ةﺮﯾﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻢﺴﻗ
:
ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا
.
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ
:
تﺎﺳارد
ﺔﻴﺑدأ
ﺦﺗ
داﺪﻋإ
ﺐﻟﺎﻄﻟا
:
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا
:
يراﻮﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ
ﻲﻧﺎﻳز ﻦﺑ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز
تﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا
بوﺬﺠﻤﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ
ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا : 2017 / 2018نو
ً هو ا
ا
م و ، ر ط
ّأ ، او ةا زأ ا
ا أ
ذ
ا ز فا
مز
ا ا ن يا
ن ياو ، زإ
إو اذأ ن نأ م أ
وأ نا
.
ءاا
و ن إ
نمإ أ
إ
ياو
أر ادأو ها ا ط
،
ما إ
ةراو
"
أ
"
لطأ
ا
ةا ه ي إ
"
اأو إ
"
ةّا توأ م و إ
"
"
و إ
اذ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻘﻣ ــــ ﻣد ــــــــ ﺔ ﻲﺑﻌﺷﻟا رﻌﺷﻟا ﻪﻓرﻋ يذﻟا بﺎﯾﻐﻠﻟ و ، نﻣ رﯾﺛﻛﻟا فرط نﻣ ﻩﺎﻘﻠﺗ يذﻟا دﺻﻟا ءﺎﺑدﻷا ﺔﻐﻠﻟا نﻋ دﯾﻌﺑ ﻪﻧا ﺔﺟﺣﺑ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺎﻬظﺎﻔﻟأ ﻲﻓ و ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣو ﻲﻓ لﺎﯾﺧﻟا نﻋ دﯾﻌﺑ ﻪﺿرﺎﻋأ ، ﻲﻓ اذﻫ زﺣ دﻘﻓ ﺎﻧﺳﻔﻧأ ،ارﯾﺛﻛ و ﻩذﻫ ﻪﯾﻟوﻧ ﺎﻧﺗﻌﺟ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﯾﻐﺑ ﻪﺟارﺧإ نﻣ ،نﺎﯾﺳﻧﻟا بﺎﯾﻏ و وﻣ ﺎﻧﺛﺣﺑ ناوﻧﻋ ءﺎﺟ اذﻛﻫ موﺳ ناوﻧﻌﺑ " دﺑﻋ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟ يوﻐﻠﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟا نﺎﻣﺣرﻟا بوذﺟﻣﻟا " ﻊﯾﻣﺟﻟا نﻋ ﻰﻔﺧﯾ سﯾﻠﻓ نأ نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺎﻧﺑدأ نﻣ شﻣﻬﻣ ﻲﺑﻌﺷﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فرط ، نإ وﻠﻓ ﻲﺳﻧﻣ لﻘﻧ مﻟ ﺎﻧﻟﺄﺳ نﯾذﻟا ءارﻌﺷﻟا ضﻌﺑ نﻋ ﺎﻣ صﺧﺷ وﺑﺗﻛ ا ﯾﻠﻘﻟا ﺔﻠﻘﻟا ﻻإ فرﻌﯾ ﻻ بﯾر ﻼﻓ نوﻠﻟا اذﻫ ﻲﻓ و ،مﻬﻧﻣ ﺔﻠ ﻊﺟار اذﻫ ﻰﻟإ بﺗﻛﻟا ةردﻧ ادﻌﻧاو و ﻲﺑﺣﻠﻓ ،ءارﻌﺷﻟا ءﻻؤﻬﻟ رﻌﺷﻟا م ﻲﺗرﯾﻏ ﻰﻠﻋ روﻣﻟا اذﻫ و تﻬﺟوﺗ مﯾدﻘﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا ث ﻲﻣﻼﻗأ ﻰﻟإ دﺷ رزأ ، ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ دﻛؤﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ضﻌﺑ مﯾدﻘﺗو ﻪﻟ ﻲﻓارﺗﻋا ةروﺻ نوﻌﻧﺻﯾ نﯾﯾﺑﻌﺷﻟا ءارﻌﺷﻟا تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا مﻫأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ و ،لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ بوﻠﺳﻷا ةدﯾدﺟ و ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ﺔﻧﻘﺗﻣ ﺔﯾرﻌﺷ ةﺎﺣوﺗﺳﻣ ءارﻌﺷﻟا ةرﺛﻛﻟ ارظﻧ و ،مﻬﺗﺎﯾﺣ نﻣ ، مﻫرﺻﺣ نﻛﻣﯾ ﻻ يذﻟا نﯾﯾﺑﻌﺷﻟا نإ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﺣﺑ مﯾﻘﻧ ﻊﺋاذ و رﯾﺑﻛ رﻋﺎﺷ لوﺣ ﺎﻧﺛ تﯾﺻﻟا ﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﻲﻓ و ﺔﻣﺎﻋ ﻲ برﻐﻣﻟا ﻪﺋﺎﻣﺗﻧﻻ ارظﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﺻﻗﻷا ﻪﯾﻟإ . ؟ ﻪﻟﺎﻣﻋأ مﻫأ تﻠﺟﺗ ﺎﻣﯾﻓ و ؟ رﻋﺎﺷﻟا اذﻫ وﻫ نﻣﻓ و ﺎﻣ ؟ ﻩرﻌﺷ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺎﻫدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ و رﺛﻛأ قﻣﻌﺗﻠﻟ نﯾﻠﺻﻓ و ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺛﺣﺑ ءﺎﻧﺑﺑ ﺎﻧﻣﻗ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﺻﻔﻟا لوﻷا : ناوﻧﻌﺑ " بوذﺟﻣﻟا ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑر " و ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺗﺳ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻲﻫو :
ﻘﻣ ــــ ﻣد ــــــــ ﺔ -لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : و بوذﺟﻣﻟا ﻩرﺻﻋ . -ﻟا ثﺣﺑﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﺔﺣﺻ ﺔﺑﺳﻧ بوذﺟﻣﻠﻟ . ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻊﻣﺟ ﺔﻘﯾرط ﻪﺗﺎﯾﺑوذﺟﻣ و ﺎﻬﺑﻋﺎﺻﻣ . ثﺣﺑﻣﻟا ﻊﺑارﻟا : ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻧودﻣﻟا ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرﻟ . ثﺣﺑﻣﻟا سﻣﺎﺧﻟا : تﺎﻋوﺿوﻣ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا . ثﺣﺑﻣﻟا سدﺎﺳﻟا : ﺔﻔﯾظو تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﺗﺄﯾ مﺛ ) ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ( ناوﻧﻌﺑ " ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫﺎظﻣﻟا تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا " و ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ و ﻲﻫ : ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : ﺔﻐﻟ ﺔﯾﻫﺎﻣ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا . ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : ةدرﻔﻣﻟا ءﺎﻧﺑ . ثﺣﺑﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا : ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑﯾﻛرﺗﻟا . ثﺣﺑﻣﻟا ﻊﺑارﻟا : ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗوﺻﻟا . ا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧرﻛذ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا مﺛ زﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗ ﻲﺗﻟ و ﺿﯾأ و ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻣﺿ ﺎ ﻊﺟارﻣﻟا ، و رﺧآ تﻧﺎﻛ ﺔطﻘﻧ سرﻬﻔﻟا . ﺎﻧدﻣﺗﻋا تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا نأ ﺎﺻوﺻﺧ ﻲﻔﺻوﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﺑ تدرو ، و ردﺎﺻﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋاو ﺎﻬﻧﻣ ﻩزﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا " ناوﯾد بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﯾﺳ " و " و ناوطﺗ برﻐﻣﻟا لﺎﻣﺷ ﺔﺟﻬﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻟوﺣ " و مﻏر
ﻘﻣ ــــ ﻣد ــــــــ ﺔ ﺎﻣ ﺎﻧﺿرﺗﻋا ﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ تﺎﺑوﻌﺻ نﻣ و زرﻔﻟاو ﻊﻣﺟﻟ و مﻬﻔﻟا ثادﺣﻷا دﯾدﺣﺗ ، دﺎﺻﺣﻟا نﺈﻓ ﻩﺎﻧﻌﻣﺟ يذﻟا ثﺣﺑﻟا نﻣ و ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺗﻣﻣ دﺟﻟا قﺋﺎﻘﺣﻟا و ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﯾوﻗ ازﻓﺎﺣ تﻧﺎﻛ و ثﺣﺑﻟا قﯾرط ﺔﻠﺻاوﻣﻟ دﺷأ ىرﺧأ تﺎﺑوﻌﺻ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻧﻬﺟاو يذﻟا دﻬﺟﻟا اذﻫ نﺎﻛﻓ تﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا نﻣ ، ارظﻧ مادﻌﻧﻻ و ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا و بوذﺟﻣﻟا رﻌﺷ تﻟوﺎﻧﺗ ﻗ ﺔﻠ ﻪﻧﻋ ثدﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ، و ﺎﺿﯾأ كﻟذ لﻛ ﻊﻣو ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑر لوﺣ تﺎﺳاردﻟا مادﻌﻧا ، دﻘﻓ َددﺳ ُﺧ ﻪَﻠﻟا ﺎﻧﺎط ، و ﺎﻧﻋوﺿوﻣ نﻣ ﻪﺗﺋﯾﺷﻣﺑ ﺎﻧﻛﻣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣ دﺣ ، و ﻧﻟوﺎﺣ لﺿﻓﻷا مدﻘﻧ نأ ﺎ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ، و لﻌﻟ و ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻬﻣدﻘﻧ ﺔﻣدﺧ لﻣﺟأ ﻩذﻫ نﯾﺳرادﻟ ، ﺎﻬﻣدﻘﻧ ﺔﻘﯾﺛو مﻫأ و ﺔﺑﺗﻛﻣﻠﻟ ﻲﺗﻟا ﻋ لﺻﺣﺗﺗﺳ ﺎﻬﯾﻠ . و رﻛﺷﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﺳﯾ ﻻ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو فرﺷﻣﻟا ﺎﻧذﺎﺗﺳﻷ نﺎﻧﺗﻣﻻا " نﯾدﺑﺎﻌﻟا نﯾز ﻲﻧﺎﯾز نﺑ " ﻪﯾﻟإ فدﻬﻧ ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ يذﻟا .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﻪــﺗﺎﻴﻋﺎــﺑرو بوﺬــﺠﻤﻟا
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
هﺮﺼﻋو بوﺬﺠﻤﻟا
.
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
بوﺬﺠﻤﻠﻟ تﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺤﺻ
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﺎﻬﺒﻋﺎﺼﻣو ﻪﺗﺎﻴﺑوﺬﺠﻣ ﻊﻤﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.
ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﻪﺗﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻧوﺪﻤﻟا
.
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
تﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
.
سدﺎﺴﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
تﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻩرﺻﻋو بوذﺟﻣﻟا . شﺎﻋ " بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ " وﻟا فﻧﻛ ﻲﻓ ط مﻬﻛﻠﻣ ﻰﻠﻋ تﺿﻗ يذﻟا ،نﯾﯾﺳﺎ ﻲﻋّدﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﯾدﻌّﺳﻟا ﺔﻠﯾﺑﻗ رادﺣﻧﻻا لوّﺳرﻟا ﺔﻟﻼﺳ ﻰﻟإ ) ص ( ﻲﻓ ترﻘﺗﺳا ، ةوﻘﺑ برﻐﻣﻟا بوﻧﺟ لﺎﻣّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔطﻠّﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ تﻟوﺗﺳا دﻗو ،ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﺻﺑو سدﺎﺳﻠﻟ قﻓاوﻣﻟا يرﺟﻬﻟا رﺷﺎﻌﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﻧﯾرﻣﻟا ءﺎﺛرو نﯾﯾﺳﺎطوﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ يدﻼﯾﻣﻟا رﺷﻋ . دﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ رﯾﺑﻛﻟا رﺻﻘﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﯾﺣ أ " ﺔﻣﺎﺗوﻛ رﺻﻗ " ﻪﺗﺎﻓرﺻﺗ تﻧﺎﻛ نﯾأ ﺿﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣازﺗﻟِا ّنأ ﺎﻣﻛ ،ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ ﺔﺿﻣﺎﻏ ﻊﻣ لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻪﻟ بﻠﺟ ﺔﯾﺳﺎطوﻟا ﺔﯾ مﻛﺣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻّﺗﻣ تﯾﻘﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تارﺎﯾﺗﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻘّﺛﻟا مدﻋو ،ﺔﯾدﻌﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا اورﻘﺗﺳﺎﻓ رﯾﺑﻛﻟا رﺻﻘﻟا نﻣ مﻫدرطﺑ تﻬﺗﻧا ،ﻲﺳﺎطوﻟا " يرﯾزوﺑﺑ " نﯾﻠﺑﺣﻟا ﺔﻠﯾﺑﻗ ﻲﻓ ﻪﯾﻌﺑﺎﺗﻟو ﻪﻟ ﺔﯾواز كﺎﻧﻫ بوذﺟﻣﻟا مﺎﻗ نﯾأ ،ﺔﯾدوﻣﺻﻟﺎﺑ ) 1 ( . ؟بوذﺟﻣﻟا وﻫ نﻣﻓ ــﻣﺣرﻟا دــﺑﻋ وــﻫ بوذــﺟﻣﻟا ﻧــﺻﻟا ﺔﻣﻼــﺳ نــﺑ بوــﻘﻌﯾ نــﺑ دﺎــﯾﻋ نــﺑ نﺎ ،ﻲﻟﺎﻛّدــﻟا ﻲﺟﺎﻬ طﯾــﺗ ﺔــﯾرﻘﺑ دــﻟو ) طﯾــط ( لﺣﺎــﺳ ﻰــﻠﻋ ةدــﯾدﺟﻟا ﻲــﺳرﻣ لﺎﻣــﺷ ﻲــﻓ ﻲــﻫ ﻲــﺗﻟا روــّﻣزآ ﺔــﯾرﻘﺑ ﺔﻧـــﺳ ﻲـــﺳﻠطﻷا طﯾـــﺣﻣﻟا 909 ه ) 1504 م ( ﺄـــﺷﻧو عرـــﻋرﺗ ،كرﺎـــﺑﻣﻟا نﺎـــﺿﻣر رﻬـــﺷ ﻲـــﻓ ﻷا برـﻐﻣﻟا ندﻣ ىرﺑﻛ ىدﺣإ سﻧﺎﻛﻣ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا مﺛ ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻓﺎـﺳﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻌﻗاو ﻲـﻫو ،ﻰـﺻﻗ رﺗﻣوﻠﯾﻛ نﯾﺗﺳ ا نﻣ " سﺎﻓ " نﺎطﻠـﺳﻟا رـﺻﻋ نـﻣ ﺔـﻣﯾظﻌﻟا تاءﺎـﻧﺑﻟاو ةرﺧﺎﻔﻟا روﺻﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓو
(1) alfred de prémare, la tradition orale du mejdub récits et quatrains inédits, edisud
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . كﻠﻣﻠﻟ رﺻﺎﻌﻣﻟا يوﻠﻌﻟا لﯾﻋﺎﻣﺳإ يﻻوﻣ يوﺎﺳﻧرﻔﻟا ﻊﺑﺎـﺳﻟا نرـﻘﻟا ﻲـﻓ ،رﺷﻋ ﻊﺑارﻟا سﯾوﻟ ذـــﻬﻟو نوـــﺗﯾزﻟا تﺎـــﻣﺟأو ةرـــﯾﺛﻛﻟا رﺎﺟـــﺷﻷاو ةرـــﻫازﻟا نﯾﺗﺎـــﺳﺑﻟا طﯾـــﺣﺗ ﺎـــﻬﺑو ،يدﻼﯾـــﻣ رـــﺷﻋ ا ﺎﻫوّﻣــــﺳ " نوــــﺗﯾزﻟا ﺔــــﺳﺎﻧﻛﻣﺑ " خوﯾــــﺷﻟا ضــــﻌﺑ دــــﯾ ﻰــــﻠﻋ سﺎــــﻓ ﺔــــﻧﯾدﻣﺑ رــــﻣﻷا لوأ ﻲــــﻓ أرــــﻗ ، رﯾﻫﺎﺷﻣﻟا ﻧﺻﻟا دﻣﺣأ نﺑ ﻲﻠﻋ نﺳﺣﻟا وﺑأ يدﯾﺳﻛ بـﻘﻠﺑ فورـﻌﻣﻟا ﻲﺟﺎﻬ " راودـﻟا " يورـﯾو ثــﯾﺣ سﻧﺎــﻛﻣ ﺔــﻧﯾدﻣ ﻰــﻟإ ﻪــﺟوﺗ مــﺛ ،ﺔــّﻣﺟ تﺎــﻣارﻛﺑو ﺔــﯾﺣور رارــﺳﺄﺑ ﻩدوز ﺦﯾــّﺷﻟا اذــﻫ ّنأ ﻟﺎﻛ ،مﻼــــﻋﻷا ﺎﻬﺧوﯾــــﺷ نــــﻣ مــــﻠﻌﻟا ذــــﺧأ رــــﻣﻋ صــــﻔﺣ ﻲــــﺑأو ﻲﻧﺎــــﺳﻣﻠﺗﻟا نﺎــــﻣﺛﻋ نــــﺑا دﯾــــﺳ ﻲﻧوــﻫرزﻟا ﻲﻧﺎــﺳﻣﻠﺗﻟا ﻲﻧﺎــﺳﻣﻠﺗﻟا ﻲﻧوــﻫرزﻟا ّنأ لﺎــﻘﯾو ،مﻫرــﯾﻏو بــﻘﻟ ﻪــﯾﻠﻋ ىرــﺟأ يذــﻟا وــﻫ ) بوذﺟﻣﻟا ( ) 1 ( . طﺑﻬﻟﺎﺑ ةّدﻣ بوذﺟﻣﻟا شﺎﻋ ) برﻐﻣﻟا ( ﻪﺑ اوﺑﻫذﯾ نأ بﻠط ﻪﻠﺟأ برﻘﺑ ّسﺣأ ﺎﻣﻟو ﻰﻟإ " سﻧﺎﻛﻣ " لﺑﺟﺑ قﯾرطﻟا ﻲﻓ ﻲﻓوﺗﻓ " فوﻋ " نﯾﺑ وأ ، " ﺔﻏرو وُﺑْﺳ داوو " جرﺎﺧﺑ ﻩوﻧﻓدو ، ﺔﻧﯾدﻣ " سﻧﺎﻛﻣ " راوﺟﺑ " لﯾﻋﺎﻣﺳإ يﻻوﻣ نﺎطﻠﺳﻟا ﺢﯾرﺿو ﻰﺳﯾﻋ بﺎﺑ " ﺔﻧﺳ كﻟذو 976 ه ـﻟ قﻓاوﻣﻟا 1569 م، ﺎﯾﻘﯾرﻓإ رﺎطﻗأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ سﺎﻧﻟا دﻧﻋ ةرﺋﺎﺳ ﻪﻟاوﻗأ تﯾﻘﺑو ﻟا ﻪﺗرﯾﺳﻟ اًرظﻧ ﺎﻓورﻌﻣ ﻲﻘﺑو ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺷ ،ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ لﺎﻣﻟﺎﺑ لﺎﺑﻣ رﯾﻏ شﺎﻋ دﻘﻓ ،ﻩﺎﺟﻟاو د ﻲﻓ فّوﺻﺗﻓ دﻫزو ﻩﺎﯾﻧ ﻪﻣﻛﺣو ،دﺎﺑﻌﻟا ﻊﻔﻧﯾ ﺎﻣﺑ ،دﺎﺷرﻹاو ظﻋوﻠﻟ دﻼﺑﻟا حﺎﺳو ) 1 ( رظﻧﯾ : بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ط ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻟا راد ، 2 ، 2008 ص ،م 09 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﻟ ،ﺎﻬﺑ ءﺎﻧﺗﻋﻻا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﺑدﻷا ﺎﻧﺛارﺗ لﯾﻣﺟ نﻣ ةورﺛ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا بﯾذﻬﺗﻟاو ) 1 ( . وﻫ بوذﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا رﺷﻧو ﻊﺑطو ﻊﻣﺟﺑ ﻰﻧﺗﻋا نﻣ لوأو تﻧوﻛﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا قرﺷﺗﺳﻣﻟا ) ﺗﺳﺎﻛ يد يرﻧﻫ ر ( شﯾﺟ ﻲﻓ مدﻘﻣ ﺔﺑﺗرﺑ يرﻛﺳﻋ نﺎﻛ ، ﻩدﻌﺑ ءﺎﺟو ،برﻐﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺦﯾرﺎﺗﺑ مﺗﻬﻣ نﺎﻛو ،ﻰﺻﻗﻷا برﻐﻣﻟﺎﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻼﺗﺣﻻا ﺎﻧﯾدﻟ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو مﯾﻛﺣﻟا زوزﻋ نﺑ دﻣﺣﻣ ﺦﯾﺷﻟا ﻪﺑﻘﻋأ مﺛ ،بﻧﺷ نﺑ دﻣﺣﻣ ذﺎﺗﺳﻷا نﯾدﻟا روﻧ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ) 2 ( . ﺎﻘﯾ ،ﻪﻟﺎﺣرﺗ ةرﺛﻛ بوذﺟﻣﻟا نﻋ ﻊﺋﺎّﺷﻟاو فورﻌﻣﻟا نﻣو مﺛ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ بﻫذ ﻪّﻧأ ل ﺔﻘطﻧﻣ تﻟاز ﻻو سﻧوﺗ " ﺔﻘﻟوط " ةرﻛﺳﺑ ﺔﯾﻻوﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﻩرﻛذﺗ نﻛﺳﻣ موﯾﻟا ﻰﻟإ دﺟوﯾ ثﯾﺣ ، ﻰﻋدﯾ يرﺛأ " بوذﺟﻣﻟا راد ". ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : بوذﺟﻣﻠﻟ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺣﺻ . ﺔﺿﯾرﻋ تﺎﻔطﺗﻘﻣ لﻛﺷ تﺣﺗ ،ناوﯾدﻟا ﻲﻓ ﺔﻗوطﻧﻣﻟاو ﺔﯾﻬﻔﺷﻟا صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ ﺎﻫﺎﻧﺗﻗا دﻗو ،ﺔﻘﻘﺣﻣو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺟرﺗﻣ ﻲﺑرﻌﻟا صّﻧﻟا ﻲﻓ تﻣدﻗ ) دﯾرﻔﻟأ – رﺎﻣﯾرﺑود ( دﺎﻔﺣأ نﻣ قﯾﺿﻟا قﺎطﻧﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ فرﻌﯾ مﻟ بوذﺟﻣﻟا ّنأ رﯾﻏ ،نﯾدوﻣﺻﻣﻟا دﻧﻋ نﻣ ﻣّﻧٕاو ،برﻐﻣﻟا لﺎﻣﺷ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﻻو ﻪﯾﻌﺑﺎﺗ دﺣأ ﺿﻔﺑ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا لﻛﻟ ةروﺻ ﺢﺑﺻأ ﺎ ل ) 1 ( رظﻧﯾ : ﻟا روﻧ ط ،رﺋازﺟﻟا ،بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺦﯾﺷﻟا مﻼﻛ نﻣ روﺛﺄﻣﻟا لوﻘﻟا ،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﯾد 1 ، 1981 ،م ص 94 . ) 2 ( رظﻧﯾ : ص ،بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 13 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . تﺳﯾﻟ مﻛﺣو لﺎﺛﻣأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ نوددرﺗﯾ ﻻ سﺎﻧﻟا دﺟﻧ ،ﺔﻌﺳاوﻟا ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ ةرﻬﺷﻟو ،ﻪﻣﻛﺣ ﻪﻣﻛﺣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﺑوﻌﺻ ﺄﺷﻧﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ،ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا تﺎﯾاور نﻣ ﺎﻫوﺛروو ﻩدﻌﺑ تﻠﯾﻗ ﻪﻟ ﺧأ نﺎﯾﺣأ ﻲﻓو ،ﻪﻟ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا كﻠﺗ ّنأ لوﻘﻟا لﻬﺳﯾ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻔﻓ ،ﺔﯾﻠﺻﻷا ىر لوﻘﻟا بﻌﺻﯾ : ،موﯾﻟا ةدﯾﻟو تﺳﯾﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻩذﻫو ،ﻪﻟ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﻩذﻫ يدﻬﻣﻟا دﻣﺣﻣﻓ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗوﯾﺟﻟا دﺣأ بﺗﺎﻛ ﻲﺳﺎﻔﻟا ) 1 ( ﺔﯾﻋﺎﺑر نﯾﻌﺑرأ لﯾﺟﺳﺗ لﺑﻗ لﻛﺷﻣﻟا حرطﯾ بوذﺟﻣﻠﻟ لوﻘﯾ ثﯾﺣ : » ﺎﻬﻧورﯾ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا لﻛ بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﯾﺳ ﻰﻟإ سﺎﻧﻟا بﺳﻧﯾ ﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ نوﻔﯾﺿﯾ اذﻛﻫو ﻩروﺻ ﻊ ةرﯾﺛﻛ ءﺎﯾﺷأ « ثدﺣﺗﯾو ، " ج . كرﺎﺑ " ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗوﯾﺟ ﻰﻠﻋ لوﻘﯾﻓ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ : » ﺎﻫدﺎﻌﺑﺄﺑ موﯾﻟا ﺎﻧﯾﺗﺄﺗ وأ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣ تﻧﺎﻛ نﻛﻟو يوﻧﻌﻣ لﻛﻛ شﯾﻌﺗ تﺎﯾﺑوذﺟﻣﻟا تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ تﻣاد ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا « ) 2 ( . ﻪﺑ مﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑ يوﻧﻌﻣ لﻛﻛ شﯾﻌﺗ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا وأ تﺎﯾﺑوذﺟﻣﻟا ّنأ صﻠﺧﺗﺳﻧ اذﻫ نﻣو ﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ن ﻪﺑ حّرﺻﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،نﺎﻛﻣو نﺎﻣز لﻛ ﻲﻓ ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺑﻘﻣو ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ " ج . كرﺎﺑ " ﻓ ﻪﯾﻟإ ﺎﻬﺗﺑﺳﻧ ﺔﺣﺻ مدﻋ وأ بوذﺟﻣﻠﻟ ﺎﻬﺗﺑﺳﻧ ﺔّﺣﺻ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻا مﻏرو لﻛ نأ ﻲﻔﻛﯾو ﻪﯾﻓ فﻠﺗﺧﻣ يورﻣ وﻫ ﺎﻣ ةدﻘﻌﻣﻟا ﻩذﻫ نﻋ دﻌﺗﺑﻧﻠﻓ ،سردﯾ ﻰﺗﺣ نودُﯾ ﻊﻣ ﺔﺳاردﻟاو تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟ قرطﺗﻧﻟو ،ﺔﻛﺋﺎﺷﻟا بﻌﺻﯾ تﻻﺎﺣﺗﻧا يورﻣﻠﻟ ّنﺄﺑ نﯾﻘﯾﻟا ) 1 ( ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗوﯾﺟﻟا : فدﻬﺗﺳﯾ يذﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ عرﻓ وﻫو نﺎﻛﻣﻟا رﺑﻋ نﺎﻣزﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ةادأ ﻲﻫ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗو ﻲﺿﺎﻣﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ . رظﻧﯾ : Rencontre Avec Fernand Braud El, Magazi Ne Litteraire No 212, 1984, P 21
