دينامية التأويل الصوفي في كتاب شرح مواقف النفري لـ: عفيف الدين التلمساني

زكرملا

ةليمل فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا

دهعم تاغللاو بادلآا يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق :عجرملا ...

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

ترسالما

بيرعلا بدألاو ةغللا في

:صصتخ

يمدق بدأأ

.

دادعإ

لاطلا

ب

ة

:

فارشإ

ذاتسلأا

ة

:

*

ماسو يسومل

.

د

-حارج ةبيهو

.

تاغللا و بادلآا دهعم ةيبنجلاا تاغللا بدلأا : ناديم

د

ماني

ليوأتلا تي

يفىصلا

يف

باتك

حرش

رفنلا فقاىم

يناسملتلا نيدلا فيفع :ـل ي

تـيبعشلا تـيطارقميدلا تـيرـئاسجلا تـيرىهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

ءانثو ركش

هناطمس ميظعو هناشب قيمي ادمح ،هيف اكرابم ابيط ادمح لله دمحلا عضاوتملا لمعلا اذه مامتإ يف يل هقيفوت ىمع مارتحلإاو ةيحتلا تارابعبو صاخلا ركشلاب هجوتأ ذاتسلأ ت ريدقلا ي ة حارج ةبيهو ،اديدس اهيجوت يهيجوت ليبس يف ادهج رخدت مل يتلا لمعلا اذه لمكأ ىتح اهردص ةباحرو اهربص ةوق ىلإ ةفاضلإاب ام ىمع ةشقانملا ةنجملا ءاضعأ ةداسلا ىلإ لوصوملا ركشلاو عضاوتملا .ءازج ريخ الله مهازجف ،تاظحلام نم يل هنومدقيس

هإ

ـــ

ءاد

هرظتنا تنك موي ةايلحا في ةقرافلا ةظحللا هذى في ول لوقأف بيأ لىإ مدقتأ نافرعلاو ركشلا بجاول ءافوو ركش بىصلا مياأ ذنم ول دح لا اركش يسفن كب تماىو يراكفأو يلقع توتحاو يساسحإو يساوح تكلم نم لىإ سمشلاو ةلضافلا ةيبرلماو قداصلا بلحا ليإ يسافنأو ةءاضولا ةبيبلحا ةدلاولا اهتيأ ةايلحا في حاجنلا بورد لي ترناأ تيلا لايزج اركش بيرد تاقيفر لىإ ،ةظحللا هذى في يعم مكنلأ دعسأو مكب رخفأ وسمبا لك تياوخأو نياوخإ لبقتسلما في حاجنلا ةايح مكل نىتمأ

م

ــ

مدق

ــ

ةمدقملا

ةمدقملا

ذنم ناديم يأ يف ،لاامشو انيمي يندوارت راكفلأاو ةثلاثلا ةيعماجلا ةنسلا تمخد نأ ىمع ينىذ رقتسا دّرلاو ذخلأا نم ريثكلا دعبو ،دقنلا وأ ،ةغلابلا ،بدلأا ؟ثحبأ نأ نكمي ونلأ ،عيفرلا بدلأا ناولأ نم انول لثمي يّذلاو ،)يفوصلا بدلأا( ديدحتلابو بدلأا ةسارد أ وتايط يف لمحي ركفلا ايب عبشتي نأ بجي يتلا ،ةيقلاخلأا ميقلاو ةيحورلا يناعملا ىمس نم يفوصلا بدلأا سرد دقو ،ايفرخزو ايندلا بح نم حورلاو سفّنلا رييطت دصق يملاسلإا ةسارد وسرد نم مينمو يناعملا سرد نم مينمف ،ةفمتخم جىانمب ممعلا بلاط نم ديدعلا لبق ا يتذاتسأ يأر ذخأ دعبو ...ةينف يفوصلا ليوأتلا ةيمانيد" لوح اريخأ عوضوملا ّرقتسا ةفرشمل فرعتلا وللاخ نم لواحنس يّذلاو "يناسممتلا نيّدلا فيفع : ـل يرفنلا فقاوم حرش باتك يف ؟يرفنلا دنع ايؤرلا مويفم ؟فقاوملا يف نطابلاو رىاظلا ؟فقاوملا يف صّنلا ةينب ىمع لا اذى رايتخلا ينتعفد يتلا بابسلأا نمو :عوضوم -يابخ ىمع فرعتلا ا .يبدلأا طسولا يف ةريبك ةجض ثدحأ املاطل يّذلا يفوصلا بدلأا ةسراممو راكفلأاو ةغملاو بومسلأاو ةفاقثلا يف ةدرفتملا يناسممتلا فيفعلا ةيصخش .ليوأتلا تقرأ ةمضعم ميفلا ءوس نلأ ،ميفلاو ةفرعملا رييستو ،يقمتملا ويجوت يف ليوأتلا ةيمىأ ثك .ةفسلافلاو نيركفملا نم اري ةيادبو ،يبرعلا بدلأا ةبتكم ىلإ فاضت ةنبل ونوك يف ثحبلا اذى ةيمىأ نمكتو .يقرشملا هريظن سكع ارومغم ناك املاطل يذلا يبرغملا بدلأا نع فشكلا تعدتسا دقو ذ يضتقت ثحبلا ةرورض نلأ ،لاماكتم اجينم ةساردلا هذى ويف دئاسلا جينملا امأو كل جينملا ،يئايميسلا .ليوأتلا نم لصحملا ىنعملاب قمعتي امو ،ىنعملا ةنياعمب انل حمسي يّذلا ناكف ،بتكلا نم ةريبك ةعومجم ىلإ ةدوعلا بجو ةساردلا هذى نم ةدئافلا قيقحتلو باتك ويميو فقاوملا" باتكو "يناسممتلا نيّدلا فيفع :ـل يرفنلا فقاوم حرش" باتك رداصملا نم ةعومجم اييمت مث ،ثحبلا يف نيردصم لوأو ،ثحبلا روحم "يرفنمل تابطاخملا

ةمدقملا :ايمىأ عجارملاو -يئاميسلا تا لخدم ليوأتلاو تايئاميسل .س ،دارك نب ديعسل سريب .ش يمقع عورشم وحن ةفسمفلاو اقيطوينمرييلا يميوأت ىلإ ليوأتلا ةفسمف نم ،ةرابلا يناغلا دبعل ةباتكلا ،يشانح رصانل يفوصلا باطخلا يف ةءارق ،يقوش ميركلا دبعل ةءارقلا تايرظن بع فصنمل يبرع نبا جذومن ةيفوصلا ةبرجتلاو باتك ويميو فقاوملا باتك ،قحلا د .يقوزرم لامجل يناسممتلا نيّدلا فيفعل يرفنلا فقاوم حرش ،انحوي رثرلأ تابطاخملا :ييف ثحبلا اييمع ينب يتلا ةطخلا امأ لخدملا صصخ دقو ةمتاخو نيمصفو لخدمو ةمدقم نيّدلا فيفع نع ثيدحمل يناسممتلا ا بناجلاب ىمسي ام وأ لولأا لصفلا امأ ، ممل صصخ دقف يرظنل م ةيميوأتلا ةسرا اضيأ ّصخو .وكيإ وتريبمأ ،روكير لوبو سريب سردناس لراش دنع فوصتلاو ةفسمفلا نيب وىو يناثلا لصفلا امأ . يبرع نبا دنعو يوغملاو يزمرلا بناجلا نم ةيفوصلا دنع ليوأتلا ف ايمصأ ىلإ عوجرلاب فرعت ءايشلأا نأ امبو ،يقيبطتلا بناجلا ةباثمب دق لصفلا اذى صصخ نع ثيدحمل يرفنلا فقاوم حرش يف يناسممتلا فيفع يفوصلا صنلا يف ليوأتلا تايلآ . مىلأ ةمماش ةصلاخو ةماع ةمصوح ةباثمب تناك ةمتاخب ثحبلا اذى يينا دقو مىأ لعمف ،تابوعصلا نم ومخي لا يممع ثحب يأ نأ ويمع فراعتم وى امكو ،جئاتنلا ،ينتيجاو يتلا قئاوعلا فقاوملا حرش باتك يف يفوصلا ليوأتلا لوح ةيقيبطتلا تاساردلا ةمق ةماع يفوصلا ركفلا بعشتو يرفنمل . عوضوم يفو، ميدقلا بدلأا لاجم يف اميس لاو يممعلا ثحبلا ناديم يف ضوخلا ن او ينيجاوت نأ يعيبطلا نم ناكف، تايدحتو تابوعص نم ومختلا ةبرجت دعي، فوصتلاك كئاش ليبس يف ليقارعلا ضعب : اىزربأ لعل، ةلاسرلا هذى زاجنإ ةماع نوكت نأ امإ عجارملا بمغأف، يفوصلا ليوأتلاب متيت يتلا تاساردلا ةمق . فوصتلا ئدابم و لوصأ لوانتت كلذ يف امب، يفوصلا صنلا يمع ةثيدحلا جىانملا قيبطتب ةمتيملا تاساردلا ةمق .يئايميسلا جينملا

ةمدقملا ةبوعص ةيحانلا نم ةصاخ ضومغلا ضعب وفنتكي لازم، يئايميسلا جينملا قيبطت يف نيديدش ظفحت و رذحب لماعتأ ينمعج ام ، ةيئارجلإا تايلآ حيضوتو ديحوت و، ةيقيبطتلا وقيبطت .يرفنلا تاحورش يمع لأا يفو نأ لاإ ينعسي لاو ،ليمقلاب ولو لمعلا اذى يف تقفو دق نوكأ نأ ىنمتأ ريخ قوفو لوقأ .ميمع ممع يذ لك

