تأثير الزواج المختلط على حالة الزوجين

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ ا دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ جﺎﺣﻟو – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ صﺎﺧﻟا

ةرﻛذﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺷ لﯾﻧﻟ

ــــ

ﻣﻟا ةدﺎﻬ

ــــ

ﻲﻓ رﺗﺳﺎ

نوﻧﺎﻘﻟا

صﺻﺧﺗ

:

نﻮﻧﺎﻗ

صﺎ ﱄود

داﺪ ٕا

ﺒﻟﺎﻄﻟا

ﲔ

:

فاﴍٕا ﺖﲢ

:

-

دﺎﻌﺳ نﺎﻨﻛ

ﺔ ﯿ ﻓ رﻮﺸ

-

يﺮ اﺰﳉا ﲓﻫاﺮ ا بﺎﳞا طﺎﻗر

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ

ذﺎﺘﺳٔ ا

)

ة

(:

ﺔ ﯿ ﻓ ي ﺎ

...

..

....

...

ﺎﺴ ﺋر

ةرﻮﺘﻛ ا

:

ﺔ ﯿ ﻓ رﻮﺸ

...

..

...

ﴩﻣ

و ﺎﻓ

ارﺮﻘﻣ

ذﺎﺘﺳٔ ا

)

ة

(:

ﰆار زوﺰﻌﻠﺑ

...

....

...

ﺎﻨﺤﺘﳑ

ﺔﯿﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا

:

2018

/

2019

م

ﲔ وﺰﻟا ﺎ ﲆ ﻂﻠﺘ ا جاوﺰﻟا ﲑﺛ

(2)

ﮫﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ،ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ زﺎﺠﻧﻹ ﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟوﺰﻋ ﷲﺮﻜﺷأ ء

ﻞ ﻞﺒﻗو ﻻوأ

ﺎﺨﺑ

ﻟ

ﺔﻤ ﺮﻜﻟا ةذﺎﺘﺳﻸﻟﺮﻳﺪﻘﺘﻟاوﺮﻜﺸﻟا ﺺ

"

ﺔﺤﻴﺘﻓ رﻮﺸ

"

،

،ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧإ ﻋ فاﺮﺷ ﺎ ﻟﻮﺒﻘﻟ

ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ داﺪﻋإ ةﺪﻣ لاﻮﻃ ةﺪﻳﺪﺴﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺎ ﺤﺋﺎﺼﻧو ﺎ ﺎ ﺟﻮﺗ ﻋو

.

ﺎﻤﻛ

ﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓ ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ نﺎﻓﺮﻌﻟاوﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺗأ

ﺸ

ﺔ

فﻮﺳ ﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌاو تﺎ ﺟﻮﺘﻟا ﻋو ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢ ﻟﻮﺒﻘﻟ

ﺎﻨﻟ ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

.

(3)

ﺎﻌ ﷲ لﺎﻗ » ﺎﻧﺎﺴﺣإ ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟﺎ و « رﺎﻗﻮﻟاو ﺔﺒﻴ ﻟﺎﺑ ﷲ ﮫﻠﻠ ﻦﻣ إ ... رﺎﻈﺘﻧا نوﺪﺑ ءﺎﻄﻌﻟا ﻤﻠﻋ ﻦﻣ إ ... ﻦﻣ إ أ رﺎﺨﺘﻓا ﻞ ﺑ ﮫﻤﺳا ﻞﻤﺣ ... كﺮﻤﻋ ﺪﻤﻳ نأ ﺎﻌ ﷲ ﻦﻣ ﻮﺟرأ ﻟ ى ﺎﻈﺘﻧا لﻮﻃ ﺪﻌ ﺎ ﻔﻄﻗ نﺎﺣ ﺪﻗ ارﺎﻤﺛ ر ... و يﺪﺘ أ مﻮﺠﻧ ﻚﺗﺎﻤﻠ ﻰﻘﺒ ﺳ ﺪﺑ إو ﺪﻐﻟا و مﻮﻴﻟا ﺎ ... ... ﻚﻴﻟإ أر جﺎﺗ ﺎﻳ : ﷲ ﻚﻈﻔﺣ ﺎﻐﻟا ﻲ أ ... ةﺎﻴ ا ﻲ ﻼﻣ إ ... ﺐ ا ﻌﻣ إ ... ا ﻌﻣ إو نﺎﻨ ... دﻮﺟﻮﻟاﺮﺳو ةﺎﻴ ا ﺔﻤﺴ إو ... ﺎﺠﻧﺮﺳ ﺎ ﺎﻋد نﺎ ﻦﻣ إ ... ﻢﺴﻠ و اﺮﺟ ... ﺐﻳﺎﺒ ا ﻏأ إ .... ﻲ ﺎﻴﺣ رﻮﻧ ﺎﻳ ﻚﻴﻟإ : ﷲ ﻚﻈﻔﺣ ﺔﺒ ﺒ ا ﻲﻣأ .. ... ا ﺪﺒﻋ أ إ ةﺎﻴ ا اﺬ ﻲ رد ﻖﻴﻓر ﺪﻴﻤ ... نﻮﻛأ ﻚﻌﻣ ء يأ ﻞﺜﻣ نﻮﻛأ ﻚﻧودو ﺎﻧأ ... إ ا ﺪﻤﺼﻟا ﺪﺒﻋ يراﻮﺸﻣ ﺔﻳﺎ ﮫﺘﻜ ةدﺎﻌﺴﻟاو ﮫﻨﻴﻌ لؤﺎﻔﺘﻟا ىرأ ﻦﻣ ... كﺮﻜﺷأ نأ ﺪ رأ ﺔﻠﻴ ﻨﻟا ﻚﻔﻗاﻮﻣ ﻋ ... ﻞﻣأ ﻲ اﺮﻈﻨﺑ ﺎﺠﻨﻟ ﺖﻌﻠﻄﺗ ﻦﻣ إ ... ... ﺾﻴﻔﺗ ﻟا ﺲﺟﺮﻧ ةﺮ ز إ ﻖﻴﻓﺮﻟاﺮ ﺎﻄﻟا ﺐﻠﻗ إ اﺮﻄﻋو ءﺎﻘﻧو ﺎﺒﺣ ... ﺔﻨﻳ ﺻ ﺧأ ... إ ﺔﺌﻳ ﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ن ﺣﺎ رو ... ﻲ ﻮﻗو يﺪﻨﺳ إ ... ﻲ ﻣأو ﻲ ﻐﺻ إ ... ﺖ ﺒﻟا ﻨﺗ ﻦﻣ إ ﺎ دﻮﺟﻮﺑ ... ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻛ ﺎﻳ ﻚﻴﻟإ : ﻦ ﺮﺴ ﺧأ ... يﺎﺗﺪﺟ إ ن ﺘﻠﻟا ﻧﺎ ﺎﺘ ﺗ ناﻮﻋﺪ ﷲ لﺎﻃأ ﺎﻤ ﺮﻤﻋ ... إ ﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ ن ﻘﻴﻟا ﺲﻤﺷوﺮﺳﺎﻳ ﺎ دﻻوأو أ ﺔﺟوز ﻢ ... ﺎﻴﻟآ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ رﺮﺣ ﻦﻣ إ » ﺮﺻﺎﻧ شاﺪﻤﺣ « ... ﻠﻗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎ ﻣ ﮫﻟ نﺎ ﻦﻣ إ ، ﻞﻴ ﻧ شﺎﻌﻣ نﺎﻤﻳا ﺎ ﻨﺑا و ةﺮ ﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓراﻮﻨﻟﻮﺑ و ... ﻞ إ ﻟو ﺎﻨﻣﻼﻗأ ﮫﺘ ﺴ ﻦﻣ ﻢ ﺎﻨ ﻮﻠﻗ ﻩﺎﺴ ﺗ ... إ ﻞ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ أ ءﻻﺆ ... ﷲ ﻦﻣ ﺔﻴﺟار ﻴﻓﻮﺗ ﺎﻌ ةﺎﻴ ا ﻲﻘ ... _________________________________________________________________________ دﺎﻌﺳ نﺎﻨﻛ

(4)

ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ ا ﻦﻣ إ ،ﮫﻟﺎﻣآ ﮫﻟ ﻖﻘﺣأ ﺣ ﻚﻠﻤﻳ ﺎﻣ ﻞ ﺒ و يﺬﻟا إ ﻞﻴﻨﻟ مﺎﻣ ﻮﺤﻧ ﺎﻣﺪﻗ ﻌ نﺎ مﺎﺴﺟ تﺎﻴ ﺘﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌ ﻋﺮ ﺳ يﺬﻟا إ ،ةﻮﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴ ﻚﻠﺘﻣا يﺬﻟا نﺎﺴ إ ﺘﺒﳌا ﻩﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ ﻠﻗ ﻋ ﺎﻐﻟا ﻲ أ ،ةﺎﻴ ا و ﺳرﺪﻣ إ ،ﻢﻠﻌﻠﻟ ﮫﺴ ﺪﻘﺗ ﺔﻤﺟ ﻣ . إ ةﺬﻠﻓ ﺖﺒ و ﻟا ﺎﻘﺣ ﺘﻋر ﻟا ،ء ﻞ ﻋ ت ﺻ ﻟا إ ،نﺎﻨ او ءﺎﻄﻌﻟا ﻞ ﺎ ﺪﺒﻛ ﻦﻣ إ ، ﻤﻋ ةﻮﻄﺧ ﻌﺒ ﺗ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎ اﻮﻋد ﺖﻧﺎ و ،ﺪﺋاﺪﺸﻟا يﺪﻨﺳ ﺖﻧﺎ و ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻋ ﷲ ﺎ اﺰﺟ ن ﻌﻟاو ﺐﻠﻘﻟا ﻋ كﻼﻣﺰﻋأ ﻲﻣأ نﺎﻨ ا ﻊﺒﻧ ﺟو ﺎ ﻣﺎﺴ ﺑا تﺮﻛﺬﺗ ﺎﻤﻠ ﺖﺤﺗرا ءاﺰ ا ﺧ ةدﺎﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﺌ ﺷ ﺎ ﻠﻗ ﻋ ﻞﺧدا ﻲ ﻟ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ ا ﺎﻤ ﻟإ ،ﻦ راﺪﻟا ةﺎﻴ ا ءﺐﻋ ﻣ اﻮﻤﺳﺎﻘﺗ يﺬﻟا ﻲ ﺎﻗﺪﺻأو ﻲ اﻮﺧأو ﻲ ﻮﺧإ إ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاوﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳأ مﺪﻗأ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧا ﺘﻛرﺎﺷ ﻟا دﺎﻌﺳ ﻠﻴﻣز إ ... ﻞ إ ﺎﻨ ﻮﻠﻗ ﻩﺎﺴ ﺗ ﻢﻟو ﺎﻨﻣﻼﻗأ ﮫﺘ ﺴ ... إ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺎﻌ ﷲ ﻦﻣ ﺎﻴﺟار ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ ا ءﻻﺆ ﻞ ةﺎﻴ ا ______________________________________ يﺮﺋاﺰ ا ﻢﻴ اﺮﺑا بﺎ ا طﺎﻗر