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . ثارﺗﻟا نﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔّﺻﺎﺧ ﺎﻬﻓﺎﻔﺷﺗﺳا نﻣ لﺿﻓﺄﺑ بوذﺟﻣﻟا سﯾﻟو ﻲﺑﻌﺷﻟا " وﻫ سورﯾﻣ " ﻊﻧﻣﯾ مﻟ كﻟذ نﻛﻟو ،ﻪﯾﻟإ ﻪﺗﺑﺳﻧ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﯾ يذﻟا مﯾظﻌﻟا ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا ثارﺗﻟا كﻟذ ،ﻪﺗذﺎﯾﻟٕاو دﺋاوﻓ مﯾظﻋ نﻣ ﻪﯾوﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟاو ﻪﺗﺳارد نﻣ . ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻊﻣﺟ ﺔﻘﯾرط ﺎﻬﺑﻋﺎﺻﻣو ﻪﺗﺎﯾﺑوذﺟﻣ . مﺎﻗ دﻘﻟ ) دﯾرﻔﻟأ – رﺎﻣﯾرﺑود ( تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا صوﺻﻧ نﻣ ءزﺟ رﺑﻛﻷ رﺷﺎﺑﻣ لﯾﺟﺳﺗﺑ ذ دﻌﺑو ،ﺔﯾﻌﻣﺳ ﺔطرﺷأ ﻰﻠﻋ ةاورﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻣﺟرﺗو ،تﯾور ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺗﺑﺎﺗﻛﺑ مﺎﻗ كﻟ ﻰﻟإ ﺎﻬ دﻗو ،ﺎﻬﻓذﺣو ﻊطﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑﻟ تارارﻛﺗﻟا ءﺎﺻﻗإ ﻊﻣ تﻼﯾدﻌﺗﺑ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺎﻬﻣدﻗو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟﺎﺑ مﻠﻛﺗﯾ ﻪّﻧأو ﺔّﺻﺎﺧ ،ﻲﻬﻔّﺷﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ نﯾﯾطﺧ نﯾﻠﻛﺷ تﺣﺗ ﺔﻧودﻣ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا صوﺻﻧ دﺟﻧو ،ةاو ّرﻟا : 1 -ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا طﺧﻟﺎﺑ لﻘّﻧﻟا : لﻘّﻧﻟا اذﻫ لﻣﺷﯾ ﺋﺎﺻﺧ ﯾو ،ﺔﺻﺎّﺧﻟا نﯾﻠﻗﺎﻧﻟا تﺎﺟﻬﻟ ص تﺎﺟﻬﻠﻟا رﺎﻌﺷأ ﻰﻟإ فدﻬ ﺔﻣﯾدﻗ ﺔﺟﻬﻟ ﺎﻬّﻧﻷ تﺎﻋوﻧﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗو ،نﯾدوﻣﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺟﻬّﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧﺑ نﻣ ﻲﻫ وأ نﯾدوﻣﺻﻣﻠﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ ترﺛأ ﺔﺟﻬﻟ وذ ،ءﺎﺳﻧﻟا ﺎﻬﺑ تظﻔﺗﺣا ﻰﺻﻗﻷا برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا تﺎﺟﻬّﻠﻟا ) 1 ( . لﺎﺛﻣ : Ɛajbatni masmûda uƐajbatni bar.rwàdê
لوﻷا لﺻﻔﻟا :
ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا .
Wullàh lûmà Ɛajbatni masmûda là kàllit fiha ûlàdi(1)
ils m’ont plu les mesmûda!
Et je les apprécie pour les sanctuaires!
Par pieu! Si je n’avais apprécie les mesmûda Point n’y aurais laissé mes enfants!(2)
2 -ﻲﺑرﻌﻟا طﺧﻟﺎﺑ لﻘّﻧﻟا : فادﻫأ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﻲﺑرﻌﻟا طﺧﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا ﻲﻣرﯾ : ﻻوأ : نﯾﺑرﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ نﯾﺛدﺣﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣ وﻫ تارﺎﺑﺗﻋا مﻬﻣﻬﺗ ﻻ نﯾذﻟا ﻲﺻﺗﺧﻣ نﯾطﺧﻟا ﻼﻛ مادﺧﺗﺳا مﻬﻧﺎﻛﻣﺈﺑ تﻧﺎﻛ نإ ،تﺎﺟﻬّﻠﻟا ) ﻲﺑرﻌﻟاو ﻲﻧﯾﺗﻼﻟا ( نﻣو ﻟإ ﻲﺑﺎﺗﻛ طﺧ نﻣ رورﻣﻟا ثﯾﺣ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا فدﻬﻟﺎﻓ ﺎﻧﻫ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺢﯾﺿوﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ،رﺧآ ﻰ ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧﻟا ةرﯾﺛﻛ ﻲﻫو ﺎﻬﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،تﻻﻻدﻟاو طﺧﻟﺎﺑ صّﻧﻟا ّنﺈﻓ ارﯾﺧأو ،نارﯾﺑﻛ دﯾﻘﻌﺗو ضوﻣﻏ ﺎﻬﯾﻠﻋ مﯾﺧﯾ ،ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا ﻰﺗﺣو ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺟﻬﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ ىدﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا لﺻﺄﺑ مزﺗﻠﯾ ،ﻲﺑرﻌﻟا ) 3 ( . ﻟا ّصﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓو دارأ دﻘﻓ ﺔﻣﺟرﺗ ) دﯾرﻔﻟأ – رﺎﻣﯾرﺑود ( صﻧﻠﻟ ﺔﻘﻓاوﻣ نوﻛﺗ نأ نودﺑ بوﻠﺳﻷا لﺎﻣﺟ ﻰﻠﻋ زﻛرو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا دﻋاوﻗ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ ظﻓﺎﺣﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻠﻟ رﯾﯾﻐﺗ وأ ﻪﯾوﺷﺗ .
(1) alfred de prémare, la traition orale du mejub, p159. (2)op, cit, p 160.
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . لﺎﺛﻣ : َةَدوُﻣْﺻَﻣ ِﻲِﻧْﺗَﺑْﺟَﻋ ِﻲ ِﺿاَوﱠرﻟﺎَﺑ ِﻲِﻧْﺗَﺑْﺟَﻋَو ِﻲِﻧْﺗَﺑْﺟَﻋ ﺎَﻣ ْوَﻟ ﷲاو َةَدوُﻣْﺻَﻣ ِيِدَﻻْو ﺎَﻬﯾِﻓ ْتْﯾﱠﻠَﺧ َﻻ ) 1 ( بوذﺟﻣﻟا فﺻﯾ ﻪﺑﺎﺟﻋا ﻪﺳﺣأ يذﻟا نﺎﻣﻷاو ﺎﻬﻧﺎﻛﺳو ﺎﻬﻧﻛﺎﻣﺄﺑو ةدوﻣﺻﻣﺑ رﯾﺑﻛﻟا نود ﻪﯾﻌﺑﺎﺗو ﻩدﻻوأ ﻪﯾﻓ كرﺗﯾ نأ ر ّرﻗ ﺎﻬﯾﻓ ﻪﺗﺣارﻟ وﻬﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ فوﺧ . ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﻧودﻣﻟا . ﻊﯾﺿاوﻣ تﻠﻐﺷ ثﯾﺣ ﺎﻬﻧﯾودﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ذﻧﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ بوذﺟﻣﻟا تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟ تﻧﺎﻛ دﻘﻟ نﺎﻧﺛا ﺎﻬﻣﻫأ نﻣو ،تاروﺷﻧﻣ ةّدﻋ : ﻰـﻟوﻷا : ﺦﯾرﺎﺗﺑ ترﺷﻧ 1896 تﻧوﻛﻠﻟ ) ﺎﻛ يد يرﻧﻫ ﺳ رﺗ ( ناوﻧﻋ تﺣﺗ ) سارﺣ بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﯾﺳ زوﻧﻛ ( ثﺣﺑﯾ مﻟو " رﺗﺳﺎﻛ يد يرﻧﻫ " ﻊﺿوﻟا نﻋ ،بوذﺟﻣﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻓﺎﺿأ يذﻟا لﯾﻠﻘﻟا ﻰﺗﺣو ﻪ مﺿﯾ مﻬﻣ رﯾﻏو دﯾﻔﻣ رﯾﻏ ﻪﻋوﺿوﻣ ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﺗﻛ 165 لﺋﺎﺑﻗ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﻌﻣﺟ ،ﺔﯾﺳﻧرﻓ ﻰﻟإ ﺔﻣﺟرﺗﻣ ﺔﯾﺑرﻋ صوﺻﻧﺑ ﺔﯾﻋﺎﺑر بﺎﺗﻛ رﺑﺗﻌﯾو ،زﺟوﻣ قﯾﻠﻌﺗﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣ ﻪﺗﯾﻋﺎﺑر ّنأ ظﺣﻼﻣﻟاو ﺎﻬﺗﯾوﻫ ددﺣﯾ مﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ " يرﻧﻫ
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . رﺗﺳﺎﻛ يد " و ﻲﻓ نﯾﻗرﺷﺗﺳﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻ ﻪﻗﻼطﻧﻻ ﺔطﻘﻧ ةدﻋﺎﻗ سﺳأ ثﯾﺣ اذﻫ ﺎﻧﺗﻗ ﻩدﻌﺑ ترﻬﺗﺷاو تﻌﺑط ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا نﯾواودﻠﻟ ) 1 ( . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا : ﻲﻓ دﺎﻋأ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟﺎﺑ مﯾدﻗ ذﺎﺗﺳأ ،ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا روﻧ دﯾﺳﻠﻟ وﻫ بﺎﺗﻛ نﻣ ﺎﻬﺳﺎﺑﺗﻗﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧﻷا ىزﻐﻣﻟا تاذ تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ددﻋ ﻪﺑﺎﺗﻛ " رﺗﺳﺎﻛ يد يرﻧﻫ " ، ﺎﻬﻌﻣﺟ ﻲﺗﻟاو تﺎﯾﺑوذﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻬﻔﺷﻟا تﺎﯾاورﻟا نﻣ ىرﺧأ تﺎﯾﻋﺎﺑر ﺎﻬﯾﻟإ فﺎﺿأو اوﻗﻷا رﻬﺷأ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ ﺎﻓدﺎﻫ ﻪﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﻧﯾودﺗو ،بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻰﻟإ ﺔﺑوﺳﻧﻣﻟا ل يوﺗﺣﺗ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﻟﺎﺳرﺑ ﺎﻫرﺷﻧ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ دﻗو ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا دﺻﻗ 125 ﺔﯾﻋﺎﺑر ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ ناوﯾدﻟا اذﻫ نﺎﻛو ،ﺔﻣﯾﻛﺣ تﺎﯾﻔﻠﺧﺑ ﺔﺣﺿوﻣو ةرﺻﺗﺧﻣ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ " بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﯾﺳ مﻼﻛ نﻣ روﺛﺄﻣﻟا لوﻘﻟا " ) 2 ( . ّﻧﻟﺎﺑ ﺎّﻣأ ــﻟ ﺔﺑﺳ 200 لﺑﻗ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻬﻓ ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺳردﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﺑر ) دﯾرﻔﻟأ – رﺎﻣﯾرﺑود ( ﻲﻟاوﺣو ، 170 رﻬﺷأ ﻲﻫو ةرﻣ لّوﻷ ةروﺷﻧﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻋﺎﺑر ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﺑﻋ ﺎﯾﻬﻔﺷ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ) 3 ( ، " رﺎﻣﯾرﺑودو " ﻊﺟرﻣﻟا رﻛذﯾ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺛﺎﻣﻣﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧرﺎﻘﯾو ﺔﯾزاوﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟاو اذﻫ ةرادﺟو ىرﺧﻷا تاروﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ رﯾﺑﻛ روﻬﻣﺟ لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿوﺑ ﺔﻠﯾﻔﻛ ﻰﻘﺑﺗ لﻣﻌﻟا .