يناسملتلا نيّدلا فيفع ةريس يف ةسارد ...لخدملا

:مخدم

ةرٍس ًف ةسارد

ًواسمهتنا هٌّدنا فٍفع

ِٓ بٕٕىّ٠ ش١ذث ،حش١جو خ١ّ٘أ ٟغزى٠ ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ حب١د ذٕػ فٛلٌٛا ْإ ُ٘أ ٍٝػ ف ّشؼزٌاٚ ،ٜشجىٌا بٙربطذِ ذٕػ فٛلٌٛاٚ ٗرب١د ًداشِ ُ٘أ خفشؼِ ٗفٚشظ .ٌٗب١خ ءاشصإٚ ٗز١صخش ٓ٠ٛىر ٟف ش١جىٌا شصلأا بٌٙ ْبو ٟزٌا خ١رب١ذٌا ٗربغثلاِٚ ٛٙف ،ْبغٍّر ْبىع ذٕػ ف١فد ٞذ١غث فشؼ٠ ،شئاضجٌا َلاػأ ِٓ ٌُبػ ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ٟف ش٘دصا ّٞزٌا ٟفٛصٌا شىفٌا سٛطر ٟف ٞشىفٌاٚ ٟثدلأا بٙجبزٔئث دض١ِ خِب٘ خ١صخش ٚ طدبغٌا ٓ١١ٔشمٌا ساشزٌا ٟف ٗئاسآ خ١ّ٘أٚ ،ًجشٌا از٘ خ١ّ٘ا ُغسٚ .ٓ١٠شجٌٙا غثبغٌا ٟفٛصٌا ٗج٘زِٚ ٗربشٔٚ ٗرب١د ٓػ فشىر خٍمزغِ خعاسذث عذ٠ ٌُ ٗٔئف ٟفغٍفٌا ٟفٛصٌا .سبىزثلااٚ خٌبصلأبث ش١جو ذد ٌٝإ ُغز٠ ٞزٌا ٟفغٍفٌا ٕٙىٌ ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ حب١د ً١صبفر يٛد خ١خ٠سبزٌا سدبصٌّا ذفٍزخا فٍزخر ٌُ ب ، ٞذثبؼٌا ٓ١عب٠ ٓث ٍٟػ ٓث الله ذجػ ٓث ٍٟػ ٓث ْبّ١ٍع ٓ٠ّذٌا ف١فػ غ١ثشٌا ٛثأ" ّٗعا يٛد "ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ذٌا ف١فؼث فٚشؼٌّا 1 خٍ١جل ُ٘ٚ ذثبػ ٟٕث" ٌٝإ خجغٔ "ٞذثبؼٌا" ٌٝٚلأا ٗزجغٔ. ف ْبغٍّر يبّػأ ِٓ خِٚسذٔ ٟداٛٔ ٟف ٓطمر خٍ١جل ٟ٘ٚ خ١ِٛو ً٘لأا ٓػ عشفزِ خ٠شثشث ٟ "شئاضجٌا 2 خٕع" ٟٔبغٍّزٌا ذٌٚ. 616 از٘ فٌبخ٠ ِٓ ةشؼٌا ٓ١لششزغٌّا نبٕ٘ ْأ غِ ، ـ٘ خٕع بٍٙؼج٠ ِٓ ذجٔٚ ، خ٠سبزٌا 616 "ـ٘ 3 سٚزث ٝمٍر نبٕ٘ٚ ،ْبغٍّر عٛثس ٟف ف١فؼٌا أشٔ. ّٓ٠ذٌا سذص" ٗخ١ش ٓػ بضدبث ٖسب٠د ٓػ ٟٔبغٍّزٌا ًدس" ،خ١فٛصٌا ك٠شغٚ فٛصّزٌا اشٌا ذٔبو ،)*("ٞٛٔٛمٌا زخأٚ ،لا٠ٛغ ِٗصلا ذمف ،حذ١غٚ "ٞٛٔٛمٌا"ٚ "ٟٔبغٍّزٌا" ٓ١ث خطث شصِ دلاث ٌٝإ خٍدشٌا بّٙ٘أ ْبو ٟزٌا خٍ٠ٛطٌا ٗرلادس ٟف ٗجذصٚ ،ش١ضىٌا ٗفٛصر ِٓ 4 ٟفٚ. ٟفٛصٌا ٛ٘ٚ ،اشطخٚ خٔبىِ "ٟثشػ ٓثا" ٓػ ًم٠ لا ٟفٛصث "ٟٔبغٍّزٌا" ٝمزٌا شصِ ٟفٛزٌّا ،ٓ١ؼجع ٓث كذٌا ذجػ محمد : ٟغٌذٔلأا 696 ـ٘ 5 لا ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ حب١د ْإ ، ِٓ ذداٛو خؼعاٚ حشٙش ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ذٌا ف١فػ يبٔ كشِد ٟفٚ .فٛصزٌا قبطٔ ٓػ طشخر حششؼٌا ٓغد ْبوٚ" :شوبش ٓثا يٛم٠ ،ٖذ٘صٚ ٍّٗػٚ ٍٗعفث فشػ ،ٟفٛصٌا ك٠شطٌا ً٘أ ٌٝإ ٟٔاشصٌٕا ذ٠ذغٌا ٓث ذؼعلأا شعد ... خ٘بجٚٚ خِشد ٌٗ قلاخلأا ُ٠شو خجذصث كشِد 1 فعٛ٠ : خر : ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ،قٚششٌا ساد ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ْاٛ٠د :ْاذ٠ص غ 2 ط ، 1 ،شصِ ،حش٘بمٌا ، 2668 ص، 11 . 2 ص ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فؼٌ ،ٞشفٌٕا فلاِٛ حشش :ٟلٚصشٌّا يبّج 23 . 3 ص ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ْاٛ٠د : ْاذ٠ص فعٛ٠ :خر :ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ 12 . ذد ٌٝإ اسّٛغِ ٞٛٔٛمٌا خ١شٌا ْبو :)*( ءاسآ خعاسذث َبّز٘لاا أذث بِذٕػ ةشغٌا ٟف بِ سدٛو :شظٕ٠(. ٟثشػ ٓثا سبىفأٚ ٚ شصٔٚ ٞٛٔٛمٌا ٓ٠ّذٌا سذص ٓ١ث دلاعاشٌّا :دشثٛشبف ص ،ْبٕجٌ ،دٚش١ث ،دسبو دٛزش شٕ٠بزش ظٔاشف ششٌٕا ساد ،ٟعٛطٌا ٓ٠ّذٌا 7 ) 4 ا ف١فػ ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌ ص ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ْاٛ٠د ،ْاذ٠ص فعٛ٠ :خر 13 . 5 سذصٌّا :ٗغفٔ ٌا ص خذف ٔ بٙغف .

يناسملتلا نيّدلا فيفع ةريس يف ةسارد ...لخدملا خٔاضخٌا فٚشصّث بلاسٚأ ٌٟ غٕصر هِٕ ذ٠سأ ،ٓ٠ذٌا ف١فػ ب٠ :بِٛ٠ ٌٗ يبمف ،سٛصِٕ هٌٍّا لاٚ ،ُؼٔ :ٌٟ يٛمر قاسٚلأا هِٕ تٍغأ بٍّو ناسأ :ٌٗ يبل ٝزد ح ّشِ ِٕٗ بٙجٍغٚ ...بٍٙصبدٚ خ ب٠ .... َلاىٌا از٘ يٛمر ٌّٓ :ٌٗ يبلٚ ف١فؼٌا تعغف يٛمٌا ٟف ٌٗ عٍغأٚ بٙث ٟرأر بِ ،ش٠ضٕ ٍٝػ يٛخذٌبث ُٙ٠ َبلٚ ٗثب١ص ّكش ُّص نٛلشغلأ ه١ٍػ اٛمصث ٌٛٚ ٓ١ٍّغٌّا ضجؼٌ لاإ از٘ ٓ٠ّذٌا ف١فػ خ١شٌا از٘ٚ تربو ٛ٘ بِ از٘ :اٌٛبلٚ ذ٠ذغٌا ٓث ذؼعلأا ٌٝإ طبٌّٕا َبمف ْبطٍغٌا ٖدس ٌُٙأغف نارآ ْبطٍغٌا ًخد ٝزِ طبٌٕا ٓ١ث َاشولإاٚ خٌلاجٌبث فٚشؼِ ٛ٘ٚ ،ٟٔبغٍّزٌا "ب٘ش١غ لاٚ بلاسٚأ هِٕ تٍغأ ذ١مث بِ بٔلاِٛ ب٠ :ٌٗ يبلٚ 1 لاإ بٕؼغ٠ لا يٛمٌا از٘ يلاخ ِٓٚ ٟفٛرٚ كشِد ٟف)ف٠شظٌا ةبشٌا( ٕٗثا أشٔ" .ّٝغِ ٍٝػ ُعا ٟٔبغٍّزٌا ف١فؼٌا ْأ يٛمٔ ْأ خٕع بٙ١ف 688 غجع ش١غ شّؼٌا ِٓ غٍج٠ ٓى٠ ٌُٚ اسٚشعٚ خجٙث ٌٗٛد ِٓ حب١د لأِ ،ـ٘ ،بِبػ ٓ٠ششػٚ ّٗعا بع٠أ ٌٗ بخأٚ ٓ٠ّذٌا ظّش محمد ٕٗثا بصس ْأ ّلاإ خٍ١د ف١فػ ذ١ث ٓىر ٌُٚ "ً١ٍمث ٕٗثا ًجل ٟفٛر ّٞزٌا محمد 2 :ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ يٛم٠ ، ذٌٌٛا ٖذؼث ُص ٟخأ ٝعِ ذ٠ ٓ٠ذّذٌّا ذمفث ٌٟبِ ذجو ٌٟ ْٛى٠ ٌٛ ٞذجو ب٠ ٚأ ٟجٍل ٓ٠أٚ ٟجٍل سبٔ ب٠ ٌا غئبث ب٠ ذٍجٌاٚ ةبص٠ لابِ شجصٌبف بٔا ٗ٠شزشأ دّٛ اٚذجع بٙطخ طبٌٕا ٓ٠بػٚ ذجزو ارإ ٟزٌا ْبٕجٌا ٓ٠أ ذعٔ ؤٌؤٌ حلا ذمطٔ ٚأ ذّغزثا ارإ ٟزٌا ب٠بٕضٌا ٓ٠أ اٚذمف ُٙغٔأ ظّش بّٔإٚ ٞذٌٚ ب٠ ْاٛخلإا هرذمف بِ محمد دذػ ٟٙزٕ٠ ظ١ٌ بٌٙ بِٚ ادذػ محمد ب٠ 3 :هتافنؤم مهأ /لاوأ ُظؼِ ْأ بّو ، فٛصزٌا يبجِ ٍٝػ شصزمر ب٘ذجٔ ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ دبفٌؤِ ٟف ًِأزٌّا ٟزٌاٚ ،ٖٛمجع ٓ٠ّزٌا ٓ١١فٛصٌا يبج ّشٌا بٙجزو خ١فٛص دبفٌؤٌّ حٚشش ٓػ حسبجػ ذٔبو ٗربفٌؤِ بٌٙلاخ ِٓ يٚبد ب٘اش٠ بّو كئبمذٌا ٓ١١جرٚ ٟفٛصٌا ضِ ّشٌا فٍخ خ١فخٌا ٟٔبؼٌّا ذ٠ذذر ٌُٚ دبغٛطخِ ٓػ حسبجػ ذ١مث بٙٔلأ خ١فبىٌا خ٠بٕؼٌبث ف١فؼٌا دبفٌؤِ عذر ٌُ ٓىٌ ،خفٛصزٌّا :ٗربفٌؤِ ُ٘أ ِٓٚ غجطر 1 غ ،سدبص ساد ،بٙ١ٍػ ً٠زٌاٚ دب٠ٌٛا داٛف :طبجػ ْبغدإ :خر :ٟجزىٌا شوبش ٓث محمد 1 ،ْبٕجٌ ،دٚش١ث ، 1974 ، ص 72 ، 73 . 2 ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ْاٛ٠د :ْاذ٠ص فعٛ٠ :خر :ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ص 17 .

