لقيم الجمالية في التجريد الجزائري

يرئازجلا ديرجتلا يف ةيلامجلا ميقلا

-ةيدقن ةسارد

ةبلاطلا دادعإ نم

ةشقانملا ةنجل

ةمحر رايخوب -ذاتسلأا ديعس يجلابد

ةيعماجلا ةنسلا

2019

_

2020

سرهفلا

•

ءادهإ

•

ركش

•

ةمدقم

☆ لولأا لصفلا : ةيلامجلا ميقلا ةيلامجلا ةميقلا موهفم ليكشتلا يف ةيلامجلا ةميقلا ميقلا موهفم رداصم ☆ يناثلا لصفلا : ةيلامج ةميقك ديرجتلا ديرجتلا موهفم يرئازجلا ليكشتلا يف ديرجتلا رئازجلا يف يليكشتلا نفلا روطت لحارم ☆ ثلاثلا لصفلا : جذامنلا ضعبل ةيليلحت ةءارق ♤ زامرق رداقلا دبع نانفلل "ىطاشلا" ةحول ليلحت ♤ انا" وا"رخلأا" ةحول ليلحت زامرق رداقلا دبع نانفلل " رخلأا ♤ ةدخ دمحم نانفلل"رحبلا لكش" ةحول ليلحت ♤ ةدخ دمحم نانفلل "بصخلا أطخلا" ةحول ليلحت ♤ مخايسإ دمحم نانفلل "ناونع نودب" ةحول ليلحت ♤ أرملا" ةحول ليلحت مخايسإ دمحم نانفلل " ة ♤ مخايسإ دمحم نانفلل "سكينوف ةمايق" ةحول ليلحت • ةمتاخلا • عجارملاو رداصملا ةمئاق

ءادهإ

تاقيدص ىلا .همساب لك يتاوخأ ىلإ يبرد ةقيفرو ةيلاغلا يمأ ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ صلاخا"رمعلا -لام ك -".ةيلاعلا يجلابد ديعس:فرشملا ذاتسلأا ىلإو . ءادهإ.ديعب وا بيرق نم لمعلا اذه زاجنا يف مهاس نم لك ىلاو تاقيدص ىلإ .همساب لك يتاوخأ ىلإ يبرد ةقيفرو ةيلاغلا يمأ ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ صلاخإ"رمعلا -كلام يجلابد ديعس:فرشملا ذاتسلأا ىلإو .".ةيلاعلا . معلا اذه ةصلاخ يدهأو ةزيزعلا يتدلاو ايندلا يف يتنجو اهدوجوب رختفا نم ىلإ ل . ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه زاجنا يف مهاس نم لك ىلاو .

ركش

مدقتأو لقعلا ةمعن ىلع ميظعلا يلعلا ركشأو .ةيناسنلإا ملعم ىلإ ركشلاب مدقتأ رطسلأا هذه للاخ نم تاراطإ لك ىلإ ليزجلا ركشلاب سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج مناغتسم نيذلا نيدلاولاو ةذتاسلأا ىلإو ةيسارد يتريسم للاخ يل امعدو ادنس اوناك

ةمدقم

خيراتب نفلا خيرات نرتقي ثيح .تاقولخملا رئاس ىلع هلضفو لقعلاب ناسنلإا ىلاعت الله مرك ربكاو . ةايحلاب ةطبترملا روصلاب ربعيو لمحي يذلا نفلا امهقبس ةباتكلاو ةغللا روهظ لبقف . ةيرشبلا ىلع ةدهاش يليساطلا فوهكو نينسلا فلاأ نم تاموسر اهلخاد يف لمحت يتلا فوهكلا كلذ ىلع ليلد اينيرشع ىلإ رئازجلا يف رصاعملا هموهفمب يليكشتلا نفلا روهظ عجري امك .اذه لك يضاملا نرقلا ت نم .لايجأ ثلاث رئازجلا يف رصاعملا يليكشتلا نفلا فرع امك ةلماك ةفاقثو بعشل لايثمت ىقبي يذلاو هلاكشإ يف ةعيبطلا ليثمت نع نانفلا هيف دعتبا نف وهو :يديرجتلا نفلا ركذلاب صخن ةثلاثلا لايجلأا نيب جت وهو .يملاسلإا نفلا سرادم تافص مهأ نم ديرجت نإ امك هتغايص ةداعإو انب طيحم وه ام لك دير حب ةديدج ةيؤرب لايخلاو ةكرحلاو نوللاب نانفلا س و . ةيريبعتلاو ةيعابطنلاا اوجلاع نيذلا نينانفلا لك أزجتي لا ءزج يديرجتلا نفلا نإف قلطنملا اذه نمو .ةيديرجت ةينف لامعإب اوهني ام ابلاغ مهارن ةيزمرلاو متي يذلاو يفاقثلا انثرإ نم ةساردلو .)لايخلا (ةيعقاو ريغ وأ ةيعقاو ءاوس لاكشلأا مسرو نوللا يف لث ؟ديرجتلل ةيلامجلا ميقلا :ةيلاتلا تلاؤاستلا حرطن عوضوملا اذه ؟ديرجتلا وه ام نفلا يف ديرجتلا عقاو ريخلأا يفو .ةمتاخو لوصف ثلاث ةمدقم تنمضت يتلا :ةيلاتلا ثحبلا ةطخ ىلع نيدمتعم .؟يرئازجلا خ هيف درو امل ةلصوح اهيف ةمتاخب ثحب انمت .