(1) alfred de prémare, la tradition orale de mejdub,p15. (2)op, cit , p 16.
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . سﻣﺎﺧﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا تﺎﻋوﺿوﻣ . ضارﻏأ ةدﻌﻟ قرطﺗو ،تﺎﻋوﺿوﻣ ةّدﻋ ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑر ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ بوذﺟﻣﻟا لوﺎﻧﺗ ﻪﯾرﺻﺎﻌﻣو ﻩرﺻﻋ نﻣو ،ﻪﺗﺋﯾﺑ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا . 1 ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻌﺷﻟا ضرﻏ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو : رﻌﺷﻟا كﻟذ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻌّﺷﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ : » نﻣ ءﻲﺷﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا نﻣ ﻪﻠﺻﺄﺗﺳﺗﻓ ﺔﻣﻷا ﻪﺑ سﺣﺗ ﻰﺗﺣ ءادﻟا مﺧﺿﯾو ،ءاودﻟا فﺻﯾو ءادﻟا زرﺑﯾﻓ ،لﯾﺻﻔﺗﻟا ثﯾﺑﺧﻟا ضرﻣﻟا لﺻﺄﺗﺳﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻫدﺳﺟ لﯾﻠﻌﻟا مﺳﺟﻟا نﻣ « ) 1 ( . ﻪﻔﺷﻛو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﻌﻗاو نﻋ ﻪﺛﯾدﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﻌّﺷﻟا ضرﻏ ﻲﻓ سﻣﺗﻠﻧﻓ ﻩدارﻓأ نﯾﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻋ : لﺎﺛﻣ : ْﻫ َ ر ــــــــــْﺑ ْت ِﻲــــــــــِﻣوﱡرﻟا ْتــــــــــَﻟْوَد ْنــــــــــَﻣ ** ﻰـــــــــــﻟا ْتـــــــــــﯾِﺟ ْمَﻠـــــــــــْﺳُﻣﻟا ﺎـــــــــــَﯾوُﺧ . َرْﻘَﺣَو ِﻲِﻧَﺑْرـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــَﺿ ِﻲـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــِﻧ ** ْمــــــــَﻠْظَﻧ ﺎــــــــَﻣ َﻼــــــــَﺑ ﺎــــــــَﯾِﻠْﻋ ْرﱠوَزَو ) 2 ( . ﻲﻧﺎﻌﺗ يذﻟا مﯾﻟﻷا ﻊﻗاوﻟاو ،رﺎﻔﻛﻟا ىرﺎﺻﻧﻟا مﻛﺣ ةرطﯾﺳ نﻣ ﻲﺿرﻋو ﻲﻧﯾدﺑ تررﻓ برّﺿﻟﺎﺑ تﻠﺑوﻗ ثﯾﺣ ،مﻼﺳﻹا رﺎﯾد ﻰﻟإ تﺄﺟﻟ ﺎﻣدﻧﻋ تﺑﺎﺧ ﻲﻟﺎﻣأ ّنأ رﯾﻏ ،دﻼﺑﻟا ﻪﻧﻣ روزﻟاو رﺎﻘﺗﺣﻻاو . ) 1 ( ﺢﺗ ،ﻩدﻘﻧو ﻪﺑادآو رﻌﺷﻟا نﺳﺎﺣﻣ ﻲﻓ ةدﻣﻌﻟا ،ﻲﻧاورﯾﻘﻟا قﯾﺷر نﺑا : ج ،ﻲﺗﺎﻧز دوﻣﺣﻣ 1 ،لﻼﻬﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ راد ، ،تورﯾﺑ 2000 ص ،م 36 . ) 2 ( دﺑﻋ ص ،بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا 38 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . رﻌّﺷﻟا كﻟذ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﻌّﺷﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾو » ﺎًﻧﯾﺣ طﯾرﻔﺗﻟﺎﺑو ﺎﻧﯾﺣ دﻘّﻧﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ثﺣﺑ ﻲﻓ كرﺎﺷﯾو ،ﺎًﻣذو ﺎًﺣدﻣ مﻬﻟﺎﻣﻋأو مﻬﺗﺎططﺧﻣو مﺎﻛﺣﻟا نﻋ ثدﺣﺗﯾﻓ ،رﺧآ قﺋﺎﻘﺣﻟا ﺔﯾﻣوﻘﻟا تﺎﻋازﻧﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا « ) 1 ( . ﻲﻠﺧادﻟا لودﻟا مﺎظﻧﺑ لﺻّﺗﯾ يذﻟا مﻼﻛﻟا نﻣ نﻔﻟا وﻫ ،اًذإ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﻌّﺷﻟاو ودﻟا نﯾﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣو ،ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺎﻫذوﻔﻧﺑو ل ) 2 ( . ﺔﯾﻠﻫﺎﺟﻟا لﺋﺎﺑﻗ ّنأ ثﯾﺣ ،ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ذﻧﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا لﺻﺗا دﻗو ،ةﺎﯾﺣﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ ىزﺎﻐﺗﺗو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ رﺣﺎﻧﺗﺗ رﻣﺗﺳﻣ عارﺻ ﻲﻓ ﻻ دﻗو ،ﻼﯾوط مودﺗ ﻲﺗﻟا بورﺣﻟا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾﻓ ،مﻬﻣﺎﻌﻧﻷ وأ رﺷﺑﻟا ﻲﻧﺑﻟ ًءاوﺳو ﺛا نﯾﺗﻠﯾﺑﻗ نﯾﺑ عازّﻧﻟا رﺻﺣﻧﯾ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﻌﻣ دﻘﻌﺗﺗﻓ ،لﺋﺎﺑﻗ ةّدﻋ ﻰﻟإ ىدﻌﺗﯾ لﺑ نﯾﺗﻧ ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ) 3 ( . ،لﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا بارطﺿﻻا نﻋ ﻪﺛﯾدﺣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﻌﺷﻟا ضرﻐﻓ كاذﻧآ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻋو . لﺎﺛﻣ : بوذﺟﻣﻟا لوﻘﯾ : ْﺗ َﺧ ْﻠ ـــــــــــــــَط ْت ْو َﻻ ـــــــــــــــَﺑأ ْت َﺗ ـــــــــــــــْﺻ َﻔ َﻰ ** ْو ْط ــــــــــَﻠ ْﻊ َﺧ ّْ ز ـــــــــــَﻫ ـــــــــــَﻓ ﺎ ْو ْق َﻣ ـــــــــــَﻫءﺎ ﺎ. ) 1 ( ج ،ﻲـــــﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲـــــﻓ دـــــﯾﻔﻣﻟا ،يوﺎـــــﺣ ﺎـــــﯾﻠﯾٕاو ﺔـــــﻟﺎﻣﺣ وـــــﺑأ دـــــﻣﺣأو مـــــﺷﺎﻬﻟا فـــــﯾزوﺟ 2 ط ،تورـــــﯾﺑ ، 1 ، 1964 ،م ص 70 . ) 2 ( ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 37 . ) 3 ( رظﻧﯾ : ط ،تورﯾﺑ ،مﻠﻘﻟا راد ،ﻲﻧﺎﺛﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﻌﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣأ 5 ، 1976 ،م ص 90 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . َر ــــــــــــﱠﯾ ْسﺎ ْﻋ ـــــــــــــَﻠ َﻰ ِﻏ ـــــــــــــْﯾ ْر َﻣ ْر ْﺗ ـــــــــــــَﺑ َﺔ ** ـــــــــــــــــــُﻫ ْم َأ ـــــــــــــــــــْﺳ َﺑ ْبﺎ ْﺧ َﻼ ـــــــــــــــــــَﻫ ﺎ ) 1 ( . مﻟو ،لﺑﺎﻧﻟﺎﺑ لﺑﺎﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ طﻠﺗﺧاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا نوؤّﺷ تﺑرطﺿا ﺎﻬﺗﻣﺎﻘﺗﺳاو ﺎﻬﺋودﻫو ﺎﻬﺋﺎﻔﺻ ﻰﻟإ دﻌﺗ ) ّْزـَﺧﻟا ( نﻣ ةدﻛاّرﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ تﺑﻧﯾ ﺎﻣ وﻫ وﻠﻌﯾ ﻻ ،كرﺑﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ نوﻛﯾو ،بﻟﺎﺣط ءﺎﻣﻟا كّرﺣ اذإ ّﻻإ وﻔطﯾو . ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ لّﻠﻌﯾو ،ﻩرﺻﻋ ﻲﻓ جرﻬﻟاو نﺗﻔﻟا نﻣ ﻰﻐط ﺎﻣ ﺎﻧﻫ فﺻﯾ بوذﺟﻣﻟاو ﻪﻟوﻘﺑ ﺔﯾرزﻣﻟا ) : ﺎَﻫَﻼْﺧ ْبﺎَﺑْﺳَأ ْمُﻫ َﺔَﺑْﺗْرَﻣ ْرْﯾِﻏ َﻰَﻠْﻋ ْسﺎﱠﯾَر ( يأ : ،بارﺧﻟاو رّﺷﻟا بﺑﺳ ﻟ اوﻧوﻛﯾ مﻟ ءﺎﻬﻔﺳو لاذﻧأ مﺎﻛﺣو ءارﻣأ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﯾّرﻟاو مﻛﺣﻟا دﺎﻧﺳإ ًﻼﻫأ ﻪ . 