يناسملتلا نيّدلا فيفع ةريس يف ةسارد ...لخدملا 1 هٌرئاسنا لزاىم حرش / ٓ١جٌّا كذٌا ٌٝإ ٓ٠شئبغٌا يصبِٕ حشش ةبزو ّْأ ِٓ ُغشٌبث : – ٔأش ًج ٗ – ٗٔأ ّلاإ بّجد خ١فٛصٌا دبثبزىٌا ًلأ ٞأ ،خذفص ٓ١غّخٌا ٗربذفص صٚبجزر لا يٛصلأا سبٙظإٚ ،ٟفٛصٌا خٍطصٌّا خفبضوٚ ض١وشزٌا ٍٝػ دبّزػا ش١د ِٓ ،خّ١ل ب٘شضوأ ٌٝإ يصبٌّٕا ُغمٕرٚ ،خ١فٛصٌا ُ١٘بفٌّا بِٕٙ كٍطٕر ٟزٌا دب٠٢ا داش٠ئث ْآشمٌا ِٓ خ١ػشّشٌا ذٌٕا ٍٝػ ةاٛثأٚ َبغلأ :ٌٟبزٌا ٛ 1 خ٠اذجٌا ُغل/ 2 ةاٚلأا ُغل / 3 دلاِبؼٌّا ُغل / 4 ُغل / قلاخٌا 5 يٛصلأا ُغل / 6 خ٠ٚدلأا ُغل / 7 ياٛدلأا ُغل / 8 دب٠لاٌٛا ُغل / 9 كئبمذٌا ُغل / 16 دب٠بٌٕٙا ُغل / 1 ٍٟػ ٓث محمد ٓث الله ذجػ ً١ػبّعا ٛثأ خ١ّشٌٍ ٓ٠شئبغٌا يصبِٕ ةبزو بٙصذدأ ٟزٌا خجعٌٍ اشظٔٚ ٌّا ف١فؼٌا ُٙعأس ٍٝػ ٓ١١فٛصٌا ِٓ ذ٠ذؼٌا حششٌبث ٌٗٚبٕر ذمف ،ٞسبصٔلأا ٞٚاشٌٙبث فٚشؼ ُِٙبّز٘ا ش١د ِٓ ،خم١ّؼٌا خ١فٛصٌا خػضٌّٕا هٍر ٗدشش ٟف دصشث ش١د ،ٟٔبغٍّزٌا .خصبخٌا ٗزٌلادٚ ٟفٛصٌا خٍطصٌّبث 2 فقاومنا حرش / ىٌا ُ٘أ ِٓ ٞشفٌٕا سبججٌا ذجػ ٓث محمد ٓث الله ذجػ ةبزو ذؼ٠ : خ١فٛصٌا تز ،خ٠بغٌاٚ ّْٛعٌّا ش١د ِٓ يصبِٕ الله ةبزو ٓػ فٍزخ٠ٚ َبٙثلإاٚ ضّٛغٌبث ض١ّزر ٟزٌا ذٕػ ّٝغ٠ بّث ُزٙ١ف فلاٌّٛا ٟٔبضٌا بِأٚ ،خ١دٚشٌا خثشجزٌاٚ ٟفٛصٌا خٍطصٌّبث ُزٙ٠ يٚلأبف فلاٌّٛا ةبزو ض١ّز٠ٚ ،الله ٞذ٠ ٓ١ث يٛضٌّا ٗث دٛصمٌّاٚ ،دبِبمٌّاٚ ياٛدلأبث خ١فٛصٌا ث خؼجع ِٓ فٌأزرٚ ،ٞشفٌٕا ةٍٛعأ ٟف لاإ ب٘ذجٔ لا ٟزٌا خ٠ضِشٌا ٗراسبجػٚ ٞشذغٌا ٗؼثبط سب١زٌبث ٗفغشٚ ٗجذث فشػ ٞزٌا ٛ٘ٚ ٟٔبغٍّزٌٍ ْبو بِٚ ،ضؼٌا فلّٛث أذجر ،فلِٛ ٓ١ؼجعٚ .حش١جوٚ حش١غص ًو ٟف ًغٛز٠ٚ ،فلاٌّٛا ٖز٘ حشش٠ ْأ لاإ ٟفٛصٌا 3 :ضرافنا هبا ةئات حرش / شطعأ ٜذدإ ،ضسبفٌا ٓثا خ١ئبزث ّٝغ٠ بِ ٚأ نٍٛغٌا ُظٔ "فٛصزٌٍ ُرلأا ش٠ٛصزٌا شجزؼر رإ" ٟفٛصٌا شؼشٌا ذئبصل 2 بٙرب١ثأ دذػ غٍث ذل ، 761 ،برب١ث :بِٕٙ يٚلأا ذ١جٌا ٟف ضسبفٌا ٓثا يٛم٠ٚ ذٍّج ٓغذٌا ٓػ ِٓ بّ١ذِ ٟعأوٚ ٟزٍمِ خداس ّتذٌا بّ١ّد ٟٕزمع 3 هٍر ِٓ ُغشٌا ٍٝػٚ بٙمد ب٘ٛطؼ٠ ٌُ حاششٌا ْأ لاإ ،ضسبفٌا ٓثا خ١ئبر بٙزٌبل ٟزٌا حشٙغٌا ٟف ضسبفٌا ْإ ٖشور بِ ٓػ ٜٚش٠ ٗٔأ ٝزد ،ب٘ذصبمِ ْب١ث ٟف اٛمّؼز٠ ٌٓ ُٙٔلأ ،حششٌا ٟف حشش ٟف ٗٔرأزغ٠ ءبج ضسبفٌا ٓثا ٞشصبؼِ ِٓ بخ١ش ْإ" :يٛم٠ ش١د ٗٔاٛ٠د خِذمِ ذٍجِ ُو ٟف :ضسبفٌا ٓثا ٌٗأغف ،حذ١صمٌا ٓثا ُغزثبف .... ٓ٠ذٍجِ ٟف يبل ؟هدشش غم٠ ."ٓ٠ذٍجِ ٟف ذ١ث ًو هدششٌ ذئش ٌٛ :يبلٚ ضسبفٌا 1 ط ،ششٌٍٕ ٟوشزٌا ساد ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ حشش ٓ١جٌّا كذٌا ٌٝإ ٓ٠شئبغٌا يصبِٕ :ٞٚاشٌٙا ً١ػبّعإ ٛثأ 1 ،ظٔٛر ، 1989 ص ، 2 . 2 ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ٓ٠ّذٌا ف١فػ ْاٛ٠د :ْاذ٠ص فعٛ٠ :خر ص ،ٟٔبغٍّزٌا 27 .

يناسملتلا نيّدلا فيفع ةريس يف ةسارد ...لخدملا خ١فٛصٌا خ٠بٕػ ٓػ ٗ١ف شجؼ٠ ٞزٌا ٟٔبغٍّزٌا ف١فػ حشش ٟرأ٠ حٚششٌا ِٓ دذػ تٔبج ٌٝإٚ ،ضسبفٌا ٓثلا خ٠شىفٌا صِٛ ّشٌا هٍر هف٠ ْأ يٚبد بّو خ١ئبزٌا ٖز٘ ٟف حدٛجٌّٛا ُظٌٕا هٍر ًىث غٌاٚ .خم١ّؼٌا خ١فٛصٌا سبىفلأا هٍر ٟف ضّٛ 4 :مكحنا صوصف حرش / دبثبزىٌا ُ٘أ ٜذدإ ٟثشػ ٓث ٓ٠ّذٌا ٟذِ شجولأا خ١شٌا ةبزو ّذؼ٠ بِ از٘ٚ ،ً٠ٚأزٌا ش١د ِٓ ٚأ حششٌا ش١د ِٓ ءاٛع قلاغلاا ٍٝػ بظّٛغ شضولأا خ١فٛصٌا فشؼزٌا ذصل ،حششٌاٚ خعاسّذٌبث بٌٙٚبٕز٠ ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ًؼج دبٕٔٛىٌّا هٍر ٍٝػ .خ١فٛصٌا 5 ةٍىٍعنا ةدٍصقنا حرش / ظفٌٕا عٛظِٛ يٚبٕزر ،بٕ١ع ٓثا خ١ٕ١ػ ٚأ خ١ٕ١ؼٌا حذ١صمٌا : :بٙؼٍطِ ٟف يٛم٠ بز١ث ٓ٠ششػ بٙرب١ثأ دذػ غٍث ذلٚ ب١فٛص لاٚبٕر خ١ٔبغٔلاا غّٕرٚ صضؼر دار ءبلسٚ غفسلأا ًذٌّا ِٓ ه١ٌإ ذطج٘ 1 ظد ذلٚ ض١ّر ذلٚ ،حٚششٌا ِٓ ش١جو دذؼث ٜشخلأا ذئبصمٌا ِٓ ب٘ش١غو خ١ٕ١ؼٌا ذ١ ٞزٌاٚ ،ْبغٔلإا ٍُػ خفشؼِ ٟف ْب١جٌاٚ فشىٌا ٛ٘ٚ اض١ِّ بٔإٛػ ٗؼظٛث ف١فؼٌا حشش حذ١صمٌا حششٚ ْب١جٌاٚ فشىٌا شجزػا ُٙعؼث ْأ ش١د ٓ١عشٙفٌّا ٓ١ث حش١جو خجظ سذدأ .خ١ٕ١ؼٌا 6 ىىسحنا ءامسلأا حرش/ ؼزٌّا ِٓ : غغر خٕغذٌا الله ءبّعأ ْأ ٓ١ٍّغٌّا ذٕػ ٗ١ٍػ فسب ٖزٌٙ ُٙدشش ّٓى٠ خفٛصزٌّا ذٕػ فلازخلاا ٓىٌ ،خٕجٌا ًخد ب٘بصدأ ِٓ بّعا ْٛؼغرٚ ٟف ءبّعلأا ٖز٘ دب١ٍجر سبصأ لاإ ٟ٘بِ ،الله ٜٛع دٛجِٛ لا ْأ حشىفث ِْٕٛؤ٠ ُٙف ،ءبّعلأا .ْٛىٌا 7 :ضورعنا مهع ًف ةناسر / ٌا ْأ ت٠شغٌا ِٓ ظ١ٌ ٍُػ خٌبعس تزى٠ شػبشٌا ٟٔبغٍّزٌا ف١فؼ .ٓ١ٌشث خجزىّث حدٛجِٛ خٌبعشٌا ٖز٘ خغٛطخِ ّْأ ً١لٚ ،ضٚشؼٌا 8 :يرعشنا ناوٌد / بجرّٛٔ ًضّ٠ ٗٔأ رإ قلاغلإا ٍٝػ ٗربفٌؤِ شٙشأ ٟٔبغٍّزٌا ْاٛ٠د شجزؼ٠ ْئف حٚشش ٓػ حسبجػ ٗربفٌؤِ ُظؼِ ّْأ بّثٚ ،ٗفٛصر قبفآٚ ،شػبشٌا خ١صخشٌ اشغصِ بٔب١دأ ءٕٛ٠ ًٙع ٖشؼش .ف١فؼٌا ةٍٛعأ ٗ١ف صشج٠ ٞزٌا ذ١دٌٛا فٌؤٌّا ًضّ٠ ْاٛ٠ذٌا طبٌٕا خِبػ ّٗٙف٠ ػ١غث ٖشؼش ْأ ٞأ ،فؼعٌبث ٟزٌا دبّغٌا ٜذدإ لاإ ٟ٘بِ فؼعٌا از٘ٚ .ٖش١غ ٓػ ٟفّٛصٌا شؼّشٌا بٙث ض١ّز٠