لولأا لصفلا

ةيلامجلا ميقلا

: ةيلامجلا ةميقلا موهفم

ةموقم يهو .عمتجملا يف درفلا كولسل ةفلتخم ريياعم للاخ نم ةيلامجلا ميقلا فيرعتب ةفسلفلا تماق دقل عف رصنعو ةيرهوج ةقيقحو يعامتجا ءانبل يفاقثلا ءانبلا يف لا 1 فوسليفلا دنع ةميقلا نإ مك .ةيلامجلا ةميقلا فيرعت ددعت ةيفسلفلا تاعازنلاو بهاذملا ددعت للاخ نمو ،عقاولا قوف اهربتعاو ةليضفلاو قحلا ، ريخلاب نوطلافأ ريخلأا اذه اهطبر ثيح فلتخت نوطلافأو طناك لفلا خيرات يف ةليوط ةرتفل موهفملا اذه داس دقلو نوكي نإ يغبني ام يه ةميقلا نأ رابتعا للاخ نم ةفس يناسنلإا لعفلا هيلع . لاإ نامزلا نم ةرتف يقبو . ميقلل يرظنلا مهفلا قوفي ،ايعفن ،ايلمع ،ايلقع لاولدم ةميقلا نأ طناك ركذ ثيح ميقلل ثحبم وأ ميقلل ةيرظنك يحلاطصلاا ىنعملاب مدختسأ هنأ 2 ف ةيفسلفلا بهاذملا تفلتخا مث ةيمهأ ىلع تدكأ اهلك اهنأ لاإ ،ههاجتا بسح لك ةميقلا موهفم ديدحت ي ميقلا ةفيظو

ةميقلا فيرعت

ايوغل : ميقتسم ميق رمأو ،هتماق ناسنلإا ةميقو "ماق" لعف نم قتشم ظفل وه 3 . نمثلا وأ ردصملا وأ ءيشلا يهو . اهنأب روظنم نبا اهفرع "ميوقتلاب ءيشلل نمث ": 4 تاغللا يف اهموهفمو . ىرخلأا نع ةرابع ةيبنجلأا ةيبرعلاب اهموهفم سملت تلالاد . ▪ احلاطصا : ريدج وه ام لك ىلع قلطت ةميق نع ةرابع وه مامتهاب هتباتكو ءرملا تارابتعلا ةيداصتقا وأ ةيعامتجا ... خلا . ةميقلل نكمي امك نإ سم ةفصلا هذه لعجن نأ امإف ،اهيف بوغرملا ةفصلا لثمت نإ لجأ نم ريدقتلا قحت ةيفاضإ هتميق تناك ... 1 1 -.د زيزع دمحم : ملاس يمظن فراعملا راد،ةرهاقلا،لامجلا ملع ، 1983 ص، 96

HARTMANN,THE STRUCTURE OF VALUE, ILLIONS UNVI PV 1969 INTRODUCTIO 3 -رظني : 20 جاعم ، م ىرأ ،قرشملا ةعبطملا ةيكيلوثاكلا ص ،توريب 969 4 -ج برعلا ناسل روظنملا نبا 7 رهاقلا ، ة ص ت ب 384 .