(5)

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ : ﻪﺳﻔﻧ فﻟؤﻣﻟا . ج . ر : ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا . ص ص : ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ نﻣ . ص : ﺔﺣﻔﺻ . ط : ﺔﻌﺑطﻟا . ع : ددﻋ . ق . م . ج : يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا . ق . م . ف : ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا . ق . ج . ج : يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ . ق . أ . ج : يرﺋازﺟﻟا ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ .

(6)

(7)

2 ﺔﻣدﻘﻣ : ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻫو ،نﯾوﻛﺗﻟاو قﻠﺧﻟا ﻲﻓ ﷲا نﻧﺳ نﻣ ﺔﻧﺳ جاوزﻟا ﻣ ةدرط مﻟﺎﻋ ﺎﻬﻧﻋ ذﺷﯾ ﻻ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ ،تﺎﺑﻧﻟا مﻟﺎﻋ ﻻو ناوﯾﺣﻟا مﻟﺎﻋ ﻻو نﺎﺳﻧﻹا : ﴿        ﴾ ) 1 ( ، ﻪﻟوﻗ ﺎﺿﯾأو لﺟو ّزﻋ : ﴿              ﴾ ) 2 ( رﺛﺎﻛﺗﻟ ﷲا ﻩرﺎﺗﺧا يذﻟا بوﻠﺳﻷا ﻲﻫو ، رارﻣﺗﺳاو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻩذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رود نﯾﺟوزﻟا نﻣ لﻛﻟ لﻌﺟ ثﯾﺣﺑ ، ةﺎﯾﺣﻟا : ﴿ ﺎَﻳ ٰﻰَﺜﻧُأ َو ٍﺮَﻛَذ ﻦﱢﻣ ﻢُﻛﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﱠﻧِإ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎ َﻬﱡـﻳَأ ﴾ ) 3 ( نﺎﻛ ثﯾﺣ ءاوﺣو مدآ دﻬﻋ ﻰﻟإ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ﺦﯾرﺎﺗ دﺗﻣﯾو ﺔﻧﺑﻟ لوأ روطﺗ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﻲﻋرﺷ جاوز سوﻘطﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻪﻧوﻣﺿﻣ ﻌﺗ لﺋﺎﺑﻗ وأ تﺎﻌﻣﺟﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ رﺑﻋ لﺋﺎﺳوﻟاو ﯾ ش جاوزﻟا لﻛﺷ ضرﻓ ﺎﻣﻣ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻊﻣو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ مﺋاد عارﺻ تﻻﺎﺣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﻣﺿ ةدﺣاوﻟا ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا وأ . دﺗﻣا نﺎﻛ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا جرﺎﺧ جاوز كﺎﻧﻫ نﺎﻛ اذ ٕاو دا ﻟ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﻲﻘﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﻣﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا بﻬﻧﻟاو وزﻐﻟا تﻼﻣﺣﻟ تﺎﻧﺎﯾدﻟا روﻬظ نﯾﺣ ةدﺣاوﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا دارﻓأ نﯾﺑو ﺔﻬﺟ نﻣ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻧﺗ ﻲﻛ ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا ﺎﻘﺣﻻو ﺔﯾﻧﺛوﻟا جاوزﻟا بﺣﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا سوﻘطﻟا ةرﻓو رﺳﻔﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ . ﻓ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا فرﻌﯾو ،ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ ةرﺷﻌﻟا لﺣ دﯾﻔﯾ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲ ﻟ ددﺣﯾو ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ ﺎﻣﻬﻧوﺎﻌﺗو ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﻊﺑطﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣ قﻘﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﻛ قوﻘﺣ ﺎﻣﻬﻧﻣ ل مرﺣﺗ مﻟ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻧﺎﯾد نﻣ ةأرﻣﺎﺑ لﺟر جاوز ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا مرﺗﺣﺗ مﻟو ،تﺎﺑﺟاوو تﺎﯾﺳﻧﺟ بﺎﺣﺻﺄﺑ جاوزﻟا جوزﺗﯾ ﻻأ ﺔطﯾرﺷ ىرﺧأ ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا جوزﺗﺗ ﻻأو ﺔﯾﺑﺎﺗﻛ رﯾﻐﺑ مﻠﺳﻣﻟا مﻠﺳﻣ رﯾﻐﺑ . جاوز برﻐﺗﺳﻣﻟا نﻣ دﻌﯾ مﻟو ،ﺎﻬﻠﻫﺎﺟﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻘﯾﻘﺣ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺎﺻ ﻪﯾﻠﻋو نﯾﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔطﺑار جاوزﻟا نﺎﻛ اذ ٕاو ،يدوﻌﺳﺑ ﺔﯾرﺋازﺟ جاوز وأ ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﺑ يرﺋازﺟ ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا ) 1 ( ذﻟا ةروﺳ ا ﺔﯾﻵا تﺎﯾر 49 . ) 2 ( ﺔﯾﻵا سﯾ ةروﺳ 36 . ) 3 ( ﺔﯾﻵا تارﺟﺣﻟا ةروﺳ 13 .

(8)

3 ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾﻧﯾدو ﺔﯾﻗﻼﺧأو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا سﺳأ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ نﻣ ﻩﺎﻓرط نﺎﻛ ﻰﺗﻣ طﻠﺗﺧﻣ ﺎﺟاوز رﺑﺗﻌﯾ جاوزﻟا دﺎﻘﻌﻧا تﻗو نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﺗﯾﺳﻧﺟ . نوﻛﯾ نﯾﻓرط نﯾﺑ مﺗﯾ يذﻟا جاوزﻟا كﻟذ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺎﯾﺑﻧﺟأ رﺧﻵاو ﺎﯾﻧطو ﺎﻣﻫدﺣأ . قﻠطﻧﻣﻟا اذﻫ نﻣو ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔﻓدﺻﻟا لﺑﻗ نﻣ نﻛﯾ مﻟ ذإ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا بﺑﺳ ءﺎﺟ لﺑﻗ نﻣ نﺎﻛ مﻫأ نﻣ لﻌﻟو ﻪﻠﯾﺻﺎﻔﺗ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا ﺔﺑﻏر ﻪﺗﺎﻫ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ دﺟﻧ بﺎﺑﺳﻷا : -دﯾازﺗﻟا ﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﻛﺎﺷﻣ نﻣ ﻪﺗدﻟو ﺎﻣو طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﯾرﺳﻷا . -ﻛ ﻫو ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎﻗوﺷﻣ رﻣأ ﻪﻟوﺎﻧﺗو صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ مﻫأ نﻣ دﻌﯾ ﻪﻧو و ﻻ ةرﻫﺎظ ﻪﻧوﻛﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ نﻣ ﺎﻣود رﺛدﻧﺗ ﻻو لوزﺗ . تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣو ﻲﺗﻟا وا عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ ثﺣﺑﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﻧﺗﻬﺟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ . زرﺑﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻫو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔطﺑار ﻰﻣﺳأ ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻫ زرﺑﺗ مﻟو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا سﺎﺳأ لﺻﻷا ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ةرﺳﻷا سﺎﺳأ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺑارﻟا رﺷﺑﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﺗﻟوﻬﺳ نﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻪﯾﻟإ لﺻو ﺎﻣدﻌﺑ ﻻإ . وﻟ رﺎﺻ اذﻬ ﺎﻣزﻻ ﺎﻧﯾﻠﻋ تﻻﺎﻛﺷﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﻧ نأ ﻲﺗﻟا ﯾ نﺎﯾﺑﺗ لﺟﻷو نﯾﺟوزﻟا نﻣ ﻼﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ زارﺑإ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺎﻫرﯾﺛ ﺔﯾﺗﻵا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط ﺎﻧﯾﺄﺗرا عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ : ؟ نﯾﺟوزﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺎﻣ ءﺎﻧﺑو ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﺿﺗﻘﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻠﻟ قﻓو ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا :

(9)