يناسملتلا نيّدلا فيفع ةريس يف ةسارد ...لخدملا ًواسمهتنا هٌّدنا فٍفع دىع ةفسهفناو فوصتنا :اٍواث ٓ١زثشجزٌا ٓ١ث ًصبذٌا ش١جىٌا ًخاذزٌا هٌر ٌٝإ ش١شٔ بٕٔإ ٟٕؼ١ف حشىفٌا ٖز٘ ٌٝإ ش١شٔ بِذٕػ ٌا ش١د ِٓ بّٕٙ٠بجر ِٓ ُغشجٌبف )خفغٍفٌاٚ فٛصزٌا( ش١د ِٓ ٓ١زٍِبىزِ بّٙٔأ لاإ غجّٕ .ذداٚ بّٙظشغف ضشغٌا حشىف ٟ٘ خ١فغٍف خػضٕث ذ١دٛزٌا ٌُبؼِ بٙ١ف شٙظر ٟزٌا خثشجزٌا ًؼٌ ٛ٘ دٛجٌٛا حذدٚ فٛصر" خمٍطٌّا حذدٌٛبث ٟٔبغٍّزٌا ذٕػ فشؼر بّو ٚأ دٛجٌٛا حذدٚ ا بِأ ،الله دٛجٚ ٛ٘ ػمف اذداٚ ادٛجٚ خّص ْأث يٛمٌا ٍٝػ ٟٕجٌّا فٛصزٌا ٟف ذ٘بشٌّا شضىزٌ "ٗ١ف حشضو لا ذداٚ ْرإ دٛجٌٛبف ،حشصبمٌا يٛمؼٌا ٗث ُىذر ك١مذزٌا ٍٝػ ُ٘ٚ ٛٙف ٌُبؼٌا 1 حذدٚ ٛ٘ٚ ذداٚ ءٟش خم١مذٌا ٟف ٓغبجٌاٚ ش٘بظٌاٚ ،كٍطٌّا دٛجٌٛا ٛ٘ الله ْأ دبمزػا ٛ٘ دٛجٌٛا .ٌٝبؼرٚ ٗٔبذجع الله ش١صأزف خفغٍفٌٍ خظاٚ شصأ ف١فؼٌ خ١فٛصٌا خثشجر ٟف ْإ ٗزثشجر ٍٝػ حش١خلأا ٖز٘ ٟٙف خ١ٔبضٌا بِأ ِٟٚشٌا ش٠ذٌا سذصث ٌٗبصرا ٟ٘ ٌٝٚلأبف" ،ٓ١ز٠ش٘ٛج ٓ١زم١مد ٌٝإ غجاس ٜٛلأٚ ٝلسأ ش١خلأا از٘ سبجزػبث ٟثشػ ٓثا خفغٍف ادبجّث ٖسبىفأ طؼث خٔسبمِ ٟف ًضّزر "دٛجٌٛا حذدٚ حشىفٌ 2 . ػبٕل ٓ١ث "ٟٔبغٍّزٌا" بٙ١ف طٚاض٠ حذ٠ذػ خ٠شؼش سٛص نبٕ٘ هٌر ِٓ خ١ٔاذجٚ ٜشخأٚ خ١فغٍف خ :ٌٗٛل .ةشغٌاٚ قششٌا بٌٙ ُى١ف ُىِٕ ُىث ُىغّشف برار ٓغذٌٍ ُىفصٚ اذغ تجذٌاٚ خ٠بٌّٙا هٍر بٙ١ف بٙؼّٕزف ُىٌبّج ٛذٔ قاٛشلأا بٙوشذر سبد ازٌ لا١جع ٜشر لاٚ ْٛىع ب٘بشغ٠ ٟ٘ لاف ٛجٕر لاف دساذف د تٍمٌا ُىصخش ْبو رإ ُزٔأ ٗث ٞزٌا ضوشٌّا ِٓ ذؼث ٍٝػ سٚذر ةشل لاٚ َاش٠ ذؼث لاف دٚبغر تٔبج ًو ِٓ دبؼثلأا ذغ١ل ٍٛف 3 :بع٠أ ٌٗٛل ٛذٔٚ ٛجخر ظ١ٌ ٖساٛٔأ ٟج١جدٚ سبٔ ٌٟ ذجخ ارإ ٞساززػا بِ 4 ِ سٌٕٛا حشىفف بّٔإ ٌٟٙلاا ش٘ٛجٌا ْأ ٜشر خفغٍفٌا ٖز٘ ْأ ش١د ،خفغٍفٌا ٟف حدٛجٛ ٌٝبؼر يٛم٠ ٗربفصٚ الله ءبّعأ ِٓ سٌٕٛاٚ ،خ١ٔاسٌٕٛا خفصٌا يلاخ ِٓ شِلأا يٚأ ٟف ٖبجرا 1 ص ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فؼٌ ٞشفٌٕا فلاِٛ حشش :ٟلٚصشٌّا يبّج 26 . 2 ط ،دبػٛجطٌّا خٌبوٚ ،خ١فٛصٌا دبذطش :ٞٚذث ْبّدشٌا ذجػ :شظٕ٠ 1 ص ، 16 . 3 ص ،ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ ْاٛ٠د :ْاذ٠ص فعٛ٠ خر :ٟٔبغٍّزٌا ٓ٠ّذٌا ف١فػ 85 .

يناسملتلا نيّدلا فيفع ةريس يف ةسارد ...لخدملا "ضسلأاٚ داّّٛغٌا سٛٔ الله" 1 ٌٝإ َذؼٌا خٍّظ ِٓ بٕجشخأ للهبف ،دٛجٌٛاٚ كٍخٌا أذجِ سٌٕٛبف .دٛجٌٛا سٛٔ ٖز٘ ،ٖشؼش ٟف "ط١فٌا" حشىف طاٚس ٛ٘ خفغٍفٌبث "ف١فؼٌا" شصأر صشجر ٟزٌا خِلاٌّا ْإ خفغٍفٌٍ حذ٠ذج خغب١ص دشٙظ" خ٠سذٕىعلإا خعسذِ ِٓ ِٟلاعلإا ػ١ذٌّا ٌٝإ ذٍمزٔا حش١خلأا غجٌّٕا ٟ٘ ْٛغلافأ دبثبزو ذٔبو ذمف ،خصذذٌّا خ١ٔٛغلافلأبث ذفشػ خ٠سذٕىعلاا ٟف خ١ٔبٔٛ١ٌا ؼٌّ ٟغ١ئشٌا از٘ٚ ط١ف خج١زٔ ٛ٘ ٌُبؼٌا از٘ ْأ ٟٕؼر ٟزٌا ط١فٌا خ٠شظٕث ٓ١ٍّغٌّا خفش ٗئبٙجٌ ذداٌٛا ًِأر ٓػ سذد ش١خلأا – ضػ الله ًجٚ -" 2 1 خ٠٢ا :سٌٕٛا حسٛع 35 . 2 ص ،خفغٍفٌا ٍُؼر خٍغٍع ،ْٛغلافأ ذٕػ طجمٌا خ٠شظٔ ٟف خعاسد :ْٛ١ٍغ ٛثأ محمد ءلاػ :شظٕ٠ 5 .

لأا لص

فلا

لو

:

ثحا بملا

:



ةللاد

ل يوأ بلا

ي

ف

ة فسل

فلا



ل يوأ بلا

د بع

ة ي فوصلا

فوصتلاو ةفسلفلا ينب ةيليوأتلا ةسراملما

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا

.فوصتلاو ةفسلفلا نيب ةيليوأتلا ةسرامملا :لولأا لصفلا

ثحبملا لولأا : ةللاد ليوأتلا يف ةفسلفلا أتلا ةلأسم فإ ىربك ةيمىأ ؿمحت ،ةفسمفلا يف ؿيو اميدق ةفسلافلا ـامتىا تمغش ، ةلأسم اينإ ،اثيدحو بتس ؽئاقحو ءايشلأا فع ثحبو ،ؿاؤسمل اردصم ةفسمفلا تماد ام ىق صوصنلا بتكلا ؿيوأتب تطبترا دق اميدق ةيميوأتلا تناك اذإف ، ةيميوأتلا فإف ،ةسدقملا ةرصاعملا ينيدلا صنلا زواجتي حبصأ يفسمفلا ؿيوأتلاف ، ةينامللأا ةيسنامورلاب تطبترا دق ، نلاو يبدلا صنلا ىلإ يخيراتلا ص ف ، دقو ،وعاستا ىمع شيعملا انملاع رىاوظ فع لاض سلاف ؾلذ ؿك يف ـىاس ؿاثمأ فم رابك ةف وكير ؿوب" ر و " " سردناس ؿراش "سروب وتريبمأ"و وكيإ .ـىريغو " تلو ؿيوأتلا فف ةفسمف ؿك زيمي يذلاو ةيحلا ةغملاو راوحلاو ـيفلا براح ىعسيو ، تايادبلاو ةيمصلأا رداصملا ىلإ عوجرلا ىلإ .ىلولأا :لولأا بمطملا سريب سردناس لراش دنع ليوأتلا سريبزردناسزلراشت دلو ،فيرصاعملا فيركفملا فيب فم سريب زلراشت ربتعي charles sanders peirce يف 10 ربمسيد 1839 شيسوشاسام ةيلاو يف جدربماك يف ـ تايلاولا يف د ىلإ هايا ايجوم ؿزنملاب وميمعتو وتيبرت ىمع هدلاو ؼرشأو ،ةيكيرملأا ةدحتملا ةسار ةفسمفلاو ـومعلاو تايضايرلا وأ سريب شاع دقل ، ةئيس ةيلام ةلاح يف وتايح فس رخا 1 ، للاا ةرورض سريب فيسراد ؿكو ـيتلااقم وأ ـيبتك ةيادب يف فوريشي باتكلا ضعب ؾانىو ـازت لاب " ـسلاا اذيل حيحصلا ؽطن ـسا فإ peirce سريب سيلو سروب ؽطنيو بتكي فأ بجي ولامأ ـينم ،وثارتل ةءاس او ؼوسميفلا اذيل ةءاسإ ربتعي ةقيرطلا هذيب ـسلاا اذى ةباتك فأ ودبيو :وباتك يف ؿوقيف زوكرام غننيفد " fut pas professeur et que son nom ne s’ecrivit pas peirce,

mais poerss… " امأ اضيأو زناجازتيلو يمبوغ ؿوب اميباتك يف فلاوقيف : Charles peirce

posonouncedpurse was born into ……

يف يفوتو 19 ؿيرفأ 1914 ةسماخلا يف ؾاذنآ فاك ( فيعبسلاو 75 "هرمع فم ) 2 .

