استغلال روافد المقاربة بالكفاءات في تعلیم اللغة العربیة عن طریق النصوص ــــ السنة الثانیة ثانوي شعبة آداب وفلسفة –أنموذجا ــــ

ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ رﺗﺳﺎﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ . صﺻﺧﺗ : ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ تﺎﯾﻧﺎﺳﻟ . دادﻋإ نﯾﺗﺑﻟﺎطﻟا : تﺣﺗ ﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ ذ: ﺔﻣﯾﺗﺧ ردﯾوﻗ رﯾﻣﺳ نزوزﻌﻣ ةورﻣ ﻲﻓارز

لﻼﻐﺗﺳا

دﻓاور

رﺎﻘﻣﻟا

ﺔﺑ

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ

ﻲﻓ

مﯾﻠﻌﺗ

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

نﻋ

قﯾرط

صوﺻﻧﻟا

ــــ

ﺔﻧﺳﻟا

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

يوﻧﺎﺛ

ﺔﺑﻌﺷ

بادآ

ﺔﻔﺳﻠﻓو

–

ﺎﺟذوﻣﻧأ

-ــــ

ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا مــﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique ﺔﻠﯾﻣﻟ فوﺻﻟاوﺑ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا زﻛرﻣﻟا

Centre Universitaire Abdelhafid BOUSSOUF -Mila

ﻌﻣ ــــــــــــ ﻠﻟاو بادﻵا دﻬ ــــــــــــــــ تﺎﻐ ﺳﻗ ـــ ﻟا م ـﻠ ــــــــــــــ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐ ﻊﺟرﻣﻟا : ...

رﻛﺷ

نﺎﻓرﻋو

ﺷﻟاو دﻣﺣﻟا ﻪﻘﯾﻓوﺗﺑو تﺎﺣﻟﺎﺻﻟا مﺗﺗ ﻪﺗﻣﻌﻧﺑ يذﻟا ﷲ رﻛ ﻩدﻣﺣﻧ ،تﺎﯾﺎﻐﻟا قﻘﺣﺗﺗ زﻋ و أ لﺟ ن ﺎﻧﺎطﺧ ددﺳو ﺎﻧادﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ . فارﺗﻋﻻا اذﻫ نوﻛﯾ نأ لﻣﺟأ ﺎﻣ ﺈﺑ ﺔﻗارﺷ ا ﻧﺗوﻔﯾ ﻼﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺄ نأ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻧ صﻟﺎﺧ مدﻘ ﯾرﯾدﻘﺗ ﺎﻧ إ ءﻻؤﻫ ﻰﻟ : " أ نﻣ ﻰﻟإ دﻗو او ﺎﻧﺗﻣﯾزﻋ ﺎﺷﻣ غوﻠﺑﻟ ﺎﻧﻓر ثﺣﺑﻟا اذﻫ و ﻧﻓرﺷ ﺎﻧ ﻹا ﻪﻟوﺑﻘﺑ لﻛﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺷ ﺛﺣﺑ ءﺎﻧﻋ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋو بﺣر ردﺻ ﺎﻧ و ﻟ ﻪﺗﻠﻣﺎﻌﻣ نﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧ ،لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ةرﺗﻓ لاوط أ ﺎﻧذﺎﺗﺳ :

رﯾﻣﺳ

نزوزﻌﻣ

.

ﺑ رﯾدﺟﻓ ﺎﻧ نأ ﻧ رﻛﺷﻟا اذﻬﺑ ﻪﺻﺧ و رﯾدﻘﺗﻟا ﻧﻣ ﻪﻠﻓ ﺎ ﻷا ءازﺟﻟا ﻰﻓو . " إ مﻗﺎطﻟا لﻛ ﻰﻟ يرادﻹا لﻣﺎﻌﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﺳردﻣﻟا . إ ﻧوﻣﻠﻋ نﻣ ﻰﻟ ﺎ فﯾﻛ ﺗذﺗﺎﺳأ لﻛ مﻠﻌﻟا مﻠﺳ ﻲﻓ ءﺎﻘﺗرﻻا نوﻛﯾ ﺎﻧ إ ﻲﺋادﺗﺑﻻا نﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا نود ﻰﻟ ﯾﻓ مﯾظﻌﻟا لﺿﻔﻟا مﻬﻠﻓ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا موﯾﻟا ﻪﯾﻠﻋ نﺣﻧ ﺎﻣ , ﻠﻠﻓ نﯾدﻧ ﻊﯾﻣﺟ و نﻣ ﺎﻧﻟ ﻩوﻣدﻗ ﺎﻣ لﻛﺑ فرﺗﻌﻧ رﻛﺷﻟا لﻛ ﺎﻧﻣ مﻛﻟ ﺔﻗدﺎﺻ ﺔﻧوﻌﻣ و نﺎﻓرﻌﻟا .

إ

ءادﻫ

:

ﻲﻬﻟإ كرﻛﺷﺑ ﻻإ يرطﺎﺧ بﯾطﯾ ﻻ ... كﺗﻋﺎطﺑ ﻻإ رﺎﻬﻧﻟا بﯾطﯾ ﻻو ... ﻻإ تﺎظﺣﻠﻟا بﯾطﺗ ﻻو كرﻛذﺑ ... كوﻔﻌﺑ ﻻإ ةرﺧﻵا بﯾطﺗ ﻻو ... رﺎﻗوﻟاو ﺔﺑﯾﻬﻟﺎﺑ ﷲا ﻪﻠﻠﻛ نﻣ ﻰــــــــــــــﻟإ ... رﺎظﺗﻧا نودﺑ ءﺎطﻌﻟا ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ ﻰــﻟإ ... لﻣﺣأ نﻣ ﻰﻟإ رﺎﺧﺗﻓا لﻛﺑ ﻪﻣﺳا ... وﺟرأ لوط دﻌﺑ ﺎﻬﻓﺎطﻗ نﺎﺣ دﻗ ارﺎﻣﺛ ىرﺗﻟ كرﻣﻋ ﻲﻓ دﻣﯾ نأ ﷲا نﻣ رﺎظﺗﻧا ... دﻐﻟا ﻲﻓو موﯾﻟا ﺎﻬﺑ يدﺗﻫأ موﺟﻧ كﺗﺎﻣﻠﻛ ﻰﻘﺑﺗﺳو ... ﻲﻟﺎـــــــﻐﻟا ﻲــــــــــــــﺑأ ـــﻟإ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﻼﻣ ﻰـــــــــ ... ﻲﻧﺎﻔﺗﻟاو نﺎﻧﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟ ٕاو بﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟإ ... ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻣﺳﺑ ﻰـــــﻟإ دوﺟوﻟا رﺳو ... ﻲﺣارﺟ مﺳﻠﺑ ﺎﻬﻧﺎﻧﺣو ﻲﺣﺎﺟﻧ رﺳ ﺎﻫؤﺎﻋد نﺎﻛ نﻣ ﻰــــــــﻟإ ... ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ بﯾﺎﺑﺣﻟا ... ﺔـــــــــــــــــــــــــــﯾﺑﺣﻟا ﻲﻣأ ﺔﺋﯾرﺑﻟا سوﻔﻧﻟاو ﺔﻘﯾﻗرﻟا ةرﻫﺎطﻟا بوﻠﻘﻟا ﻰــــــــــــــﻟإ ... ﻲﺗوﺧإ ﻲﺗﺎﯾﺣ نﯾﺣﺎﯾر ﻰــــــﻟإ ... زﻌﻟا دﺑﻋ ،نﯾدﻟا رﺻﻧ ،دﺎﻌﺳ ،ةرﺎﺳ ،ﺔﺑﯾﺑﺣ ،ﺔﯾﺑﻫذ زﯾ . ﺔﯾﻧﺎﺛ ةرﺳأ ﻲﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ اوﻧﺎﻛﻓ رادﻗﻷا مﻬﻧﯾﺑو ﻲﻧﯾﺑ تﻌﻣﺟ نﻣ ﻰﻟإ ... ،ﺔﻟوﺧ ﺔﻣﯾر ،ﺔﯾﻣﻻ حﺎﺟﻧﻟا ةرﯾﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺗﻛرﺎﺷ نﻣو ﻲﺑرد ﺔﻘﯾﻓر ﻰــــــــــــــــــــــــﻟإ ةورﻣ ﺎﻓرﺣ ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ... ﺎﻣﻠﻋ ﻪﯾﻓ سﻣﺗﻠﯾ ﺎﻘﯾرط كﻠﺳﯾ نﻣ ﻰﻟإ ... ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻲﺗﻠﺣر ... مارﺗﺣﻻاو رﯾدﻘﺗﻟا لﻛ مﻬﻟ ... ﻪﺣﺋﺎﺻﻧو ﻪﺋارآو ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗﺑ لﺧﺑﯾ مﻟو اذﻫ ﻲﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا لﺑﻗ يذﻟا لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ ... ذﺎﺗﺳﻷا " نزوزﻌﻣ رﯾﻣﺳ "

إ

ءادﻫ

:

مﯾﺣرﻟا نﻣﺣرﻟا ﷲا مﺳﺑ ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ : " ﻲﺑر لﻗو ﻪﯾﺣو كﯾﻟإ ﻰﺿﻘﯾ نإ لﺑﻗ نﻣ ناءرﻘﻟﺎﺑ لﺟﻌﺗ ﻻو قﺣﻟا كﻠﻣﻟا ﷲا ﻰﻟﺎﻌﺗﻓ ﺎﻣﻠﻋ ﻲﻧدز " ﺎﻧﯾﻠﻋ ﷲا لﺿﻓ ﻻوﻟ ﻪﯾﻟإ لﺻﻧﻟ نﻛﻧ مﻟو اذﻬﻟ ﺎﻧﻘﻓو يذﻟا ﷲ دﻣﺣﻟا ﻲﻧﺑﻫو يذﻟا ﻰﻟإ لﯾﻧﻟ مﺎﻣﻷا وﺣﻧ ﺎﻣدﻗ ﻲﻧﻌﻓدﯾ نﺎﻛ نﻣ ﻰﻟإ ،ﻪﻟﺎﻣآ ﻪﻟ قﻘﺣأ ﻰﺗﺣ كﻠﻣﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻰﻟإ رﺑﺻو ﺔﻣﻛﺣﺑ ةﺎﯾﺣﻟا مﻠﺳ ﻲﻘﺗرأ نأ ﻲﻧﻣﻠﻋو ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ رﻬﺳ يذﻟا ﻰﻟإ ،ﻰﻐﺗﺑﻣﻟا زﯾزﻌﻟا يدﻟاو . ﻰﻟإ ﻲﻧﺗﻋر ﻲﺗﻟا ،ءﻲﺷ لﻛ ﻰﻠﻋ ترﺑﺻ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ ،نﺎﻧﺣﻟاو ءﺎطﻌﻟا لﻛ ﺎﻫدﺑﻛ ةذﻠﻓ تﺑﻫو ﻲﺗﻟا ﻲﻓ ةوطﺧﺑ ةوطﺧ ﻲﻧﺗﻌﺑﺗﺗ ،قﯾﻓوﺗﻟﺎﺑ ﻲﻟ ﺎﻫاوﻋد تﻧﺎﻛو ،دﺋادﺷﻟا ﻲﻓ يدﻧﺳ تﻧﺎﻛو ﺔﯾﺎﻋرﻟا لﻛ نﺎﻧﺣﻟا ﻊﺑﻧ ﻰﻟإ ﻲﻠﻣﻋ ﺔﺑﯾﺑﺣﻟا ﻲﻣأ . ﻰﻟإ ﺑرد ءﺎﻘﻓر ﻰﻟإ ةﺎﯾﺣﻟا ءبﻋ ﻲﻌﻣ اوﻣﺳﺎﻘﺗو ﻲﻗورﻋ ﻲﻓ يرﺟﯾ مﻬﺑﺣ نﻣ ﻲﺗوﺧا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲ " لﺎﻣﺟ " " ﺔﻣﺎﺳأ " بﯾطﻟا بﻠﻘﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﻰﻟإ ﺔﺑﺣﻣو ةوﻗ بﺳﺗﻛأ ﺎﻫدوﺟوﺑ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﺑرد ﺔﻘﯾﻓرو ﻲﺣور مأوﺗ ﻰﻟإ ﻲﺗﺑﯾﺑﺣو ﻲﺗﺧأ " ءﺎﻔﺻ " حﺎﺟﻧﻟا وﺣﻧ ﺎﻌﻣ قﯾرطﻟا قﺷﻧ نﺣﻧو ﺎﯾوﺳ ﺎﻧرﺳ نﻣ ﻰﻟإ عادﺑﻹاو ﻰﻟإ دﯾﺑ ادﯾ ﺎﻧﻔﺗﺎﻛﺗ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗﻠﯾﻣزو ﻲﺗﻘﯾدﺻ " ﺔﻣﯾﺗﺧ " وﻟﺎﺑ تزﯾﻣﺗ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻘﻓرﺑ تدﻌﺳ ﺎﻬﻌﻣ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻓﺎﺻﻟا قدﺻﻟا ﻊﯾﺑﺎﻧﯾ ﻰﻟإ ءﺎطﻌﻟاو ءﺎﻓ ﻲﺗﻘﯾدﺻ ﻰﻟإ ةﺎﯾﺣﻟا بورد " رﺟﺎﻫ " ادرﻓ ادرﻓ ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ لﻛ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟاو رﯾدﻘﺗﻟﺎﺑ صﺧأو لﺿﺎﻓﻷا ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا قﯾرط ﺎﻧﻟ اودﻬﻣ نﯾذﻟا ﻰﻟإ روﺗﻛدﻟا " نزوزﻌﻣ رﯾﻣﺳ

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

:

يذﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ رﯾوطﺗﻟا تﻋدﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﻲﻋاودﻟا نﻣ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا مدﻘﺗﻟا ﱡدﻌُﯾ موﯾﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻩدﻬﺷﯾ . روطﺗ ﻪﺑ سﺎﻘﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا رﺎﯾﻌﻣﻟا نأ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا برﺎﺟﺗﻟا تﺗﺑﺛأ ذإ يذﻟا روطﺗﻟاو حﺎﺟﻧﻟا ىوﺗﺳﻣ وﻫ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ،مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺣﺗ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ءزﺟ ﻲﻫ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا مﯾظﻧﺗ لﺎﻛﺷأ نﻣ لﻛﺷ ﻲﻫ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟاو . ﻻ ﺎﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺎﻣﺎظﻧو ﺔﯾوﺑرﺗ ﺔﯾؤر ﻲﻟﺎﺣﻟا يوﺑرﺗﻟا ﻊﻗاوﻟا بﻠطﺗﯾ ،ﻪﯾﻠﻋو ﯾزﺧﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾ ﺔﯾرظﻧﻟا فرﺎﻌﻣﻟا فﯾظوﺗ لﺑ ،ﺎﻬﻧ مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ عادﺑﻹاو مﻠﻌﺗﻟا تاردﻗ ﺔﯾﻣﻧﺗو ،ﺎﯾﻌﻗاوو ﺎﯾﻣﻠﻋ . ﻻﺎﻌﻓ يوﺑرﺗﻟا مﺎظﻧﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛﻓ ،يوﺑرﺗﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ةوﻘﺑ سﺎﻘﯾ مﻣﻷا مدﻘﺗ نأ ،نﺎﯾﺑﻟا نﻋ ﻲﻧﻏو و مﻬﻌﻣﺗﺟﻣ روطﺗ ﻲﻓ نوﻣﻫﺎﺳﯾ ةءﺎﻔﻛﻟاو لﯾﻫﺄﺗﻟا نﻣ ردﻗ ﻰﻠﻋ ٍدارﻓأ ﺔﺋﺷﻧﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ ﺎﻣﻠﻛ ،ﻪﯾﻗر يوﺑرﺗﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ حﻼﺻﻹ ةدﻫﺎﺟ ﻰﻌﺳﺗ لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا دﺟﻧ اذﻬﻟو . ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو – ﺎﻧﻫ -موﯾﻟا ةرﺑﺟﻣ وﻣﻧﻟا قﯾرط ﻲﻓ رﺋﺎﺳ دﻠﺑﻛ رﺋازﺟﻟا نأ يأ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﺿﻣ تﻗو نﻣو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو مﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﻪﻓرﻌﯾ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا مدﻘﺗﻟا اذﻫ ةرﯾﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻐﻛ رﺋازﺟﻟا تﻋرﺎﺳ ،ﺎﻧﻫ مدﻘﺗﻟا اذﻫ بﻛاوﺗﻟ لودﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا حﻼﺻإ قﯾرط نﻋ ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﺑ مﻠﻌﺗﻟا دﺻﺎﻘﻣ ثﯾدﺣﺗو تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣ دﺎﻣﺗﻋاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﺷﻧ ٕاو ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻌﺿو . ا ﻊﺑط ﺎﻣ مﻫأ نأ ،ﻪﺑ ﻪﯾوﻧﺗﻟا ردﺟﯾ ﺎﻣﻣو ةرﯾﺧﻷا تاوﻧﺳﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا حﻼﺻﻹ ﻻﺎﻌﻓ ارﺻﻧﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟاو ،سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋا وﻫ اذﻫ نﻣ فدﻬﺗﺳﻣﻟا وﻫو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نود فرﺎﻌﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻻ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻛرﺎﺷﻣو حﻼﺻﻹا . تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ نﺈﻓ ،ﻪﯾﻠﻋو بﺎﺳﺗﻛا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻛ نﻣ ﺔﯾﺳردﻣﻟا تﺎﻣﻠﻌﺗﻟﺎﺑ كﻟذ ﻲﻓ ازوﺎﺟﺗﻣ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻪﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣ لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧﺑ فرﺎﻌﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﺳردﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا .

ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا حﻼﺻإ وﺣﻧ ﻪﺟوﺗﻟا اذﻫ نأ ،لوﻘﻧﻓ ،مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﯾﺿﻧ مﺛ ﺔﯾﻗرﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا قﯾرط نﻋ كﻟذو ،ﺔﻧﯾﺗﻣو ﺔﻣﯾﻠﺳ سﺳأو طﺑاوﺿ قﻓو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺎﻬﯾﻣﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ﺞﻫﺎﻧﻣ . ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا دوﻬﺟﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تدﺎﻔﺗﺳا دﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﺟﻬﻧﻣ رﺎﯾﺗﺧﺎﻛ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣ رﺎطإ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ رﺎﯾﺗﺧﺎﻛ صﻧﻟا دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ،تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ سﯾردﺗﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹاو ،ةررﻘﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻊﯾﻣﺟ زﺎﺟﻧﻹ قﻠطﻧﻣﻟا ﻪﻧوﻛو ،ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ . ﯾﺳو ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﺟﻧ ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو ﻲﺗﯾﻠﻣﻋ نﯾﺳﺣﺗﻟ نﯾﺗﻠ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛاو ،مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا . ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻊﻓاود تﻧﺎﻛ ﻪﻌﻓاود عوﺿوﻣ لﻛﻟ نأ ﺎﻣﺑو عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ : ﺔﯾﻋوﺿوﻣو ﺔﯾﺗاذ 1 -ﺔﯾﺗاذ : ذو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﯾﻣو ﺎﻧﻣﺎﻣﺗﻫا ﻲﻓ كﻟ . 2 -ﺔﯾﻋوﺿوﻣ : ﺛﻣﺗو ﻲﻓ تﻠ : عوﺿوﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ حرﺷو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا بﯾرﻘﺗو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺢﯾﺿوﺗو ﺎﻬﺗطﺷﻧأو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﻓاور لﻼﻐﺗﺳا ﺔﻘﯾرط . بﺳﻧﻷا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻪﻧﻷ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ،اذﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﻓ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﻣأ ،يرظﻧﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ فﺻوﻟﺎﻓ ،تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﻟ ﯾ ،ﺎﻧﻫ نﻣ ﻲﺗﻵا لاؤﺳﻟا حرطﻧ نأ ﺎﻧﻟ قﺣ : مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﻓاور ذﺎﺗﺳﻷا لﻐﺗﺳا لﻫ ؟صوﺻﻧﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻬﺗطﺷﻧأو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا لﻼﺧ نﻣ – ﺎﻔﻠﺳ -ﺎﻬﻧﻣ تﻻﺎﻛﺷﻹا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻧﯾدﻟ تدﻟوﺗ : ﻲﻫ ﺎﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺎﻣو ؟صوﺻﻧﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ترﺛأ لﻫو ؟ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻼﻛ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا دودﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ترﺻﺗﻗا دﻗو ،؟ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟﺎﺑ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﻓاور ﺔﯾﺗﻵا : ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ نﻋ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تزﻛرو ﺔﯾرظﻧﻟا دودﺣﻟا ﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا دودﺣﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا ةذﺗﺎﺳﻷ ﻪﻣﯾدﻘﺗ مﺗ نﺎﯾﺑﺗﺳا ﻰﻠﻋ ترﺻﺗﻗﺎﻓ ﺔ د نﯾذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ رﺑﻋ يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ اوﺳر . ﻩذﻫ ﻲﺗؤﺗ ﻲﻛﻟو ﻣﻗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ لﯾﺑﺳ ﻲﻓو ﺎﻫرﺎﻣﺛ ﺔﺳاردﻟا نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧ : ﻧوﻧﻋ لﺻﻔﻟا ﺎ ﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ لوﻷا نﻋ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺛدﺣﺗ يذﻟاو ،ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو تاءﺎ