4 ﻲﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻘﻠﻓ ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﻓ ﺎﻧﺿرﻌﺑ كﻟذو ،ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ثﯾﺣﺑ ،عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻬﺑﻠطﺗﺗ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺟ ﺎﻧﻠﯾﻠﺣﺗﺑ كﻟذو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا مﺛ ،ﺔطﯾﺳﺑو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻐﻟ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗو عوﺿوﻣﻟا تﺎﯾﺋز ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗو ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ،ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ضﻌﺑو ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺎﻧرﺷأ ﺎﻧرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو . ﻪﯾﻠﻋو دﻧﺳ اذﻫ سر نﯾﻠﺻﻓ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا : جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﺿرﻌﺗ لوﻷا لﺻﻔﻟا طﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا رﺛأ ﺎﻧﺟﻟﺎﻋ ثﯾﺣﺑ ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ ،نﯾﺟوزﻠﻟ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ( طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا رﺎﺛآ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ مﺛ ، ) ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا .( ﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ضرﻌ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ ﻩرودﺑو ،نﯾﺟوزﻟ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ( مﺛ ، ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا .(

(10)

5

(11)

6

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا رﺛأ

ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا

ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا ارظﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﺑ تذﺧأ ﻲﺗﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻاو لوﻠﺣﻟا تﻔﻠﺗﺧا ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا اذﻫ مﻛﺣﺗ وأ مظﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا وأ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا فﻼﺗﺧﻻ عوﺿوﻣﻟا . او نﯾﺑ لوﻠﺣﻟا فﻼﺗﺧا ﻰﻟإ يدؤﺗ تﻟازﺎﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ طﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻﻟا نأ ﻊﻗاوﻟ جوزﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ءاوﺳ ،نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ رﺛأ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ثادﺣﺈﻓ لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ودﺑﺗ تارﺎﺑﺗﻋا ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻋزﺎﻧﺗ ،سﻛﻌﻟﺎﺑ وأ ﻪﺗﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻗﻷﺎﺑ وأ ،ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣ نﺎﯾﺣﻷا ﺢﯾﺟرﺗ ﻰﻟإ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ يدؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻣﺟﺳﻧﻣ رﯾﻏ لوﻠﺣﻟاو تاروﺻﺗﻟا ددﻌﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ﻰﻠﻋ تارﺎﺑﺗﻋﻻا ضﻌﺑ ) 1 ( نﻣ ، را كﻟذ لﻼﺧ ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ نﯾﺑﻠطﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾﺄﺗ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا ( ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ نﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ( يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا . ) 1 ( بﺎﺗﻛﻟا ﻊﻧﺻﻣ ،ﻲﺳﻧوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ،ﻲﻣﻣﻟا نﺳﺣ ،سﻧوﺗ ،ﻊﯾزوﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا ﺔﻛرﺷﻟا 1997 ص ، 91 -32 .

(12)

7

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

نوﻧﺎﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا

تﻔﻠﺗﺧاو ،نﯾﺟوزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺟوز ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻗ رﯾﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻘﻔﺗا ﻲﻓ ذﻬﻟو ﻩادﻣو رﯾﺛﺄﺗﻟا اذﻫ ﺔﯾﻋوﻧ ا نﯾﻋرﻓ ﻰﻟإ ﺔﻣﺳﻘﻣ بﻠطﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد نوﻛﺗ ) لوﻷا ( زرﺑﺗ نﻣ نرﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﻪﻘﻔﻟا فﻗوﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻣأ ،جوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺛأ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ( ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ نﺄﺷﺑ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا فﻗاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻓ ءوﺿﻟا طﻠﺳﻧ ﺔﺟوزﻟا . عرﻔﻟا لوﻷا جوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ ﻩرﺛأو طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا جوزﻟا كﻟذ ةدﺎﻔﺗﺳا ىدﻣ لوﺣ روﺛﯾ لؤﺎﺳﺗﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺑﻧﺟﺄﺑ ةأرﻣا تﺟوزﺗ اذإ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﺿﻧﻻاو ،ﺔﯾﻧطوﻟا ﻪﺗﺟوز ﺔﻟود بﻌﺷ ﻰﻟإ مﺎﻣ ) 1 ( كﻟذ لﻼﺧ نﻣو ، ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻫو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻓ نﯾﻫﺎﺟﺗا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﻛﻣﯾ : ﻻوأ : جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ مدﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﺑ جوزﺗﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ : ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ نﻣ ﻰﻣظﻌﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻐﻟا ﻪﻠﺛﻣﺗ اذﻫ رﻛﻧﯾ ثﯾﺣﺑ ، ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟأ نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا جاوزﻟ رﯾﺛﺄﺗ يأ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺎﺳﺗﻛا دارأ نﺈﻓ،رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ارﯾﺧأو سﻧﺟﺗﻟا بﻠط مﯾدﻘﺗو طورﺷ ةدﻋ رﻓاوﺗ مزﻠﺗﺳﯾ ﻪﺗﻟود ﺔﺟوزﻟا ) 2 ( . جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗﺑ فارﺗﻋﻻا نﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مظﻌﻣ تﻌﻧﻣ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نأ دﯾﻛﻷاو ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ نﻣﻛﺗ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا جوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﻣوﻣﻋ لﺟرﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ ) 1 ( ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،بﻧﺎﺟﻷا زﻛرﻣ ،يرﺻﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ،ﻲﺑورﻟا دﻣﺣﻣ ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ 2003 ص ، 5 -221 . ) 2 ( ﺻﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﺎظﻧ ،فﺻﺎﻧ ﻲﺣﺗﻓ نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ ص ،ر 27 .

(13)

8 ﻪﺗدارإ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا رﯾﻐﺗ رارﻗ لﻌﺟ ﻰﻟإ دوﻘﯾ ،ةرﺳﻷا بر ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻗرﺷﻟاو ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ) 1 ( . ﺔﯾﺳﻧﺟ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا جوزﻠﻟ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مدﻋ ﺎﺿﯾأ ترﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣو ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﻪﺗﺟوز ) 2 ( نﯾﺑ ﻲﻧادوﺳﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗ زﯾﻣﯾ مﻟ ثﯾﺣﺑ ، دﻗو ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻩذﻬﺑ سﻧﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ بﻧﺎﺟﻷا نﻣ ﻩرﯾﻏ نﯾﺑو ﺔﯾﻧادوﺳ نﻣ جوزﺗﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻩدﻘﺗﻧا ذﺎﺗﺳﻷا مﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ كﻟذ ﻲﻓ " تﺑﺎﺛ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ تﯾﺎﻧﻋ " ىأر يذﻟا ﻪﻧأ " ﻟا جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ رﺻﺣﯾ ﻻ نأ ﻲﻧادوﺳﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺔﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣ ،ﺎﺿﯾأ ﻲﺑﻧﺟﻷا جوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻣﺷﯾﻟ جاوزﻟا اذﻫ رﯾﺛﺄﺗ دﻣﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻛ لﺑ بﺳﺣﻓ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻟﺎﻔﻛ نأو ﺎﻣﯾﺳﻻ صرﻓ ﺔﺣﺎﺗإ ﻲﺑﻧﺟﻷا جاوزﻟا ضرﻓ ﻲﻓ ﻲﺿﻘﺗ ةرﺳﻸﻟ رارﻘﺗﺳﻻا بﺎﺑﺳأ نﻋ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺎﺑﺑﺳ ﺔﯾﻧادوﺳﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ سﻧﺟﺗﻟا بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ فﺎﻧﺻﻷا لﻌﻓ ﻪﻧأ وﻟو ﻪﻟ لﻣﻌﻟا ﺎﯾﻠﺋﺎﻋ طﺎﺑﺗرﻻا ﺔﻣاوﻗ نﯾﯾﻧادوﺳﻟا دﺣﺄﺑ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ لﺻﺣﺗﻣﻟا ﻪﺑﺑﺳ ﻲﻧادوﺳﺑ ) 3 ( . ذﺎﺗﺳﻷا ىأر ﺎﻣﻛ " دﺑﻋ داؤﻓ ضﺎﯾر مﻌﻧﻣﻟا " وذﺣ وذﺣﯾ نأ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟﺎﺑ ىرﺣأ نﺎﻛ بﺑﺳ ﺔﯾﻧطو نﻣ جاوزﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ طورﺷ نﻣ ضﯾﻔﺧﺗﻟ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻣ رﺻﻗأ ﻪﺗﻣﺎﻗإ ةدﻣ ﺔﯾﻧطو نﻣ جوزﺗﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ طرﺗﺷﺗﻓ ،سﻧﺟﺗﻟا ﻷا لوﺧد رﯾﺳﺗ نأ كﺷﻻو ،يدﺎﻌﻟا ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬطرﺗﺷﺗ ﻪﺗﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟ ) 1 ( ص ،تورﯾﺑ ،ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟاو يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،بﻟﺎط وﺑأ نﺳﺣ ﻲﻓوﺻ ص 6 -7 ص 97 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 6 زﻛرﻣو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﺎﻛﺣأ ،بﺷﺧﺎﺑ رﻛﺑ وﺑأ رﻣﻋ شوﺷﻋ ،دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ ،يدوﻌﺳﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﺎظﻧ نﻣ سﻠﺟﻣ لود ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا 1990 . ) 3 ( ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ،ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،ﻲﻧادوﺳﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗ ﻲﻓ سﻧﺟﺗﻟا ،تﺑﺎﺛ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ تﺑﺎﻧﻋ ددﻌﻟا ،نوﺛﻼﺛﻟاو ﻊﺳﺎﺗﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ 39 ا ﻲﻓ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ،ﺔﻧﯾﻣأ يوﺎﺣر فرط نﻣ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣ ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ ﻲﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،صﺎﺧﻟا 2010 -2011 .

