حق المجتمع في العملية الإحصائية وواجباته

(1)

ةيئاصحلإا ةيلمعلا يف عمتجملا قح هتابجاوو دمحم ةرامعل يحي ( 1 ) ةمولعبؼا تَخست ةمهم ةداع ابه طانيو ،ةيمنتلا ةيلمع ساسأ ام عمتبؾ يأ في ةيئاصحلإا ةسسؤبؼا دعت دقف .ةيومنتلا تايجيتاتًسلااو ططبػا دادعإ ىلع مىدعاست تيلا ويذختمو رارقلا عانصل ةيرورضلا ةيئاصحلإا اههبش حيحصلا قيرطلا لىإ رارقلا ديشرتو ططخبؼا دشرت تيلا ةلصوبلا" انهأ ىلع ةويشاب للها دبع نسبغ روتكدلا "ةيمنتلا وبك ( 2 ) ."اهتعباتمو ةيمنتلا طيطبز تايلمع في ةيوازلا رجح"و ( 3 ) اظن لمع حابقإ لجأ نم ةيونعم وأ ةيدام تناك ءاوس ةيرورضلا لئاسولا فلتبـ تَفوت ةلودلا لىوتتو اهم وبعلت يذلا رودلا ةيهمأب اهنم ًافاتًعا كلذو ،يملعو ؿاعف ،عجان ،يعوضوم لكشب اهماهبد اهمايقو ،يئاصحلإا ومنلا فأ ابد .صاخ لكشب ةيناكسلا ةيضقلا فيو ـاع لكشب يومنتلا لمعلا في ةيئاصحلإا تايطعبؼا هذى نياكسلا ومنلا اذى" ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا ليقارع نم دعي نياكسلا ليابؼا ـاظنلا ىلع ليقث لبض ونا ىلع ويلإ رظني ."ةيداصتقلاا ةورثلا ققبر تيلا ةيومنتلا عيراشبؼاب ررض قحلي كلذب وهف ( 4 ) طابترا ةيمنتلا ةيلمع طابترلا ارظنو" تارشؤمو تامولعمو تانايب نم ويلع دنتست ابد ساقي ةيومنتلا ططبػا حابق ىدم فلأ كلذو تاءاصحلإاب قيثو ةيئاصحإ ."عمتجملل ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيفارغويددلا تاتَغتبؼا نع ( 5 ) ،ةيبايجلإاو ةلعافلا ةيعامبعا ةكراشبؼا أدبم ىلع زكتري فأ بيج ،يئاصحإ ـاظن يأ لمع حجني يكلو ينقتلا ريوطت( ةجتنبؼا ىوقلا ريوطت ةجردب قلعتم تاجايتحلااو تابغرلا ةيبلت " لائاق كلذ دوعسم نب دكأ ثيح ة .)...دراوبؼا عيزوت ،عمتلمجا ميظنت( ةيجاتنلإا ةيعامتجلاا تاقلاعلا ةلاحو )فياقثلا ىوتسبؼا ،بولسلأاو ( 6 ) ‬ اقلاطنا ،رارقلا ذابزاو طيطختلا نم ‬ م ر و را‬ ‬ ،لمعلاو ذيفنتلاب ‬ ‬ ،اهبؾاربو ةيمنتلا عيراشم رابش نم عافتنلاا لىإ لاوصو ‬ ‬ نكيدو يى ةيمنتلا فأب انى ؿوقلا ‬ ةماعلا ةعفنبؼا لجأ نم لكلا دوهبع لثملأا فيظوتلاو يجيتاتًسلاا طيطختلا ‬ . عضوو تاسايسلا مسر في عمتلمجا ىوق فلتخبؼ ةلعافلا ةكراشبؼا ىلع ،فوثحابلا دكأ فأشلا اذى فيو ،ةيمنتلا ططخو جمابرلا ‬ ب عد أ ف سا د الا عت قا د بأ ف ى ذه ابؼ ه مة م ن اخ ت ص ا ص ال ق ط ا ع‬ .طقف يموكبغا (1) عامتجلاا ملع ذاتسأ . لًاغتسم . سيداب نب ديمبغا دبع ةعمابج ( 2 ) تاودلأا :ةلاح ةسارد ،"ةقوثوبؼا تارارقلا ةحاتإو ةيومنتلا تاسايسلا تاراسم داشرإ في ةيئاصحلإا ـولعلا رود" ،ةويشاب ،للها دبع نسبغ ةلاعفلا ةيبيللا ةيبرعلا ةيتَىامبعا ،ترس .ةيبرعلا تاعمتلمجا في ديشرلا مكبغا ليعفتل كاتًشلاا ةيبعشلا برمفون ،ىمظعلا ةي 9007 .ص . 339 .