ﺎﻣأ ،ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣرﺗ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷاو ﺎﻬﻋاوﻧأو ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣو تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا فﯾرﻌﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣو ،صوﺻﻧﻟا رﺎﯾﺗﺧا سﺳأو ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا لوﺣ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﺗﺳارد تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو صوﺻﻧﻟا عاوﻧأو ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻫدﻌﺑو ﺔﯾﺻﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ـﺑ نوﻧﻋ يذﻟاو : ،صوﺻﻧﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﻓاور لﻼﻐﺗﺳا ﺔﺳاردﻟا تاودأ ﻰﻟإ ﺎﻧﺿرﻌﺗ ﺎﻣﻛ ،يوﻧﺎﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻠﻟ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا ىوﺗﺣﻣو لﻛﺷ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﻬﺗاءارﺟإ ضرﻋ ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا بوﻠﺳﻷاو ﺔﺳاردﻟا لوﺎﻧﺗ دﻘﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﺎ ﺎﻧﻠﻣﻋ ﺎﻧﻣﺗﺧو ،ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺛ ،ةذﺗﺎﺳﻸﻟ ﻪﺟوﻣ نﺎﯾﺑﺗﺳا ضرﻋ مﺛ نﻣو ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧو نﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫو ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﻪﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﺎﻣ مﻫﻷ ﺔﻠﺻوﺣ تﻧﺎﻛ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻋ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا . ﺎﻣأ تﺎﺳارد دﺟﻧ مﻠﻓ ،ةﺄﺷﻧﻟا ثﯾدﺣ عوﺿوﻣﻟا نوﻛ ﺔﺿرﺗﻌﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟاو لﯾﻗارﻌﻟا نﻋ دﻓاور لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ تﺎﺑوﻌﺻﻟا مﻫأو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﻠﻣﺎﻛو ةزﻫﺎﺟ ةروﺻﺑ رﺎﻣﻏ ضوﺧ نﻣ ﺎﻧﻌﻧﻣﯾ مﻟ اذﻫ نﻛﻟو ،ﺎﻬﺗطﺷﻧأو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻧﺎﻔﺗ لﻛﺑ عوﺿوﻣﻟا ةروﺻ نﺳﺣأ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا اذﻫ مﯾدﻘﺗو حﺎﺟﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر كﻟذﻛو ،ﻲ . ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻗو : ﻲﺟﺎﺣ دﯾرﻓ : ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ ،يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ بدﻷاو صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ،فﯾﺻوﻟ رﻫﺎطﻟا ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﻲﻧﻫ نﯾدﻟا رﯾﺧ : تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺿﻣر ﻰﻔطﺻﻣ ، : ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا رﺛأ يد ترﺑور ،يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا روط ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧارﺟوﺑ : رﺗ ،ءارﺟﻹاو بﺎطﺧﻟاو صﻧﻟا : رﺎﺷﺑ مﯾﻫارﺑإ ،نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ : ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧ ﺔﻣدﻘﻣ صوﺻﻧﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا

دﯾــــــــــــــــــــﻬﻣﺗ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا موﻬﻔﻣ . ﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛ : دﺎﺑﻣ ئ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ . ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا : تاءﺎﻔﻛﻟا عاوﻧأ سﻣﺎﺧﻟا بﻠطﻣﻟا : تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا فادﻫأ ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا موﻬﻔﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا رﺎﯾﺗﺧا سﺳأ . ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻫدﻌﺑو ﺔﯾﺻﻧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا . بﻠطﻣﻟا ﻊﺑارﻟا : عاوﻧأ صوﺻﻧﻟا بﻠطﻣﻟا سﻣﺎﺧﻟا : ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺎﮭﺗﯾﻣھأو ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا .

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

مﯾﻠﻌﺗ

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻲﻓ

ءوﺿ

ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ

ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو

ﺔﯾﺻﻧﻟا

ا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟ

:

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

.

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا موﻬﻔﻣ

.

دﯾــــــــــــــــــــﻬﻣﺗ

:

لﺋﺎﺳوﻟاو ﺞﻣارﺑﻟاو ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ﻪﺗﻓرﻋ يذﻟا روطﺗﻟاو نرﻘﻟا اذﻫ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا تاروطﺗﻟا ﻊﻣ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ثﯾدﺣﺗ بﺟاوﻟا نﻣ نﺎﻛ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﯾرﺳﻟا تارﯾﻐﺗﻟاو ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﯾﺳﺟﺗو فرﺎﻌﻣﻟا لﯾوﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻣﻧﺗ ثﯾﺣﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو درﻔﻟا ﺔﻣدﺧ تاءﺎﻔﻛ درﻔﻟا ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗو ﻻﺎﺑ جﺎﻣدﻧ و فﯾﻛﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻗاوﻟا ﻊﻣ .

1

-ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا فﯾرﻌﺗ

:

أ

-ﺔﻐﻟ

:

ﺎﻧﺎﺑرﻗو ﺎﺑْرﻗ َبرﻗ نﻣ : بﯾرﻗ وﻬﻓ ﺎﻧد يأ 1 "

ةدﺎﻣ ﻲﻓ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ " برﻗ :" " ﺎﺑْرُﻗ ُبُرْﻘَﯾ مﺿﻟﺎﺑ ءﻲﺷﻟا َبُرَﻗ ،دﻌﺑﻟا ضﯾﻘﻧ ُبرﻘﻟا ﻊﻣﺟﻟاو ،دﺣاوﻟا بﯾرﻗ وﻬﻓ ﺎﻧد يأ ،ﺎﻧﺎﺑْرِﻗو ءاوﺳ كﻟذ ﻲﻓ 2 . " ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو ": بﯾِرَﻗ نﺎَﻛَﻣ ْنِﻣ اوُذِﺧُأَو َتْوَﻓ َﻼَﻓ اوُﻋِزَﻓ ْذِإ ىَرَﺗ ْوَﻟَو ." 3 مﻫذﺧﺄﯾ ﷲا نأ يأ بﯾرﻗ نﺎﻛﻣ نﻣ ﻪﺑاذﻌﺑ . ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو ": قَﺣﻟا ُدْﻋَوﻟا َبَرَﺗْﻗاَو ." 4 مﻬﻧﻣ ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا موﯾ برﺗﻗا ﻪﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ اذﻫ . مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ، نﻣ بارﺗﻗﻻاو وﻧدﻟا ﻲﻧﻌﺗ يوﻐﻠﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نأ ﺔﻣﺣرﻟاو لﺟو زﻋ ﻰﻟوﻣﻟا ﻰﻟإ بارﺗﻗﻻاو ،بﺳﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺑارﻘﻟاو ،قﺣﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣو دادﺳﻟا ﻊﻣ ءﻲﺷﻟا نﺎﺳﺣﻹاو . 1 يوازﻟا دﻣﺣأ رﻫﺎطﻟا : ج ،ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأو رﯾﻧﻣﻟا جﺎﻬﻧﻣﻟا ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻗ بﯾﺗرﺗ 3 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ، ط 1 ، 1979 ص ، 579 . 2 نﺑ دﻣﺣﻣ روظﻧﻣ نﺑا ﻲﻘﯾرﻓﻻا مرﻛﻣ : ةدﺎﻣ ،لوﻷا دﻠﺟﻣﻟا ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ " برﻗ " ص ، 662 . 3 مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا : ﺔﯾﻵا ،ﺄﺑﺳ ةروﺳ ،مﺻﺎﻋ نﻋ صﻔﺣ ﺔﯾاور 51 . 4 مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟ : ﺔﯾﻵا ،ءﺎﯾﺑﻧﻷا ةروﺳ 97 .