1 _{Feiblemen;J.K :an introduction to peirce’S philosophy, P10}

2 تايئايميسلا :داركنب ديعس :رظني يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ؿيوأتلاو ط ، 1 ، 2005 ص ، 11،12 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا دناس ؿراش ربتعي " وأ ةيتاملاعلا داور فم سريب سر وأ ايجولوميسلا وأ ةيئايميسلا "ةللادلا ـمع وأ تاملاعلا ـمع وأ ةراشلإا ـمع وأ ،اقيطويميسلا 1 تامجرت ايمك دحاو ـمعل تاملاعلا ةساردب ىنعي مع هدنع اقيطويميس ـوقتو ، تايضايرلاو ةيتارىاظلاو ؽطنملا ى ، فرعو " :ولوقب اي او ... اقيطويميسمل رخآ امسا لاإ ـاعلا ومويفمب ؽطنملا سيل اقيطويميسل وبش ةيرظن وأ ةيرورض تاملاعمل ةيمكش ةيرظن " 2 لاف تناك انى فمو ؿخدم اقيطويميس ؽطنملا ىلا يرورض . " اضيأ ؿوقيو اطتساب سيل تايضايرلاك ،فوكلا اذى يف ءيش يأ سردأ فأ يتع ؽلاخلأاو ، لأا ةيبذاجلاو اقيزيفاتيملاو ،توكسلاو ـلاكلاو ،ـمعلا خيراتو ،داصتقلإا ـمعو ،ةيضر ،ؿاجرلاو ،ءاسنلاو فيزاوملاو ،سايقلا ـمعو ،ذيبنلاو ن ونأ ىمع لاإ ، س ـاظ "يجولويم 3 انى فمو. ونت ةعونم ةيتاملاع سريب تاباتك تناك سلاو ،افمس ةروكذملا تاعوضوملا ع ي ثحبت اقيطويم فع تلايوأتلا سريب دنع ةملاعلا ـويفم امأ .صنلا ؿخاد ةيلاتتملا Representamen ولوقب " ةروصملا وأ ةملاعلا REPRESENTAMEN ام صخش فع بوني ام ءيش يى ، ةيج فم ، ام صخشل وجوت ييف ،ام ةفصبو ام ةملاع صخشلا ؾلذ ؿقع يف ؽمخت اينأ ىنعمب ، ،اروطت رثكأ ةملاع امبر وأ ةلداعم ةملاعلا هذىو ةرسفم اييمسأ ايقمخت يتلا SNTERPRETANT لولأا ةملاعمل ام ءيش فع بونت ةملاعلا فأ يأ ،ى ىو ، وى ءيشلا اذ ايتعوضوم OBJECT اينع بونت ؿب ، تايجولا ؿك فم ةعوضوملا ؾمت فع بونت لا يىو ، ةريبك ايتيمس يتلا ركفلا فم عون ىلإ عوجرلاب GROUND ةروصملا 4 علا فوكتت هدنعو ، ةملا ؿوؤملاو عوضوملاو ؿثمملا فم اسلأا اذى ىمعو ، ملا" يعدتست ةملاعلا ةروريسلا فإف س أ ؿوث ؿيثمتمل ءيشك عوضوملا يعدتستو ،ؿيثمتمل ةادأك يعدتستو ، فيب طبرلاب ـوقي لاوؤم فيرصنعلا ي ام يأ ، و ممل رف أ .ةيغلابلإا ةعقاولا ؿخاد ـات ؿكشب عوضوملا ؿيثمت ةيناكمإ ؿوث 1 ط ،ةفاقثلا ةرازو ،فاونعلا ءايميس :سوقط ـاسب 1 فدرأ ،فامع ، 2001 ص ، 12 . 2 ؿيمج تاىاجتلاا :يوادمح ةيقيطويميسلا ط ،ؼقثملا ةبتكم ، 1 ، 2015 ص ، 148 . 3 ةراشلإا ـمع :رعولا فزام – ايجولويميسلا – ص 11 . 4 : ةرصانملا فيدلا زع تايرعشلا ـمع ص ، 594 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا ؿوؤم وثأملا ؿ --- ---لا عوضوم ضوملاو ؿوثأملا فيب ةقلاعلا فأ ىلإ ريشي عطقتملا طخلا و ربع رمت ؿب ةرشابم سيل ع "ؿوؤملا 1 ، لا فإف " فم ةنوكم داعبلأا ةيثلاث ةملاع ثمملا وأ ؿوؤملا دعبلا يف لايلد هرابتعاب ؿ ؿولأا وضوملاو ، يناثلا دعبلا يف ينعممل ؿيلدلا ع وحن ؿيلدلا ةلاحإ ةيفيك رسفي يذلا ؿوؤملاو ، وضوم "وع 2 ، ؿوثأملا سروب ؼرعي ،ثلاثو فاثو ؿوأ فيب ةيثلاث ةقلاع يى ةملاعلا فأ امبو ولوقب صخشل ةبسنلاب ضوعي ءيش يى ؿوثأملا وأ ةملاعلا فإ" ةيأبو ةفص ةيأب ام ائيش ام ةقيرط ؽمطأ ايقمخي يتلا ةملاعلا فإ .اروطت رثكأ ةملاع وأ ةنزاوم ةملاع هدنع ؽمخي ونإ . لاعمل لاوؤم اييمع هذىو ىلولأا ةم "ايعوضوم وى ءيش ؿحم ؿحت ةملاعلا 3 اذى ؿلاخ فم ؿوتأملا فأ ؼيرعتلا : -.ؿيثمتمل ةادأ زربي -.وعوضوم ىمع ةفرعم ةلاحلإا ـيدقت لا -.ؿادلا فم بيرق -.يمعفلا دوجولا راطإ جراخ ـوقي ام وى عوضوملا امأو ةملاعلا ـاسقأ فم يناثلا ـسقلا دعي وىو ،وميثمتب ؿوثأملا و ،سريب دنع " عوضوممل وفيرعت يف سريب ؿوقي ،ةملاعمل يثلاثلا ؼينصتلا بسح ؾلذ فإ ملاعلا ايضرتفت يتلا ةفرعملا وى ةملاعلا عوضوم اذى صخت ةيفاضإ تامومعمب يتأت يكل ة "عوضوملا 4 لاإ ؿغتشي فأ فكمي لا ونإف .ةملاع هرابتعاب ويلإ رظن اذإ 1 ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ؿيوأتلاو تايئايميسلا :داركنب ديعس ط 1 ، ءاضيبلا رادلا -،برغملا 2005 ، ص 77 . 2 :وسفن عجرملا ص 76 . 3 داركنب ديعس ص ،ؿيوأتلاو تايئايميسلا : 78 . 4 ص :وسفن عجرملا 81 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا ةيفيك رسفي يذلا ايجيسن ؿخاد وأ ةملاعلا ـاسقأ فم رصنع ثلاث ربتعي ؿوؤملا امأو اقلاطنا وعوضوم وحن ؿيلدلا ةلاحإ ويف ةدوجوملا ةللادلا دعاوق فم دحتلا فكمي لاو ، فع ث ؽدأ ريبعتبو ،عوضوملاو ؿوثأملا فيب ؿقني يذلا رصنعلا رابتعاب ؿوؤملا دوجوب لاإ ةملاعلا لاا ةملاعلا وى ؿوؤملا ،اقيض رثكأ ـويفمب امأو ةملاعلا ىنعم وى ؿوؤملا" فيب ةيلادبتس ىرخأ ةملاعو ةملاع ؤملاف ، اضيأ ةملاع ـاودلا ىمع وى فذإ ؿو ايل فوكيس ةملاعلا هذىو ، يلوؤم "هرخآ ىلإ ا 1 حي يذلا وى ونإ ؿوادتمل ايعضيو ايتحص ةملاعمل دد يقمتممل حمسيو ، . ةملاعلا ؾاردإب أ ؽبس امك ةملاعلا فإ م :رصانع ةثلاث ؿوادتمل عضت انيأر ف أ )ؿوأ( ؿيثمتلاب ـوقي لاوث فاث( ؿيثمتمل اعوضومو لاعلا ةحص فمضي لاوؤمو ) ملا فيب ةق أ ثلاث( عوضوملاو ؿوث .) ةيلاتلا تاحمطصملا عضو فكمي ،)ؿيلدلا( ةملاعمل ؿولأا ـيسقت يف : أ/ ةيعيبط ( ةيعونلا ةملاعلا ) : " ةملاعلا ؿكشت ةيعون يى ةملاعك ؼرصتت فأ اينكمي لاو ، لا دسجتلا فكلو ،دسجتت ىتح "ةملاع اينوك ثيح فم اقلاطإ طبتري 2 ؿغتشت ةيعون فأ ىنعمب لاو ةملاعك فأ اينكمي ام ةعقاو يف دسجتت فأ ؿبق ؿغتشت ول ةقلاع لا اىديسجت فكلو ، . ةملاعك ايعباطب ب / ا ( ةدرفنملا ةملاعل )ةيمقع ييف : " جوملا ءيشلا ةملاعلا ؿكشت يتلا ةعقاولا وأ دو لاو ، يف امك ... ايمعف دسجتت امدنع لاإ ؿكشت لاو ايتيعون ربع لاإ ةملاع فوكت فأ اينكمي بصنلا او يراكذتلا خلا... ةيسمشلا ةروصل 3 . ةددحمو ؽقحتو ةصاخ انى ةملاعلا فأ ىنعمب ع ؿكشت لاو ةملاعك ؿغتشي دوجوم ءيش يىو ،فاكملاو فامزلا يف ؿلاخ فم لاإ ةملا يمعفلا ديسجتلا لأ ، " سريب ؿوقي صاخ ؽايسب ةددحم اين ؿغتشت لا ةدرفملا ةملاعلا فإف ت دودح يف لاإ ةملاعك ؿغتشت اينإ ،)"فلآا " و " انيلا"( ةددحمو ةصاخ ةعقاو ؿخاد اىديسج مك أ ةيعونلا تاملاعلا ؿلاخ فم لا ؿوث حنمت يتلا ةسوممملاو ةصاخلا ةندرفلا ؿلاخ فم ؿب ، 1 لا زكرملا ،صنلا ـمعو ةيتاملاعلا :يشايع رذنم ط ،يبرعلا يفاقث 1 برغملا ،ءاضيبلا رادلا ، ، 1988 ص ، 11 . 2 ا ( ةيئايميسلا :ؾلام فب ديشر ،)خيراتلاو ،دعاوقلا ،ؿوصلأ ط 2 ، 2012 -2013 ص ، 32،33 . 3 ف :رظني ريال تاملاعلا ؼينصت :ؿوزغ يروبح ص ، 142 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا تاملاعلا هذيل " 1 فتم ؿكشب ؿثمملا ةملاعلا ؽقحتت فذإ در يأ ، ونيعب صاخ ؽايس يف ؽقحتت . وب ةطبترمو ج / يفرعلا ةملاعلا ( ة )ةينوناقلا ايعملا ةملاعلا يى ةيفرعلا ةملاعلا : ؿغتشي ةينوناقلا وأ ةير ةصاخ ةخسن يى )ةدرفنملا( ةقباسلا ةملاعلا ف او ،ةملاعلاك حبصت ـاعلا ىلإ ايلوخد ؿاحو ، ب ؿوقي ثيحب ةينوناق وأ ةيرايعم ةملاع " سري علا فإ اصاخ اعوضوم تسيل ةيرايعملا ةملا ، ؿدي عون ،ـاع عون اينكلو ؿلاخ فم ؿدت ةيرايعم ةملاع ؿكو ،ويمع ؼراعتلا ـت ام ؿلاخ فم "ةخسن اييمع ؽمطأ ةصاخ ةلاح يف اىدسجت 2 ؿب ،ادحاو اعوضوم ةيفرعلا ةملاعمل سيلو اماع اطمن لااد هرابتعا ىمع سانلا عضاوت دق لاد لاثم ، فوملا ةللادو )فزحلا( دوسلأا فوملا ةل ةيفرعلا ةملاعلا( .)حرفلا( ضيبلأا زمرلا يى .) :يلاتلا ؿكشلا ىمع ةملاعمل ؿولأا ـسقلا ديدحت فكميو ةيعون ةملاع ةيفرع ةملاع ةدرفتم ةملاع

legi signe sinsigne qualsigne ةيناثلا ةيثلاثلا وأ ةملاعمل يناثلا ـيسقتلا يف امأ :ىلإ ةللادلا ثيح فم سريب ايمسقي مر ،دىاش ،ةنوقيأ( ز ) 1 ص ، ؿيوأتلاو تايئايميسلا :داركنب ديعس 113 -114 . 2 وسفن عجرملا ص : 115 . ةملاعلا Signe ؿوثأملا represententent