(14)

9 نود لوﺣﯾ دﻗ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ جوزﻟا ﻊﺗﻣﺗ مدﻋ نأ ذإ ،ةرﺳﻷا رارﻘﺗﺳﻼﻟ مزﻻ رﻣأ ﺔﯾرﺻﻣﻟا رﺻﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا وأ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ) 1 ( . ذﺎﺗﺳﻷا رﺑﺗﻋا دﻗو اذﻫ " مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ داؤﻓ " ذﺎﺗﺳﻷاو " قدﺎﺻ ﻲﻠﻋ " لﻌﺟ ﺎﻣﻟ يرﺻﻣﻟا نأ د بﺎﺑﺳأ نﻣ بﺑﺳ ﺔﯾﺑﻧﺟأ نﻣ يرﺻﻣﻟا جاوز نأ نود ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺟوزﻟا لوﺧ ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻠﻟ ﻲﺑﻧﺟﻷا جوزﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣ رﺛأ يأ ﻲﺑﻧﺟأ نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا جاوز لﻌﺟﯾ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا أدﺑﻣﺑ لﺧأ دﻗ ) 2 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ طﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﺑ جوزﺗﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ : رﯾﺑﻛ بﻧﺎﺟ ﻰﻟوأ دﻘﻟ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﺎﻬﺗدﺣوو ةرﺳﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ ةرﻛﻓ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا نﻣ ررﻘﻓ ،ﺎﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﺗﻣﻟا طورﺷﻟا فﯾﻔﺧﺗﺑ ﺔﯾﻧطوﺑ جوزﺗﯾ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا مﺎﻣأ سﻧﺟﺗﻟا رﯾﺳﺗ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا طرﺷ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،طورﺷﻟا كﻠﺗ ضﻌﺑ نﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻﺎﺑ وأ يدﺎﻌﻟا سﻧﺟﺗﻟا ﺔﺟوزﻟا ) 3 ( . نﻣو ﺔﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ةدﻣ ضﻔﺧﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﻣﻌﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ رﻛذﻧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻌﺑ سﻧﺟﺗﻟا بﻟﺎط نﺎﻛ اذإ ﺔﯾدﻼﯾﻣ ماوﻋأ ةرﺷﻋ ﻰﻟإ ﺎﻣﺎﻋ نﯾرﺷﻋ نﻣ سﻧﺟﺗﻠﻟ ) 2 / 2 ( ﺔﻣﺎﻗﻹا ةدﻣ ضﻔﺧﯾ يذﻟا ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ، ﺔﯾﻧﺎﻧﺑﻠﻟﺎﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا ةدﺣاو ﺔﻧﺳ ) قﺣﻠﻣ 03 رارﻘﻠﻟ 515 ردﺎﺻﻟا ﻲﻓ 1 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1925 .( ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا طرﺷ نﻣ ﻲﺑﻧﺟﻷا جوزﻟا ﺎﻣﺎﻣﺗ تﻔﻋأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا نﻣو مﺎﻌﻟ يدﻧﻟوﻬﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ رﻛذﻧ ﺔﺟوزﻟا 1985 ةدﺎﻣﻟا 8 / 2 ءﺎﻔﻋإ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ذﻧﻣ ﺔﯾدﻧﻟوﻬﺑ جوزﺗﯾ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﻣﺎﻗﻹا طرﺷ نﻣ بﻠطﺗﻣﻟا ) 1 ( ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ،نوﺳﻣﺧﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،يرﺻﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗ وﺣﻧ ،مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ داؤﻓ ،رﺻﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﺻﻣﻟا 1994 ددﻌﻟا ، 1850 -1817 ﺔﯾﺑطﻘﻟا ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ،قدﺎﺻ ﻲﻠﻋ مﺎﺷﻫ ، ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،رﺷﻧﻟاو ﻊﯾزوﺗﻠﻟ 1995 ص ، 104 . ) 2 ( ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟا ،رﺑﻣﺗﺑﺳ ،دﺎﺻﺗﻗﻻاو نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ،ضﺎﯾر مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ داؤﻓ ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺑطﻣ ،نورﺷﻌﻟاو 1959 ص ،ثﻟﺎﺛﻟا ددﻌﻟا 665 . ) 3 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺑورﻟا دﻣﺣﻣ ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ 222 .

(15)

10 يدﺎﻌﻟا سﻧﺟﺗﻠﻟ ﺔﻧﺳ ردﺎﺻﻟا ﻲﻛرﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ كﻟذﻛو ، 1966 مﺎﻋ لدﻌﻣﻟاو 1981 ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 07 / ب . ةدﺎﻣﻟا نأ ﻻإ 21 ةرﻘﻔﻟا 2 نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 06 -11 ﺦﯾرﺎﺗﺑو 24 / 07 / 2006 ﺎﺟاوز دﻘﻌﯾ يذﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﯾدﻋ وأ ﻲﺑﻧﺟﻷا نأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ دﻗ ﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نﻣ نطاوﻣ ﻊﻣ بﺎﺳﺗﻛا جاوزﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ تاوﻧﺳ ﻊﺑرأ ةدﻣ دﻌﺑ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﺔﯾﺳ ﺦﯾرﺎﺗﺑ نوﻛﺗ نأ طرﺷﺑ ،ﺢﯾرﺻﺗ بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا اذﻫ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا دﺗﻣﺗ نأ بﺟﯾو ،ﻪﺗﯾﺳﻧﺟﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا جوزﻟا ظﻔﺗﺣﯾ نأو نﯾﺟوزﻟا نﯾﺑ ﺎﯾﻠﻌﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ 4 ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا تﺑﺛأ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تاوﻧﺳ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا تﻗو ) 1 ( :  لﻼﺧ ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻌطﻘﻧﻣ رﯾﻏو ﺔﻠﺻاوﺗﻣ ﺔﻣﺎﻗإ 3 بﺳﺣﺗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاوﻧﺳ جاوزﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ .  ﻲﺗﻟا نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا تﻼﺟﺳ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نﻣ ﻪﺗﺟوزﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗﻟا تﺑﺛﯾ وأ جاوزﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﺳﻧرﻓ جرﺎﺧ ﻪﺗﺄﺷﻧأ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ﺔﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ ط ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا جاوز نأ ﻰﻠﻋ مﻟﺎﻌﻟا لود فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا قﻔﺗﺗ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺎﺳﺗﻛﻻ قﯾرطﻟا ﺎﻬﻟ ﺢﺗﻔﯾﻓ ﺔﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﻧطوﺑ أدﺑﻣﺑ ذﺧﺄﺗو ،ﺔﯾرﺻﻋ ىرﺧﻷاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺎﻣﻫادﺣإ نﺎﺗﯾرظﻧ تدﺟو نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،ﻲﻧطوﻟا لﻼﻘﺗﺳا نﯾﺗﯾرظﻧﻠﻟ حﺎﺿﯾإ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ﺔﯾادﺑ ﺔطﻘﻧﻛ ﺔﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ) 2 ( .

L’article 21-2 du code Civil a français. (1) : نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ،ﺔﻧﯾﻣأ يوﺎﺣر فرط نﻣ رﺎﺷﻣ ﺳﺗ ،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑ ﻲﺑا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا رﺋازﺟﻟا ،نﺎﻣﻠ 2010 / 2011 ص ، 28 . ) 2 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﺻﺎﻧ ﻲﺣﺗﻓ نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ 103 .

(16)

11 ﻻوأ : ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا : رﺷﺎﺑﻣ رﺛأ ثدﺣﯾ ﻲﻧطوﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﺟوز ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻗ نأ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ ﻰﺿﺗﻘﻣ ﺔﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻲﻓ ) 1 ( نﻋ عﺎﻓدﻠﻟ ﺞﺟﺣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ بﺎﺣﺻأ دﻧﺗﺳا دﻗو ، ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﺗﻠﺻوﺣ نﻛﻣﯾ مﻬﻔﻗوﻣ ﻲﻠﯾ : 1 -ةرﺳﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ : ىرﯾ أ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةاوﻧﻟا ﻲﻫ ةرﺳﻷا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﻧأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةدﺣو أدﺑﻣ عﺎﺑﺗ نأ كﺷ ﻰﻧدأ كﺎﻧﻫ سﯾﻟو ،ةرﺳﻷا ﻩذﻫ ﺔﺣﻠﺻﻣ ةﺎﻋارﻣ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗو ﻻوأ بﺟﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ثﯾﺣ نﻣ تدﺣوﺗ اذإ ﻻإ قﻘﺣﺗﺗ ﻻ ةرﺳﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ ) 2 ( . نﻷ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ةدﺣوﻟا ﻩذﻫ ةدﺣاوﻟا ةرﺳﻷا دارﻓأ نﯾﺑ ﻲﻧادﺟوﻟاو ﻲﺣورﻟا فطﺎﻌﺗﻟاو مﺎﺟﺳﻧﻻا قﻘﺣﺗ ) 3 ( . ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟﺑ ﺔظﻔﺗﺣﻣ تﻠظ اذإ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﺟوزﻟا نأ لوﻘﻟا يأرﻟا اذﻫ بﺎﺣﺻأ لﺻاوﯾو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺗﻟود ﺔطﻠﺳﻟ ﺎﻬﻋوﺿﺧ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﺳ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ا ﻊﺿﺧﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ دﻗ رﻣأ اذﻫو ،رﻋﺎﺷﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗو ءﻻوﻟا فﻠﺗﺧﯾﺳ مﺛ نﻣو ،ﻪﺗﻟود ﺔطﻠﺳﻟ جوزﻟ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ جوزﻟا ﺔﻟود ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻟإ ﺔﺟوزﻟا ءﺎﻣﺗﻧا مدﻌﻓ ،ةرﺳﻷا نﺎﯾﻛ مدﻫ ﻰﻟإ يدؤﯾ ،ﺔﺟوزﻟاو جوزﻟا ﻲﺗﻟود نﯾﺑ برﺣ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﻣﺷ كﻟذﺑ تﺗﺷﯾﻓ ﺔﻟودﻟا ﻩذﻫ مﯾﻠﻗإ نﻋ ﺎﻫدﺎﻌﺑإ ﻰﻟإ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ رطﺿﯾﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻰﻠﻋ مﯾﺳﻘﺗﻟا اذﻫ رﺛؤﯾﻓ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا ءادﻧ ﺔﯾﺑﻠﺗ ةرﺳﻷا ) 4 ( . اذإ نﯾﯾﻧطوﻟا قوﻘﺣ نﻣ ﺎﻬﻣرﺣﯾﺳ ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟﺑ ﺔﺟوزﻟا ظﺎﻔﺗﺣا نﺈﻓ مﻠﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو جوزﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ مﯾﻘﺗ تﻧﺎﻛ . ) 1 ( ،دﺎﺻﺗﻗﻻاو نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻲﺑﻧﺟأ نﻣ ﺔﺟوزﺗﻣﻟا مﻷا ءﺎﻧﺑأ ﺔﯾﺳﻧﺟ نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا فﻗوﻣ ،غﺎﯾﺻﻟا لﯾﻋﺎﻣﺳإ ،رﺎﺷﺑ ﺎﺷر ،ضﺎﯾرﻟا 2012 ص ، 10 . ) 2 ( ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺛأ ،نﺗﺎﺷﺑ ﺔﯾﻔﺻ ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ رﻛذﻣ ،ةأرﻣﻟا 1997 ، ص 92 . ) 3 ( ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضﺎﯾر مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ داؤﻓ 49 ، 50 . ) 4 ( ط ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ،ﻲﻗوﺷ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا ردﺑ 3 ،رﺷﻧﻟا راد نود ،يرﺷﻌﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ، 2003 ص ، 186 .