ب

-ﺎﺣﻼطﺻا

:

ﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا تدﻛأ وأ لﻣﻋ ﺔطﺧ ﻲﻫ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نأ ﺔﺛﯾد إ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ سﺳﺄﺗﯾ ئدﺎﺑﻣو سﺳأ ﺎﻬﻟ ،ﺎﻣ فدﻫ جﺎﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ . ﻲﻫ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟﺎﻓ ،ﻪﯾﻠﻋو " : ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺎﻏ غوﻠﺑ وأ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺣ وأ ،ﺎﻣ عورﺷﻣ ﻲﻓ قﻼطﻧﻻا . ﻲﻓو ﺞﻣﺎﻧرﺑ دادﻋإ ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻧﻌﺗ مﯾﻠﻌﺗﻟا مﯾوﻘﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا رﺎﯾﺗﺧا اذﻛو ﻲﺳارد 1 ." ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾو " : ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﺞﻟﺎﻌﯾ يذﻟا يرظﻧﻟا رﺎطﻹا لﺛﻣﺗو ﺎﻣ عوﺿوﻣ ﺎﻬﺑ لوﺎﻧﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻣ 2 ." ﻲﻫو " : ﻣﻋ عورﺷﻣ ءﺎﻧﺑو روﺻﺗ وأ ﺔطﺧ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ،زﺎﺟﻧﻺﻟ لﺑﺎﻗ ل إ ﻲﻓ ذﺧﺄﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ ا ءادﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا لﻛ نﺎﺑﺳﺣﻟا ﺔﻘﯾرط نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا دودرﻣﻟاو لﺎﻌﻔﻟ ،لﺋﺎﺳوو ﻠﻌﺗﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ وأ ،نﺎﻣزو نﺎﻛﻣو ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﯾرظﻧﻟاو ،طﺳوﻟاو ،م 3 ." ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ، حﻼطﺻﻻا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نأ ئدﺎﺑﻣﻟاو تاروﺻﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﻹاو ﺎﺿﯾأ ﻲﻧﻌﺗو ،ﻪﻣﯾدﻘﺗو ﻪطﯾطﺧﺗو ﻲﺳارد جﺎﻬﻧﻣ روﺻﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﯾﺑ برﺎﻘﺗﻟا ، فادﻫأو تﺎﯾﺎﻏ غوﻠﺑ لﺟأ نﻣ ةرطﺳﻣ ﺔطﺧﻟ اذﯾﻔﻧﺗ اذﻫ نوﻛﯾو برﺎﻘﺗﻟا اذﻫ نﻣ ةوﺟرﻣ .

2

-ةءﺎﻔﻛﻟا فﯾرﻌﺗ

:

أ

-ﺔﻐﻟ

:

ﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ ر روظﻧﻣ نﺑﻻ ب " : ًءﺎﻔﻛو ةﺄﻓﺎﻛﻣ ءﻲﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺄﻓﺎﻛ : ،ﻩازﺟ ﻲﻔﻛﻟاو : ﻲﻓ وﻫو ،رﺳﻛﻟﺎﺑ ةءﺎﻔِﻛﻟا لوﻘﺗو ،ةءﺎﻔﻛﻟا ردﺻﻣﻟاو ،ءوﻔﻛﻟاو ءفﻛﻟا كﻟذﻛو ،رﯾظﻧﻟا ﺻﻣ ﻪﻟ رﯾظﻧ ﻻ رد

،

جوزﻟا نوﻛﯾ نأ وﻫو ،حﺎﻛﻧﻟا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا ﻪﻧﻣو يوﺎﺳﻣﻟا رﯾظﻧﻟا فﻛﻟاو ﺎﻬﻧﯾدو ﺎﻬﺑﺳﻧو ﺎﻬﺑﺳﺣ ﻲﻓ ةأرﻣﻠﻟ ﺎﯾوﺎﺳﻣ 4 ." 1 يزﯾزﻋ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ : سﻗﺎﻔﺻ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻧﺎﺣﯾر راد ،ثﯾدﺣ ﻲﺟوﻟوﻛﯾﺳ موﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾوﺑرﺗ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،سﻧوﺗ ، 2003 ، ص 147 . 2 لﻼﻋ ﺔﺧﯾﻟوز : ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻬﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا طﺎﺷﻧ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ،فﯾطﺳ ،سﺎﺑﻋ تﺎﺣرﻓ 2010 ص ، 23 . 3 ﺔﻠﻣﺣ وﺑ رﻣﻋ : ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةءﺎﻔﻛﻠﻟ مﻠﻌﺗﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا رﺛأ ،ت د ،نوﺛﻼﺛﻟاو ﻊﺳﺎﺗﻟا ددﻌﻟا ص 107 -108 . 4 روظﻧﻣ نﺑا ﻲﻘﯾرﻓﻻا مرﻛﻣ نﺑ دﻣﺣﻣ : ةدﺎﻣ ،لوﻷا دﻠﺟﻣﻟا ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ " ﺄﻔﻛ " ص ، 139 .

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗو " : ْدَﺣَأ اًؤُﻔُﻛ ُﻪَﻟ ْنُﻛَﯾ ْمَﻟَو 1 ." رﯾظﻧﻟاو لﯾﺛﻣﻟا ﻲﻧﻌﺗو . طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ دروو " : ءفﻛﻟا :" ﻊﻣﺟ ،لﻣﻌﻟا فﯾرﺻﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا يوﻘﻟاو ،لﺛﺎﻣﻣﻟا ءﺎﻔﻛو ءﺎﻔﻛأ " ... ةءﺎﻔﻛﻟا " فرﺷﻟاو ةوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ... لﻣﻌﻠﻟ ةءﺎﻔﻛﻟاو : نﺳﺣو ﻪﯾﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻪﻔﯾرﺻﺗ 2 ." قﺑﺳ ﺎﻣﻣ صﻠﺧﻧ ، ﻲﻫو ،ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟاو ةاوﺎﺳﻣﻟاو ةرظﺎﻧﻣﻟا ﻲﻫ يوﻐﻠﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا نأ ﻛﻟا زﺎﺟﻧﻹاو ءادﻷا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا يوﻘﻟاو ءف .

ب

-ﺎﺣﻼطﺻا

:

تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا دﺣوﯾ ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﻌﺻﻟا نﻣ قوﺳﻧ نأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﺳﻟ ﻪﻧأ ىرﻧﻓ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ﻲﻋارﯾو ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺎﻬﻣﻫأ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد تﺄﺗرا اذﻬﻟو ،ةءﺎﻔﻛﻟا موﻬﻔﻣ لوﺣ فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا : ﻪﻣدﻗ يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻔﻓ وﻧورﺑ بﯾﻠﯾﻓ ) Philippe Bruno ( فرﻋ ثﯾﺣ ﻪﻟوﻘﺑ ةءﺎﻔﻛﻟا " : تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ عوﻧ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا دراوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﯾﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا 3 ." نﻣ كرﺗﺷﻣ لﺎﺟﻣ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا مﻠﻌﺗﻣﻟا ةردﻗ ﻰﻟإ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﻩذﻫ فﯾظوﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا كﻟذﻛو ،ﻪﯾدﻟ ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻣ لﺿﻔﺑ ﺎﻬﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟا دﻧﻋ ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ ،بﺳﺎﻧﻣﻟا ﺎﻬﺗﻗو ﻲﻓ فرﺎﻌﻣﻟا وﻧورﺑ بﯾﻠﯾﻓ ) Philippe Bruno ( ةرﺎﺑﻋ زﻠﺗﺳﯾ ﻲﻧﯾوﻛﺗ فدﻫ نﻋ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﺎﯾﻌﺿو فﻠﺗﺧﻣ لﺣﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﺔﺋﺑﻌﺗ مﻠﻌﺗﻣﻟا نﻣ م ﻪﻓدﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا . رﺳﻓو ﻲﻛﺳﻣوﺷﺗ ) Chomsky ( ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ " : ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا مﻠﻛﺗﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ ﻪﻟ رﺻﺣ ﻻ ددﻋ جﺎﺗﻧإ ﻪﻟ لوﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﻪﺗﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةردﻘﻟا يأ ؛ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﺋﯾﺑ لﻣﺟ ﻪﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا 4 ." 1 مﯾرﻛﻟا ناءرﻘﻟا : ﺔﯾﻵا ،صﻼﺧﻹا ةروﺳ ،مﺻﺎﻋ نﻋ صﻔﺣ ﺔﯾاور 4 . 2 نورﺧآو سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ : ج ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ راد ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا 3 ص ،ت د ، 791 . 3 دﯾرﻓ ﻲﺟﺎﺣ : ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﺑﻘﻟا ،ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ 2005 ص ، 16 . 4 ةزﻌﻣوﺑ ﺢﺑار : وﺣﻧﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ رﯾﯾﺳﺗ " : ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا روظﻧﻣ نﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾوطﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﺔﯾؤر " ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1 ، 2009 ص ، 35 .

تﺎﻧﺎﻛﻣإ نوﻛﻠﺗﻣﯾ دارﻓﻷا نإ ذإ ،ﺔﯾرطﻓ ﺔﻓرﻌﻣﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﻛﺳﻣوﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نأ نﯾﺑﺗﯾ ﺔﯾﺛارو ﺔﯾرطﻓ دﻋاوﻗ ﻲﻫ تاردﻘﻟا ﻩذﻫو ،ﺎﻬﺟﺎﺗﻧٕاو ﺔﻐﻠﻟا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ مﻬﻠﻌﺟﺗ . ﻩرﻛذ مدﻘﺗ ﺎﻣﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ، ﻫ ﻲﺣﻼطﺻﻻا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛﻟا نأ ﺔﯾﻌﺿو ءازإ فرﺻﺗﻟا ﻲ ﻊﻣ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا فرﺎﻌﻣﻟاو تارﺑﺧﻟاو تارﺎﻬﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ جﺎﻣدإ قﯾرط نﻋ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا تارﺎﻬﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺎﺿﯾأ ةءﺎﻔﻛﻟاو ،ﺎﻬﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾإ مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ ءادﻷا ىوﺗﺳﻣ قﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺑ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻣﻟ مﻠﻌﺗﻣﻟا .