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا أ/ سريب ايفرعي :)ةنوقيلأا ةملاع( ةنوقيلأا " بجومب عوضوملا ىمع ؿيحت ةملاع وى فوقيلأا ادوجوم عوضوملا اذى فاك ءاوس عوضوملا اذى ايكمتمي يتلا صئاصخلا لاف ،دوجوم ريغ وأ صلاخلا فوقيلأا يف ؿقلأا ىمع ،زييمت يلأ دوجو ؿيحي يذلا عوضوملاو ؿوثأملا فيب ، "ويمع 1 ؼيرعت ؿلاخ فم راشتو ويكاحتو ومسرتف ايعوضوم ىمع ؿدت ةملاع ،سريب ضعب وك امينيب ةيباشتملا صئاصخلا شتلا ةقلاع ىمع ـوقتو ، ويلإ راشملاو ةروصملا فيب وبا ( وملا )عوض وب زيميو طئارخلاو ،ةيفارغوتوفلا روصلاك ، تانوقيلأا فم عاونأ ةثلاث فيب سر : أ -1 طيحت يتلا روصلا ؿك وى :ةروصلا ةنوقيلأا / انى ةقلاعلاو ،انم ةخسن ايعدون يتلاو انب ىمع ةمئاق وعوضومو ؿوثاملا فيب وباشت دوجو ، ةادأ وسفن وى ةروصلا ويمع ؿيحت امف .ؿيثمتلا أ -2 لأا / ينايبلا ـسرلا فوقي وعوضومو ؿوثأملا فيب ةينوقيأ ةقلاع ـامأ فوكن ةلاحلا هذى يف : ـظنت يتلا تاقلاعلا فيب رظانت دوجو ىمع ةمئاق ؿاثم ،ؿوثأملا رصانعو عوضوملا رصانع .ةقيقدلا ـومعلا يف ةيرظنلا جذامنلا ؾلذكو ،تايئاصحلإا ايممعتست يتلا تانايبلا ؾلذ أ -3 ريشت ييف ،ةدقعملا تاقلاعلا فم ةكبش ـامأ فوكت ةلاحلا هذى يفو :ةراعتسلاا فوقيلأا / يرظانتلا عباطلا ىلإ ا ؿلاخ فم عوضوملاو ؿوثأملا فيب ـئاقلا ىمع ةلاحلإ ةكرتشم رصانع يناثلاو ؿولأا فيب ا ؽمعتي دق ، ةينبلاب ؽمعتي دقو صئاصخلاب رملأ 2 ةغيص يى فذإ ةنوقيلأا .ول ادمقم وأ ؿولدملاب اييبش ؿادلا اييف ربتعي ب / " يى :)ةيراملأا ةملاع( رشؤملا ثيح فم لا وعوضوم ىمع ؿيحي ؿيثمت وأ ةملاع لذب ـوقي ونكلو ،وعم وباشت دوجو طبترم ونلأ ؾ اطابترا ةملاعك عوضوملا اذى هدنع ...ايمانيد ةيناث ةيج فم 3 علا طبري رشؤملاو " ةيببسلا ؽيرط فع ايعوضومب ةملا فيب ةملاعلا فوكت ملاو ةروصملا ةيقطنم ةيببس )عوضوملا( ويلإ راش " 4 يذلا بابلا ىمع ؽرطلا ؾلذ ىمع ؿاثمو 1 ص ،ؿيوأتلاو تايئايميسلا :داركنب ديعس 116 . 2 وسفن عجرملا ، ص 117 . 3 وسفن عجرملا ، ص 119 . 4 لا ، ةثيدحلا ةيدقنلا جىانملا ىلإ ؿخدم :فورخآو ـيىاربا للها دبع ط ، ءاضيبلا رادلا ، يفاقثلا يبرعلا زكرم 2 ، 1996 ، ص 81 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا اييف ؿادلا سيل ةغيص رئاز دوجو ىلإ ؿيحي ايطابتعا ام ةقيرطبو ،ةرشابم طبتري ونكلو ، ؿولدملاب . ج / مرلا ز ى : " وىو عوضوممل ةثلاثلا ةملاعلا ي اينع ربعت يتلا ةعوضوملا ىلإ ريشت ةملاع – ؼرع – ا ةماعلا راكفلأاب فرتقي ام ابلاغ وتعوضومب زمرلا طبر ىلإ عفدت يتل 1 ؿك فذإ لادلا هذى فأ ـيفن اننأ ببسب ىنعم ىمع ؿدت ةممك .ول ةل ـسقلا ديدحت فكمي فذإ يلاتلا ؿكشلا ىمع ةملاعمل يناثلا : ةملاعلا signe زمرلا Symbol رشؤملا Index ةنوقيلأا scone ريب ايمسقي ةثلاثلا ةيثلاثلا وأ ةملاعمل ثلاثلا ـيسقتلا يف امأ :ىلإ ةللادلا ثيح فم س وصتلا( ر حلا ،ؽيدصتلا ، ةج .) أ/ ( روصتلا :)ربخلا " وى روصتلا لاع يف ؿكشت ةملاع فاكملإ ةملاع ايعوضومب ايتق يعون رفوي فأ ربخلا فاكمإبو طقف ؾاذ وأ فكمملا ءيشلا اذى ؿثمت اىرابتعاب ايكردن اننإ ، نكلو تامومعم تامومعم رفوي هرابتعاب ؿوؤي لا و " 2 عونلا اذى ؿثمي هرابتعاب ؾردملا فأ ىنعمب ، 1 ص ، ةيئايميسلا : ؾلام فب ديشر 33 . 2 ص ، ؿيوأتلاو تايئايميسلا: داركنب ديعس 123 . عوضوملا object

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا تامومعم رفوي ؿوؤي لا ونكلو تامومعمب اندمي فأ وناكمإب فكمملا عوضوملا فم ؾاذ وأ فود ةماع .ؿيوأتلاب رورملا ب / " وى ؽيدصتلا : ؽيدصتلا لاع يف ؿكشت ةملاع ( يمعف دوجول ةملاع ايلوؤمب ايتق )... اينم ءزجك اربخ ةرورضلاب يعدتست اينغ ام ءيش ىلإ ريشت اىرابتعاب ؿوؤيل " 1 زواجتي ،ةيرابخلإا ةيلولأا تامومعملا إب جارد .فيعم ؽايس فمض ةملاعلا ج / ةجحلا : " يى ةجحلا ب ايتقلاع يف ؿكشت ةملاع ىرخأ ةرابعبو فوناق ةملاع ايلوؤم فإف ، لايثمت اىرابتعاب ؾردت ةملاع ربخلا شابملا وعباط ؿلاخ فم ايعوضومل ر وى ؽيدصتلاو ، فم عوضوممل ؿيثمتك ؾردت ةملاع يمعف دوجو ؿلاخ عوضوممل ؿيثمتك ؾردت ةملاع ةجحلاو ، يى ةجحلا فإ )... ( ةملاعك وعباط ؿلاخ فم وللاخ فم ؿواحي يذلا ينىذلا ؿعفلا ؾلذ لا صخشلا ام ةيضق ةحصب عنتقي فأ ـكحي يذ " 2 ؿلادتساو ةيقطنم سسأ ىمع ةمئاق اينوك ثيح فم ةموميدلاو تابثلاب ـستت ييف .ام ةيضق ةحص تابثإ صخشلا وللاخ فم ؿواحي ينىذ ؿعف يىو ؽدصلاب ايمسي ؿوؤملا Interprete 1 عجرملا ،ؽباسلا ص 124 . 2 وسفن عجرملا ، ص 125 . ةجحلا Argument ؽيدصتلا ….Signe ربخ rbien لاعلا ةم signe

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا أدبم ىمع دتمملا تاحمطصملا ةيثلاث ةقلاع ىمع ـوقت ةملاعمل سريب روصت فأ ىرن ؿثمملا : يىو ةنوكملا ةيثلاثلا رصانعلا فم اقلاطنا ثيمثتلا – عوضوملا ىنعمب ؿوؤملا اذىو ،ءيشلاو ةملاعلا فيب ـوقت يتلا ةقلاعلا ؾمت ةرشعلا ـاسقلأاب صاخلا ططخم وحضوي ام .سروب اىروصتي امك ةملاعمل ةػػػػػػػػػػػػػػػػملاػػػػػعلا Signe 1 1 ؽباسلا عجرملا ص ، 126 . لوثأملا representanent عوضوملا object لوؤملا interprete تيعون تملاع Qali signe ةدرفنم تملاع sinsigne تيفرع تملاع Legi signe تنوقيلأا scone رشؤملا index زمرلا symbol ربخ rben قيدصتلا dicisigne gn تجحلا argument