(3) -_{ILES A. (2001), " Population et développement. " In " éducation en matière de population". Ministère de}

l’éducation national en collaboration avec le fonds des nations unies pour la population, Avril 2001, p. 30 .

( 4 ) ةيجدخ ، في ةيئاصحلإا تارشؤبؼا ةيهمأ" ،دميح للها دبع برمفون ،ىمظعلا ةيكاتًشلاا ةيبعشلا ةيبيللا ةيبرعلا ةيتَىامبعا ،ترس ،"ةيرشبلا ةيمنتلا 9007 .ص . 33 .

(5) -_{BEN MESSAOUD M. (1977), " Pour une amélioration des statistiques de l'état civil en Algérie ", Mémoire}

de fin d'études, institut des techniques de planification et d'économie appliquée, Alger, p. 87.

( 6 ) ىدتنبؼ ةيهيجوتلا ةنجللا عامتجا PARIS 21 ، يوطتل ةينطو ةيجيتاتًسإ ميمصت ليلد ،ىدتنبؼا ةنامأ ،تاءاصحلإا ر 6 برمفون 9002 ، .ص 09 .

(2)

زت عمو ميمصت معدل ةيئاصحلإا تاردقلا زيزعت لىإ ةجابغاب ةيمنتلا ططخو ةيسايسلا يعناص ؾاردإ ديا دادزا .لخا...ةحصلاو نكسلاو ميلعتلا ةيقرتو رقفلا ةبراحمك تلاكشبؼا ةهجاومو ةيمنتلا ططخ ةبقارمو ‬ ةيهمأ ؾاردإ .ططبػا كلت ةبقارمو عضو في ةيعامتجلاا ىوقلا فلتبـ رودو ةهماسم ( 7 ) ح تٍطولا سلجملل ـاعلا تُملأا راشأ ثي " روتكدلا فاكسلل يجروب يلع دمحا ةيهمأ" ىلع نميلاب نيدبؼا عمتلمجا تامظنبؼ فاكسلل ؿولأا ىدتنبؼا حاتتفا في " جمابرلاو ةطشنلأا ذيفنت فيو ةيمنتلا ططخو جمارب عضو في ـاهسلإا في نيدػبؼا عمتلمجا تامظنم وبعػلت يذلا رودػلا أ ققبر تيلا فوك صاخ لكشب نياكسلا لمعلاو ةيناكسلا ةسايسلا ؼادىأو ـاع لكشب ةيومنتلا ةسايسلا ؼادى ةلودلا تايلبذ رصانع دحا انهوك ؿدابتم دامتعاو ةيلماكت ةقلاع نيدبؼا عمتلمجا تامظنمو ةموكبغا تُب ةقلاػعلا ةيحصلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا عمتلمجا تلاكشم ةهجاوم لجا نم ةثيدبغا ‬ ،" ةيرئازبعا ةلودلا تلمع دقف ويلعو يزكرم زاهج ؿلاخ نم ،راطلإا اذى معدي يبظر يئاصحإ ـاظنل اهئاشنإب ؾاردلإا اذى ةبصتًل ةيلآ ةرولب ىلع ويلع قلطي .