3

موﻬﻔﻣ

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

:

نﺎﯾﺑﻟا نﻋ ٌﻲﻧﻏ ، دﻌﺗ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نأ " مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟ ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﻲﺟوﻏادﯾﺑ ﺞﻬﻧﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﯾﺳردﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا لﻛﺎﺷﻣ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻪﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻰﺗﺷ ﻲﻓ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ 1 ." ﺳﺑ ﺎﻧﻔﻠﺳأ يذﻟا فﯾرﻌﺗﻟا اذﻬﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﯾﻔﯾظو ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻪط ﻲﺟﻬﻧﻣ رﺎﺑﺗﺧا ﻲﻬﻓ ،تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ كﺑﺎﺷﺗ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ لﻛﺑ ةﺎﯾﺣﻟا تﺎﯾرﺟﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳردﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ﺎﻬﺗروﺻ ﻰﻠﻋ ةﺎﯾﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ حﺎﺟﻧﻟا نﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻاو ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳاو ةﺎﯾﺣﻟا فﻗاوﻣ فﻠ . ﻰﻌﺳﺗو " ،ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا رﺎﻛﻓﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ طﺑاور مﯾﻘﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟ ﻰﻟإ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻪﺟﻼﻋ ﻰﻟإ ﻲﻋدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لوﻠﺣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳاو 2 ." ﺎﻧﻫ نﻣو ، ﺔﺟﻣدﻧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗو مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻫ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟﺎﻓ نﻣ لﺋﺎﺳﻣﻟاو تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ لﺣ فدﻬﺑ فرﺎﻌﻣﻟا . 1 رظﻧﯾ : وﻠﻌﻟا ﺔﻘﯾﻔﺷ ي : لﺎﻣﻋأ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣ ،دﻋاوﻘﻟا مﻠﻌﺗ ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑو تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا رﺑﻣﻓوﻧ ،رﺋازﺟﻟا ،قﺎﻓآو ﻊﻗاو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟا لوﺣ ﻲﻧطوﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا 2007 ص ، 64 -70 . 2 ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو : ﺔﻘﻓارﻣﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا د ،ﺔﯾﺳردﻣﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا ،ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو مﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا جﺎﻬﻧﻣﻟ ص ،ت 3 .

و ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻲﻫ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ " فادﻫﻷا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﻲﻫ ﺎﻣﻛ تاءﺎﻔﻛﺑ ةددﺣﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺞﻣارﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فرﺎﻌﻣﻟا دﯾدﺟﺗﺑ اذﻫو ،ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ ﺎﻬﺗﯾﻣﻧﺗ بﺟاوﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا فﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ لﻌﻔﻟاو ﻊﯾرﺳﻟا جﺎﻣدﻧﻻا نﻣ ﻪﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻣزﻼﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ﻪﺑﺎﺳﻛﻹ ﺔﯾرورﺿﻟا 1 ." ﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻏو ، ءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نﺈﻓ ﻲﺟوﻏادﯾﺑ يوﺑرﺗ روﺻﺗ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ تا ﺔﯾﺎﻬﻧ وأ ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ طﺎﺷﻧ يأ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ قﻠطﻧﯾ نﻣ اذﻫو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣرﻣ طﺑﺿ لﺟأ إ ﻲطﻌﺗو ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ﺔﺳردﻣﻟا طﺑر ﻰﻠﻋ زﻛرﺗ ﻲﻬﻓ نذإ ،ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ و دﻌﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ؛ﻪﺟرﺎﺧو مﺳﻘﻟا لﺧاد ﻪﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣ فﯾظوﺗ نﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا نﻛﻣﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﻔﯾظ ﺔﯾﻌﺿوﻟا لﺧاد لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا يأ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

:

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ىدﺎﺑﻣ

.

ﺎﻬﻣﻫأ ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا موﻘﺗ : 1

-ﺔﻓرﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ أدﺑﻣ

" :

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ءﺎﻧﺑو ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟا لﯾﻌﻔﺗ كﻟذ ﻲﻧﻌﯾو ،ﺔﻠﯾوطﻟا ﻪﺗرﻛاذ ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا ﻪﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣﺑ ﺎﻬطﺑرو ةدﯾدﺟﻟا 2 ." ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾ ﻩرﻛذ مدﻘﺗ ﺎﻣﻣ ، تﺎﺑﺳﺗﻛﻣ ءﺎﻧﺑو ،ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟا لﯾﻌﻔﺗ وﻫ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ أدﺑﻣ نأ ةدوﻌﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾو ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻰﻟإ أدﺑﻣﻟا اذﻫ لﺻأ دوﻌﯾ ثﯾﺣ ،فرﺎﻌﻣﻟا مﯾظﻧﺗو ،ةدﯾدﺟ ﺔﻠﯾوطﻟا ﻪﺗرﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻬظﻔﺣو ةدﯾدﺟﻟا ﻪﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣﺑ ﺎﻬطﺑرﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻪﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻟإ مﻠﻌﺗﻣﻟا .

2

-ﻲﺗاذﻟا مﻠﻌﺗﻟا أدﺑﻣ

:

إ ﻲﺗاذﻟا مﻠﻌﺗﻟا أدﺑﻣ ن " ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﻲﻓ ﺎطﺷﻧ مﻠﻌﺗﻣﻟا نوﻛﯾ نأ اذﻫ ﻲﻓ مﻬﻣﻟاو فرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟاو ﻪﻣﻠﻌﺗ 3 ." 1 نورﺧآو تﯾﺎﻧ نﺎﻣﯾﻠﺳ : ،رﺋازﺟﻟا ،لﻣﻷا راد ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا 2004 ص ، 29 -30 . 2 يوﯾرﻌﻟ دادو : ﻣﻧ بادﻵا ﺔﺑﻌﺷ يوﻧﺎﺛ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا قﻓو ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﻠﯾﻣ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺎﺟذو ،نﺎﺳﻠﻟا موﻠﻋ صﺻﺧﺗ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ،تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا 2012 -2013 ص ، 52 . 3 ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .

ﻪﯾﻠﻋو ، دﺻﻗ كﻟذو ،ﺔﯾﺗاذﻟا ﻪﺗاردﻗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺢﯾﺗﯾ أدﺑﻣﻟا اذﻫ نﺈﻓ ةءﺎﻔﻛﻠﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا كﻼﺗﻣﻻا .

3

-قﯾﺑطﺗﻟا أدﺑﻣ

:

وﻫ قﯾﺑطﺗﻟا أدﺑﻣ نإ " ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ضرﻐﺑ ،فرﺻﺗﻟﺎﺑ مﻠﻌﺗﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ فرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ ةءﺎﻔﻛﻟا نﻷ ،ﺎﻬﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟاو ، نوﻛﯾ نأ اذﻫ ﻲﻓ مﻬﻣﻟاو ﻪﻣﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺎطﺷﻧ مﻠﻌﺗﻣﻟا 1 ." ﻠﺑﻘﻟا ﻪﺗءﺎﻔﻛ مادﺧﺗﺳا ﻪﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ ﻪﺗﻬﺟاوﻣ دﻧﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻣو ﺔﯾ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻩذﻫ لﺣ ﻲﻓ فرﺻﺗﻠﻟ .

4

-ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا أدﺑﻣ

:

ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا أدﺑﻣ دﻌﯾ " نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ةءﺎﻔﻛﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯾﻌﺿو – ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ،ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ،ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﻌﺿو -قﻘﺣﺗﻟﺎﺑ أدﺑﻣﻟا اذﻫ ﺢﻣﺳﯾو نﻣ مﻠﻌﺗﻣﻟا ةردﻗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟاو قﺎﯾﺳﻟا ﺔﻟﻻدﻟاو ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا 2 " .

5

-ﻹا أدﺑﻣ

جﺎﻣد

:

ﻹا أدﺑﻣ ﻪﻧﺄﺑ فرﻌﯾ جﺎﻣد " ﺔﯾﻌﺿو رﺎطإ ﻲﻓ يرﺟﯾ ﻲﻘﯾﺑطﺗ طﺎﺷﻧ ،مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟا قﯾﺑطﺗﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﻹا ﺢﻣﺳﯾو ،ىرﺧﺄﺑ نرﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ جﺎﻣد ﻔﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﻪﻣﻠﻌﺗ نﻣ ضرﻐﻟا كردﯾﻟ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟاو ةءﺎ 3 ." ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ا نأ ﻰﻟإ صﻠﺧﻧ ﻪﻟوﻗ درو دﻧﻋ ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺢﻣﺳﯾ جﺎﻣدﻹ ﺎﻣ ىرﺧﺄﺑ نرﻘﺗ .

1 دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ شوﻌﻣ : ﻹا ﺔﯾﻌﺿوﻠﻟ ﻲﺋادﺗﺑا ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻣﻠﻌﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﺟرد تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا روظﻧﻣ قﻓو ﺔﯾﺟﺎﻣد ﺗﻗﻼﻋو ،رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷﻟ ةرﻛذﻣ ،سﻔﻧﻟا مﻠﻋ مﺳﻗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻫوﺣﻧ مﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎﻬ 2011 -2012 ص ، 51 . 2 ةﺎﺟﻧ ﺔﺣﺎﺳوﺑو ﺔﻣﯾﺣر ﻲﻓرﺷ : ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻛﻟﺎﺑ نﯾوﻛﺗﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣ ﻣ يدﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ص ،سد ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑر 59 .

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

:

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ

.