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا دقل أ ةيئايميسلا سريب دنع ةملاعلا اييف فوكت يذلا ىنعملا ةقباسلا ةرقفلا يف انحضو وفصوب امئاق اممع حبصت ـل ايجولويميسلا فإ ،ايتقلاعو ايتللادو زومرلا سرد يذلا ،وعم أدب اممع سيل ذإ ؽطنممل ايواسم اممع اينم ؿعج ثيح" سريب وب ـاق يذلا ؿمعلاب لاإ وسأرب ؽطنملا امسا لاإ ـاعلا ومويفمب آ "اقيطويميسمل رخ 1 يرورض ؿخدم سريب رظن يف اقيطويميسلا فذإ نممل .ؽط جينملا ؾلذ دعب ؼشتكن ـث لاوأ ؼسمفتن اننأ ؿاق فيح ؽح ىمع فاك سريب فأ ودبي" ؿك فأ ىمع ؿدت يتلا ةمثملأاب ؿفاح ةيقطنملا تاساردلا خيراتف ،ةفسمفلا يف وعابتا بجاولا ةيرظنلا هذى ؽطنت يتلا ةيفسمفلا ةسردممل ـاعلا هاجتلاا رخآب وأ ؿكشب سكعت ةيقطنم ةيرظن "ايمساب 2 يف فوكت فأ بجي اينأ ىمع ؽطنملا ةسارد ىلإ رظن فيح ائطخم فكي ـل سريب فإ .ؽطنملا ةفسمف بناوج فم بناج " فم ؽطنملاو ةفسمفلا فيب ةمصلا ىلإ رظن ونأ عقاولاو "ةيعوضومب ةيناثلا ىنعت امنيب ؽطنملا ةعيبطب ىلولأا ؽمعتت ،فيتيواز 3 ةمصمل سريب ـيف فإ فلاو ؽطنملا فيب ةقيثولا سيلو ،عقاولا ـمع فوكي فأ بجي ؽطنملا فأب" ؿوقلا ىلإ هداق ةفسم "بسحف ركفلا ةروص يف ثحبي يذلا ـمعلا 4 . مع ؽطنملا" رابعلا هذى ريشت :فيتيساسأ فيتطقن ىلإ "عقاولا ـ ـمع ؽطنملا فأ يى ىلولأا " يعضو positive ةظحلاملا ىمع ـئاق ـمع وأ observaional ب ونأ ييف ةيناثلا امأ فع ثح "ةقيقحلا 5 . أ/ :يعضو ممع قطنملا فف ونأب ؽطنممل ادئاس فاك يذلا روصتلا فأ سريب أدب دقل ىأر دقو تايضايرلا يف ىتح ائيش زجني لا درجملا ريكفتلا – لاخ ؾلذل اف ـمع ؽطنملا فأ " :يعضو ةيلوقم اياضقب عقاولا يف يرجي امع ربعي يذلا ـمعلا يأ gricalcote ؽطانملاف ، يف عبتت يتلا ةجيتنلا ىلإ ؾلذ دوعيو ،هدوجو ـدع وأ ءيش دوجو ضارتفا يف رارحأ اوسيل 1 ،ؾلام فب ديشر :رت :فورخىو ويفيرآ ؿاشيم ،رئازجلا ،ؼلاتخلاا تاروشنم ،اىدعاوقو ايلوصأ ةيئايميسلا ،ط.د 2002 ، ص 26 . 2 زلراشت دنع يتامجاربلا ؽطنملا :ؿيمخ دماح سريب ،ؽشمد ،ط.د،عيبانيلا راد ،"ةيتامجاربلا سسؤم 1996 ص، 13 . 3 :وسفن عجرملا ص 14 . 4 :وسفن عجرملا ص 41 . 5 وسفن عجرملا : لا ايسفن ةحفص .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا يف ةمئاق ةلاح فع ريبعت يى ؿب ،ركفلا يف ةروص تسيل يقطنملا ؿلادتسلاا يف تامدقملا دجي عقاولا يف يرجي ام صوصخب ؿدتسي فيح ؽطنملا فإف ساسلأا اذى ىمعو ايتاذ ءايشلأا رم وسفن ىعسي يقطنملا فأ وى ةلأسملا هذى ريغب ذإ ،عقاولا ؾلذ ةظحلامب ـايقلا ىمع امغ ةجيتن ىلإ ةيرشبلا ةفرعممل ؽيمعلا وميمحت فم سريب ىيتناو ،ةديدج ؽئاقح ؼاشتكا ىلإ امئاد ةظحلاملا ؽرط فع ويلإ ؿقنت يتلا ةيجراخلا عئاقولاب ـوكحم يرشبلا ركفلا فأ يى ةيساسأ ا فإف ؾلذل اعبتو ؽطنمل – دحإ يف وى يذلا ى ركفلا ؾلذ ةسارد وجوأ ىمع ـئاق ـمع "وحنلا اذى ةيعضولا ـومعلا رئاس ويف فوكت يذلا وسفن ردقلاب ةظحلاملا 1 . ب / ةقيقحلاو قطنملا علا ونأ" ؾلذب دصقي دقو ،ةقيقحلا ةيرظن ونأب ؽطنملا سريب ؼرع ايتعيبط يف ثحبي يذلا ـم اىانعمو ؿضفأ عضو ىلإ ىعسيو ، ةيقطنملا تاساردلا فإ ،ايب ايفاشتكا ـتي يتلا ؽرطلا ثحبلا وى ؿولأا :فييسيئر فيثحب ىلإ ـسقني ةقيقحلا وأ ؽحلا ؿوح ثحبلا فأ ىلإ تمصوت ىلإ ؿوصومل فاسنلاا اىذختي يتلا ةفمتخملا ؿئاسولا فع ثحبلا فمضتيو ،ةقيقحلا فع امك ةفرعملا ةيرظن ـساب ؼورعملا ثحبلا وىو .ةقيقحلا ي فع يقيزيفاتيملا ثحبلا فمضت لا وأ ةقيقحلا يف ثحبلا ويف يناثلا امأ .ةقيقحلا ءارو فاسنلاا يعس ؿوانتي ويف اريخأو ،ةقيقح رعم ىلإ ؿولأا ؼديي ،اضيأ فييسيئر فيمسق ىلإ ـسقنيو ايئانب يف ـدع وأ ةقيقحلا ةقباطم ةف تقباطم يا ركفلا ؽفاوت ةفرعم ىلإ يناثلا ىعسي امنيب ،عقاومل ـامتىلاا فود بسحف وسفن عم "عقاولا يى فيسردملا دنع ةقيقحلاف ،عقاولا عم وقباطت ؿوح ثحبلاب 2 . ونا فيبتي ايحرط يتلا ةركفلا ؿلاخ فم سريب وب دصقي يعضو ـمع ؽطنملا فإف فع ةديعب ةرح ةينىذ تاضارتفا درجم وى ؽطنملا فأ يف ىري يذلاو ـيدقلا ريكفتلا ضفري حل سوممملا عقاولا ؽطنممل ديدج ـيف ينبت ةرورض ىمع دكؤيو ،ءايشلأا ـلاعو رىاوظلا ةقيق ،ايقئاقح يصقتو ءايشلأا ةعيبط ـيف ؿواحي ،عقاولاب ؽمعتم يناسنإ ـمع ونأ راطا يف وعضاو رىاوظلاو ددجتم عقاولا فلأ ،ةديدج فيناوقل رمتسم ؼاشتكا يف وسفن يقطنملا دجي ؾلذبو ويفملا فع جرخي اذيبو ،ةريغتم ةيمقع جئاتنو تامدقم يف ؽطنملا رصح يذلا يديمقتلا ـ 1 :رظني ص ،"ةيتامجاربلا سسؤم" سريب زلراشت دنع يتامجاربلا ؽطنملا :ؿيمخ دماح 41 -42 -43 . 2 وسفن عجرملا :رظني ، ص 44 -45 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا ةدماج ةيديرجت ؾانى ؽطنملا دجن امك ،ةديدج ؽئاقح ؼاشتكلا ةديحولا ةقيرطلا اينأ ذإ ، .ءايشأو عقاوو دوجو فع ريبعت اضيأ ينعيو ريكفتو تاروصتو اينىذ ريغتم ةميم فأب انل ررقتيو حضتي ةركفلا هذى تحت :ةقيقحلاو ؽطنملا امأ ةيسيئرلا ؽطنملا ةيقطنملا تاساردلا ؽيرط فع اييلإ ؿصت ةريخلأا هذى ،ةقيقحلا ءارو يعسلا يى ةيساسلأاو ؽطنملا ؿجر اينع ثحبي يتلا ةقيقحلا فأ امك ،ةقداص جئاتنو ةينيقي تامدقم ىمع ةينبملا لذب يىو ونع ؿصفنت لاو شاعملا فاسنلاا عقاوب ؽمعتت فيتقيقح فع ؼشكلا ىمع ؿمعت ؾ ى ام يف ةقيقحلا وى ريخلأا اذىو ،عقاولا عم ركفلا ؽابطناو )وتاذ( وسفن عم ركفلا ؽابطنا : ،ةقيقحلا ؼاشتكا ىلإ ىعسي يذلا ـمعلا وى ؽطنملا فأو ،ـيثحب زكرم وىو فيسردملا رظن .ةقيقحلا ىلإ ؿوصومل اسسأ دمتعيو ايممشيو ةقيقحلا ـضيو يوتحي ؽطنملاو ،عقاولا ـمع ؽطنملا فأ حيحص ؿك ؿبق يناسنإ عورشم ونأ اضيأ حيحصلا فكل" سينأت سريب ةلواحم فأ عقاولاو ،ءيش humanization يذلا ؿصلأا تناك ؽطنملا ـمع "ـمعلا اذيل وتاسارد يف ونم ؽمطنا 1 يتلا ،وتاذ عقاولا بمق يف ةمئاق ةيقطنم ئدابم ةمث فلأ ، ل وتاذب امئاق اممع ؽطنملا فم ؿعجي عقاولا ؾلذ ريس ـكحت رط ولو وعوضوم و يف وتقي " ،ئدابملا ؾمت فع ؼشكلا لا فأ ىلإ ةيساسأ زئاكر ثلاث ىمع ـوقي ؽطنم ـمع لاوأ ويف : "جينملا يف ةيرظن ويف اريخأو ،يرايعم ـمع ايناث وىو ،عقاولا 2 ردناس زلراشت ربتعي امك ، أ سريبف ةرصاعملا ةفسمفلا يف ةيتامجاربلا ةممك ركتبا فم ؿوأو سسؤم" وى سريب فم ؿو ـاع ظفملا اذى ـدختسا 1878 هرشن ؿاقم يف ؾلذو ،ـ ىدحإب فاونع تحت ةيممعلا تلاجملا "انراكفأ حضون ؼيك" 3 ةيساسلأا ايتركف زكترت دقو ؽطنملا يف ةيتامجاربلا وتدعاق يف ، ةيتامجاربلاف اذى ىمعو ،ةيفسمف ةيرظن ؽلاطلاا ىمع تسيلو ريكفتلا يف جينم ول اقفو" "ؽايسلا اذى فمض وتجلاعم يف بارغتسلاا ىلإ وعدي ام دجوي لا ساسلأا 4 سريب دجن اننإف .ريكفتلا يف جينم يى ؿب ،ةفسمفلا يف ابىذم تسيل ةيتامجاربلا فأ رصأ ونأ 1 ؽباسلا عجرملا ، ص 87 . 2 وسفن عجرملا ، ص 264 . 3 سمفلا :جىرملا يدايلا دبع يمع :رظني ايئدابمو ايلوصأ ،ةيتامجاربلا ةف ايسسؤم ةفسمف يف ةيميمحت ةسارد عم ، سلراشت ،سريب سردناس ،توريب ،ةيممعلا بتكلا راد 1971 ، ص 5،6 . 4 ملا ر عج ص :وسفن 10 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا ةممك ؼرع ونأ امك " ةيتامجاربلا " باتك يف وى ام فيب زيم ،"ؽلاخلأا اقيزيفاتيم" ،ةيلوأ تناك اىربتعي يتلا ةيقلاخلأا فيناوقلا ىمع ؿمتشي يممعلاف ،يممع وى امو يتامجارب يف فاقبطيو ةربخلا ىمع فادمتعي يذلا ؿوانتلا بومسأو ففلا دعاوق ؿمشي يتامجاربلا امنيب "ةربخلا ؿاجم 1 يممعلا ةركف ـادختسا عسو سريب دجن اذكىو راكفلأا ىنعم فيب ىواس ىتح .ةيتامجاربلا ةيمىأ ؿكشي ام اذىو ،ايب ـوقت يتلا ؼئاظولاو رم سريب دنع ةيتامجاربلا ةركف ف او ريبك دح ىلإ ؽفتت ثلاث ؿحارمب ت هروصت روطت عم جينملا ةيرظنب ونم ؽمعتي ام ةصاخو ،ؽطنممل 2 : :ىلولأا ةمحرملا ـاع تأدب دقف 1878 ـاع ىتح ترمتساو ـ 1902 سريب اييف فاكو ،ـ يئارجلإا بناجلاب ؽمعتي ام ةصاخ جينملا يف ةركبملا وتيرظن ريثأتل اعضاخ operation .اييف :ةيناثلا ةمحرملا ـاع دقف 1902 ـاع ىتح ترمتساو ـ 1905 فاكو ،ـ وفاشتكلا ؽمعتملا ةدعاقمل هروصت ةعيبط ديدحت يف ربكلأا رثلأا ؽلاخلأا ىمع ؽطنملا دامتعاب يف ةيتامجاربلا ضعب ةفمتخم ةقيرطب فكلو ،جينملا يف وتيرظنب اطبترم روصتلا ؾلذ ؿظ دقو ةمحرملا ؾمت .ىلولأا ةمحرملا فع ءيشلا :ةثلاثلا ةمحرملا اع تأدب دقف ـ 1905 وتايح ةياين ىتح ترمتساو ـ ابكنم اييف سريب فاكو ، ريوطت ىمع ـمع ةيميسلا semantics امجاربمل هروصت ءاجف ،تاراشلإا ةيرظن وأ اربعم ةيت هاجتلاا اذى فع ؿعفلاب لا ىنعم حبصأ دقف ، يبك دح ىلإ ةيروص ةعيبط تاذ ةركف ر دعي ـلو ، .ةيناثلاو ىلولأا ةمحرملا يف ؿاحلا وى امك يئارجإ ساسأ ىمع ـوقي اربلا ةأشنل يمعفلا بلأا وىو ،ؾيتماغرب ظفل ؿخدأ فم ؿوأ سريب فأ امب ةدعاقلا وىو ،ةيتامغ يتلا تقمطنا :يى ايعاونأ فإف ،ايتايمسمو ايتاعونت ؿكب ،ةيتامغاربلا ةكرحلا اينم 1 سردناس سلراشت ايسسؤم ةفسمف يف ةيميمحت ةسارد عم ايئابمو ايلوصأ ،ةيتامجاربلا ةفسمفلا :جىرملا يدايلا دبع يمع صنسريب 127 . 2 :ؿيمخ دماح سسؤم " سريب زلراشت دنع يتامجاربلا ؽطنملا ةيتامجاربلا ،" ص 197 -198 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا أ/ ةيناسنلإا ةيتامغاربلا قحي ام ؿك فأ ىرت يىو" : ؽح ةيناسنلإا تابغرلاو ضارغلأا ؽ ، ءلاجب انل حضتي طمنلا اذىو يف فع وباتك يف تاذلاب ـايلو يكيرملأا ؼوسميفلا تاباتك "فيدلاو ؽلاخلأا 1 . ب / :ةيبيرجتلا يبيرجت اقحم فوكي ام ىنعمب ؿمعلا ىلإ يدؤي ام وى ؼصلا فأ ىرت يىو" "يبيرجتلا جينممل ريوطت دعت يتلا ةيتامغاربلا ويمع ـوقت يذلا أدبملا اذىو 2 ةيتامغاربلا فإ ا وىو يساسأ أدبم ىمع ـوقت فمؤت ييف ةبرجتل يبيرجت ؽبطملاو ؽقحملا ؿمعلاب لاإ ام اذىو ،ا .يبيرجتلا جينملا ريوطت ؿجأ فم ةيتامغاربلا ويمع دمتعت ج / :ةيمسلإا ةيتامغاربلا " راكفلأا جئاتن فأ ىرت ثيح ،ةيبيرجتلا ةيتامغاربلا فم غرف يىو ىمعو ؿبقتسملا يف ثدحت يتلا تاربخلا يف ةكردم ةيئزج عئاقو ةروص يف وعقوتت ام يى ةعيبطلا ىنعم فإف ؿاثملا ؿيبس ل ةعيبطلا هذى فع ؿاقت يتلا ةحيحصلا ؿاوقلأاو ةيناسنلاا ؿك فاسنلإل فيعم رىوج فع سيل اذى ةيئزجلا سانلا دارفلأل ةيئزجلا ؿاعفلأا فم ىدحلأ ؿب ، "فيطمنلا لاكب فاذخأي سميجو سريب فاك دقو 3 عورف فم عرف ةيمسلإا ةيتامغاربلا ربتعت اكفلأا فم جتنت يتلا جئاتنلاف ،ةيبيرجتلا ؿبقتسملا يف ثدحت ؼوس ةيئزج عئاقو فع ةرابع ر ؿب طقف فاسنإ رىوج فع ربعت لا ةيناسنلإا ةعيبطلا لاثم فاسنلإا ؾلذ ىمع ؿاثم ىطعأ دقو لاك عم ؿمعلاب سميجو سريب فيفوسميفلا فم ؿك ـاق دقو ،سانلا فم دارفلأ ؿاعفلا ءازجا فم .يمسلإاو يبيرجتلا فيطمنلا ومع ةمث فأ" سريب دجو ؽلاخلأاو ايجولونيفلاو تايضايرلا يىو ؽطنملا فع ةقباس ام وأ ةماعلا اقيزيفاتيملا يىو ةثلاثلا ايعاونأب اقيزيفاتيملا يىو ،ةقحلا ىرخأو ،ؿامجلاو اييمت ـث ،ةفسمفلا ـسا اييمع ؽمطأ ام يىو ،ةعيبطلا اقيزيفاتيمو فيدلا اقيزيفاتيمو ،ايجولوطنلأا ،ةصاخلا ـومعلا بيترتلا يف "ايجولوكيسلاو خيراتلاك ةيناسنلإا ـومعلاو ةيقيزيفلا ـومعلا يىو 4 . 1 :رظني لو فايرعلا ىمع دمحم :رت :سميج ـاي ، ،ةرىاقلا ،ةيتامغاربلا 2008 ص ، 318 . 2 وسفن عجرملا ، ص 319 . 3 :رظني :سميج ـايلو فايرعلا ىمع دمحم :رت ، ،ةيتامغاربلا ص 322 . 4 ةيتامجاربلا سسؤم" سريب زلراشت دنع يتامجاربلا ؽطنملا :ؿيمخ دماح " ص، 223 .