عمتلمجاب ةقلاع ابؽ تيلا تلاالمجا ةفاك ؿوح ةيبظرلا تاءاصحلإا رشنو ةبعاعمو عبص لىوتي ءاصحلإل تٍطولا فاويدلا مسا ايلاح تايئاصحلإل ONS * . تايلآو اهيلإ ؿوصولاو ةماعلا تانايبلا عبص قبح ةيبظر ةيموكح ةسسؤم وفصوب فاويدلا ـازتلا ىدم امف اعمتبؾ وأ ادرف فاك ءاوس ـدختسملل اهنيمأتو تامولعبؼا رشنب ةقلعتبؼا زاهبعا ةدايقل ةيبظرلا تاسايسلاو كلذ ذيفنت يى امو ؟طبضلاب وماهم ام ؟ايندم في وتاسسؤمو عمتلمجا رود نمكي نيأو ؟وتانايب عبص رداصمو وتلاخدت تلاابؾ عمتلمجا رثؤي ىدم يأ لىإ ىرخأ ةهج نمو ،نيدبؼا عمتلمجا تَخلأا اذى ـديخ ىدم يأ لىإو ؟ةيئاصحلاا ةيلمعلا ؟هرضبر و عمتلمجا ةمدخ تاودأ نم ةادأ ولعيجو يئاصحلإا ـاظنلا في نيدبؼا م كنب فاويدلا دعي تَبك رودب ـوقي ثيح ،يئاصحلإا ـاظنلا في يرولمحا نكرلا ،يرئازبعا عقاولا ؿوح تامولع ؿابؾ في يساسلأا عجربؼا لكشي كلذب وهف ،وصئاصخو عمتلمجا نع ةيمقرلاو ةماعلا تامولعبؼا تَفوت في مظنمو ونأ ابد ةمات ةيللاقتساو ةيدايحو ةيقادصبد ةيعامتجا تارشؤمو ةيبظر تاءاصحإ تَفوت ،اهعبص في قح بحاص اتهاكابؿو ةيداصتقلاا ةيمنتلا في اىرود ؿلاخ نم ةيئاصحلإا تانايبلا ةيهمأ رهظت" ثيح ،اىرشنو اهتبعاعم رشن في قلعتي ابد اهتبعاعمو ؽدأو عرسأ لكشب تامولعبؼا رشنب قلعتي امو تامولعبؼا ايجولونكتل ةثيدبغا تاينقتلل ارق فلأ ةيئاصحلإا تامولعبؼا ميمعتو ."ـدقتمو قيقد ءاصحإ ابلطتي فاحيحص طيطبزو ر ( 8 ) جرعن فأ سأب لاو :رصبغا سيلو ؿاثبؼا ليبس ىلع اهضعب ىلع  ةيفارغوميد تايئاصحإ )لخا...ةيفارغويدد تلادعمو تارشؤم ،ةيندبؼا ةلابغا تاءاصحإ ،فاكسلا ددع(  ةيعامتجا تايئاصحإ بغا ،ؾلاهتسلااو ليخادبؼا ،وتازيهبذو فاكسلإا( )لخا...تاباختنلاا ،مئاربعا ،ثداو ( 7 ) .ص ،قباسلا عجربؼا سفن 332 .