2 -رﺧﻔﻟا ضرﻏ : نﻣ نﻓ رﺧﻔﻟا ّنإ نوﻧﻓ ) ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا رﻌﺷﻟا ( ﻪﯾﻓ ﻰﻧﻐﺗﯾ ،ﻪﻣوﻘﺑ وأ ﻪﺳﻔﻧﺑ رﻋﺎﺷﻟا ﺎًﻗﻼطﻧا ﻪّﻧﻛﻟ ،ﻪﺗاذ دﺣﺑ ﺎﻓدﻫ رﺧﻔﻟا نﻛﯾ مﻟو ،ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ ﺔﻋزﻧﻛ تاذﻟا بﺣ نﻣ لﺑﻗ ًﻼﯾوط نوددرﺗﯾ مﻬﻠﻌﺟﯾﻓ ،ءادﻋﻷا ﺎﻬﻓﺎﺧﯾﻟ سﻔﻧﻟا نﻋ ةروﺻ مﺳرﻟ ﺔﻠﯾﺳو نﺎﻛ ضرﻌﺗ ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا وأ رﻋﺎﺷﻟا ) 2 ( دﻘﻠﻓ ، » ﺎًﺑﺎﺑ ﺔﺳﺎﻣﺣﻟاو ﻩوﻠﻌﺟﯾ نأ نوﺧرؤﻣﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا قﻔﺗا رﻋﺎﺷ وأ سرﺎﻔﻟ اًرﺧﻓ ىوﺳ تﺳﯾﻟ ﺔﺳﺎﻣﺣﻟا ّنﻷ ،رﯾﺑﻛ ﻪﺑﺎﺷﺗ نﻣ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﻟ ، اًدﺣاو ددﻌﯾ ﻲﺗاذﻟا حدﻣﻟا بورﺿ نﻣ برﺿ رﺧﻔﻟاو ،ﻪﺣﻼﺳ فﺻوو ﻪﻌﺋﺎﻗو رﻛذو ﻪﺗﻟوطﺑﺑ ) 1 ( ص ،بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 42 . ) 2 ( رظﻧﯾ : ،تورﯾﺑ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو تﺎﺳردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺔﯾﻠﻫﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ برﻌﻟا بدأ ،جﺎﺣﻟا نﯾﺳﺣ ط ،نﺎﻧﺑﻟ 1 ، 1984 ص ،م 121 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . ﻪﻣوﻗ بﻗﺎﻧﻣ وأ ﻪﺑﻗﺎﻧﻣ رﻋﺎﺷﻟا ﻪﯾﻓ « ) 1 ( . ﻰﺻﻗﻷا برﻐﻣﻟا لﻫأو ﺔّﺻﺎﺧ بﺳّﻧﻟا فرﺷﺑ رﺎﺧﺗﻓﻻا ﻲﻓ رﺧﻔﻟا ضرﻏ سﻣﻠﻧو لوﺳرﻟا ﻰﻟإ دوﻌﯾ يذﻟا ﺔﻣﺎﻋ ) ص (، ضرﺗﻌﯾ نﻣ رﯾﺻﻣﺑ ددﻧﯾو ﻩدﻻوﺄﺑ رﺧﺗﻔﯾو مﻬﻘﯾرط . لﺎﺛﻣ : َأ ــــــــــــَﻧ ﺎ ــــــــــــُﻫ َو َﻣﻟا ــــــــــــْﺟ ُذ ْبو ْﻔﻟا ــــــــــــَﺣ ْل ** َأ ــــــــــــــَﻧ ــــــــــــــُﻫ ﺎ َو َﻋ ِﻘ ْدــــــــــــــﯾ ْرﻟا َﺑ ــــــــــــــَﻋﺎ َﺔ. ُﻧ ــــــــْﺿ ُر ْب ــــــــَﺿ ْر ْﺑ ِﺗ ِﻲ ــــــــَﻣ َﻧ ﺎ ْﺗ َﻌ ــــــــْط ْل ** ْو َﻧ ْﺣ ــــــــَﺿ ْر ــــــــِﻓ ِﻲ ــــــــُﻛ ْل ــــــــَﺳ َﻋﺎ َﺔ ) 2 ( . دوﺟوﻣ وﻫو ﻪﻣوﻘﻟ دﯾﻘﻌﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ فﺻوو لﺣﻔﻟﺎﺑ ﻪﺳﻔﻧ فﺻﯾو ،ﻪﺳﻔﻧﺑ ﻰﻧﻐﺗﯾ ﺎﻧﻫ ءﻲﺷ ﻪﻠطﻌﯾ ﻻو نﯾﺣﻟا ﻲﻓ رظﺣﯾو ،تﻗو لﻛ ﻲﻓ . 3 رﻏ نﯾدﻟا ض : دﻘﻟ ﺔﻠﯾﺑﻗ تﺿﻗ نأ دﻌﺑ ،ﺎﻬﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا بوذﺟﻣﻟا رﺎﻌﺷأ ﻰﻠﻋ اًزرﺎﺑ نﯾدﻟا رﺛأ نﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾدﻌﺳﻟا ةﺎﺟﺎﻧﻣو ،ﻪﺑ ءﺎﻣﺗﺣﻼﻟ نﯾدﻟا رﯾﻏ بوذﺟﻣﻟا مﺎﻣأ قﺑﯾ مﻠﻓ ،مﻬﻛﻠﻣ ﺔﯾرزﻣ عﺎﺿوأ نﻣ ﻪﯾﻓ مﻫ ﺎﻣﻣ مﻬﺻﯾﻠﺧﺗﻟ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا . لوﻘﯾ " ﻲﺑﯾﻛر ﷲا دﺑﻋ :" » تﺎﺣﺷوﻣﻟا تﺷﺎﻋ دﻘﻓ نذإ ذﻧﻣ ﺔﯾﻧﯾدﻟا لﺎﺟزﻷاو ) 1 ( ﺑ دﻌﺳ تاروﺷﻧﻣ ،صﺋﺎﺻﺧﻟاو نوﻧﻔﻟاو روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا ،ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا بدﻷا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﺔﻗﻼﻓو ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ،رﺎﺗﺧﻣ ﻲﺟﺎﺑ ط ،رﺋازﺟﻟا 1 ، 2006 ص ،م 81 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . نوﺣﻠﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﺛأ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻪّﻧأ دﺑ ﻻو ،ﺔﻣﯾدﻗ روﺻﻋ ... « ) 1 ( . دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﻘﻣﻌﺗ وﻟ مﻼﻛ ﻲﻧﺎﻌﻣ " ﻲﺑﯾﻛرﻟا ﷲا دﺑﻋ " ﻷ ﺎﻧﻠﺻوﺗﻟ زرﺎﺑﻟا نﯾدﻟا رﺛ فﺻﯾ نﺎﻛو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا لﻣﺷﯾ وﻬﻓ بوذﺟﻣﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ ﻩﺎﻧﺿﺣﻟ ﺎﻣ اذﻫ ،ﺎﻬﯾﻓ قوﺷّﺗﻟا اذــﻫ ﻰﻟإ فﺎــﺿﯾ ،رﻫدﻟاو نﺎﻣزﻠﻟ لﻣﺄﺗﻟاو مﻛﺣﻟﺎﺑ لﺻّﺗﯾ ﺎـــﻣ وأ ،ءﺎــﺛرﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟا رﻟا رﺑﻗ ةرﺎﯾز ﻰﻟٕاو مارﺣﻟا ﷲا تﯾﺑ ﻰﻟإ لوﺳ ) ص ( ﺔﺑﺎﺣﺻﻟاو . لﺎﺛﻣ : ْﻪـــــــــــَﻧﯾِد ْعﺎـــــــــــَﺿ ِﻲـــــــــــﱢﻠﻟا ْمَدآ ْنـــــــــــْﺑِا ** ْبﺎــــَﺳْﺣ ﺎَﯾْﻧﱠدــــﻟا ِﻲــــِﻓ ﻪــــُﻟ َﻰــــَﻘْﺑ ﺎــــَﻣ . ْﻪـــــــُﻧﯾِﻫْر َﻊـــــــَﻣ ْةﺎـــــــَﯾَﺣﻟا ِﻲـــــــِﻓ ْشﯾـــــــِﻌْﯾ ** ْبﺎــــــــَﺳْﺣﻟا ْمْوــــــــَﯾ ِﻲِﺗْﺄــــــــَﯾ َﻰــــــــﱠﺗَﺣ ) 2 ( . ّنأ دﺻﻘﯾو ﺔﻣﺎﯾﻘﻟا موﯾ ﻰﻟإ ﻪﻠﻣﻌﺑ ﺎﻧﯾﻫر ﺎﯾﻧدﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾ نﺎﺳﻧﻹا بﺎﺳﺣﻟاو . 4 -حدﻣﻟا ضرﻏ : رﻛذ " روظﻧﻣ نﺑا " برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ : » نﺳﺣ وﻫو ءﺎﺟﻬﻟا ضﯾﻘﻧ حدﻣﻟا ءﺎﻧﺛﻟا « ) 3 ( . بدﻷا لﻫأ حﻼطﺻا ﻲﻓو : لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ ﻩرﯾﻏ رﻋﺎﺷﻟا فﺻو وﻫ حدﻣﻟا ،ﻪﯾﻠﻋ ﻩؤﺎﻧﺛو لﺋﺎﺿﻔﻟاو ءارﻌﺷﻟا ّنأ ﺎﻧدﺟو ،ﻲﺑرﻐﻣﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﻋ ةرظﻧ ﺎﻧﯾﻘﻟا اذإ ﺔﺑرﺎﻐﻣﻟا ﻩدﻟوﻣ ىرﻛذ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ يوﺑﻧﻟا ﺢﯾدﻣﻟا دﺋﺎﺻﻗ نﻣ ارﯾﺛﻛ نوﻣظﻧﯾ اوﻧﺎﻛ ) ص (، ءارﻌﺷﻟا ءﻻؤﻫ نﯾﺑ نﻣو ،ارﯾﺛﻛ ﺎﻬﻟ نوﻠﻔﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ىرﻛذﻟا " نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ) 1 ( ط ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ،ثﯾدﺣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧﯾدﻟا رﻌﺷﻟا ،ﻲﺑﯾﻛرﻟا ﷲا دﺑﻋ 1 ، 1981 ص ،م 369 . ) 2 ( ص ،بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 59 . ) 3 ( وﺑأ ﺢﺗ ،ﻲﻧﺎﻏﻷا ،ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷا جرﻓ : ،تورﯾﺑ ،رﻛﻔﻟا راد ،رﺑﺎﺟ رﯾﻣﺳو ﺎﻧﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﷲا دﺑﻋ 1709 ص ،ه 45 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . بوذﺟﻣﻟا " يوﺑﻧﻟا ﺢﯾدﻣﻟﺎﻓ ، : ﻲﺑﻧﻟا حدﻣ ﻲﻓ ءارﻌﺷﻟا ﻪﻣظﻧﯾ يذﻟا رﻌﺷﻟا وﻫ ) ص ( نﻛﺎﻣﻷا نﻣ ﻩرﯾﻏو ،ﻩرﺑﻗ ةرﺎﯾزو ﻪﺗﯾؤرﻟ قوّﺷﻟا نﯾﻔﺻاوو ،ﺔﯾﻘﻠﺧﻟا ﻪﺗﺎﻔﺻ ﻪﯾﻓ نﯾددﻌﻣ ﻩرﯾﺻﻘﺗ رﻌﺷﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ حدﺎﻣﻟا رﻋﺎﺷﻟا زرﺑﯾ دﻗو ،ﻪﺗﺎﯾﺣﺑ لﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳدﻘﻣﻟا ﺻﺑ ﷲا ﺎًﯾﺟﺎﻧﻣ ﻪﺑوﻧذ رﻛذﯾو ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﻪﺗﺎﺑﺟاو ءادأ ﻲﻓ د روﺗﻛدﻟا فرﻋ دﻗو ،قوذو ق " ﻲﻛز كرﺎﺑﻣ " رﻬﺷأ نﻣ وﻫو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا " ﺔﯾوﺑﻧﻟا ﺢﺋادﻣﻟا " ﻪﻟوﻘﺑ : » نﻣ ٌنﻓ بﺎﺑو ﺔﯾﻧﯾدﻟا فطاوﻌﻟا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻣ نوﻟ ﻲﻬﻓ ،فوﺻّﺗﻟا ﺎﻬﻋاذأ ﻲﺗﻟا رﻌّﺷﻟا نوﻧﻓ صﻼﺧﻹاو قدّﺻﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌﻔﻣ بوﻠﻗ نﻋ ّﻻإ ردﺻﺗ ﻻ ﺎﻬّﻧﻷ ،ﻊﯾﻓرﻟا بدﻷا نﻣ « ) 1 ( . وأ ،ﻲﺑﺳﻛﺗﻟا حدﻣﻟا نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ ﻪﺑﺷ ﻻ ﺢﯾدﻣﻟا اذﻫو ﻪﻬﺟوﯾ يذﻟا ،قﻠﻣﺗﻟا حدﻣ ،مﻫرﯾﻏو ءارﻣﻷاو نﯾطﻼﺳﻟا ﻰﻟإ مﻫرﻌﺷﺑ نوﺑﺳﻛﺗﻣﻟا ءارﻌﺷﻟا حدﻣﻟا اذﻬﻓ لﺿﻓأ ﻰﻟإ ﻪﺟوﯾ دﻣﺣﻣ قﻠﺧﻟا ) ص ( صﻼﺧﻹاو ءﺎﻓّوﻟاو ﺔّﺑﺣﻣﻟاو قدﺻﻟا ﻪﻌﺑطﯾو . لﺎﺛﻣ : بوذﺟﻣﻟا لوﻘﯾ : َأ ـــــــــــــــــــــــْﺣ َر ْث َز ْر ـــــــــــــــــــــــَﻋ ْك ْو َﻧ ِﻘ ــــــــــــــــــــــــِﯾ ْﻪ ** ـــــــــــــــِﻓ ِﻲ ــــــــــــــــﱠﺻﻟا ْﯾ ْف ــــــــــــــــَﺧ ﱠر َج ْﻋ ــــــــــــــــُﺷ ُروﻩ . َأ ْﻋ ــــــــــــــــِط ِﻲ ْط َﻌ ـــــــــــــــــَﻣﺎ ْك َﻻ ْﺗ َﻣ ِﻧ ـــــــــــــــــِﯾ ْﻪ ** ﻩُروُزـْﺗ َﻻ ﻲﱢﺑْﻧﻟا ْرْﯾَﻏ ْنَﻣ ِﻲِﻟاَو َﻰَﺗَﺣ ) 2 ( . ﻩروــﺷﻋ جّرــﺧ : ﻲــﺑﻧﻟا لوــﻗ ﻰــﻟإ ةرﺎــﺷإ ﻪــﯾﻓو ،ﻪــﺗﺎﻛز جرــﺧأ ) ص ( عورزــﻟا ةﺎــﻛز ﻲــﻓ رﺎـــﻣﺛﻟاو : ﴾ ُرـــْﺷُﻌﻟا ،ﺎـــًﯾِرَﺛَﻋ َنﺎـــَﻛ ْوَأ ،ُنوـــُﯾُﻌﻟاَو ُءﺎَﻣـــﱠﺳﻟا ِتَﻘـــَﺳ ﺎـــَﻣِﯾِﻓ ﴿ ] يرﺎـــﺧﺑﻟا ﻩاور [ ، ) 1 ( ط ،تورﯾﺑ ،ادﯾﺻ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾوﺑﻧﻟا ﺢﺋادﻣﻟا ،كرﺎﺑﻣ ﻲﻛز 1 ، 1935 ،م ص 17 . ) 2 ( ،رﺋازﺟﻟا ،يرﺣﺑﻟا جرﺑ ،ارﯾﺳﯾﻓ تاروﺷﻧﻣ ،بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ رﻋﺎﺷﻟا ،نﺎﻣو قﯾﻓوﺗ 2007 ص ،م 34 