:لولأا لصفلا . ... ... .فوصتلاو ةفسمفلا نيب ةيميوأتلا ةسرامملا ؽطنم ـلاع وسفن ىري فاك ونإف ؾلذ عمو ،ؿماش يقيزيفاتيم ـاظن ؽمخل سريب ىعس ؿءاستن فأ عيطتسن انى فم فذإ ،ؽطنملاو تايضايرلا وبشت اقيزيفاتيملا فاو ،ؿولأا ـاقملا يف ةقلاع ام ل سريب روصتب اقيزيفاتيملا ؟ؽطنمم در دقو " ولوق يف ؿاؤسلا اذى ىمع سريب إ ف امك ةيممعلا ةفرعملا ؽاطن جراخ عقت اينلأ سيل ،ةفمتخم ةلاح يف ؿازت لاو تناك اقيزيفاتيملا ةيممعلا حورمل فيداعمو ،فييتوىلا لاصأ اوناك فييقيزيفاتيملا فلأ ؿب ،ؽباسلا يف يع دي فاك تيملا فأ وى هرظن يف حيحصلاو ،ةيمصلأا ةظحلاملا ىمع ـئاق ـمع اقيزيفا observation "ـومعلا ةيقب فأش ؾلذ يف اينأش 1 " ةممك فوكتت ، اقيزيفاتيملا meta-phusika دعب ام وأ، ةعيبطلا la metaphysique اتيم عطقم فم ، meta ةممكو ،ءارو ام وأ دعب ام ينعت يتلا ءايزيفلا iquphyse "ةعيبطلا ينعت يتلا 2 ءارو ام وأ ،تايئارواملا ةفسمف اقيزيفاتيملا ينعت فذإ ؼرعتو ،دوجولا يف ثحبت اينأ امك ، ةييللإا تاذلا ةشقانم اضيأ ينعت امك ،ةعيبطلا وأ ،ىلولأا ةمعلا وى للها فأ ساسأ ىمع ،تاييللإا وأ ييللاا ـمعلا ايناب" ؾلذك اقيزيفاتيملا "ةمعافلا ةمعلا 3 بلاب فوكلا ةسارد ينعتو اعباط اقيزيفاتيملا ذختت دقو ـلاعلا ؿصأ فع ثح سحلا ؽاطن زواجت يتلا راكفلأا ةفرعم ىلإ ؼديت اينأ امك ،ايحورو ايبيغ ايتوىلا .سوسحملاو اقيزيفاتيمو فيدلا ؽيزيفاتيم" امىو فيمسق ول اقيزيفاتيم يف سريب ؽطنم ف او للها ةيعقاو امىو ،اميعضاوم فم فيعوضوم ـىأ يفو ،ةعيبطلا "يعيبطلا فوناقلا روطتو 4 .ؿماش يقيزيفاتيم ـاظن ؽمخل سريب ىعس فيناوقلا ةعيبط يف وأ ،فيناوقمل ؿماشلا رىاوظلا عوضخ يف دجن ـل اذإ" سريب ىري ؿوقلا بعصي ونإف ،ومك فوكلا يف ـكحتي يمسا فئاك دوجو ىمع فىربن فلأ يفكي ام ايتاذ "ىوعدلا هذى ةحص ىمع رخآ ؿيلد يأ دوجوب 5 فإ ول فوكت فأ دبلا ينوك يعيبط ـاظن ؿك ؿب ،ةيعقاولا ةقيقحلا وىو ؽئاقحلا فم دحاو اعون دقتعي فكي ـل ؾلذلو ،للها ةيعقاوب ةقلاع فأب ؿئاقلا أدبممل اقيبطتف ،للها هدنع ينعت يىو ،عقاومل ةقباطم يىو ةيقطنملا ةقيقحلا ؾانى 1 ص، "ةيتامجاربلا سسؤم" سريب زلراشت دنع يتامجاربلا ؽطنملا :ؿيمخ دماح 244 . 2 ط ،ايتلااكش او اقيزيفاتيملا ةمئسأ :يوادمح ؿيمج 1،2019 ص ،ـ 8 . 3 ص،اقيزيفاتيملا ىلإ ؿخدم :ـامإ حاتفلا دبع ـامإ 19 . 4 :رظني ؿيمخ دماح ص،"ةيتامجاربلا سسؤم" سريب زلراشت دنع يتامجاربلا ؽطنملا : 225 . 5 ،وسفن عجرملا ص 226 .