*_{ONS : Office National des Statistiques}_.

(8)

- .ص ،قباسلا عجربؼا ،ةويشاب ،للها دبع نسبغ 333

(3)

 ةيداصتقا تايئاصحإ ( ،ةراجتلاو ةعانصلا ،اىراعسأو علسلا جاتنإ ،ةلاطبلا ،ةلماعلا ديلا ،لمعلا ىلع رداقلا عمتلمجا )لخا... ةيجرابػا ةراجتلاو تاعوفدبؼا فازيم ،ةيموقلا تاباسبغا  ةيحص تايئاصحإ )لخا...اىراسبكاو ضارملأا راشتنا تلادعم ،تُقاعبؼا ،ةرسلأا ددع ،ءابطلأا ددع(  ةيميلعت تايئاصحإ )لخا...ةيميلعت تلادعم و تارشؤم ،ةذتاسلأا ددع ،ذيملاتلا ددع(  ةيفارغج تايئاصحإ ...ةحايسلاو لقنلا ،ةيعيبطلا دراوبؼاو هايبؼا ،ةئيبلا ،ةعارزلا ،نطولل ةيفارغبعا ةطيربػا( .)لخا .مهصئاصخو فاكسلاب ةلص تاذ ىرخلأا تلاالمجا نم اىتَغو :نم ةقثبنبؼا تايئاصحلاا ىلع رئازبعا في يئاصحلإا ـاظنلا زكتريو 1 ) :نكسلاو ناكسلل ماعلا ءاصحلإا وأ دادعتلا فاكسلا نع ةروص يطعي يظبغ درج ةباثبد وىو ( سبط لك ةرم ـاظتناب هذيفنت ىريج ،ددبؿ خيرات في مهصئاصخو 3 ( رشع لك وأ تاونس ) 30 تاونس ) ةػيرشعلا وأ ةػيسامبػا نسلا تاػئف بسح فاكسلل يرمعلا عيزوتلا تابيوبت عم قباطتت تىح ** ةدعلو .ةفلكتلاك ىرخأ باسأ 2 ) :)ةيندملا ةلاحلا( يندملا وأ يويحلا ليجستلا ثدػبر تيػلا ةػيويبغا ثادحلأل يظبغ ليجست نع ةرابع ةيناكػػػػسلا ئاػػػػصبػا ػػػعب في وأ )تاػػػػيفولا( فاػػػصقنلا وأ )دػػػػيلاوبؼا( ةداػػػيزلاب فاكػػػػسلا ددػػػع ىػػػػلع رثؤػػػتف حبػػػصت وػػػيلعو نياكػػػسلا دادػػػعتلا ةػػػيلمع سػػػكع ةرمتػػػسمو ةػػػمئاد ةػػػيلمع يػػػهف كلذػػػبو .ؽلاػػػطلاو جاوزلاػػػك تَغتلا سايقل تاودأ ةيويبغا تاءاصحلإا .كلت فاكسلا ةروص ىلع رارمتساب أرطت تيلا تا 3 ) :ةنيعلاب تاقيقحتلا وأ تاحوسملا ةيويبغا تاءاصحلإاو ةيناكسلا تادادعتلا ئاقنو بويعل ارظن ،ابؽ ةلمكم وأ افنآ ةروكذبؼا ىرخلأا رداصملل ليدبك ةمدختسبؼا تاءاصقتسلاا هذى لىإ ثحابلا أجلي ػحيضوتو ءارث رثكأ تانايب ىلع ؿوصحلل دعب ام في متيل يئاصحلاا عمتلمجا نم ءزبج كلذ في انيعتسم .ا ،ةقدلاب زاتبسو .تَخلأا اذبؽ اديج لايثبس ةلثبف ةنيعلا فوكت فأ طرشب ،لكك عمتلمجا ىلع جئاتنلا ميمعت .لماشلا رصبغاب تنروق ام اذإ لقأ ةفلكتو دهج ،تَصق اىذيفنت تقو اصحلإا مقرلا ةثلاثلا رداصبؼا هذى رفوت ـاظنلا تانوكم تُب ةيقيقح ةكارش ةقلاع ىلع يىو ،يرئازبعا يئ ةلابغا ةحلصم( ءاصحلإل ةيعرف تادحو ءاشنإب تارازولاو ةيموكبغا تاسسؤبؼا ـزلي فوناقلا فأ ابد .يئاصحلإا اويدلل ؿويخ امك ،هتَياعبد ديقتتو فاويدلا عم ةمئادو ةمظتنم ةقلاع ىلع فوكت )لخا...تايفشتسبؼا ،ةيندبؼا قح ف .ةيئاصحلااو ةيرادلإا اتهلاجس ىلع ؿوصبغاو علاطلاا ةيديلقتلا ؽرطلا ؿلاخ نم اهيبلاطل اهنيمأتو ةماعلا تامولعبؼا رشن ؿابؾ في فاويدلل ةيسيئرلا تامهبؼا نمو ةطوغضبؼا صارقلااو وب ةصابػا ةينوتًكللاا ةحفصلا( ةثيدبغا ؽرطلاو )وتاروشنمو وتاعوبطم( Cd-Rom :يلي ام ) 1 . ت .تلاالمجا ةفاك في ةيئاصحلإا تامولعبؼاو تانايبلا تَفو ** في ( رشع لك ءاصحلإا ذفني رئازبعا في 30 .تاونس )

(4)