(17)

12 ذﺧﺄﺗ بﻷا ﺔﻟود تﻧﺎﻛ اذإ ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ددﻌﺗ تﻻﺎﺣ ﻪﻌﻣ ﺄﺷﻧﺗ نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ فﻼﺗﺧﺎﻓ بﻷا نﻣ بﺳﻧﻟﺎﺑ مﻷا نﻣ بﺳﻧﻟﺎﺑ ذﺧﺄﺗ مﻷا ﺔﻟودو . 2 -ﺔﻟودﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ : ﺔﻣﺎﻋد نوﻔﯾﺿﯾ ﺞﺟﺣ نﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةدﺣو أدﺑﻣ رﺎﺻﻧأ ﻪﻣدﻘﯾ ﺎﻣﻟ ةدﺎﯾز ﺎﻬﺑوﺷﯾ ﻻ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻧطو نوﻛﺗ نأ ﺔﻟود لﻛ ﺔﺣﻠﺻﻣ نﻣ ﻪﻧأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ىرﺧأ ﺗ دﯾزﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ رﻣأ وﻫو ،ﺔﻟودﻠﻟ ﻪﺋﻻو ﻲﻓ كﺷﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺑﻧﺟأ رﺻﻧﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا طﺑار دﺣوو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟا رﺻﻧﻋ كﺳﺎﻣﺗو ا ﻪﺗ ) 1 ( . ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةدﺣو أدﺑﻣ ودﯾؤﻣ ﺎﻫدروأ ﻲﺗﻟا ﺞﺟﺣﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ضﻌﺑ ﺎﻬﺗﻟوأ ﻲﺗﻟا دﺣ ﻰﻟإ تﻟازﺎﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ نأ لﺑ ،ﻰﺿﻣ ﺎﻣﯾﻓ ةرﻓاوﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا لودﻟا وﻫ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد زرﺑأو رﺎﻛﻓﻷا كﻠﺗﺑ نﻣؤﺗ نﻵا ضﻌﺑﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا رﺎﻛﻓﻷا ﻩذﻫ رﺎﺛآ ءﺎﻘﺑ لﻣﻬﺗ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻌﻧﻘﻣ ودﺑﺗ ﺞﺟﺣﻟا ﻪﺗﻬﻓ ،لودﻟا ﻩذﻫ و ،ﺔﯾدرﻔﻟا رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﺢﻧﻣﺗ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻘﺣ نﯾﺟوزﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻼﻘﺗﺳا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا : ﺔﯾرظﻧ تﻧﺎﻛ اذإ ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﯾرط تدﺟو دﻗ جاوزﻷا نﯾﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا وأ نﻣﺎﺿﺗﻟا رﻬظ دﻘﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وأ ةرﺳﻷا مﺎظﻧﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءاوﺳ ﺎﻔﻟﺎﺳ ةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا نﯾﺑ لﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ يدﺎﻧﯾ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ رﺛأ لﻛ نﻣ جاوزﻟا دﯾرﺟﺗو ،نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺑ جوزﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷﺎﻓ ،ﺔﺟوزﻟا ،جاوزﻠﻟ ﺔﻣزﻻ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﻪﺗﯾﺳﻧﺟ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻎﺑﺳﺗ ﻻ نﯾﯾﻧطوﻟا دﺣﺄ تﻠظ بﻏرﺗ مﻟ نﺈﻓ ،كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺑﻏر ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ ﺎﻬﻗﺎﺣﻟ وأ ﺎﻬﻌﺗﻣﺗ فﻗوﺗﯾ نأ بﺟﯾ لﺑ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ ) 2 ( . ) 1 ( ﺎﯾر مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ داؤﻓ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ض 131 . ) 2 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﺑورﻟا دﻣﺣﻣ ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ 225 ، 226 .

(18)

13 ﻲﻓ مﻫﺎﺳ دﻗ ﺎﺿﯾأو قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لﻼﻘﺗﺳا أدﺑﻣ رﺎﺷﺗﻧا نﺎﺳﻧﻹا ) 1 ( . ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ يذﻟا 15 / 2 " ﻪﺗﯾﺳﻧﺟ نﻣ صﺧﺷ يأ نﺎﻣرﺣ وأ فﺳﻌﺗ زوﺟﯾ ﻻ ﻪﺗﯾﺳﻧﺟ رﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ ﻻو " ﺔﻧﺳﻟ كروﯾ وﯾﻧ ةدﻫﺎﻌﻣ ﺎﺿﯾأ أدﺑﻣﻟا سﻔﻧ ترﻗأو ، 1957 ) 2 ( . ﺔﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﻲﻣﺗﺣ رﺛأ جاوزﻟ نوﻛﯾ نأ تﻔﻧ ثﯾﺣ ) 3 ( ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻬﻓ ، ﺔﯾﺳﻧﺟ لﻼﻘﺗﺳا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﺎﻘﺑﺎﺳ سﻛﻋ تدﺎﻧ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ ﺎﻫرﺛﺄﺗ مدﻋو ةأرﻣﻟا ) 4 ( نأ مادﺎﻣو ، ﻊﺗﻣﺗﺗ ةأرﻣﻟا ﺎﻬﻌﺗﻣﺗ بوﺟو ﺎﻣﺗﺣ ﻊﺑﺗﺗﺳﯾ اذﻬﻓ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ثﯾدﺣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ ضرﻓ مدﻋو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ ) 5 ( سﻧﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟوزﻟا رﺎﺑﺟإ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ، ﺔﺟوزﻟا ةدارإ مارﺗﺣا نﻣ دﺑﻻ ،ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟﺑ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدارإ نﻠﻌﺗ ) 6 ( . ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﺞﺟﺣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لﻼﻘﺗﺳا أدﺑﻣ رﺎﺻﻧأ غﺎﺻ اذﻬﻟو ﻲﻠﯾ : أ ﻻ فطاوﻌﻟاو لوﯾﻣﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ ةرﺳﻷا دارﻓأ نﯾﺑ يوﻧﻌﻣﻟاو ﻲﺣورﻟا قﻓاوﺗﻟاو سﻧﺎﺟﺗﻟا نإ ﻠﻋو ،ﺔﯾﺟوزﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ ﻲﺟرﺎﺧ لﻣﺎﻋ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةدﺣو نﻣ نﺄﺑ ءﺎﻋدﻹا نإ ﻪﯾ ةدﺣو مزﻠﺗﺳﯾ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا قﻓاوﺗﻟاو مﺎﺟﺳﻧﻻا ذﺎﺧﺗﺎﻓ ،ﺔﺣﺻﻟا نﻣ ﻪﻟ سﺎﺳأ ﻻ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا قﻓاوﺗﻟاو مﺎﺟﺳﻧﻻا ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ) 7 ( . ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ نﻼﻋﻹا اذﻫ ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا تﻣﺿﻧا 11 روﺗﺳد نﻣ 1963 قﻓاوﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ اوﺷﺎﺷ فرط نﻣ روﻛذﻣ ،نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣو ﺔﯾﻧدﻣﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا قوﻘﺣﻟا ،نﯾدﻟا روﻧ ،نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا 2006 -2007 ص ، 24 ، 25 . ) 2 ( ﻲﻓ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ تردﺻ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 29 -01 -1957 ﻲﻓ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ تﻠﺧدو 11 / 08 / 1958 ﻲﻓو 2013 ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ فارطﻷا لود ددﻋ لﺻو 74 ﺔﻟود . ) 3 ( ط ،بﻧﺎﺟﻷا زﻛرﻣو ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ،لوﻷا بﺎﺗﻛﻟا ،يرﺻﻣﻟا صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،نﺎﻣﺛﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻧﺎﻣﺛﻋ رﺻﺎﻧ 1 راد ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا 2009 ص ، . 86 ) 4 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻗوﺷ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا ردﺑ 187 . ) 5 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضﺎﯾر مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ داؤﻓ 50 . ) 6 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﺻﺎﻧ ﻲﺣﺗﻓ نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ 132 . ) 7 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا نﺗﺎﺷﺑ ﺔﯾﻔﺻ 39 .