ةينيدلا ميقلا لثم ةمئاد ميق ىلا ميقلا مسقنتو ةيقلاخلأاو كلذ ىلإ فضأو قوذلاو ةفطاعلاك ةريغتم ميقو سايقل ةليسو راكتبا عيطتسي مل ميقلل قلاخلا يرشبلا لقعلا نإ "..ميقلا سايقل سايقم دوجو مدع ىلع ميقلا ". امدنع ةيلامج ةميق ءيشلل حبصت امك .هيلا ةفاضملا ةميقلا وأ ءيشلل ةيتاذلا ةميقلا نيب ءاملعلا زيم دقو تو سفنلا يف رثؤت ءيشلا يف اهدجن ةيعيبط ةذل وأ ةيلايخ ةعتم دل هناد 2 ريلبا ديفياد ةبوعصلا هذه دكؤيو "david abrele" ،ميقلا ناديم نإف ةميق ةملكب اندصق امهم اننإ ":هلوقب يف ةبوعصلا هذه رثؤت دقو ."بناوجلا عيمج هب هطاحلااو مامللإا لك هب مامللإا يصع هيلع ودبي ام ىلع ،ميقلا فيرعت هاري ام ىلع اءانب .رخلاا نع افلتخم ميقلل فيرعت مدقي ثحاب لك نلأ انفقاوم وا انريكفت يف اهسردي يتلا ةرهاظلا بسحو وه هدقتعيو . ىؤرلا تفلتخإو ميهافملا تددعت دق اقباس انركذ امك . * عمتجملاو درفلا ىلع نيعتي ريياعم ةباثمب " يه ميقلا نأ ىري نوطلافا نإ نم اهب مزتلي ايلع لثم ثيح * يهو ،يعامتجلاا ءانبلل ةموقم ةيرهوج قئاقح اهنا نوري )عامتجلاا ءاملع (نويجولويسوسلا اما ةيلاثم راكفاو ةقلطم تادرفم . * ةبرجتلاو سحلا قاطن نع جراخ يلاثم ،ينلاقع دوجوم ميقلا ":)يفسلفلا (يقيطيتسلاا هاجتلاا اما اقبسم ةقلطم اميق ...عمتجملاو . امك ميقلا حلطصم لمعتسإ نم لوأ مه نامللأا نأ (wert) لضفب هلامعتساو هتيص عاذو يفسلفلا ىنعملاب شتنين":حلطصملا اذه روطت يف دعاس يذلا فوسليفلا تاباتك ". ثيح وطتلا رظن ر ةيديلقتلاب فصوت يتلا ميقلا ضعب رثدنت يعامتجلاا رييغتلاو سانجلأاو تاعمتجملا ميق اهلحم وزغتل ىرخأ ت روهظ ىلا ىدأ يذلا يميقلا عارصلاب ىمسي ام ".روطتلا اذه عم ىشمت ."ةفلتخم بيلاسأب ةينفلا سرادملا لوأو دعب ترهظ يتلا ةينفلا تارايتلا يف هسمتلن يفاقثلاو يعامتجلاا روطتلل ميقلا ةبكاوم ىلع ليلد .ةضهنلا رصع بيلاسلأا تربتعا دقف بيلاسلأا جت لثم ثيدحلا نفلا يف ةينفلا :تادير " يكسنادناك " .ةيميداكلأا ميهافملل ارسكو ميقلا يف لالاحنا اهروهظ تقو يف "وساكيب" ةيبيعكتو 2 يبرعلا ركفلا ،ةليكشتلا نونفلا يف ةيلامجلا ميقلا ،ةيطع دمحم نسحم .د 2010 ص، 20

امئاد ربعي نانفلا نلا ةيناسنإ ةحلصمل عوضوم ينفلا لمعلا رابتعا نكمي ثيح راكفلأا ،ةيداملا ةميقلاو ،ةيداصتقلاا ،ةيلامجلا وأ ةيفاقثلا