2 . .كلذ لعف ءارو نم ةدئافلاو ةيئاصحلإا تامولعبؼا يمدقت ؿوح ـاعلا يأرلا ةيعوت 3 . ،ثحبلا تاسسؤمو تاعمابعا ،نطاوبؼا ،ةموكبغا( تُمدختسبؼا تائفو يئاصحلإا ـاظنلا تُب ةقلاع ءاشنإ عاطقلاو ةيلودلا تامظنبؼا .)لخا...صابػا 4 . .اهجئاتن رشنو تاحوسبؼا ءارجإ ؿابؾ في ةيموكبغا تَغو ةيموكبغا تاسسؤبؼا عم فواعتلا 5 . .زاهبعا نع ةرداصلا ةيرئازبعا تاءاصحلإا ةفاك مضت ةبتكم ءاشنإ 6 . بعا عمتلمجا تاجايتحا ةيبلتل ةيئاصحلإاو اهنم ةيرادلإا ةفلتخبؼا تلاجسلا ريوطتو ءانب في ةلاعفلا ةكراشبؼا يرئاز .ةيندبؼا ةلابغا تلاجسك ةينوناق سسأب تٌبي فأ ىلع ،يرئازبعا يئاصحلإا ـاظنلا زيزعتو ريوطت في زاهجلل يساسلأا ؼدبؽا لثمتيو تاسايسلا مسرو طيطختلا ،ةيئاصحإو ةيملع ضارغلأ اهمادختسلا تانايبلا رشنو عبص ةيلمع مظنت ةيملعو بر ةيلمع وى مظنلا ليلبر .تارارقلا ذابزاو ،هذيفنتو ،ـاظنلا اذى ةماقإ ثم ،ديدج ـاظن ميمصتو ،مئاق ـاظنل ليل ام ةمظنم في تارارقلا عنصل ةمزلالا تامولعبؼا تَفوت لجأ نم كلذو ومييقتو ( 9 ) تانايبلا ةيرس ىلع ،فوناقلا دكؤي تُثحابلا ـزلت لا ةيدرفلا تانايبلا رابتعاب تاسسؤبؼاو دارفلأا ةيصوصخو فاويدلا اهعميج تيلا مهمزلت ام ردقب اىدديح تلااح في تُثوحببؼا لىإ ؿوصولا نكيدو ،ةصاخ اهنم ةيعيمجتلا ،ةيئاصحلإا تانايبلا دعاوقو تامولعبؼا امو .يئاضق مكح يفن وأ تابثإ نم ةيدرفلا تانايبلا هذى ةيناكمإ ةلاح في يئاضق ضرغل وأ ،مهتقفاوبدو فوناقلا و ـاعلا ـادختسلال احوتفم حبصي كلذ ادع .فاويدلا اىددح تاجرد قف ،ةماع ةعلس نع ةرابع يى تاءاصحلإا فأ ساسأ ىلع ابؽ رشانو تامولعملل عماجك فاويدلا ةفسلف ـوقت ةيعوت وىو لاآ يساسأ دنب ،فاويدلا تامهمو ؼادىأ تُب رهظي ثيح ،اهيلع ؿوصبغا عمتلمجا دارفأ عيمبع قيحو دقت لعيج اذىو ،اىءارو نم ةدئافلا امو تامولعبؼا يمدقت ؿوح ـاعلا يأرلا تٍطو بجاو نطاوبؼا ؼرط نم اهيد ويلعو ،عيمبعا ؿوانتم في اهعضيو جئاتنلا رشني فأ ىرخأ ةهج نم زاهبعا بجاو نمو ،ةنطاوبؼا روص نم ةروصو ـوقي تيلا تامولعبؼاب ءلادلإاب ةيموكح تَغ وأ ةيموكح تناك ءاوس وتاسسؤمو عمتلمجا دارفأ عيبص نم دب لاف اىرشنو اىدادعإو اهعمبج زاهبعا فأ لخا...ؽلاط ،جاوز ،ةدلاو نم وتايح في تَغت أرط يذلا لاثم نطاوبؼا ىلعف . يئاصحلإا ليجستلا ىلع زكرن لب يرادلإا ليجستلا طقف انى دصقن لاو ،ةيندبؼا ةلابغا ةحلصم في كلذب حرصي وأ ةنيعلا دارفأ نم درفك هرايتخا دنع ثوحببؼا ىلع بتتًي كلذكو ،ةيبلغلأا ىدل ؼورعبؼا تَغ يئاصحلإا عمتلمجا وأ ابلاط فاك ءاوس ثحابلل ابه ليدي تيلا تامولعبؼا يخ اميف ؽدصو ةيدج لكب ثحبلا ةرامتسا عم لماعتي فأ .ةيموكح ةسسؤبؼ عضيخ افظوم لثيد ـدختسم تانايبلا اًرصنع اًماى في ةيلمعلا ةيئاصحلإا لاف ويلعو .اثوحبم وأ اثحاب فاك ءاوس دب فأ لا لك ايعاو فوكي سابل سبل اذإ ةيلاع ةيقادصمو ةدوج تاذ ،ءاطخلأا نم ةيلاخ تانايبب ءلادلإا ةدئافب يعو (9) - رونلا وبأ ،ضوع ،روصنم .فاقرفلا راد ،فامع ،"مظنلا ليلبر في ةمدقم" ،دمبؿ 3767 ص . 63 .