(19)

14 ب يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةدﺣو وأ أدﺑﻣﺑ ذﺧﻷا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻﺎﺑ ذﺧﻷا مدﻋ لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﻻ دﻗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻩذﻫ نأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا نﻷ كﻟذو ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا لﺋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻗﻼطإ رﺛؤﺗ لودﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ) 1 ( لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﺻﺧﺷﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗﻟ ﺎطﺑﺎﺿ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ ذﺧﺄﺗ ﻻ وﻛﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،نطوﻣﻟا طﺑﺎﺿﺑ ذﺧﺄﺗ لﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا يأ لﺣﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ن رﺎﺑﺗﻋا ) 2 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ : نﯾﺗﯾرظﻧﻟا رﯾدﻘﺗ : ةأرﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﺗ نﯾذﻠﻟا نﯾأدﺑﻣﻟا رﺎﺻﻧأ ءارآو ﺞﺟﺣ رﻛذ دﻌﺑ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ يوطﻧﯾ ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﻫﺎﺟﺗﻻا نﻣ لﻛ نأ ىرﻧ ،ﺔﺟوزﺗﻣﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﯾط ﻲﻓ لﻣﺣﯾ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ نأ رﯾﻏ ،ﺎﻫرﺎﻛﻧإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﺣﺿاو اذﻟو ﺎﻬﻠﻫﺎﺟﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﯾازﻣ ﺔﻘﻠطﻣ ةروﺻﺑ ﺎﻣﻬﻧﻣ يﻷ مﺎﺗﻟا رﺟﻬﻟاو ﺔﯾﻠﻛ زﺎﯾﺣﻧﻻا نﻛﻣﯾ . قﯾﻓوﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ طﻠﺧﻟا اذﻫو نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾأدﺑﻣﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﻟا وﻫ ﺎﯾﻠﻣﻋ بﺳﻧﻷا نﺈﻓ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾرﻫوﺟ لﻣاوﻋ نﯾﺑ : أ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺟوزﻟا ةدارإ مارﺗﺣا :  ﺎﻬﺑﻠط ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺳﻛ قﯾﻠﻌﺗ .  ﺎﻫدر نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ ضرﻓ . ﺎﻬﺑ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﺟوزﻟا ةدارﻹ نأ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا نﯾﺗﺎﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾو ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺎﺳﺗﻛا ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ارود ﺎﻬﻟ ﺎﻬﻧﻋ ) 3 ( . ب نﺎﻛ اذإ ﻲﻧطوﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺳﻛﺗ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷﺎﻓ ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا جاودزا مادﻌﻧا ﻲﺗرﻫﺎظ يدﺎﻔﺗ ﯾﺳﻧﺟ ﺎﻫدﻘﻔﯾ ﺎﻬﻧوﻧﺎﻗ جوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟوﺻﺣﺑ ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗ ) 4 ( . ) 1 ( ﺔﯾﻧوﺳﻛﺳ وﻠﺟﻧﻷا لودﻟا . ) 2 ( ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺗﺎﺷﺑ ﺔﯾﻔﺻ 41 . ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻗوﺷ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا ردﺑ 188 . ) 3 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺗﺎﺷﺑ ﺔﯾﻔﺻ 44 . ) 4 ( أ ،لﺎﻌﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﺔﺷﺎﻛﻋ رﺻﻣ ،رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،تﺎﯾﺳﻧﺟﻟا عزﺎﻧﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا لوﺻ 1996 ص ، 257 .

(20)

15

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑارﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا

ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ نﺄﺷﺑ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻓرﻌﺗ ﺎﻣ دﻌﺑ ،نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ نأ ﺎﻧﻟ ،ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ فﻗوﻣ ﺎﺿﯾأو ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣ لوﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ نﻋ لﺄﺳﻧ ﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار ط نﯾﻋرﻓ ﻰﻟإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ بﻠ ) ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺛأ ﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ،لوﻷا عرﻔﻟا ير ) ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا طورﺷ لﯾدﻌﺗ دﻌﺑ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ 2005 ( ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا . لوﻷا عرﻔﻟا يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺛأ نﻣ نﺎﻛ كﻟذﻟ ثﯾدﺣﻟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻼﺗﺣﻻا لﺑﻗ رﺋازﺟﻟا فرﻌﺗ مﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻊﯾرﺷﺗ رادﺻإ ،يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﻰﻟوأ 27 سرﺎﻣ 1963 ةدﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟ ﺎﻧﯾﺄﺗرا مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ نﻣو ،ﺔﯾﻧطوﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا جاوزﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ صوﺻﺧﺑ يرﺋازﺟﻟا طﻠﺗﺧﻣﻟا مﺎﻌﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ 1963 ﺔﻧﺳﻟ نوﻧﺎﻗ مﺛ 1970 مﻗر رﻣﻷﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ، 05 / 01 . ﻻوأ : نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو نﯾﺟوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺛأ نﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ مﺎﻌﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا 1963 : ةدﺎﻣﻟا تﻧﺎﻛ 12 ا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ مﺎﻋ يرﺋازﺟﻟ 1963 صﻧﺗ ﻰﻠﻋ " : ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ةأرﻣﻟا نأ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،جاوزﻟا لﻌﻔﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺳﺗﻛﺗ نأ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ يرﺋازﺟ نﻣ جوزﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﻼﻋﻹا اذﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟ نﻋ ﻰﻠﺧﺗﺗ ﺎﻬﻧأ جاوزﻟا دﻘﻋ لﺑﻗو ﺔﺣارﺻ نﻠﻌﺗ يذﻟا لدﻌﻟا رﯾزو ﻰﻟإ بﻠطﻟا ﻪﺟوﯾ ،ارﺻﺎﻗ ةأرﻣﻟا تﻧﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ صﯾﺧرﺗ نود ﻪﺿﻓر ﻪﻧﻛﻣﯾ وأ ﺢﯾرﺻﻟا لدﻌﻟا رﯾزو لوﺑﻗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ءادﺗﺑا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺳﺗﻛﺗ ،رﻬﺷأ ﺔﺗﺳ لﻼﺧ

(21)

16 لﺑﻗ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو رﯾﻐﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻣرﺑأ دﻗ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ةأرﻣﻟا نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟاو ﻲﻧﻣﺿﻟا نﻣ نﺟوزﺗ ﻲﺗﻼﻟا تﺎﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﺟوزﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻛﺣﻷا سﻔﻧ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﻰﻘﺑﺗ بﻠطﻟا ﺋازﺟ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻬﺑ لﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﯾﯾر ." يرﺋازﺟ نﻣ جوزﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﻲﻓ لﺻﻷا نأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾو ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ءﺎﻧﺛﺗﺳا كﺎﻧﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟﺑ ﺎﻬظﺎﻔﺗﺣا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا بﻠط نﻣ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﺑﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا ضﻌﺑ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا 12 ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟ نﻋ ﺎﻬﯾﻠﺧﺗ ﺎﻬﻣﻫأ ، ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﺟوزﻟا ﻰﻠﻋ ةروطﺧ ﻪﯾﻓ رﻣأ وﻫو ،جاوزﻟا لﺑﻗ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﻧﺎﻛ نﻋ ﻰﻠﺧﺗﺗ نﻣﺿﺗ نأ نود ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟ بﻠطﻟ قﺑﺎﺳ طرﺷ ﻲﻠﺧﺗﻟا نأ كﻟذ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﻘﻔﺗﻓ ،ضﻓرﻟﺎﺑ لﺑﺎﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟاو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﻻو ،ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﻣﯾدﻋ ﺢﺑﺻﺗﻓ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا . ﺔﯾﺑﻧﺟأ نﯾﺑ جاوزﻟا دوﻘﻋ مارﺑإ لﺑﻗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا طﺎﺑﺿ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ضرﻐﻟا اذﻬﻟو اذﻫ ﻰﻟإ اورﯾﺷﯾ نأو ،ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟ نﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺟوزﻟا لﺄﺳﯾ نأ يرﺋازﺟو جاوزﻟا دﻘﻋ شﻣﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﺟوزﻟا باوﺟ ﻰﻟ ٕاو ءارﺟﻹا ) 1 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو نﯾﺟوزﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺛأ نﻣ ير مﺎﻌﻟ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا 1970 : ﺔﻧﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ردﺻ 1970 مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ 86 / 70 ﻲﻧﺎﺛ وﻫو ظﻧ نوﻧﺎﻗ نوﻧﺎﻗ دﻌﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا م 1963 . ﻰﻐﻟأ ﻪﻧأ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎﻣ مﻫأو ﺎﺑ ﺔﺟوزﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا بﺎﺳﺗﻛا ةرﻛﻓ نأ دﯾﻔﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻪﻧﻣ ﺎﻬﺟاوز ءارﺟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا يرﺋازﺟﻟ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ فرﺗﻋا ﻪﻧﻣو ،ﻪﺗﺟوز ﻰﻠﻋ جوزﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟ رﯾﺛﺄﺗ مدﻋ ةرﻛﻓ ﻰﻧﺑﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ لﻛﺎﺷﻣ نﻣ أرطﯾ دﻗ ﺎﻣ مﻏر ﻪﺗﯾﺳﻧﺟﺑ لﻛ ظﺎﻔﺗﺣاو ةرﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ) 1 ( فرط نﻣ ﻪﯾﻟإ رﺎﺷﻣ : ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ةرﺳﻷا دارﻓأ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا رﺛا ،ﺔﻘﯾزر ﻲﺷﯾرﻗ ،سادرﻣوﺑ ،ةرﻗوﺑ دﻣﺣﻣأ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2009 -2010 ص ، 30 .