ق

ةيلامجلا مي

:ةيليكشتلا

لعجو ،لامجلا بحي ليمج للهاف ،لامجلا ةياغ يف هرصانعو نوكلا لاله قلخ ناسنلإا ازهجم .حيبقلاو ليمجلا نيب هب قرفيو ةيلامجلا ميقلا هب كردي يذلا سحلاو نادجولا زاهجب اذه ساسحلإا فلتخي صخش نم رخآ أ عيطتسي نم كانهف ،ةتوافتم تاجردب وهف ن قلا هذه كردي لا نم كانهو ةوقبو ةعرسب ،مي .ةكلملا هذه كلمي ليئافار لامعأ زيمت يتلا "ةقرلاب" يقلتملا رثأتي دقف Raphael نم ربكأ ةجردب يتلا "فنعلا" ولجنأ لكيام لامعأ هب فصتت Angelo Michael يف قوذتملا اهردقي اميف حبصت تافصلا كلتو ، .نفلا لاجم يف ةيدام ةفص سيل لامجلاو ءايشلأا ةبغر ترهظ دقف ،ةيحور ةفص وه امنإ ، ناسنلإا يف ليمجت ءايشلأا ارظن.يرجحلا رصعلا ذنم اذهو ةباتكلا ملعتيو قطني نأ لبق ةيلامج اميق اهيلع ءافضإو رذعتي لامجلا ملع تايرظن ددعتل .اقباس انركذ امك هموهفمل اعماج ادحاو اريسفت دجن نأ امئاد انيلع متها ةفسلافلا ةساردب تلاوقم امدعب اذهو رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا دعب ةيلامجلا ميقلا نع فلتخي نف لكو ،نفلا ناديم يف ةيلامجلا تاساردلا تروطت رخلآا ةيفيظو ميق نم هلمحي ام ثيح نم رخأو ام نيب ةقيثو ةلص كانه نأ ينفلا لامجلا ةيرظن راصنأ دقتعي.ةيريوصت ةميق ىلإ فاضت ةيعفن ى إ رظنلا ةرورض ىلع دكؤت يهو،ديفمو ليمج وه مغر ةيلومش رثكأ ةقيرطب نفلا ىل لاا تخ لا يتلا تاف مهتفاقثو رشبلا كاردإ توافت كلذكو ةينفلا تايرظنلاو بهاذملاو سرادملا اهب فصتت لإ ى نأ ينفلا لمعلا ةمجرت ىلع ارداق لظي سيساحلأا يف دلوي امدنع ةيلامج ةميق" ينفلا لمعلا حبصيف .اهب يقرلاو ةزيمتملا ."يعيبطلا رظنملا نأش اهنأش ةيلايخ ةعتم سوفنلا نإ لظلاو ءوضلاو ناوللأاو طوطخلا لثم ينفلا لمعلا رصانع يف رهظت ليكشتلا يف ةيلامجلا ميقلا : يهو اهريغو ميقلا .ةيسحلا ميقلا .ةيفيظولا .ةيريبعتلاو ةيزمرلا داعبلأاب ةطبترملا ميقلا