(5)

حاتي فأو ،ثوحببؼا ول ـادختسا تانايبلا لضفأب ةيئاصحلإا لهسأو عرسأو ؽرطلا فودب يأ سابل سبل اذإ تَخأت .ثحابلا م ةيلاع ةجردو ةقدلاو ؽدصلاب تانايبلا هذى مستت يكلو قلطنبؼا اذى نمو نم دب لا ةيعوضوبؼاو ةقثلا ن كلذ في نيدبؼا عمتلمجا رود ايلج ىلجتي انىو ،عمتلمجاو فظوبؼا ىدل يئاصحلإا يعولا زيزعتو رشن ىلع زيكتًلا حتف املك ةيئاصحلإا ةيلمعلا في اكراشمو لااعفو ايعاو نيدبؼا عمتلمجا فاك املكف ،عمتلمجا نم ةأزبؾ ءازجأ هرابتعاب ـامأ اعساو ؿالمجا .ديشر مكحو ةمادتسم ةيمنتل ةميلسلا تارارقلا ذابزا لجأ نم ابه فاهتسي لا ةيئاصحإ تانايب فاكسلاب ةقلعتبؼا ةيئاصحلإا تانايبلا ضرعو عيمبذ في نيدبؼا عمتلمجا عم ةيموكح ةسسؤمك فاويدلا ةكارش لعلو صم في بصتس عونلا اذى نم ةكارش فإ .يئاصحلإا ـاظنلا ثيدحتل ةبكاس ةصرف وى ،اعم عمتلمجاو ةلودلا ةحل رضحتلا رامغ لخد يذلا بكرلاب قحتلن يك ةدارلإاو ـزعلا ىوس انفلكي لا يذلا فاىرلا حبر نم نكمتنس لهف ؟ثيدحتلاو ىدتنبؼ ةيهيجوتلا ةنجللا عامتجا في وب ءاج ام بسح تانايبلا رشنل ـاعلا ـاظنلا روحمتي PARIS 21 :ةيسيئر داعبأ ةعبرأ ؿوح  بلا ةيطغت .ديعاوبؼاو ةيرودلا :تاناي  .قيقدتلاو رداصبؼا ،تايجهنبؼا ةيفافش :تانايبلا ةيعون  .ةينهبؼاو ،ةيعوضوبؼاو ،ةيفافشلا :تانايبلا ةملاس  .تقولا سفنب عيمجلل رشنلاو رشنلاب تٍمز ؿودج :روهمجلل ةحاتلإا ( 10 ) ىري فأشلا سفن فيو Gees Ford ةثادبغا اهم فايساسأ فاطرش ابؽ رفاوتت فأ بيج تانايبلاو تامولعبؼا فأ روتكدلا كلذ دكأو .تُعم برخ ىلع يوتبر فأ امهيناثو ةديدج فوكت غرافلا تَغ فومضبؼاو ةويشاب ددح ثيح ( ةرشع ىدحأ 33 تامولعم تَفوت لجأ نم ةيئاصحلإا تانايبلا اهيلع زكترت فأ بيج ةيساسأ ئاصخ ) لماكتم :يىو ،ة 3 . :تيقوتلا تلاامتحا بنجتل ويف اهجاتيح يذلا تقولا ؿلاخ تامولعبؼا ططخبؼا ىقلتي ثيح .ةيلعافلل اىدقفو ،اهمداقت 9 . :ةقدلا دادعإ في ةمدختسبؼا سايقلا تاءارجإ برع ةيؤرلا ةغايصو تاسايسلا يعناصل ةزفلمحا ةزيبؼا يىو دختساو اهضرعو اهصيخلتو اىزيهبذو اهليغشتو تاموعبؼا .اهما 3 . :ةحصلا ةيمقر وأ ةيوغل تناك ءاوس ءاطخلأا نم ولبػا رادقم لثبس 2 . :يمكلا ريبعتلا ةيناكمإ .ايلمع بترلاو ـاقرلأاب تامولعبؼا نع تَبعتلا ةيناكمإ نع برعت (10) - ىدتنبؼ ةيهيجوتلا ةنجللا عامتجا PARIS 21 .ص ،قباسلا عجربؼا ، 35 .