(22)

17 ﺎﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا جاودزاو ،نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ لﺎﺟﻣ ﺔﺟوز وأ جوزﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻو ،رﺻﻘﻟا دﻻوﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟ سﻧﺟﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﻻإ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ) 1 ( . ﺢﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻣارﺻو ادﯾﻘﻌﺗ دﺷﻷا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ﺢﺑﺻأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو بﺎﺳﺗﻛا نﻣ لﻌﺟﺗ ﻻ طورﺷ نﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻣﻟ اذﻫو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ،نﯾﻬﻟا رﻣﻷﺎﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا كاذﻧآ ﺔﻟودﻟا ﻪﺟوﺗ وﻫ ةرﺗﻔﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ةدﺷﻟا ﻩذﻫ سﺎﺳأو لﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ دﻬﻌﻟا ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﻟود ﺎﻬﻧأو ﺔﺻﺎﺧ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﻧﺑو نﺎﯾﻛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : مﺎﻌﻟ نﯾﺟوزﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا نﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ 1970 لدﻌﻣﻟا رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو 05 / 01 : ﺔﻧﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ فرﻋ 1970 مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ ﻼﯾدﻌﺗ 05 / 01 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 27 / 02 / 2015 اذﻫ ﻰﺧوﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ تﻼﯾدﻌﺗ ﻪﺗﺎﯾط ﻲﻓ لﻣﺣ يذﻟاو ، لﯾدﻌﺗﻟا ﺗ ةدﻋ قﯾﻘﺣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺳﺎﺳأ فادﻫأ :  ﺗ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣ ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا سﯾرﻛﺗو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﯾﻟإ تﻣﺿﻧا .  ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ .  ﻰﻠﻋ أرط لﯾدﻌﺗ مﻫأ لﻌﻟو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا طورﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻧورﻣﻟا ءﺎﻔﺿإ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ةوﻘﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا ءﺎﻐﻟإ وﻫ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣ 09 نوﻧﺎﻗ نﻣ 1970 وأ يرﺋازﺟ نﻣ جاوزﻟا ﺔﻓﺎﺿ ٕاو ، ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﯾرﺋازﺟ 09 سﯾﻟ اذﻫو ،ررﻛﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا سﯾﺋر لﺎﻗ ﺎﻣﻛ ﻻإ ﺎﻧﺗاودأ ثﯾدﺣﺗو زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا رﺎطإ ﻲﻓ جردﻧﯾ صﻧﻟا اذﻫ نوﻛ ﺎﻬﯾﻟإ تﻣﺿﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻣءﻼﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ،رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﻔﯾﯾﻛﺗو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟا ﻊﻣ ) 2 ( . ) 1 ( ﺗورز بﯾطﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻧﻫﺎﻛﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،ﻲ 2002 ص ، 275 . ) 2 ( ﻲﻓ دﻘﻌﻧﻣﻟا ءارزوﻟا سﻠﺟﻣ نﺎﯾﺑ نﻣ 22 / 02 / 2005 .

(23)

18  نﻣﻓ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺎﻛﺷإ يأ بﺑﺳﯾ ﻻ طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا ﺢﺑﺻأ لﯾدﻌﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ جاوزﻟا درﺟﻣﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا وأ ﻲﺑﻧﺟﻸﻟ نﻛﻣﯾﻓ ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا يرﺋازﺟ وأ ﺔﯾرﺋازﺟ ) 1 ( . ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا دﯾﺣوﺗ وﺣﻧ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﺟوﺗ ﺢﺿﺗﯾ اذﻬﺑو ﺟﯾﺗﻧ لﻛﺎﺷﻣ نﻣ أرطﯾ دﻗ ﺎﻣ لﻛﻟ ﺎﯾدﺎﻔﺗ ةرﺳﻷا ،ةدﺣاوﻟا ةرﺳﻷا ﻲﻓ تﺎﯾﺳﻧﺟﻟا ددﻌﺗ ﺔ ﻪﻛرﺗﯾ مﻟ كﻠﺳﻣﻟا اذﻫ نﻛﻟ تﺎﯾﺳﻧﺟﻟا ددﻌﺗ لﻌﻔﺑ رﺿﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا لﺎﻔطﻷا ﺔﻟﺎﺣ كﻟذ نﻣو ﻠﺗﺳا لﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ نودو دوﯾﻗ نود نوﻧﺎﻘﻟا ز ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ م ﺎﻬﺑﺎﺳﺗﻛا ﻪﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﻟﺎط ﻲﻓ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا طورﺷ لﯾدﻌﺗ دﻌﺑ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا 2005 ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣأ بﺟوﻣﺑ 09 ثﯾﺣﺑ ،اددﺷﺗ لﻗأ عرﺷﻣﻟا ىدﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ررﻛﻣ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻪﺗﯾﺳﻧﺟﺑ ﺎظﻔﺗﺣﻣ ﻰﻘﺑﯾ ثﯾﺣﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻰﻠﻋ جاوزﻠﻟ رﺛأ ﻻ ﻪﻧأ لﺻﻷا لﻌﺟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻪﺗﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺎﺳﺗﻛا بﻠط ﻪﻟ قﺣﯾ نﻛﻟو نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻫررﻘﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻠﻟ ﺎﻘﺑط سﻧﺟﺗﻟا صوﺻﺧﺑ يرﺋازﺟﻟا ) 2 ( . ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﺑطو 09 مﻛﺣﺗﯾ نأ ﻪﻟ قﺣﯾ ﻻ يذﻟاو يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تدرو ررﻛﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا مدﻋ وأ بﺎﺳﺗﻛا دودﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺎﻣ رﻣأ ﻪﻟ ررﻘﯾ وأ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﺳﻧﺟ ﻲﻓ ﺎﻛﺣأ ىوﺣﯾ ﻻ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻓ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا طﻘﻓ ىوﺣﯾ ﺎﻣﻧإ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ م يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ مﺎﻛﺣأ . ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔطﺑار ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا طورﺷ : لوﻷا طرﺷﻟا : جوزﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻ لﺎﻌﻔﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا طرﺷﻟا وﻫو ﺔﯾرﺋازﺟ وأ يرﺋازﺟﺑ جاوزﻟا نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ جاوزﻟا اذﻫو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا : ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا طورﺷ 09 ررﻛﻣ . ) 2 ( ﺔﻠﺟﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎﺛآو طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا ،نﯾدﻟا حﻼﺻ رﺑﺎﺟ ددﻌﻟا ،رﻛﻔﻣﻟا ص ،رﺷﻋ يدﺎﺣﻟا 147 .

(24)

19  ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﺟاوز .  لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ذﻧﻣ ﺎﻣﺋﺎﻗ جاوزﻟا نوﻛﯾ نأ . ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا تﻣزﻠﺗﺳا 09 نأ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ررﻛﻣ ﻊﻗو اذإ ثﯾﺣﺑ ،سﻧﺟﺗﻟا بﻠط مﯾدﻘﺗ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ذﻧﻣ ﺎﯾﻠﻌﻓ ﺎﻣﺋﺎﻗ جاوزﻟا نوﻛﯾ لﺑﻗ قﻼط ﺟار مﺛ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ةدﻣ لﺎﻣﻛﺗﺳا رارﻣﺗﺳﻻا نﻣ دﺑﻼﻓ ،كﻟذ دﻌﺑ ﻪﺗﺟوز جوزﻟا ﻊ ةدﻣﻟ جاوزﻟا ﻲﻓ 03 جاوزﻟا اذﻫو ،كﻟذ دﻌﺑ سﻧﺟﺗﻟا بﻠط مﯾدﻘﺗو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟ تاوﻧﺳ ﻪﺗﺟوز ﺔﻌﺟارﻣ جوزﻟا رودﻘﻣ نﻣ نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ،ﻲﻌﺟرﻟا قﻼطﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻓ ﺎﻣﺋﺎﻗ نوﻛﯾﻟ دﯾدﺟ دﻘﻋ نود ةدﻌﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ . نﻣﻛﺗو ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺻرﻔﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ءﺎطﻋإ وﻫ طرﺷﻟا اذﻫ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻟا ماودﻠﻟ ﺎﻬﺗﯾﻠﺑﺎﻗو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾدﺟ ﻰﻠﻋ لﻻدﺗﺳﻻا اذﻛو ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾوﻫ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ . ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻠﯾﺣ جاوزﻟا ﺎﻬﯾﻓ ذﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا فﺎﺷﺗﻛا ﺎﻬﻟ ﺔ مﺎﻣﺿﻧﻼﻟ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﻻ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا وأ ﻲﺳﺎﯾﺳ طﺎﺷﻧﺑ دﻼﺑﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣو قﻔﺗﯾ ) 1 ( . جاوزﻟا ىدﺎﻔﺗ دﻗ عرﺷﻣﻟا نوﻛﯾ كﻟذﺑو نوﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﯾﻟﺎﺣﺗﻟا ضﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ وأ يروﺻﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا طرﺷﻟا : ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟاو ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺎﻋ . رﺧﻵا جوزﻟا ﻊﻣ ﺎﻣﯾﻘﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎطﻟا ﺔﺟوزﻟا وأ جوزﻟا نوﻛﯾ نأ رﺋازﺟﻟﺎﺑ نأو سﻧﺟﺗﻟا بﻠط مﯾدﻘﺗ دﻧﻋ تﻠﻣﺗﻛا دﻗ ةدﻣﻟا كﻠﺗ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾو ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻧﺳ ةدﻣﻟ ﺔﻣظﺗﻧﻣو ةدﺎﺗﻌﻣ نوﻛﺗ . ضرﻔﯾ ﺔﻣﺎﻗﻹا طرﺷ نإ ﻩذﻬﻓ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا جﺎﻣدﻧا دﯾﻛﺄﺗﻟ ةدﺎﻋ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣدﻧا ىدﻣو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﻟﺎط كوﻠﺳ ﺔﺑﻗارﻣﻟ ﺔﺻرﻓ ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا ﺔﺟرد ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻟودﻟﺎﺑ ﻪطﺑاور ﻲﺧارﺗ . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا نﻣﺿ طرﺷﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ صﻧ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﻓ ةدﺎﻣﻟا نﻣ 09 ررﻛﻣ . ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﯾدﻟا حﻼﺻ رﺑﺎﺟ 149 . ) 2 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻘﯾزر ﻲﺷﯾرﻗ 38 .