خم تازيمم زربت يتلا يهو ليكشتلا ةددعتم افادهأ هقيقحت يف نمكت نوللا ةميق نأ لاإ نفلل ةفلت فادهلأا كلت نمو راكفلأا كلت امسجم نانفلا اهيلإ لصوتي ةيؤر دصقب اهنكلو ةرياغتم راكفأو فادهأبو :يلي ام نوللا اهققحي يتلا قتسملا وأ ةيكيمانيدلاو ةيماردلا ةكرحلا قلخل نيوكتلا يف ةيفاكلا لولحلا داجيإ ةماعلا ةدحولا ليكشت يف ةر ةحولل . يئوضلا زكرملا عيمجت وأ ةحوللا لخاد يغارفلا قمعلاب ءاحيلإل ةفلتخملا ةيئوضلا تاجردلا داجيإ ةيحان نم عوضوملا فدهل ةيساسأ ادعاسمو ادسجم اساسحإ ةققحم ةيسيئرلا فادهلأل ينوللاو .ةيؤرلا شت يتلا لويملا ةيمنت ىلع لمعيو ،ةيناسنلإا عفاودلل ةيعيبط ةيمنت لثمي نفلا نأ ذإ لمتـ ناسنلإا لاعفأ ىلع اهب ءاقترلااو ىلع فقوتي يلامجلا عباطلاب ةيناسنلإا براجتلا زيمت نأو . تسيلو . اهتيافكو اهكسامت ىدم امنإو " ةبرجتلا ىلع ةليخد " ىويد دنع ةيلامجلا ةفصلا يه ، ةبرجتلا صئاصخ ةيمنتل ةيعيبطلا ةجيتنلا اذـه نأ رـيغ . لومـشلاو لـماكتلا ةلاح ىلإ ةايحلا نع زيمتت لا ةيلامجلا ةبرجتلا لعج دق فيرعتلا ةـياغ " ىويد " لعج دقو ، ةيناسنلإا نفلا يف ام ىلع نفلا زيكرت عم ضراعتت لا ، زيمتلا نع فشكلا زيكرتو . ينادجوو ىلك وه ىلإ اهلوحي ،اهتاذ لثمتو ، ةزيمتم اهرابتعاب ءايشلأا ىلع نانفلا ةرظن ، ةـيلامج تاعوضوم ريغ لاـف ، اهنومضم ىشلاتي لا ثيحبو ، يعولاب ةلص ىلع ىقبت ءايشلأا هذه نأ صلختـي تاعوـضوم ىلإ لوحت ولو ىتح ، قوذتملاب هطابتراو ، ىرخلأا ءايشلأاب هطابترا نم ئشلا اذكهو . ًامامت ةصلاخ " ىويد " ىأر ىف ةبرجت دجوت لاو ، ةينفلا ةيحانلا نم ىلك عباط تاذ لوحتي ىلإ ئشلا اهزيمت ةيلامجلا ةبرجتلا حنمتو . هدرفتو هزيمت ىلع ديكأتلاب يلامج عوضوم نع هزنتت امدنع فرـعتلا ىـلإ داع دق هنأكو لامجلاب هعاتمتسا ءانثأ قوذتملا ودبيو ، ةياغلا ًاقفو ، همامأ لثاملا ئشلا ىلع قرغتسي مث ، ئشلا اذه ةعيبطل يف رورـم عـمو ، ئشلا اذه ىفو ، ًلاومش رثكأ هتامامتها حبصت تقولا . ةميقو ةعقاو ىلإ ةقيقحلا لوحتتف تقولا رورم عم امأ ، ةقيقح درجم يلامجلا عوضوملا نوكي ةيادبلا لع يلامجلا هعوضوم يف نانفلا رثعي امدنعو ى اهب ماق براجتل ةليصحك ىلك ىنعم أ لواحي ، ىقلي ن تازيمم ةدع يف هيلع ًاءوض ةداتعملا لئاسولا زاـتجي نأ ، نانفلا بناج نم رملأا بلطتيو . يف ،رظنلا ةخسارلا ميقلا ىدحتيو يف عوضوملا رـثعبي نأـب ، ةيلامجلا ةايحلا لاجم يلامجلا ، هدكؤي ام هنم ىقتنيو ، ايتخا نيب لضافيو لعجي تقولا سفن ىفو . ةداتعم ريغ ةئيه عوضوملا بسكي امب اهبيترت ديعيو ، هتار ئشلا ةعيبط نم ًابرق رثكأ قوذتملا يف هتاذ و . فولأملا ملاعلا نم ءايشلأا نفلا لوانتي ةقيرطلا هذهب فرحيف يف اهيلإ رظنلل ةداـتعملا لئاـسولا اهريسفتو ىحضي بلاغلا ىفو ، ةنيعم بناوجب نانفلا نم ةبرجتلا لـجأ نـم ، زيكرتلا همامتهاب قلعتت يتلا بناوجلا ىلع ةيؤرلا يف هنلأ ، قوذتملا لعفي كلذكو .