(6)

3 . :ققحتلا ةيناكمإ فوصحفتي امدنع تُفلتخبؼا تُمدختسبؼا تُب اميف ؽافتلاا ةجرد رشؤم نع برعت .تامولعبؼا سفن 4 . :ةيعوضوملا .قيقحتلل لباقلا يعوضوبؼا ليلدلا رفاوتو زيحتلا نم ولبػا رشؤم نع برعت 5 . :اهيلع لوصحلا ةيناكمإ .تامولعبؼا ىلع ؿوصبغا في ةعرسلاو رسيلا ةجرد نع برعت 6 . :زيحتلا نم ولخلا قيقحتلو انهومضم ىلع تَثأتلل فيرحتلا وأ ليدعتلا في ةينلا بايغ رشؤم نع برعت .ةصاخ ضارغأ 7 . :لومشلا .لكشلاو ىوتلمحا في ؿامتكلااو ةيمابسلإا رشؤم نع برعت 30 . :ةمئلاملا .ابؽ لمتلمحا ـدختسبؼا تابلطتبد طابترلاا ىدم نع برعت 33 . :حوضولا .ضومغلا نم تامولعبؼا ولخ رشؤم نع برعت ( 11 ) ةدحتبؼا مملأا تامظنم في ةيئاصحلإا ةطشنلأا يقسنمو تُيئاصحلإا اورقأ ؽايسلا سفن فيو تامظنبؼاو ةينهبؼا تَياعبؼا ،ةحاتلإاو دايبغاو ةمئلابؼا في لثمتت ،ةيلودلا ةيئاصحلإا ةطشنلأا ميظنتل ئدابم ةرشع ةلصلا تاذ ،ةيئاصحلإا تَياعبؼا ،ئطابػا ـادختسلاا عنم ،ةيرسلا ،ةفلكلا ةيلاعف ،ةيفافشلاو ةيلوؤسبؼا ،تايلاولا ،ةيقلاخلأاو ليودلا فواعتلا ،ليودلا قيسنتلا ، ( 12 ) روتكدلا ابه ءاج تيلا تامولعملل ةيساسلأا ئاصبػا عم لماكتت يىو .ةويشاب سيلو ؿاثبؼا ليبس ىلع عوضوبؼا ؿوح تايصوتلا عب مكيديأ تُب عضأ فأ لاإ تٍعسي لا تَخلأا في :رصبغا  عقاولا ضرأ ىلع نكلو ايرظنو ؽرولا ىلع طقف سيل فاسنلإا ؽوقحو تابجاو ةلاح تُسبر ىلع لمعلا لا اهيلع ؿوصبغا قحو ةيئاصحلإا تامولعبؼا تَفوت بجاو اميس .  تانايبلا نع حيرصتلاب نطاوبؼا ـازتلاو ةكراشم ليعفت ىلع صربغاو ةيئاصحلإا ةيلمعلا في عمتلمجا ـاهسإ .ةيمنتلا قيقبرو هتَصم ريرقت في لياتلابو وب ةقلعتبؼا تايئاصحلإا  دارفلأا ؽوقحو تابجاو فأشب تامولعم يمدقت ةصابػا اياضقلا هابذا نيدبؼا مهكولس زيزعتو مىدييأت بسكل ةيربح وتسرابفو يئاصحلإا يعولا ةفاقث زيزعتو رشن ؿلاخ نم وتيمنتو عمتلمجا ريوطت في ةهماسبؼاو فاكسلاب ،ةيفافشو يرضحتلا لعفلاو ةيندبؼا ةايبغا ئدابمو ميق نم اموهفم دعي يذلاو .  متلمجا تاسسؤبؼ ةلاعفلا ةهماسبؼا ةقلعتبؼا تُناوقلا ةغايصو ةشقانم في ةيعيرشتلاو ةيذيفنتلا تاطلسلا عم نيدبؼا ع اهليدعتو يئاصحلإا بنابعاب . (11) - .ص ،قباسلا عجربؼا ،ةويشاب للها دبع نسبغ 333 (12) - ( ،ةيئاصحلإا ةمظنلأا قيسنت ةنبع 9003 " ،) ةطشنلأا ميظنتل ئدابم ةيلود ةمظنم فورشعو عبرأ ابه تمزتلاو اتهرقأ :ةيلودلا ةيئاصحلإا " ، عقوبؼا htt://www .escwa .un.org.divisions /scu/events/7-9nov06/Pgisa.pdf