ﺔﻠﻣﺟ قﯾرط نﻋ ﺔﺳوﻣﻠﻣ تﺎﻛوﻠﺳ ﺔﯾرظﻧﻟا فرﺎﻌﻣﻟا لﻌﺟ ﻰﻟإ فدﻬﺗ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نإ تﻻوﺣﺗﻟا نﻣ تازﯾﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا 1 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺻﺎﺧ :

1

-مﯾﻠﻌﺗﻟا دﯾرﻔﺗ

:

كﻟذو ،ﻪﻣﻠﻌﺗ لﻼﺧ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ رﻌﺷﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟ ﻪﺑ دﺻﻘﯾو قورﻔﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ مﻠﻌﺗﻟا ﺔطﺷﻧأ زﺟﻧﯾ وﻫو ،ﻪﺑرﺎﺟﺗو ﻩرﺎﻛﻓأو ﻪﺋارآ ءادﺑإ ﺔﺻرﻓ ﻪﺣﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣ لﻛ ةدﻋﺎﺳﻣو ،ﺔﯾدرﻔﻟا ﻪﺗاردﻗ دودﺣ ﻲﻓ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰ 2 . رودﯾ مﯾﻠﻌﺗﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺗﻣﻟا لوﺣ ﻌ مﻠ ، ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ثﯾﺣ ،نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾدرﻔﻟا قورﻔﻟا أدﺑﻣ نﻣ قﻠطﻧﯾو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺋارآو ﻩرﺎﻛﻓأو ﻪﺗاردﺎﺑﻣﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﻪﻟ كرﺗﯾو مﻠﻌﺗﻣﻟا .

2

-ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﯾﻌﺿو

:

ﺔﯾﻌﺿوﺑ طﺑﺗرﺗ ﺎﻬﻧأ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﻛﺷﻣ مﻠﻌﺗﻟا وﺣﻧ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓاد ظﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ، ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﻪﻌﺿو كﻟذﻛو ،لؤﺎﺳﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ اذﻫو حرط ﻲﻫ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا قﻓو سﯾردﺗﻟا ﻲﻓ قﻼطﻧﻻا ﺔطﻘﻧ نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ اذﻫو ؛ﻪﻓرﺎﻌﻣ ءﺎﻧﺑ ﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا لﺣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﻏﺎﯾﺻ ﻪﻌﻓدﺗ ثﯾﺣﺑ ،مﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾﻌﺿو ﻩذﻬ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا .

3

ﺔﯾرﺣ

مﻠﻌﻣﻟا

ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳاو

:

نوﻛﯾ ثﯾﺣ " نﻣ نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا رﯾﺿﺣﺗ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رود مﻠﻌﻣﻠﻟ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻘﺗﻧا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،مﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣو مﻬﺗﺎﺟﺎﺣ قﻓو ﺎﻬﻔﯾﯾﻛﺗو ﺔطﺷﻧﻷا مﯾظﻧﺗ لﻼﺧ ﺷﻧﺑ كرﺎﺷﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا لﻌﺟﺗ تﺎﯾﻌﺿو قﻠﺧﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﻪﺗاءﺎﻔﻛ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ طﺎ ةرورﯾﺳ مﯾوﻘﺗو زﺎﺟﻧإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ءﺎﻧﺑو ﺔطﺷﻧﻷا 3 ." تﺎﯾﻌﺿوﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾرﺣ ﻪﯾطﻌﺗو نﯾﺗورﻟا نﻣ مﻠﻌﻣﻟا ررﺣﺗ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟﺎﻓ ،ﻪﯾﻠﻋو ﻩذﻬﺑ مﻠﻌﻣﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﻛﻟو ،ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾدؤﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟاو ﻛﯾ نأو ،ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ اذ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﯾرﺣﻟا عادﺑﻹا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نو ﻪﻠﻣﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ . 2 ﻲﻧﻫ نﯾدﻟا رﯾﺧ : ط ،رﺋازﺟﻟا ،يدﯾﻬﻣ نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ 1 ، 2005 ص ، 65 . 3 ﻲﻧﺎﺿﻣر ﻰﻔطﺻﻣ : مﯾﻠﻌﺗﻟا روط ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا رﺛأ مﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،يوﻧﺎﺛﻟا ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ ﻲﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،سﻔﻧﻟا 2015 ص ، 68 .

4

-جﺎﻣدﻹا

:

ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا ءيزﺟﺗ ﺔﯾﺻﺎﺧ سﻛﻋ ﻲﻫو ،فادﻫﻷا " ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺞﻣدﻧﻣ رﺎطإ ﻲﻓ نوﻛﺗ مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا تارﺑﺧﻟﺎﻓ 1 " ؛ ﻛﺷﺗﻟ فﻗاوﻣﻟاو تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا جﺎﻣدإ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺎﻣﺟﺳﻧﻣ ﺎﻌﻗاو ل ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺞﻣدﻧﻣ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ءﺎﻧﺑ وﺣﻧ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻪﯾﺟوﺗو ،ﺎﺟﻣدﻧﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﻌﺿو ﻲﻓ .

5

-ءادﻷا سﺎﯾﻗ

:

فرﺎﻌﻣﻟا فﯾظوﺗ ﺎﻬﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا ءادأ مﯾوﻘﺗﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻﺎﺑ كﻟذو ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا سﺎﯾﻗ نﻣ ﻻدﺑ تاردﻘﻟاو تارﺎﻬﻣﻟاو 2 . ﺎﻣﻣ نﯾﺑﺗﯾ ﻩرﻛذ مدﻘﺗ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ مﯾوﻘﺗﻟا نأ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺎﺳﯾ ﺎﻣﻧٕاو ؛ بﺻﻧﯾ يذﻟا ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا مﯾوﻘﺗﻟا قﯾﺑطﺗ وأ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا درﺟﻣ سﯾﻟو ةءﺎﻔﻛﻟا وﻫ مﯾوﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ مﻫﻷاو ارﺷؤﻣ سﺎﯾﻘﺑ مﺗﻬﯾو ﻪﺗاردﻗو ﻪﻔﻗاوﻣو ﻪﺗارﺎﻬﻣو مﻠﻌﺗﻣﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺳﻣ بﺳﺣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ت ىوﺗ ﻹا ﻪﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟاو نﺎﻘﺗ .

6

-لﯾوﺣﺗﻟا

:

ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ فرﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﯾوﺣﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﻲﻣﻧﺗ شﯾﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻪﺑﺷﯾ لﻛﺷﺑ ،داوﻣ ةدﻋ ﺎﻬﯾﻓ لﺧادﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ ﻊﺳاو فﻧﺻ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻪﻣﻠﻌﺗ ﺎﻣ لﯾوﺣﺗ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻬﺳﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،بﻛرﻣﻟا ﻪﻌﺑﺎطﺑ زﯾﻣﺗﯾ يذﻟاو ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ بردﺗو ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻣﻌﻟاو ﻲﻠﻌﻔﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳردﻣﻟا .

7

-فرﺎﻌﻣﻟا فﯾظوﺗ

:

ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا تﺎﺑﺳﺗﻛﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ) ،تاردﻗ ،برﺎﺟﺗ ،فرﺎﻌﻣ تارﺑﺧ (... ﺔﻬﺟاوﻣﻟ وﻣ نﻣ جورﺧﻟا وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ فﻗ درﻔﻠﻟ ﺎﻘﺋﺎﻋ لﻛﺷﯾ 3 . لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋو فﯾظوﺗﺑ موﻘﯾ مﻠﻌﺗﻣﻟا نأ ةدﯾدﺟ ﺔﻠﻛﺷﻣ تﺎﯾﻌﺿو لﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻪﻓرﺎﻌﻣ .

1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ داوﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ،مﻫاوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗو ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ نﯾوﻛﺗﻟ ﻲﻧطوﻟا دﻬﻌﻣﻟا 2004 ص ، 10 . 2 ﻲﺑورﺛﺣ ﺢﻟﺎﺻﻟا دﻣﺣﻣ : ﯾﻠﻣ نﯾﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ىدﻬﻟا راد ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻠ 1 ، 2002 ص ، 12 . 3 ﻲﻧﺎﺿﻣر ﻰﻔطﺻﻣ : ،يوﻧﺎﺛﻟا روطﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا رﺛأ ص 69 .

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا

:

تاءﺎﻔﻛﻟا عاوﻧأ

.

1

-ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا

:

ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نإ " ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺔﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷاو تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ درﻔﻟا ءادﻷ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﻬﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا تاردﻘﻟاو ذﻬﻟ و مﺎﻬﻣﻟا ﻩ ﻰﻟإ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ قﻠﻌﺗﯾ إ ﻲﻓرﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ 1 ." ﻩرﻛذ مﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ، فرﺎﻌﻣ درﻔﻟا ﺎﻬﯾﻓ كﻠﺗﻣﯾ ةءﺎﻔﻛ ﻲﻫ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نأ ﺎﻣ لﻣﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﻣزﻻ .

2

-ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا

:

ةدﺣاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ةدﺣو نﻣ أدﺑﺗ ،ةدوﺻﻘﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻲﻫو ... ﺎﻬﻧأ يأ ؛ " ﺎﻣ وأ مﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﻠﻌﻔﯾﺳ ﺎﻣ ﺔﻗدﺑ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﺗﻟا تادﺣوﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﻠﻌﺗﻟا ﺞﺗاوﻧ نود لوﺧدﻟا ﻪﻟ ﻰﻧﺳﺗ ﺎﻬﯾﻓ مﻛﺣﺗ ﺎﻣﻠﻛو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ فورظ ﻲﻓ ﻪﺑ مﺎﯾﻘﻟا وأ ﻪﺋادأ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻛﯾﺳ مﻠﻌﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا ﻲﻬﻓ ،ﺔﻘﺣﻻو ةدﯾدﺟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ لﻛﺎﺷﻣ 2 ."

ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻪﻧﻣو لوﻘﻟا ، ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﻲﻫ ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نﺄﺑ ، ﺔﯾرورﺿﻟا سﺳﻷا نﻣ ﻲﻫو نأو ﺔﻘﺣﻻ تﺎﻣﻠﻌﺗ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻣﺗﻋا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻫإ مﻠﻌﺗﻟا قﻘﺣﯾ ﻻ .