ةيلامجلا ىرـخلأا ءايـشلأاب اهلاصتاو اهنومضمل يبسنلا لهاجتلا عم ءايشلأا زيمت ىلع زيكرتلا متي ت ةبارغلا نم ًاديزم نأ ريغ ، ةفولأم ريغ ةروصب ءايشلأا نانفلل رهظتو نـم ديزم ىلإ ىدؤ ةبسنلاب ةلبلبلا . ةفئاز تاديقعت للاخ نم ، قوذتملل قافآ عيسوت بلطتت ،ينفلا هلمع للاخ نم نانفلا هضرعي يذلا زيمتلا كاردإ ةيلمع نأ ىدل ةيؤرلا قوذتملا هبولسأ ديدبتو ، بلاوقلا ىلع دمتعي يذلا داتعملا ىـلع ناـنفلا زكريو . بناوجلا يتلا شتكا ، تف غيو بناوجلا يقاب ىغلي وأ ري . اذـكه ، اـهنم رفني وأ اهوحن ليميف ، همامتها اهريعيو ، ءايشلأا ردقي نئاك ناسنلإا ام ئش ةميق ددحتت عبـشي وأ ، هـمامتها رـيثي ام هيف دجي ، نيعم ناسنإب هتقلاع ىلع ءانب هتاجاح زييمتلا نكمي هنأ ةقيقحلاو . نيب ماكحأو ةميقلا ماكحأ عقاولا موـلعلا تـناك اذإـف ، " و . ميقلاب ىنعت ةفسلفلا دجن عئاقولاب ىنعت ةيبيرجتلا ةفصلا لثمت " ةميقلا يتلا ئـشلا لعجت هلعجت تافص نم ئشلا هب زيمتي ام ىلع قلطتو ، هيف ًابوغرم ناـك نإـف . ريدقتلل قحتسم امجلاو ريخلاو قحلا " لثم ، هتاذ ىف ريدقتلل قحتسم تناك " ل ةقلطم هتميق ( لكـش 1 ( ، نإو ىـف ةـميقلا ظفل قلطيو . ةيفاضإ هتميق تناك ، ضرغ لجأ نم ريدقتلل قحتسم ناك مـلع ةـميقلاو ، ئـشلل ةيتاذلا ةميقلا نيب ءاملعلا زيم دقلو . ريخلا ظفل هيلع لدي ام ىلع قلاخلأا ةفاضملا فت وأ ، ئشلا نمث ىلع لدتف ًايمك ةميقلا مهفت دقو . هيلإ ةروـصلا ىلع لدتف ًايفيك مه لوقنف ، هل ةيعونلا نع ثحبلا اهتمهمف نفلا ةفسلف امأ ، ملعلا ةميقو بولسلأا ةميق نم دوجوملا ، هتاذل هيف بوغرم وه ثيح اـهعاونأ ىـلإ ًلاوـصو ، اـهللحتو ءايشلأا ميق ىف ىهو ميقلا ةيرظن ثحبتو ، اهلوصأو Axiology ىف اـهريياعمو ميقلا ةعيبط موـلعب طبترـتو ، لامجلا ةفسلفو قطنملاو قلاخلأا 1 . لفلا ميهافملا نم ةميقلا ةيفس دـح ىلإ تلازامو تناك يتلا ،ةـفلتخملا ةيفـسلفلا بهاذملاو سرادملا نيب ةيساسأ تافلاخل ًاروحم ريبك ءارلآا تواـفتتو لوح ءارلآا نإ "يويد نوج" لوقي اذه يفو .ًاريبك ًاتوافت ميقلا عوضومب ةقلعتملا عوـضوم ي ام نأب ةيحان نم داقتعلاا نيب توافتت ميقلا ىمس وأ تاراـشإ ىوـس عقاولا يف سيل "ًاميق" عت تاريب ةـيلبقلا ريياعملا نأب لباقملا فرطلا يف داقتعلاا نيبو ،ةيتوص APriori ةيرورض ةـيلقعلا قلاخلأاو ملعلاو نفلا نم لك اهساسأ ىلع موقيو 2

:ةميقلا موهفم رداصم

ردصملا لولأا فينصت وه 3 ADLEUR

Photography, technology of « Encyclopedia Britannica 2007 Ultimate Reference Suite.- 1

ةفرعملا ملاع ةفيلخ دمح م فيطللا دبع .ميقلا ءاقترا 1992

ص.