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . ﻩوزرــﺗ ﻻ ﻲــﺑﻧﻟا رــﯾﻏ نــﻣ ﻲــﻟاو ﻰــّﺗﺣ : ﻲــﻟو يأ ﺢﯾرــﺿﻟا ةرﺎــﯾزﻟ لﺎــﺣّرﻟا دــﺷ فــّﻠﻛﺗﺗ ﻻ يأ ﻲــﺑﻧﻟا ةرﺎــﯾز ﻰــﻠﻋ ثــﺣﻟاو ،نﯾﺣﻟﺎــّﺻﻟا ﷲا ءﺎــﯾﻟوأ نــﻣ ) ص ( ﻲــﺑﻧﻟا نــﻋ ءﺎــﺟ دــﻗو ، ) ص ( ﴿ َدِﺟﺎــــــَﺳَﻣ ِﺔــــــَﺛَﻼَﺛِﻟ ّﻻِإ ُلﺎــــــَﺣﱢرﻟا ﱡدــــــَﺷُﺗ َﻻ : َﻣﻟا ــــــْﺳ ِﺟ ُد ــــــَﺣﻟا َر ِما َو ، َﻣ ــــــْﺳ ِﺟ ِد ــــــَﻫ ي َذ َو ،ا َﻣﻟا ـــــــْﺳ ِﺟ ُد َﻷا ْﻗ َﺻ َﻰ ﴾ ) 1 ( ، ] ﻪﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر ةرﯾرﻫ ﻲﺑأ نﻋ ،دواد وﺑأو مﻠﺳﻣو يرﺎﺧﺑﻟا ﻩوار [ 5 -ءﺎﺟﻬﻟا ضرﻏ : ﻲﻠﻫﺎﺟﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ زرﺑ دﻗ يذﻟا نوﻧﻔﻟا نﻣ ءﺎﺟﻬﻟا نﺎﻛو ،حدﻣﻟا ضﯾﻘﻧ ءﺎﺟﻬﻟا ءﺎﺟﻬﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ دﺷأو تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺔﻣﺋادﻟا تﺎﻋازﻧﻟاو ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا ﻪﺗذﻏ صﻗاوﻧﻟا لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎًﻣﻼﯾإ مﯾﻘﻟا نﺎﺳﻧﻹا بﻠﺳﺗو ،وﺟﻬﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا بﯾﺎﻌﻣﻟاو بﻟﺎﺛﻣﻟا ﻪﯾﻟإ بﺳﻧﺗو ) 2 ( . لﺎﺛﻣ : بوذﺟﻣﻟا لوﻘﯾ : ْقوـــــــــــــــــــــــُﺳ َءﺎـــــــــــــــــــــــَﺳْﻧﻟا ْقوـــــــــــــــــــــــُﺳ ** ْكــــــــــــَﻟﺎَﺑ ْدُرــــــــــــْﺗ ْتَﻗْوــــــــــــْﺳَﺗ ِﻲــــــــــــِﻟاَو . ْقاﱠرـــــــــْﺷ ْلـــــــــَﺿْﻔﻟا ْنـــــــــَﻣ ْكوـــــــــﯾرُوْﯾ ** ِﻲـــــــــِﻓ ْكوـــــــــُطْرَﻘْﯾَو َﻣ ْساَر ﺎ ـــــــــَﻟ ْك ) 3 ( . ﻲﻓ ﻪﺗﯾذأ رﺎﺛأ كرﺗو ّرﻣﻟا ﻪﻗاذأ يذﻟا قوﻠﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ ةأرﻣﻟا ﻰﺟﻫ نﺎﻛﻓ ،ﻪﺗﻟذﺧو اًدﯾدﺷ ﺎّﺑﺣ ﺎﻬّﺑﺣأ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ،ﻪﻟ ﻪﺗﺟوز ﺔﻧﺎﯾﺧ ءارﺟ نﻣ اذﻫو ،ﻪﺑﻠﻗ قﺎﻣﻋأ قﻼﺧﻷا ﺔﻣﯾدﻋو ﺔﻘﻠطﻣﻟا ةأرﻣﻟا نﺄﺷ نﻣ اًرﻘﺣﻣ . ) 1 ( ص ،بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 60 . ) 2 ( رظﻧﯾ : ﻧ رﻔﻌﺟ نﺳﺣ و ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﻲﺿرﻟا فﯾرﺷﻟا ،نﯾدﻟا ر 1990 ص ،م 116 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . ﻬﻟو ،ﻪﯾﻓ ﺢﺑر ﻻو ﻪﻧﻣ ةدﺋﺎﻓ ﻻ ءﺎﺳﻧﻟا قوﺳﻓ ﻪﯾﻟإ لﺧادﻟا رّذﺣﯾ ﻩارﺗ اذ . سدﺎﺳﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﺔﻔﯾظو . ﯾ بوذﺟﻣﻟا ﺎﻗﻼطﻧا ،ﺔﻣﺎﻋ ﺎًﻣﻛﺣ درﻔ كﻠﺗ ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ برﺎﺟﺗ نﻣ ا يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟ ﺎﺷرﻹاو ﺢﺻّﻧﻟﺎﻛ ،ضارﻏأ ﺎﻬﺗﺣﺗ ﺣﺗﻠﻟ اوﻋدﯾ وﻬﻓ ،دﯾﻋوﻟاو دﻋوﻟاو د تﺎﻔّﺻﻟا رﯾﺧﺑ ﻲﻠ نﻣﻟ باذﻋ دﺷﺄﺑ دﻌﯾو ،ﻪﻗوﻘﺣو ﷲا ضﺋارﻓ ﺔﯾدﺄﺗو ﺎﻬﻔﻟﺎﺧ . 1 -ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﻔﯾظوﻟا : رّﺑﻌﯾ ﻪّﻧأ نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑ بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فورظ رّوﺻﯾ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ وﻬﻓ ،ﻪﻧادﺟوو ﻪﻔطاوﻋ رّوﺻﯾو ،ﻪﺗﯾﺗاذ نﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مظّﻧﻟا عاوﻧأ لﻛ رّﺳﻔﯾو ،ﻩﺎﯾﺎﺿﻗ لّﺟﺳﯾو ،ﻪﻣوﻣﻫ نﻋ رّﺑﻌﯾو رط ﻰﻠﻋ زﻛرﻧ ذإ نﺣﻧو ،ةدﺋﺎﺳﻟا ّنأ دﻘﺗﻌﻧ ﺎﻧﻧﻸﻓ ،صوﺻّﻧﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ وﻫ رﻌّﺷﻟا ﻧ ثادﺣأ نﻣ رﻋﺎّﺷﻟا ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ يرﺟﯾ ﺎﻣ سﻛﻌﯾ ﻲﻧﺎﺳﻧإ طﺎﺷ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻋ عﺎﻧﻘﻟا ﻊﻓرﯾو قدﺻﺑ ﻊﺋﺎﻗوﻟاو ثادﺣﻷا درﺳﯾ بوذﺟﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺋﺎﺳﻟا د دارﻓﻷا نﯾﺑ ة ) 1 ( . لوﻘﯾﻓ : ُﻪــــــــــــــــــــــــَﺳﺎَﻧْو ْنﺎــــــــــــــــــــــــَﻣْزﻟا ْكاَذ ْحاَر ** ُﻪــــــــــــــــَﺳﺎَﻔْﺑ ْنﺎــــــــــــــــَﻣْزﻟا اَذ َءﺎــــــــــــــــَﺟْو . ْقَﺣﻟﺎــــــــــــــَﺑ ْمﱠﻠَﻛْﺗــــــــــــــْﯾ ْنــــــــــــــَﻣ ْلــــــــــــــُﻛَو ** ُﻪـــــــــــــــــــــــُﺳاَر ﻪـــــــــــــــــــــــُﻟ اُوُرـــــــــــــــــــــــْﺳَﻛ ) 2 ( . ) 1 ( رـــظﻧﯾ : ةروـــﺛﻟا ﻲـــﻓ يرـــﺋازﺟﻟا ﻲﺑﻌـــﺷﻟا رﻌـــﺷﻟا رود ،ﺦﯾـــﺷﻟا نـــﺑ ﻲـــﻠﺗﻟا 1830 -1945 ،رـــﺋازﺟﻟا ،م 1983 ص ،م 08 . ) 2 ( ص ،بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ رﻋﺎﺷﻟا ،نﺎﻣو قﯾﻓوﺗ 20 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . 2 -ﺔﯾﻬﯾﻓرﺗﻟاو ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : و ،ﻪﺣﻼﺻٕاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دﻘﻧ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾو وﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﯾ ﺔﻌﺋارﻟا مﻛﺣﻟا نﻣ ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑر ﻪﻧﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣﺑ ،ﻪﻣوﻣﻫ ﻪﯾﺳﻧﯾو نﺎﺳﻧﻹا ) 1 ( . لوﻘﯾﻓ : ْمــَﯾَﻻ ﺎــَﯾ ْسﺎــﱠﻧﻟا ْطــْﺳَو ِﻲــِﻓ ِﻲِﻧْﻣوــُﻠْﺗ َﻻ ** ِﻲـــــِﻧْرَزَﻓ َﺔـــــَﻣَﻼَﻣﻟا ِﻲـــــِﻓ ْكـــــِﯾِﻧْﯾَﻋ اَذِٕاَو * . ﱠﻔﻟا ـــــــــــْﺿ َﺔ ـــــــــــﱠﺻﻟا ْﻓﺎ َﯾ َﺔ َو َﻻ ْت ْﻧ ـــــــــــَﺣ ْسﺎ ** َو ـــﱠﺛﻟا ْو ْب ـــﱢﻠﻟا ـــَﻛ ﻲ ْنﺎ َو ـــِﻓا ِﻲ َﻋ ﱠ ر ـــِﻧا ِﻲ ) 2 ( . 3 -ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : » ﻲﻓ ﻪﺑرﺎﺟﺗ يورﯾ ﻪّﻧﻷ ،لﺎﯾﺟﻷا ﺔﯾﺑرﺗ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ رود ﻪﻟ ،ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا مﻛﺣﻟا ﺦّﺳرﯾ ﺎﻣﻛ ،لﺎﺛﻣأو مﻛﺣ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺟرﺧﯾو بﺎﻌّﺻﻟا لﻋ بّﻠﻐﺗﻟا لﻛو مﻬﺗﯾﺑرﺗو دارﻓﻷا مﯾﻠﻌﺗﺑ موﻘﯾ وﻬﻓ ،ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ نوﻌﺳﯾ تﺎﺣوﻣط مﻬﯾدﻟ نوﻛﯾو ﻊّﻠطﺗﻟاو ﺄﺷﻧﻟا ﺔﯾﺑرﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا حﻼﺻإ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻫ ﻪﻔﺋﺎظو لﺿﻓأ لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻰﻟإ « ) 3 ( . لﺎﺛﻣ : بوذﺟﻣﻟا لوﻘﯾ : ْرﱠﺑَدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــْﺗ َﻻو ْمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﱠﻣَﺧْﺗ َﻻ ** َﺔـــــــــــــــــــــــَﻣﯾِد ْمـــــــــــــــــــــــﱠﻬﻟا ْدـــــــــــــــــــــــَﻓْرَﺗ َﻻ . ْرﱠﻣــــــــــــــــَﺳْﻣ ُوــــــــــــــــُﻫ ﺎــــــــــــــــَﻣ ْكــــــــــــــــْﻠَﻔﻟا ** َﺔــــــــــــــــــــــــــــــــَﻣْﯾَﻘْﻣ َﺔــــــــــــــــــــــــــــــــَﯾْﻧﱠدﻟا َﻻَو ) 4 ( . ) 1 ( ص ،بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ رﻋﺎﺷﻟا ،نﺎﻣو قﯾﻓوﺗ ص ، 12 . * ﻲﻧرزﻓ : ﻪﻠﺻﻓو ﻩﺎﺣﻧ ،ﻪﻧﻋ ﻪﻟزﻋ . ) 2 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 172 .