3

-ﺔﯾﻠﺣرﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا

:

ﻣﻟ ﻊﺿوﺗ ةءﺎﻔﻛ ﻲﻫو رﻬﺷأ ﺔﺗﺳ ﻰﻟإ رﻬﺷ نﻣ ﺔﯾﻣﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣر ززﻌﺗو ﻲﻫو ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ " : ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ﺔﯾﻣﺎﺗﺧﻟا فادﻫﻷا فﯾظوﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا عوﻣﺟﻣ دﯾﺳﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ رﺛﻛأ ، نﯾﻌﻣ لﺎﺟﻣ وأ لﺻﻓ وأ رﻬﺷﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﻫو 3 ."

لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪطﺳﺑ ﺎﻧﻔﻠﺳأ يذﻟا اذﻬﺑ ، مﺗﯾو ﺔﯾﻧﻣز ﺔﻠﺣرﻣ رﺑﻋ قﻘﺣﺗﺗ ﺔﯾﻠﺣرﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نأ ﻲﺗﻵا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤﺎﻧﺑ : ﺔﯾدﻋﺎﻗ ةءﺎﻔﻛ 1 + ﺔﯾدﻋﺎﻗ ةءﺎﻔﻛ 2 + ﺔﯾدﻋﺎﻗ ةءﺎﻔﻛ 3 = ﺔﯾﻠﺣرﻣ ةءﺎﻔﻛ . 1 لﻣﺎﺟ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ : ،ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا راد ،ﻲﺗاذﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑﺎﺳﺗﻛاو مﯾوﻘﺗﻟاو سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﯾﺎﻔﻛﻟا ،نﺎﻣﻋ ط ،ندرﻷا 2 ، 2001 ص ، 14 . 2 ﻲﺟﺎﺣ دﯾرﻓ : ص ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ 2 . 3 ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺣﻔﺻﻟا ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .

4

-ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا

:

ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا " تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ بﯾﻛرﺗ ﻲﻫ و ﻲﻓرﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﺗﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ فظوﺗﻓ ،رﺛﻛأ وأ دﺣا و ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟاو تﺎﻛوﻠﺳﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟا نﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ 1 ."

ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺢﺿﺗﯾ ، نأ تارﺎﻬﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا ﻊطﺎﻘﺗ نﻣ ﻰﻧﺑﺗ ﺔﺿرﻌﺗﺳﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا ﺞﻣدﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،تﺎطﺎﺷﻧﻟا وأ داوﻣﻟا وأ ،تﺎﻣﻠﻌﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟاو دﺣاو ﻲﻓرﻌﻣ لﺎﺟﻣ نﻣﺿ ﺔﻌطﺎﻘﺗﻣ تاءﺎﻔﻛ نﻣ بﻛرﺗﺗ دﻘﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻣﻠﻌﺗ .

5

-ﺔﯾﻣﺎﺗﺧﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا

:

وﺻﻘﻣﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﯾﺳارد ﺔﻧﺳﻟ ةد ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻠﺣرﻣﻟا وأ زﯾﻣﺗﺗو ﻲﻫو مﺎﻋو لﻣﺎﺷ ﻊﺑﺎطﺑ " : ﺎﻫؤﺎﻧﺑ مﺗﯾ ﺔﯾﻠﺣرﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﻲﺟﺎﻣدإ موﻬﻔﻣ نﻋ رﺑﻌﺗ روط وأ ﺔﯾﺳاردﻟا ﺔﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﺗﯾﻣﻧﺗو 2 ."

تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ةءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ فرﻌﺗ ﺎﻣ وأ ﺔﯾﻣﺎﺗﺧﻟا ةءﺎﻔﻛﻟﺎﻓ ،ﻪﯾﻠﻋو نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ روط وأ ﺔﯾﺳارد ﺔﻧﺳ نﻣ زﺟﻧﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻫؤﺎﻧﺑ .

سﻣﺎﺧﻟا بﻠطﻣﻟا

:

تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا فادﻫأ

.

ﻲﻓ ﺔﺑﻏر ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻧﻠﻘﻋو ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو ةدوﺟﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا فدﻬﺗ لﺣ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نوﻛﯾﺳ يذﻟا درﻔﻟا اذﻫ ،ﻪطﯾﺣﻣ ﻊﻣ درﻔﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا فﯾﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﺎﻫرﺎﻣﺛﺗﺳا ﺷﻣ نﯾوﻛﺗو ،ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻔﺻﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﯾوطﺗو ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو جﺎﻣدﻧﻻا ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻪﻠﻛﺎ ،ﺎﻬﻌﻣﺗﺟﻣ تاروطﺗو ﺎﻬﻧطو ﺦﯾرﺎﺗو ﺎﻬﻧﯾد ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ،ﺔﺣﺗﻔﺗﻣو ﺔﻧزاوﺗﻣو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ كﻟذو ،تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ نطوﻠﻟ لﺻاوﺗﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻠﻟ نﯾﻠﻫؤﻣ نﯾﻧطاوﻣﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﯾوزﺗ دﺻﻗ بﺎﺳﻛإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﯾﻣﻠﻌﺗﻣﻟا 3 .

ﺔﯾﺗﻵا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا فادﻫأ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾو :

تﺎﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﻪﻣﯾﻠﻌﺗ نﻣ ﺎﻫدﺎﻔﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا دﯾﺳﺟﺗ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا بﯾردﺗ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﻪﺗارﺎﻬﻣ نﻣ روطﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ﺔﯾﻌﻗاو . 1 ﻲﻧﻫ نﯾدﻟا رﯾﺧ : ص ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ 78 . 2 ﻲﺟﺎﺣ دﯾرﻓ : ص ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ 2 . 3 ﻲﺟﺎﺣ دﯾرﻓ : ﻠطﺗﻣﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ،تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ سﯾردﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ ص ،تﺎﺑ 86 .

-دﻗو ﻪﺗﺎﻗﺎط زارﺑإ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺳﻓ ﺎﻬﺳﻔﻧ نﻋ رﺑﻌﺗو رﻬظﺗﻟ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﻪﺗار ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟاو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻔﺣﻣﻟاو ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا نﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧﺑ . لوﻘﺣﻟا نﻣ قﺎﻘﺗﺷﻻﺎﺑ دﺣاو لﺎﺟﻣ ﻲﻓ فرﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑ طﺑرﻟاو رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺗﻣﻟا بﯾردﺗ ﻟا تﺎﯾﻌﺿوﻟاو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو لﻛﺎﺷﻣﻟا مﺎﻣأ ﻲﻣوﯾﻟا ﻪﯾﻌﺳ ﻲﻓ بﻌﺷﺗﻣ رﯾﻛﻔﺗﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﻬﺟوﻣ ﻪﻟ . -مﻠﻌﺗﻣﻠﻟ جﺎﺗﻧﺗﺳﻻا ﺔﻗدو ثﺣﺑﻟا ةدوﺟو قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻗدو قﺋﺎﻘﺣﻟا رﺑﺳ . ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﻋوﻧ نﯾﺳﺣﺗو ﻪﻌﻗاو رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟاو مﻠﻌﻟا رودﺑ ﻲﻋوﻟا .

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ

.

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا موﻬﻔﻣ

.

1

-صﻧﻟا موﻬﻔﻣ

:

أ

-ﺔﻐﻟ

:

ﺔﻣﻠﻛﻟ ﺎﻧدﺟو ﺔﺛﯾدﺣﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺎﻣ اذإ ) صﻧ ( تﻻﻻد ةدﺎﻣ نﺄﺷﺑ ثدﺣﺗﯾ وﻫو روظﻧﻣ نﺑﻻ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻘﻓ ،ةددﻌﺗﻣ " صﺻﻧ " ﻪﻟوﻗ " : صﻧﻟا : ﺎﺻﻧ صﻧﯾ ثﯾدﺣﻟا صﻧ ،ءﻲﺷﻟا كﻌﻓر : ﺔﯾﺑظﻟا تﺻﻧو ،صﻧ دﻘﻓ ،رﻬظأ ﺎﻣ لﻛو ،ﻪﻌﻓد ﺎﻫدﯾﺟ : ر ﻪﺗﻌﻓ . روﻬظﻟاو ةرﻬﺷﻟاو ﺔﺣﯾﺿﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻠﻋ يأ ﺔﺻﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿوو . ﺔﺻﻧﻣﻟاو : ﺎﻣ ىرُﺗﻟ سورﻌﻟا ﻪﯾﻠﻋ رﻬظﺗ ... ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﻌﺑ تﻠﻌﺟ اذإ عﺎﺗﻣﻟا تﺻﺻﻧو ... صﻧﻟا لﺻأو ﻪﺗﯾﺎﻏو ءﻲﺷﻟا ﻰﺻﻗأ ... ﻩﺎﻬﺗﻧﻣ ءﻲﺷ لﻛ صﻧﻟاو ... ﻎﻠﺑﻣو ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻬﺗﻧﻣ ﻪﻠﺻأ صﻧﻟاو ﺎﻫﺎﺻﻗأ ... ﻌﻟا غوﻠﺑ ﻰﻬﺗﻧﻣ قﺋﺎﻘﺣﻟا صﻧو لﻘ ... 1 " روﻬظﻟا ﻲﻧﻌﯾ يوﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻲﻓ صﻧﻟﺎﻓ ؛ عﺎﻔﺗرﻻاو زورﺑﻟاو .