✓ اهرهوج ثيح نم ةميقلا ىلإ رظنلا راكفلأاك .يهلإ ءزجكو قلطملاك ةدلاخلا ✓ .اهتيبلت ىلإ ىعسن يتلا تابغرلاو اهقيقحت ىلإ ىعسن يتلا تاجاحلا نم ةجاحك ةميقلا ىلإ رظنلا ✓ .درفلا هملعت ام وأ تاثروملا نم ةعومجمك ةميقلا ىلإ رظنلا ✓ .طاشنلا اذه ليلحت قيرط نع اهديدحتو طاشنلاب اهطبر و ةميقلا ىلإ رظنلا ةميقلاف نذإ ميركلا نآرقلا يف ةميقلا حلطصم درو لاثملا ليبس ىلع ،نيدلا اهردصم نوكي نأ نكمي "عضاوم ةينامث يف 2 . يهو ةيفاقث ةيداصتقاو ةسايس ىرخأ لماوعو يناكمو ينامز قايسب ةطبترم ،ةيباجيإ امئاد ميقلا نوكت ىلإ ةعامج نمو رخآ ىلإ درف نم فلتخت امكارخأ اهردصم نوكي نأ نكمي فشتكي درفلاف ،يعامتجا ةبسنلاب اهريربتو هلاعفأ هيجوت يف اهلمعتسي اميق بستكيو رخلآل نم ةعومجم اهنلأ" ماكحلأا يتلا وأ تاعوضوملل ليضفتلا مدع وأ ليصفتلاب درفلا اهردصي ءايشلأا هذهل هريدقت ءوض يف كلذل نم ...تاعوضوملا للاخ يلثمم نيبو هتاربخو هفراصمو درفلا نيب لعافتلا يراضحلا راطلإا يذلا نم بستكيو هيف شيعي هللاخ "فراعملاو تاربخلا 3 . ةبرجتلا نم رهظت ،كولسلا اهردصم نوكي نأ نكميو ةيناسنلإا نكمي يتلا اهتظحلام نم للاخ كاردإ مهافتلا يعامتجلاا كولسلا ليلحتو ريياعملا ل لاخ نمو ، لاا ةيعامتج لعجت يتلا دارفلأا يف نوفلتخي مهتايكولس فلاتخاب فقاوملاو نيلعافلا ىلع مهمكح تاعوضوملاو . ةيلخادلاو ةيجراخلا ريياعملاب هدوزتو كولسلا هجوت ةيرايعم راكفأ ميقلا" نم سانلا حفاكي ام وحن ىلع هلجأ ، كولسلا دوزتو ساسلأاب يقلاخلأ " 4 ماع ةيرظن بايغ يلاتلاب . اهلعجي قايس يأ نع ةلقتسم ،ميقلل ة عيمج لمشت يهو قايس لكل ةماعو ةحلاص تلااجملا ىلع وأ يداملا طاشنلا ىوتسم ىلع ناك ءاوس طاشنلا ىوتسم يعادبلإا ينفلا . 3 ص ميقلاو ةيمويلا فحصلا ةءارق.راكب الله تيب 35 2 -ص .ملاعلا قحلم رظنب 281 3 ةعماج .ةيعامتجلإا مولعلا ةيلك سفنلا ملع يف ةلود ةاروتكد ةداهش لينل مدقم ثحب .يجوزلا قفاوتلاو ميقلا .ةيئاطق دارم رئازجلا 2000 ص 31 4 ةنيطنسق ىدهلا راد .يزع نامحرلا دبع يرئازجلا ركفملا ةيرظن يف ةءارق .ميقلاو ملاعلأا .يلعوب رصن 2005 ص 1

يناثلا لصفلا

ةميقك ديرجتلا

ديرجتلا موهفم

لثمت ةينف تاحول ريوصتب نينانفلا نم ةعومجم أدب ،اديدحت برغلا يفو نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ينعي ،ةيصيخشت ريغ تحبصأ دهاشملاف ،ةفورعم نكامأ وأ اءايشأ تحبصأ اهنأ لا قاو وه ام لثمت يع ىلع تدمتعا اهنلأ ،فورعمو تلايثمت قسانت ىلع دمتعت ناوللأا لاكشلأاو اروعش يطعتل ،طوطخلاو .اديدج انفو اديدج " "كور جروج" عضو دقف ،تايمست ةدعبف Roque George " هباتك يف ع ي ،يملاع رايت ديرجتلا "؟يديرجتلا نفلا وه ام " ناونعب لاسلست :ةيمستلا هذه روطتل اينمز ىلع قلطت "ديرجتلا" ةرابع لامعلأا :لاثم عقاولا ديرجت لعف نع تجتن يتلا ةدرجملا نايردنوم لامعأ Mondrian ةنس ةزجنملا 1913 .ةرجشلا لكش ريوحتل ةجيتن تناك يتلاو يعوضوم ريغ نف " ةرابع objectif-non Art لك لثم ت " لامعلأا ىلإ ريشت يتلا وأ ةعيبطلا طوطخلا نيب ةيلخادلا ةقلاعلا قيرط نع ةزجنم يهو ةيجراخلا ةقيقحلا ناوللأاو ماجحلأاو .تايوتسملاو يصيخشت ريغ نف" ةرابع figuratif non Art

