceyv*[bZKce\wYZ \5u/X/Z*y\8Tpch ceyvK\bZ;|qghjh\I\grc w v*\ ;YZ5Yy\2u/X/Z,y3\g_h qgddgXZK7;X3Y~he\I[{qgddgXZK \;v" cv"¨*qWcxuh\I,ceyv*\bZ:|/qghjh\I\ > X3Y$\I >I¢@qbZ. g¢.
(67) \J\grh\b: ° 9 TWqby heqIr~[wv;fX\2nm " !jDl@_ Yy\2|qgh\wYZ \w v;Z WB r\±f3qwYv*\I\8v Yy3\2|qgh\wYZ \J v;Z gB r\2uqJ{\£KXyv¯[gdgqZv*[g\JT `¯X3Y3Z he\I\wYc g r~\2v;X YZ \IdXv*qv;ceX/y3_he\ \w3\bZ:vK XyvNhjqId]X/y(yqgcOJKqgydg\I\Ih \gy{\gruh\I\ . Z{[bX/yK\UYZ{X3Y\ I > dbfqgY\Z{X/3XN*cv,c¦X/y,r[]/cqgy\_ cj:v;ZKcxu Yv*ceXy\wv¯\w v Z bB r~\ qb|/\gdZKqb\gh\ h\wYZ Z{X/ZK\ yXv*\b¯\8v¯\h qbZ, Yr\gyv*qgcxZK\I\Idgf3qgY\£KX Y :Z{X3Y\T dbf3qgY\2v;X YZK_ h \b\bZ:v¯\;v hcxuZ9\I\Idbfqgy(\bZ qb|cO X Yy3X/y K\gheXyhe\ZKcªy3dgcª\I\hq±r[wv;fX\2\ghxfcxJT . l\ZKX Y\I \J\bZ:vKU\:v Z{[wYycX3YZ h¦q2v;Z,XcjKcg r\I¨;XcOTglm§jX u K\gdwv*ce¨ \;v¯ ce\gyv*ce¨,c\bZ he\ . Z{X/3XN*cv,c¦X/y \ZK\gdgXrr~qWy3qJv;ceX/y¯X3YZ"he\ KY\ghjh\ cªh~qIqgd]dgX/Z{_[{qgdgdgXZK@X3Y~cxy3[]dWcOKceXy X YZ qJuX Y v;cxZ qwYv*\w(v*\¨:cey3qWh\ZK\gd]X/rr~qgyqwv;ceXyJTgl\ ZK[;Yh v*qwvK YL\wYc gr~\2v;X YZ \dXv*q8v;c¦X/y {X/yv" ZK[{\byv*[JTgl\ ZKXX,cv*ceXy X YZ5he\ KY\ghhj\Bch $qIqgdgdgXZK7¨;qgc¦uh\g_[9qgd]dgX/Z{7X3Y cey[gdgcOKceXyYZ{X3Y\£*Xyv¯ cjKdJYv*[g\?>qbZ;v;cxZ \h qbZ, Yr\gyv*qgcxZ{\IY{X3Y ): Z*X3Y\IdX/y3dg\bZ,y3[ T h cOJ:Y\I\Id]\wvjv*\I cj{dwY"KceXy3_3Yy3\2v;Z,XcOKc Wr~\IdgX v*qv;ceX/y\:v Z{[gqghªcO{[g\±ceycx|cY\ghjh\gr~\Wyv"qbZ dbfq]Y\ \J\bZ:v¯Yc\;v hecxuZK\I\Idgf3qWy(\bZ qJ|cUX3Y~yXyT( \wvjv*\m\bZ,yc ZK\IdgX v*q8v;ceXy\;v"he\±¨;Xy\gr~\Wyv¯\heq ¨;XZKrqghjcO9qwv*ceXy\ ZK\]dgX/rr~qgyqwv*ceXy :YZ heqgY\ghhj\Ihe\@XdJYr\gyv"¨:ceyqgh\:v¯[gheqbuXZK[ Tgl\ XcxyvK \I[Kqgdgd]X/ZKoX3YL ceydg\bZ:v;cvOY\£{X/yv"ce\gyv;ce¨,c[ K_\bZ,r~\wvjv*qyv"yXv*qbrr~\gyv¯\I[b¨;ceycªZ \ \Z,\gdJv;c¦|\ \ZK\gdbf3\bZKdgf\(T . l\2v*\w v*\I\ ZK\gdgXrr~qWy3qwv;ceXy \;v5Z{[g cx[qbZ he\IdgXrcv*[I§XZ,qbycOKqwv*ceXy > qbZ:v;c Z \. Z{[:Yhv*qwvK YL\JZ,yce\bZ5v*X YZ \mdgXv*qv;ceX/y\wv"\ qZ, Yr~\Wyv*qgcxZK\8T l\ :v;Z:YdJvOYZK\¯yqwv;ceXyqgh\ \£Kqgyv*[Ij$ ;¤¥qwY7} v*qvK joyc{_3¤p\by@S ZKqgyd\ TeTeT³5Xyv¯[w|/\gheX/[ §qwYv;ZK\ r~[wv;fX\ \IdX/yK\gy:Y ¨;Xy[\ ;YZBh¦\3 r[bv;f3X\"\bh fc_ZKX3Y\ yXrcªyqgh\wv nmm"!jDlTglq±r[Jv;fX\I\IdbXy{\Wy:Y" ¨;X/ZKrqghjcO9. [ ¡ ¨;qgcv ceyv*\Z:|\gyceZ /ce¨,¨*[bZK\gyvK qgdwv*\wYZ9 © h\ZKXrX v*\wYZ*_/he\Z{X3Y\I\ cªh¦X3v*qb\]_/h\ZKX Y\\IdXv*q8v;c¦X/y\Jv5h¦\ZKX3Y\I\ h\gdwvOYZK\IYcXy y\ Yyq]|cO ;YZBh¦\±¨;Xy\wv"heqI¨;X/ZKr\I\ ZK\gdgXr$r~qgyqJv,ceXy¯ZK\wv*\byY\3{_\y7qbZ:v;cedJYhcj\Z :YZ he\wYZ qhecdgqbucjhcv*[g_he\JYZ qgdgdg\b v*qJucjhjc v*[I\wv"he\wYZ hªcOKcxucjhjc v*[ T lqIr[wv;f3X\IYLdgXy{\by:Y ¨;XZKrqghjcOK[£§\g¨:¨*\dwvOY\I\byYqwv;Z{\2fqK\ m©. ¡.
Documents relatifs
MAGGIANO GARAGE SCIENCES
lundi mardi mercredi jeudi vendredi. MATH
Tony Leparoux, professeur de physique-chimie La masse d’une mole de matière est appelée masse molaire M et est différente pour toutes les entités chimiques?. Par exemple, une
If the survey focus is household work, leisure, personal time, or occupational time where social control over the length of that time is weak (time used by teachers to prepare
Dans les enquêtes emploi du temps où les deux conjoints ont rempli un carnet, il est possible d’aller au-delà de l’étude des interdépendances entre les durées moyennes
[r]
Que peut- on dire du point de
In order to enhance the capabilities of the system and streamline purification, we constructed expression vectors allowing the expression of tripartite chimeras