ﺎﺣﻼطﺻا

: ﻪﻧأ ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا روظﻧﻣﻟا نﻣ صﻧﻟا فرﻌﯾ " : ﻪﯾﻓ ﻲﻘﺗﻠﺗ روﺣﻣ لﺛﻣﺗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ةدﺣو ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﯾﻏو ﺔﯾوﻐﻠﻟا فرﺎﻌﻣﻟا 2 ." ﻪﯾﻠﻋو رﻫاوظﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﯾﻓ رﻬظﺗو ،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔطﺑارﺗﻣ لﻣﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ صﻧﻟﺎﻓ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ سﺳأو دﻋاوﻗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا . يدﯾﻟﺎﻫ ىرﯾ ) Halliday ( نﺳﺣ ﺔﯾﻗرو " ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ صﻧﻟا ﺔﻣﻠﻛ نأ ةرﻘﻓ يأ ) Any Passage ( ﺔﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺔﻗوطﻧﻣ ، ) Written or Spoken ( ﺎﻣﻬﻣ ، وأ تﻟﺎط تدﺗﻣا ... ﻪﻣﺟﺣﺑ اددﺣﻣ سﯾﻟو ،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺣو وﻫ صﻧﻟاو ... ةرﺎﺑﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﺎﻬﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ صﻧﻟاو ... ﺗﺧﯾ ﻪﻧأ كﺷﻻ صﻧﻟاو ﻠ ف عوﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺟﻟا نﻋ " 3 . ا نأ ﻰﻟإ قﺎﯾﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ءاوﺳ ﻲﻠﺻاوﺗ ثدﺣ صﻧﻟ أ ﻗوطﻧﻣ نﺎﻛ ﺎ أم ﺑوﺗﻛﻣ ﺎ. 1 روظﻧﻣ نﺑا : ةدﺎﻣ ،ت د ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ " ص ص ن " ص ، 162 -163 . 2 رﯾرﺑا رﯾﺷﺑ : ط ،نﺎﻧﺑﻟ ،دﺑرأ ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ 1 ، 2007 ص ، 129 . 3 ﻲﻘﻔﻟا مﯾﻫارﺑإ ﻰﺣﺑﺻ : راد ،ﺔﯾﻛﻣﻟا روﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﻲﺻﻧﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ءﺎﺑﻗ ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو 1 ج ، 1 ، 2000 ص ، 29 .

ﻪﻧأ ﺎﺿﯾأ فرﻌﯾو " : ﺎﯾﻠﻛ ﻰﻧﻌﻣ ﺞﺗﻧﺗ تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ قﺳﻧ ﻲﻓ ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ نأ ﺎﻣﻛ ،صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋ ﺎﻧﺑ ﻲﺿﻘﯾ ﺎﻬﻘﺳﺎﻧﺗو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻩذﻫ لﺳﻠﺳﺗ ﺔﺳاردو ﺔﻟﺎﺳر لﻣﺣﯾ ﻰﻟإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗو صﻧﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ لﺧدﯾ كﻟذﺑو ،ةءارﻘﻟا عﺎﻘﯾإ ددﺣﯾ ﺔطﺑارﺗﻣﻟا لﻣﺟﻟا ﻲﻟاوﺗ ﺔﻘﯾرط وﺻﻓو تارﻘﻓ ﺔﻐﻠﻟ رﺎﯾﺗﺧا وﻫ ﻲﻧﻓ ﻩﺎﺟﺗﻻ وأ ﺎﻣ ﻲﺑدأ سﻧﺟﻟ بﺗﺎﻛﻟا رﺎﯾﺗﺧا نٕاو تﺎﺣﻔﺻو ل ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻪﺋرﺎﻘﺑ لﺎﺻﺗﻻا يوﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا 1 ." ءاوﺳ ﻪﻋوﻧ دﯾدﺣﺗ نود فﻟؤﻣﻟا مﻼﻛ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ نوﻛﯾ ،ﻪﯾﻠﻋو أ رﻌﺷ نﺎﻛ ا أم أ ﺔﺑطﺧ م ﻣ لﻣﺟ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ بﻛرﻣ ﻪﻧأ يأ ؛ﺔطﺑارو ﺔﻠﻣﺟ نﻣ صﻧﻟا نوﻛﺗﯾ دﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﺳر ﺔطﺑارﺗﻣو ﺔﻠﺳﻠﺳﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ . 1 شوﻣﻌﻟا دوﻠﺧ : ،ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا رادﺟ ،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،قﺎﯾﺳﻟاو صﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،ﻲﻧاءرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ،ندرﻷا 2008 ص ، 20 .

دﻧﻋ صﻧﻟا دﻣﺗﻌﯾو " ل . نﺎﻣﺗوﻟ ) " L. Lotmen ( ططﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺻﺗﺧﻣ تﺎﻧوﻛﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟا 1 : نأ كﻟذو ؛رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو صﻧﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ططﺧﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﻟ ﺢﺿوﯾ ﻪﻧأ ﻪﺑ دﺻﻘﯾﻓ دﯾدﺣﺗﻟا ﺎﻣأ ،ﻪﺟرﺎﺧ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ةددﺣﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ صﻧﻟا ﺎﻬﺗﻟﻻد لﻘﻧﯾو ةددﺣﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﻔﯾظو قﻘﺣﯾ ﻪﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﺗﺋزﺟﺗ بﻌﺻﻟا نﻣ ﺔﻟﻻد صﻧ لﻛﻟ و ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ءاوﺳ سﯾﻟ ةدﯾﺻﻘﻟاو صﻧﻟﺎﻓ ؛ﻩرﯾﻏ نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ قرﻔﯾ ئرﺎﻘﻟا لﻌﺟﺗ تﺎﻔﺻ صﻧ لﻛﻟ نأ . 1 رظﻧﯾ : يرﯾﺣﺑ نﺳﺣ دﯾﻌﺳ : ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ،مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ،صﻧﻟا ﺔﻐﻟ مﻠﻋ ،نﺎﻣﺟﻧوﻟ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،نورﺷﺎﻧ ط 1 ، 1997 ص ، 128 .

رﯾﺑﻌﺗﻟا

دﯾدﺣﺗﻟا

ﺔﯾوﻧﺑﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا

تﺎﻗﻼﻋ دﺟوﺗ

لﺛﻣﺗﯾ ةددﺣﻣ

صﻧﻟا ﺎﮭﯾﻓ

نﻋ فﻠﺗﺧﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻧﺑﻷا

تﺎﻣﺳ دﺟوﺗ

نﻣ فرﻌﺗ

ﺎﮭﻟﻼﺧ

صوﺻﻧﻟا

طرﺷ ﺔﯾﻧﺑﻟا دﻌﺗ

نﯾوﻛﺗﻟ ﻲﺳﺎﺳأ

ﮫﻧوﻛﻟ كﻟذو صﻧﻟا

صﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا

مﻗر لﻛﺷﻟا 01 : نﺎﻣﺗوﻟ دﻧﻋ صﻧﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﺢﺿوﯾ ططﺧﻣ

2

-ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا موﻬﻔﻣ

:

موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﻓاور مﻫأ نﻣ ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا روظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا دﻌﺗ صﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳأ . ثﯾﺣ " قﻘﺣﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻠﻣﺟو ﺔﯾﻔﯾﻛﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ صﻧﻟا ﺔﺳارد قﻘﺣﺗ فدﻬﺑ ،ﺎﻬﺗاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻧﻣﻟاو ،ﻪﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻪﺗﺎﯾﻧﺑ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو ،صﻧﻟا ﺢطﺳ نﻣ وﻧدﻟا ،ﺔﻘﺑﺳﻣ مﺎﻛﺣﺄﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣو ةزﻫﺎﺟ تﺎﯾﻔﻠﺧﻟ رﺎﻣﺿإ نود يأ ؛قدﺻﺑ دﯾدﺳﻟا يأرﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا يرﺣﺗ ارد طﺑر ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻬﻓ دﻋاوﻗ بﺎﺳﻛﻹ مﻠﻌﺗﻣﻟا دﯾﺑ ذﺧﺄﺗ ﺎﻬﻧأ يأ ؛صوﺻﻧﺑ صﻧﻟا ﺔﺳ ﺔﻐﻠﻟا نﯾﻧاوﻗو " صﻧﻟا وﺣﻧ ." ﺎﯾاوز ةدﻋ نﻣ صﻧﻟا لوﺎﻧﺗ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟﺎﻓ : 1 -ﻩاوﺗﺣﻣو صﻧﻟا ﻰﻧﺑ ﺔﯾواز . 2 -ﺔﯾﺑﯾﻛرﺗﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا صﻧﻟا ﻰﻧﺑ ﺔﯾواز . 3 صﻧﻟا طﻣﻧ ﺔﯾواز ) ﻘﻣ ،ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔطﺧ ،ةرﯾﺻﻗ ﺔﺻﻗ ،ﺔﯾﺎﻛﺣ ﺔﻟﺎ .( 4 -ﻩزﺎﺟﻧإ نﻣ ﻪﻓادﻫأو صﻧﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﯾواز 1 ." ﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻰ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣ ، ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ لﺟأ نﻣ صﻧﻟا فﯾظوﺗ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نﺈﻓ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻪﺟﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋٕاو ﻩرﺎﻣﺛﺗﺳاو ﻪﺣرﺷو صﻧﻟا مﻬﻓو ةءارﻘﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻬﻣﻠﻌﺗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗ . ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟاو ﻲﻫ " : ضارﻏأ لﺟﻷ ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗو صﻧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا قﺋارط ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ 2 ." ﻰﻟإ ﻪﻛﯾﻛﻔﺗو ﻪﻠﯾﻠﺣﺗو صﻧﻟا ةءارﻗ ﻲﻫ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا نأ ﻰﻟإ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ صﻠﺧﻧ قﺎﺳﺗا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗاودأ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا مﺛ ﻪﯾﻧﺎﻌﻣو ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ﻪطﻣﻧ ﺔﻓرﻌﻣﺑ ؛ﻪﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﻩرﺻﺎﻧﻋ مﺎﺟﺳﻧاو . 1 لوﻣزﻋ دوﻠﯾﻣ : ،رﺷﻧﻠﻟ ساروأ ،طﺳوﺗﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺗﻛ مادﺧﺗﺳا لﯾﻟد ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةرازو 2016 ص ، 21 . 2 دﺑﻋ دﻣﺣﻣ نﺑ مﯾرﻛﻟا : يرﻔﯾﻓ ،سدﺎﺳﻟا ددﻌﻟا ،لﺎﻘﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا قﻓو ﺎﻬﻣﻠﻌﺗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ سﺳأ 2018 ، ص 5 .