(3)alfred de prémare, la tradition orale du mejdub, p13.
) 4 ( ص ،بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 70 .
لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻪﺗﺎﯾﻋﺎﺑرو بوذﺟﻣﻟا . 4 -ﺔﯾﻔﯾﻘﺛﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا : » لﺛﻣﺗﯾو برﻐﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ﻪﺑ دﯾﻔﯾ ﺎﻣﺑ كﻟذ ﻋو ﻰﺻﻗﻷا ارﻗو ﻪﻧدﻣ ضﻌﺑﺑ ﻪﻟ فﯾرﻌﺗو ،ﻪﺗادﺎ برﺎﺟﺗو تارﺑﺧ نﻣ ﺎﻧﻟ ﻪﻗوﺳﯾ ﺎﻣﺑو ،ﻩ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا قﻼﺧﻷا سرﻏ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾو ،ﺎﻬﻧﻣ دﺎﻔﺗﺳﯾ « ) 1 ( . لﺎﺛﻣ : بوذﺟﻣﻟا لوﻘﯾ : ْﺦَﻣﱠرـــــــــــﻟاَو ْﺦْﺑـــــــــــﱠطﻟا * ْسﺎـــــــــــَﻓ ﻲـــــــــــِﻓ ** ﺎــــــــــــــــــــــَﻬِﯾِﻓ ْنﯾﱢدــــــــــــــــــــــﻟاَو ْمــــــــــــــــــــــْﻠَﻌﻟاَو . بـــــــــــــْﯾَﻋ َﻻ ْسﺎـــــــــــــَﻓ ِﻲـــــــــــــِﻓ ْلﺎـــــــــــــَﻘُﯾ ** ْلــــــــــُﻛ ْنــــــــــَﻣ ْلوــــــــــُﻣْﻛَﻣ ﺎـــــــــــَﻬِﯾِﺟ ) 2 ( . » ﺔﻣﻛﺣﻟا نﻣ مﺎﻌﻟا ضرﻐﻟﺎﻓ « ) 3 ( ﻪﻠﻛﺷ ﻲﻓ صﺎﺧ لﺟّزﻟا نﻣ عوﻧ ﻲﻫو ﺔﻣﻛﺣﻟ نﯾﻧﻣﺿﺗﻣ نﯾﻋرﺻﻣ نﺎﻧوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ نﯾﺗﯾﺑ نﻣ نوﻛﺗﯾو ،ﺎﻬﺑ ﻰّﻧﻐﯾ ﻻو ﻪﻋوﺿوﻣو ﻪﻟ بﺳﻧُﯾ ﺢﺑﺻا ﻪّﻧأ دﺣ ﻰﻟإ بوذﺟﻣﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺦﯾﺷﻟا ﻪﻣظﻧﺑ رﻬﺗﺷا دﻘﻓ نرﺛﻛأ وأ ﻟ وﻟو ﻰﺗﺣ مﻛﺣ نﻣ دّدرﯾ ﺎﻣ لﻛ ﻪﻟ نﻛﺗ م . ) 1 ( ،بوذﺟﻣﻟا لﺎﻗ ،ﻲﺣﺎﺑر نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ص 13 . * ﺦﻣّرﻟا : ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺟﺷﻟا . ) 2 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 195 . ) 3 ( ﻲﻓ لﺟزﻟا ،يرارﺟﻟا ﷲا دﺑﻋ نﺑ سﺎﺑﻋ ط ،طﺎﺑرﻟا ،ﺔﯾﻧﻣﻷا ﺔﻌﺑطﻣ ،ةدﯾﺻﻘﻟا ،برﻐﻣﻟا 1 ، 1970 ص ،م 81 .
ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
تﺎﻴﻋﺎﺑّﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﻫﺎﻈﻤﻟا
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
تﺎﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻫﺎﻣ
.
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ةدﺮﻔﻤﻟا ءﺎﻨﺑ
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﻲﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.
ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا
:
ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
.
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫﺎظﻣﻟا . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﯾﻫﺎﻣ . فّرﻌﯾ " سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ " ّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻬ حﻼطﺻﻻا ﻲﻣﻠﻌﻟا : » نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺋﯾﺑ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا تﺎﻔّﺻﻟا ﻩذﻫ دارﻓأ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻔّﺻﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ كرﺗﺷﯾو ﺎﻬﻧﻣ لﻛﻟ ،تﺎﺟﻬﻟ ةّدﻋ ّمﺿﺗ لﻣﺷأو ﻊﺳوأ ﺔﺋﯾﺑ نﻣ ءزﺟ ﻲﻫ ﺔﺟﻬّﻠﻟا ﺔﺋﯾﺑو ،ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا رﺳﯾﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫاوظﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎًﻌﯾﻣﺟ كرﺗﺷﺗ ﺎﻬّﻧﻛﻟو ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﻩذﻫ دارﻓأ ﻬﺿﻌﺑ تﺎﺋﯾﺑﻟا م ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ ﺎﻣﻬﻓ ،ثﯾدﺣ نﻣ ﻪﻧﯾﺑ رودﯾ ﺎﻣ مﻬﻓو ضﻌﺑﺑ ردﻗ تﺎﺟﻬّﻠﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺑارﻟا « ) 1 ( ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا تادﺎﻌﻟا ﻲﻫ اًذإ ﺔﺟﻬّﻠﻟﺎﻓ ؛ روﺗﻛدﻟا رﻛذﯾو ،ةدﺣاو ﺔﻐﻟ مﻠﻛﺗﺗ سﺎﻧﻟا نﻣ رﺑﻛأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ " رﺷﺑ لﺎﻣﻛ :" » ّنأ ﺔﻐﯾﺻو ،ًﺔﻓرﺣو ﺎًﻧﺎﻛﻣو ﺎًﻧﺎﻣز ةﺎﯾﺣﻟا طﺎﻣﻧﻷ سﻛﺎﻌﻟا يوﻐّﻠﻟا عوﻧﺗﻟا نﻣ ٌبرﺿ ﺔﺟﻬّﻠﻟا نﯾﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎًﻛوﻠﺳو ﺞﻫﺎﻧﻣو ﺔﻓﺎﻘﺛو « ) 2 ( روﺗﻛدﻟا ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧﯾو ، " وﺑأ دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ جرﻔﻟا " ﺎﻬّﻧأ : » ةدﺣاو ﺔﻠﯾﺑﻘﻟ صﺎﺧ نﯾﻠﺣﻣ فرﻋ « ) 3 ( . روﺗﻛدﻟا بﻫذﯾ " مﯾﻫارﺑإ سﯾﻧأ " ﻼﻌﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﺔﻗ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﺟﻬّﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ ﻩذﻫ ﻊﯾﻣﺟو ﺎﻫّزﯾﻣﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ لﻛﻟ ،تﺎﺟﻬﻟ ةّدﻋ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﺔﻐﻠﻟاو ،صﺎﺧﻟاو مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻟ فﻟؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﻛﻟا تادﺎﻌﻟاو ،ﺔﯾوﻐّﻠﻟا تﺎﻔّﺻﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ كرﺗﺷﺗ تﺎﺟﻬّﻠﻟا تﺎﻐﻠﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ . (1) ﯾﻫارﺑإ م ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺟﻬﻠﻟا ﻲﻓ ،سﯾﻧأ 2002 ص ،م 15 . (2) ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ بﯾرﻏ راد ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ،رﺷﺑ لﺎﻣﻛ 1995 ص ،م 177 . (3) ،تورﯾﺑ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﺔﺳاردﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ،جرﻔﻟا وﺑأ دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ 1996 ص ،م 93 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫﺎظﻣﻟا . لﺛﻣﻛ ﺎﻬﻠﺛﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا تﻧﺎﻛ ﺎّﻣﻟو ﺢﯾﺻﻓ ثﻼﺛ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣﺳﻘﻧﻣ ،ﺔﻐﻟ ﺔﯾأ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻠﻟ نوﻛﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ نﺎﻛ ،ﺔﺟﻬﻟو ،بارﻋإ ﻼﺑ ﺢﯾﺻﻓو ،بارﻋﺈﺑ تﻧﺎﻛ دﻘﻟو ،رﺧآ ﻰﻟإ نﺎﻛﻣ نﻣو ﺔﻠﯾﺑﻗ ﻰﻟإ ﺔﻠﯾﺑﻗ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻘطﻧ اًروﺻ لﺛﻣﺗ ،تﺎﺟﻬﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزوﻣ تﻧﺎﻛ ،ﻰﺗﺷ لﺋﺎﺑﻗ ﺎﻬﺋﺎﺟرأ ﻲﻓ تﺷﺎﻋ ارﯾﺑﻛ ﺎًﺣرﺳﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﯾزﺟﻟا ﺎﻬﯾﺣاوﻧ نﯾﺑ ﺔﻣﻬﺑﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا بارﻋﻹاو توﺻﻟا لﺛﻣﯾو ،بوﻧﺟﻟاو لﺎﻣﺷﻟاو ،برﻐﻟاو قرﺷﻟا ﻲﻓ طﺑﺗرﺗ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ،ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﺎﺟﻬﻠﻟا فﻼﺗﺧاو ،ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﺟﻬّﻠﻟاو ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﺑ ) توﺻﻟا ( ﻪﺗﺋﯾﻫو قطﻧﻟا ةروﺻ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺟﻬﻠﻟاو ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ةدﺎﻓإ ثﯾﺣ نﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ةدرﻔ . لوﻘﯾ " كﻟﺎﻣ نﺑا " ﻪﺗﯾﻔﻟأ ﻲﻓ ﷲا ﻪﻣﺣر : ْمِﻘَﺗـــــــــــْﺳﺎَﻛ ٌدـــــــــــﯾِﻔُﻣ ٌظـــــــــــْﻔَﻟ ﺎـــــــــــَﻧُﻣَﻼَﻛ ** ْمـــــــــــِﻠَﻛﻟا ُفْرـــــــــــَﺣ ﱠمـــــــــــُﺛ ٌلـــــــــــْﻌِﻓَو ٌمـــــــــــْﺳاَو . دﻌﺑ مﻼﻛﻟا مﺎﺳﻗأ نﯾﺑ ذإ ،ﻪﻧﻣ فﻟﺄﺗﯾ ﺎﻣو مﻼﻛﻟا حرﺷ بﺎﺑ اذﻫ ّنأ ﷲا ﻪﻣﺣر لﺎﻗ ﻰﻧﻌﻣ دﯾﻔﯾ يذﻟا ظﻔّﻠﻟا وأ مﻼﻛﻟا ﻰﻠﻋ ًﻻﺎﺛﻣ ﻰطﻋأ نأ ) 1 ( . (1) ،كﻟﺎﻣ نﺑ ﺔﯾﻔﻟأ حرﺷ ،دﻣﺣأ نﺑ دﻣﺣﻣ ،يزﺎﻏ نﺑا ج 1 ط ،ضﺎﯾرﻟا ، 1 ، 1999 ص ،م 60 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫﺎظﻣﻟا . 1 -مــــــﺳﻻا : ﻰــــــﺣـــﺻﻔﻟا ﻲــــــﻓ ﺔـــــــﻧودﻣﻟا ﻲــــــﻓ درــــﻔﻣﻟا رـــــﻛذﻣﻟا طﺳوﻟا ةزﻣﻫ -سْﯾﺎَﺳ ْبﯾِذ ﺎَﯾ ُوْﻋَأ فﯾﻔﺧﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻓ ﺔﻛرﺣ ﺔﻟﺎطٕاو زﻣﻬﻟا ﺎﻫوﻠﺗﯾ يذﻟا فرﺣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ْسْﯾﺎَﺳ ْبﯾِذ ﺎَﯾ ْقوُﻋ ْلــــْﻌـــَﻓ وُأَرـــــــــــَﻗ َنوُﺣِﻟﺎـــــــــــَﺻﻟا ِحْوـــــــــــﱠﻠﻟا ِﻲـــــــــــِﻓ اًرْطَﺳ ِظوُﻔْﺣَﻣﻟا . ْلـــْـﻌـَـــﻓ ِحْوــــــــــﱠﻠﻟا ِﻲــــــــــِﻓ ْتاَرــــــــــْﻗ ْنﯾِﺣْﻟﺎــــــــــَﺻﻟا ْرَطْﺳ ِظوُﻔْﺣَﻣﻟا . ِنﺎَﻣﱠزﻟا ِرِﺧَأ ِﻲِﻓ حﺎَﺑَﺳﻟا ُلُﺟَرﻟا . فـــﯾﻔﺧﺗﻟ ﺔـــﻣﻠﻛﻟا نﯾـــﻋ ﺔـــﻛرﺣ دـــﻣ ﻲـــﻓ ماﱠوـــــــــــَﻋ َﻰـــــــــــﻟِإ لـــــــــــُﺟَرﻟا ِنﺎـــــــــــَﻣَزﻟا رﯾﺧﺄـــــــــــﺗ ِءَﻼَﺑﻟا ُترــــَﺗـــــَﺳ لﯾﻬﺳﺗﻠﻟ ﺔﻓرطﺗﻣﻟا ةزﻣﻬﻟا فذﺣ َﻼــــْﺑﻟا ْثَروــــُﺗ ْكاَر ْلِزْﻬُﺗ ِءْﻲﱠﺷﻟا ُﺔﱠﻠِﻗ . لﯾﻬﺳﺗﻠﻟ ةرﺳﻛ ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻓ ﺔﺣﺗﻓ لوﺣﺗ -ﻲــــ ِﺷَرــــــْﺗَﻟ ﺊﯾَﺷﻟا ﺔـــَﻠِــﻗ -ﺎًﯾِرﺎَﻋ ِجﺎَﯾﱢﺳﻟا َمﺎَﻣَأ ُتْرَظَﺗْﻧِا . ّمﺿﻠﻟ ﺔﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻓ ﺔﺣﺗﻓ لوﺣﺗ َﻰَﻠَﻋ ْتْﯾَﻧَﺗْﺳ ْنﺎَﯾْرْﻋ ْبْرَزﻟا -مﺎﯾﻷا ِجَوِﻌِﻟ ٌرْﺑﺎَﺻ ﺎَﻧأ لﻋﺎﻔﻟا مﺳا نﯾﻋ ﺢﺗﻓ -مﺎﱠﯾَﻷا ْجاَوْﻌِﺗْﻟ ْرِﺑﺎَﺻ ﺎَﻧأ درـــﻔــﻣﻟا تــﻧؤــﻣﻟا ﻲـــﻬﺗﻧﺗ ﺔـــﺛﻧؤﻣﻟا ةدرـــﻔﻣﻟا ءﺎﻣـــﺳﻷا ﺎـــًﺑﻟﺎﻏ ﺔطوﺑرﻣ ءﺎﺗﺑ . ُﻪَﻟﺎَﺑِﺣ َﻰَﻣَر ِﺔﻠْﺑِﻘﻟا َﻰَﻠَﻋ ﺔطوﺑرﻣﻟا ءﺎﺗﻟﺎﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗ َﺔَﻠْﺑْﻘﻟا َﻰَﻠْﻋ ﻪُﻟﺎَﺑْﺣ َﻰَﻣْر ةزﻣﻬﻟاو فﻟﻷﺎﺑ ﺔﯾﻬﺗﻧﻣﻟا -ﺎَﻬﱠﺑِﺣَأ ُءاَرْﻣَﺣﻟا َكْﺗﱠﺑَﺣَأ َ اَذِٕاَو لﯾﻬﺳﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗزﻣﻫ فذﺣﺗ و ٕا َﻟ ﻰ ا ْﺑ َﻐ ْﺗﺎ ْك َﺣﻟا ْﻣ َر َﻋ ا ْدﺎ ْﺑا ِﻐ َﻬﯾﺎ .
ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : تﺎﯾﻋﺎﺑرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﻫﺎظﻣﻟا . َكُﺗَﻼْﺻ َﻲِﻫ َﺔَﻠْطﺎَﺑ ﺔﻣﻠﻛﻟا نﯾﻋ نﯾﻛﺳﺗ ْكَﺗَﻼْﺻ َﻲِﻫ ﺔَﻠْطﺎَﺑ ﻰﻧﺛﻣﻟا فﺎﺿﯾ مﺳﻼﻟ نوﻧو ءﺎﯾ وأ نوﻧو فﻟأ . َﻏ ْم َﻌﻟا ِءار َﻫ َﻣ ِنﺎ . َﻗ َﺿ ْت َﻋ َﻠ ْﯾ ِﺑ مﻬ ْﺛﺈ َﻧ ْﯾ ِن . ُﻣ َﻻو ْي َﻋ ْﺑ َﻘﻟا د ِدﺎ ِر َﻗ َر َأ َﺳ ْط َر ْﯾ ِن . تﻻﺎﺣﻟا لﻛ ﻲﻓ نوﻧو ءﺎﯾ مﺳﻼﻟ فﺎﺿﯾ -ارَﻌﻟا ْمَﻏ َﻫ َﻣ ْﯾ ن ْﻗ َﺿ ﺎ ْت ْﻋ ِﯾﻠ ُﻬ ْم ْﺛﺈﺑ َﻧ ْﯾ ْن. َﻣ ْو َﻻ َﻋ ي ُدﺑ َﻘﻟا ِدﺎ ْﻗ ر َرا َﺳ ْط َر ْﯾ ْن. ﻊﻣﺟ ثﻧؤﻣﻟا مﻟﺎﺳﻟا ءﺎﺗو فﻟأ مﺳﻼﻟ فﺎﺿﯾ ْسﯾِﻠْﺑِإ ُتاَرَﻘَﺑ ُءﺎَﺳﱢﻧﻟا . ِتﺎَﻗِرَﺳﻟﺎِﺑ َكِﺳْأَر ِﻲِﻓ ُدُﺷَﺗَو . مﺳﻼﻟ فﺎﺿﯾ فﻟأ ءﺎﺗو ْسﯾِﻠْﺑا ْتاَرْﻘَﺑ ْتَﻼْﯾَﻌﻟا . رﯾﺳﻛﺗﻟا ﻊﻣﺟﯾ ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏو . ْقْﯾاَرْﺳﻟﺎَﺑ ْكَﺳاَر ِﻲِﻓ ْدِﺷْﺗ . ﻊﻣﺟ رﯾﺳﻛﺗﻟا 1 - ْلـــــــِﻋﺎَﻔَﻣ : ِبـــــــِﻟ َﻼَﺟﻟا ِﻲـــــــِﻓ َنوـــــــُﻟُوُﻘَﯾ ِﺔَﯾوْطَﻣﻟا . 2 - ﻓَأ ْلﺎَﻌ : ٍباَوْﺑَأ ْنِﻣ ْتَﻣﱠطَﺣ ْمَﻛ . 3 - ْلُﻌْﻓ : ﻌُﺗ ِنُدُﻣﻟا َلْﺑَﻗ ُرﱠﻣ . 4 - ْلوْﻌُﻓ : طوُرُﺷ ﺎَﻬَﻟ ُﺔﱠﺑَﺣَﻣﻟا . 5 - ﺔﻟَﺎَﻌَﻓ : َنـِﻣ َﻰـَﺗَﺣ ْجُرـْﺧَﺗ ِءْﻲـﱠﺷﻟا ُﺔﱠﻠِﻗ َﺔَﻋﺎَﻣَﺟﻟا . 6 - ِﻲِﻟﺎَﻌَﻓ : َو َﺗ ْﺧ ُﻠ َﻗ او ْﺑ َل َﻣﻟا َر ِﺳا ِﻲ . 1 - ْلـــــِﻋﺎَﻔْﻣ : ُﻫ ـــــَﻣ ْﯾ ﺎ ُﻘ ـــــُﻟو ـــــِﻓ او ِﻲ َﺟﻟا َﻼ ـــــِﻟ ْب ِﻣﻟا ْﺷ َﯾ َﺔ. 2 - ْلﺎَﻌْﻓ : َﻣ َذﺎ َﻫ ا ﱠر ْﺳ ْت َﻣ ْن ْﺑ َو ْبا . 3 - ْلُﻌْﻓ : ْﺗﻌ َﻣ ْر ْﻗ َﺑ ْل ْﻣﻟا ُد ْن. 4 - ْلوُﻌْﻓ : َﻣﻟا َﺣ َﺑ َﻟ ﺔ َﻬ ْﺷ ﺎ ُر ْطو . 5 - ﺔــــــــَﻟﺎَﻌْﻓ : ْنــــــــَﻣ ْجَرــــــــﱠﺧَﺗَﻟ ءْﻲــــــــْﺷﻟا ْﺔــــــــﱠﻠَﻗ َﺔَﻋﺎَﻣْﺟﻟا . 6 - ﻲِﻟﺎَﻌْﻓ : ِﻲ ِﺳاَرْﻣﻟا ْلَﺑَﻗ َﻼْﺧَﺗْو . ﺔﻣﺎﻋ تﺎظﺣﻼﻣ : 1 ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺟﻬّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ةرﻫﺎظ ﻲﻫو ،ةزﻣﻬﻟا قﻘﺣﺗ ﺔﻧودﻣﻟا ﺔﺟﻬﻟ ﺔﻟوﻬﺳﻟاو ﺔﻔﻌﻠﻟ ﺎًﺑﻠط ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺟﻬّﻠﻟاو زﺎﺟﺣﻟﺎﻛ ) 1 ( . (1) ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﻲﺑرﻌﻟا بﺗﺎﻛﻟا راد ،ﺎﻬﻟوﺣ ﺎﻣو ناوطﺗ برﻐﻣﻟا لﺎﻣﺷ ﺔﺟﻬﻟ ،لﺎﻌﻟا دﺑﻋ دﯾﺳ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ 1968 ص ،م 137 .