(7)

 يمدختسمو يجتنم فلتبـ تُب لصاوتو ؿاصتا ةيلمع ،ءانبو يلعافت راوح ،ةكارشو ةيلماكت تاقلاع قلخ قلا يذختمو تاسايسلا يعناص :كلذ لمشيو ،ةيئاصحلإا تانايبلا يدوزمو ةيموكبغا تائيبؽا في تارار تائيى ،ةيموكبغا تَغ تامظنبؼا ،نيدبؼا عمتلمجا تاسسؤم ،تُلللمحا ،تُثحابلا ،تُيسايسلا ،ةيموكح وبشو .ـاع لكشب عمتلمجا دارفأو ـلاعلإا لئاسوو ةيلودلاو ةيميلقلإا تائيبؽا ،صابػا عاطقلاو ـاعلا عاطقلا  ييقتلاو ةباقرلا نم عون طيلست ىلع لمعلا عبتبؼا يئاصحلإا ـاظنلا ىلع ريوطتلاو ةعباتبؼا ،ةلءاسبؼاو ةبسالمحا ،م نكمأ ام اهنم دبغاو ولكاشم فيفبز ؼدبه ،ويلع تُمئاقلاو ويف تُلعافلا ءادأو .  ةيلابغا متهاجايتحاو تُمدختسبؼا رظن ةهجو رابتعلاا تُعب نيذخا يئاصحلإا ـاظنلل ليابغا عضولا مييقت صربغا عم ةيلبقتسبؼاو .وبؾارب تُسبرو ريوطت ىلع  رارقلا ذابزا زكارم دانسلإ ةيئاصحلإا تانايبلاو تامولعبؼا ةبعاعم في ةصصختم رداوك نيوكت ىلع صربغا .يئاصحلإا طاشنلا ةدوبج ءاقترلااو  نيدبؼا عمتلمجا تاسسؤمو ةلودلا تاسسؤم تُب ام لعافتلاو فواعتلا رطأ زيزعتل ةرمتسم ةيعوت تلابض ءارجإ رفأو ةبظابغاو ةيرولمحا اياضقلا في ةصابخو ،ةقلاعلا يوذ عمو ،تُىابذلااب تامولعبؼا تَفوت ؿلاخ نم كلذو ،هدا فاسنلإا ةايبح رشاببؼا ساسبؼا تاذ .  باب نم ،اهيبلاطل نيدبؼا عمتلمجا تاسسؤم ىدل ةحاتبؼا فاكسلاب ةلص تاذ ةيئاصحلإا تامولعبؼا تَفوت ،اتَخأ ول لصت فأ نكيد ام فأ ةيبظرلا ةسسؤبؼا ول لصت فأ نكيد ابف تَثكب بركأ تامولعم نم تاسسؤبؼا هذى ةيئاصحلإا ةيلمعلاب ةينعبؼا . عاضوأب ضوهنلا في ةكراشبؼاو ةنطاوبؼا لىإ ةيعرلا عقاو نم درفلا لقنت فأ انهأش نم اىتَغو تايصوتلا هذى .تايوتسبؼا ىقرأ لىإ عمتلمجا وب ءاج ابد اذى لياقم ينهأسو Moheau فرقلا نم فيارغويدد 36 ؾانى فوكت فأ نكيد لا" :ؿاق ثيح ".ةفورعم تَغ وعمتبؾ ةلاح دلب في ةعجانو ةديج ةرادإ لاو ،ةهجومو ةلاعف ةيسايس ةلآ ( 13 )

(13) -_{TADJEDDINE A. (1996) "Analyse critique et comparative de deux sources d'information local", poste}

(8)