(25)

20 ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﻫ ةدوﺻﻘﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹاو ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺎﻋ ةدﻣ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟاو ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣ ،يدﺎﻣ ﺎﻣﻫدﺣأ نﯾرﺻﻧﻋ نﻣ ﺔﻧوﻛﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا بﺟﯾ اذﻟو رارﻘﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧ رﻓاوﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ،يوﻧﻌﻣ : أ بﻠطﻟا مﯾدﻘﺗ دﻧﻋ تﻠﻣﺗﻛا دﻗ نﯾﺗﻧﺳ ةدﻣﻟ ﺔﻣﺎﻗﻹا نوﻛﺗ نأ . ب -نأ ردﺎﻏ اذﺈﻓ ،لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﻧﺳ ةدﻣﻟ رﻣﺗﺳﺗ نأ ﻲﻫو ،ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹا نوﻛﺗ بﻠطﯾﻟ رﺋازﺟﻟ ﻰﻟإ دﺎﻋ مﺛ نﯾﺗﻧﺳﻟا ةدﻣ ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا وأ ﻲﺑﻧﺟﻷا بﺎﺳﺣ أدﺑ نﻣ دﺑﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،كﻟذ دﻌﺑ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﺑﺛﻹ اذﻫو سﻧﺟﺗﻟا بﻠطﻟ ةدﯾدﺟ ةدﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣﺿ جﺎﻣدﻧﻻا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر . أ وأ ةرورﺿﻟ وأ ةرﻫﺎﻗ ةوﻗ بﺑﺳﺑ نﯾﺗﻧﺳ ةدﻣ ءﺎﻬﺗﻧا لﺑﻗ رﺋازﺟﻠﻟ ﻪﺗردﺎﻐﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻻو ﻊطﻘﻧﺗ ﻻ نﯾﻣﺎﻌﻟا ةدﻣ تﻻﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ ،جﻼﻌﻠﻟ جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ رﻔﺳﻟا لﺛﻣ ﺔﺗﻗؤﻣ بﺎﺑﺳﻷ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﯾﻟإ ةدوﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﺎﻛ رﺋازﺟﻟا نﻣ ﻪﺟورﺧ نﻷ ،ةدﯾدﺟ ةدﻣ سﻧﺟﺗﻟا بﻟﺎط جﺎﺗﺣﯾ ﻻا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻧ نﺈﻓ رﺋازﺟﻟا جرﺎﺧ رارﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏر ﻪﻟ سﯾﻟو ةرﻓوﺗﻣ جﺎﻣدﻧ ) 1 ( . ثﻟﺎﺛﻟا طرﺷﻟا : كوﻠﺳﻟاو ةرﯾﺳﻟا نﺳﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا . ﺔﻧﺳﺣ ﻪﻗﻼﺧأو قﺋﻻ كوﻠﺳﺑ سﻧﺟﺗﻟ ﺔﺑﻟﺎطﻟا ﺔﺟوزﻟا وأ جوزﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ بﺟﯾ . ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ طرﺗﺷﯾ مﻟ ﺎﻧﻫ عرﺷﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو ةدﺎﻣﻟا 10 ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋو فرﺷﻟﺎﺑ ﺔﻠﺧﻣ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا مادﻌﻧا سﻧﺟﺗﻟا طرﺷﺑ ،ﻲﻧﻌﻣﻟا كوﻠﺳو ةرﯾﺳ لوﺣ نﻣﻷا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻔﻛﯾ ﻪﻧﺈﻓ كﻟذ ﻪطروﺗ مدﻋ نﻣ فﯾﺷرﻷا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا اذﻛو لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ءﻼﻣزﻟا وأ نارﯾﺟﻟا عﺎﻣﺳ ﺔطﺳاوﺑ اذﻫو ﺔطﻠﺳﻟا لدﻌﻟا رﯾزوﻟو ،ﺔﯾﺿﻗ ﺔﯾأ ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﺄﯾ ﻻ نأ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ) 2 ( . ﻊﺑارﻟا طرﺷﻟا : ﺔﺷﯾﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا تﺎﺑﺛإ . ) 1 ( ط ،يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ،ﺎﯾوﻠﻣ تآ ﺦﯾﺷ نﺑ نﺳﺣﻟ 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧودﻠﺧﻟا راد ، 2010 ص ، 102 . ) 2 ( تأ ﺦﯾﺷ نﺑ نﺳﺣﻟ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺎﯾوﻠﻣ 103 .

(26)

21 ردﺻﻣ دوﺟوو عورﺷﻣﻟا بﺳﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ صﺧﺷﻟا تﺑﺛﯾ نأ طرﺷﻟا اذﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﺟﺗ وأ ﺔﻓرﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وأ تﺎﻛرﺷﻟا ىدﺣإ ﻲﻓ ﻼﻣﺎﻋ نوﻛﯾ نﺄﻛ ،قازرﺗﺳﻼﻟ عورﺷﻣ ةرﺎ ) 1 ( . ،رﺑﺗﻌﻣ ﻲﻓرﺻﻣ دﯾﺻر اذﻛو ﺎﺳﺳؤﻣ فﯾظوﺗ ةدﺎﻬﺷ وأ لﻣﻋ دﻘﻌﺑ دﺎﻬﺷﺗﺳﻻا نوﻛﯾو نوﻛﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ةأرﻣا تﻧﺎﻛ اذإ ،ﻼﺟر جوزﻟا بﺑﺳﺑ سﻧﺟﺗﻟا بﻟﺎط نﺎﻛ اذإ طرﺷﻟا اذﻫ قدﺻﯾو يرﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺎﻋر تﺣﺗ ةدﺎﻋ ) 2 ( . سﻣﺎﺧﻟا طرﺷﻟا : طﻠﺗﺧﻣﻟا جاوزﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا بﻠط ﻲﺑﻧﺟﻷا جوزﻟا مﯾدﻘﺗ . ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ 25 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ " ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا تﺎﺑﻠط ﻊﻓرﺗ قﺋﺎﺛوﻟاو دوﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑوﺣﺻﻣ ،لدﻌﻟا رﯾزو ﻰﻟإ ﺎﻫدادرﺗﺳا وأ ﺎﻬﻧﻋ ﻲﻠﺧﺗﻟا وأ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟاو ﺎﻘﻟا طورﺷﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧ ." يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﻛذ مدﻋ بﺑﺳ لﻌﻟو دﺷرﻟا نﺳ غوﻠﺑ بﻠطﺗﯾ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻓرﺻﺗ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ﻟﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ نﺈﻓ ،جاوزﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﻪﻧﻷ رﻣﻷا ﺔﻫادﺑ ﻰﻟإ دوﻌﯾ طرﺷﻟا اذﻫ ﺎﻐ بﻠطﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاوﻧﺳ ثﻼﺛ رورﻣ دﻌﺑو ،كﻟذ ﻪﻟ صﺧرﯾ جاوزﻟا مارﺑإ تﻗو دﺷرﻟا نﺳ نوﻛﯾ دﺷرﻟا نﻣ ﻎﻠﺑ دﻗ ) 3 ( . نوﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﯾو 63 / 96 نﺳ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا غوﻠﺑ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ تﺻﻧ ذإ ،يرﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺟوز ﺔﯾﺳﻧﺟ بﺳﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺑﻏر نﻋ نﻼﻋﻹا تﻗو دﺷرﻟا 12 ﻪﻧأ صﯾﺧرﺗ نودﺑ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺑﻏر نﻠﻌﺗ نأ ةرﺻﺎﻘﻟا ةأرﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ) 4 ( . سدﺎﺳﻟا طرﺷﻟا : سﻧﺟﺗﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﯾ موﺳرﻣ رودﺻ . موﺳرﻣ رودﺻﺑ ﺎﻬﺗﯾﺳﻧﺟ ﻲﻓ لوﺧدﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﻘﻓاوﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ سﻧﺟﺗﻟا موﺳرﻣ رودﺻ نﻣ دﺑﻻ لﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ةوﻘﺑ بﺳﺗﻛﺗ ﻻ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟﺎﻓ ،بﻠطﻟا لوﺑﻗ نﻣﺿﺗﯾ ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﯾدﻟا حﻼﺻ رﺑﺎﺟ 103 . ) 2 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺎﯾوﻠﻣ تآ ﺦﯾﺷ نﺑ نﺳﺣﻟ 103 . ) 3 ( ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا مﺎﻛﺣأ حرﺷ ،نوﯾﻌﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﺻﻗ 2009 ص ، 11 . ) 4 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﯾدﻟا حﻼﺻ رﺑﺎﺟ 152 .