نيب عمجت اهنلأ عساو عون يهو" نيترابعلا يلاتلاب ،اقباس نيتروكذملا لامعلأا ةدرجملا لامعلأاو لع ص ةيعوضوم ريغلا مدع ى ذخلأا نيعب رابتعلاا نم ءاوس ،ديرجتلا يف ةدمتعملا ةقيرطلا ةرتف يف اذه ناكو اهريغ نم وأ ةعيبطلا تانيثلاثلا ، لالااد لمحت يتلا"و ديرجتلا ةفصب فصوت يتلا نونفلا عاونأ لك لمشت يديرجتلا نفلا ةملك يلاتلاب ت ةقيطويميس ( ... ) يف ريبك عونتب زيمتت يلاتلاب ف وأ ايلامجو ايفسلف ىنعملا 5 اين 1 رداوبلا عم رايتلا اذه أدب ىلولأا ةيعابطنلال نرقلا ةياهن يف 19 ةيبيعكتلا عم روطت مث ،م يتلا هلحارم يف اهرصاع ىلولأا ررحتلل ةضهنك ءاجو اهعاونأ لكب ةاكاحملا ضفري رايت ، ةعيبطلا ليثمت نم ،ءاضف وأ ،حطسم نم نوكتي وهف ،ينفلا لمعلا يف وأ هرصانع رصتقت داكت مجح ةيساسلأا بسح اذهو اهلخادتو اهزواجتو اهلباقت لكشب ناولأ وأ،لاكشأ وأ ،تاحاسم ،طوطخ ىلع ،ينفلا لمعلا ةعيبط .ينفلا لمعلا عوضوم ىعسي وه لب بسحف اذه ىلع رصتقي لا هنكل يلآ ليوحت عم هيف لماعتي ،يلاثم ملاع لاإ يئرملا ملاعلا ملاعم نانفلا هيف لدبتسي .روعشلا ةرطفلا ةركفلا ءايشلأا ناوللأاب لاكشلأاو ةيركف ةكرح قلخ هفده . ةيئادأو هتاذل سح ىلجتت اهيف. ةديدج ةيؤرب هتغايص ةداعإو هعقاو نع انب طيحم وهام لك ديرجت وهو يخلاو ةكرحلاو نوللاب نانفلا اوجلاع نيذلا نينانفلا لكو. لا ةيعابطنلاا ام ابلاغ مهارن ةيريبعتلا ةيزمرلا 1 -George roque .op.cit p29

ةيديرجت ةينف لامعأب وهني "ناغوغ لوب" ل ةلوقم يلاحلا انتقو يف نفلاب ةمدقتم ةيديرجتلا ةسردملا لاحو كلذ نع مجانلا قلخلاب اديج ريكفتلا نعمأو اهمامأ لمأتلاب ةعيبطلا نم هصلختسا ديرجت نفلا :نينانفلا مهأ. نايردنوم يكسنادناك وريم ناوخ نيرفود لوق Dufrenne رصتقي لا " وهف ةسوسحملا ةروصلا بانتجا ىلع سوسحملا نم صلختسي "ةركفلا وأ موهفملا وأ ةقيقحلا ةباثمب هنم وه ائيش 1 ةكرح وهف ،طقف ارايت سيلو ةرهاظ هنأب ديرجتلا نيخرؤملا ضعب فصي ةيدعاصت روطتل ةرصاعم ةينفلا تاروثلا لك ةياهن ةباثمب وه ديرجتلاف ،ةحوللا موهفمو ةينفلا ميهافملا نرقلا يف ريبكلا ىنعملا تاذ ةرتفلا كلت تزيم يتلا ةينفلا ةضهنلا ىلع رطيس دقف ،نيرشعلا ،اكيرمأ مث ابوروأ ءاجرأ لك يف رشتناو زا ةمق غلبو نيبرحلا نيب ام ةرتف يف ةصاخ هراهد تاونسلا يف ىلولأا برحلا دعب تانيسمخلا نم .ةيناثلا ةيملاعلا ءاضفل ةديدج ءانب ةركفب ءاجو ينفلا لمعلل ةيديلقتلا ميهافملا زواجتو ،يليكشتلا نفلا ديرجتلا ىطخت و ةينفلا ةحوللا ت ط ماقملا نم " لاقتنا يديرجتلا ركفلاف ، ةينفلا ميهافملا يف رو لولأا نأ دعب بستكا اهعم لقتناو يناثلا ماقملا ىلإ حيحصلا ليثمتلا لئاسو لك ريوصتلا مامتهلاا ملاعلا ىلإ لثمملا ملاعلا نم لل لقتسملا 6 ةحو 2 عيمج تلمش ةماع ةرهاظ ديرجتلاف سانجلأا ىلع مئاق ،ةيلامجلا تاببسملاو ةينفلا :نييفسلف نيموهفم لولأا ةيدام تاقلاع نم هلمحي امب ،ةاكاحملا ىلع دمتعي يذلا ريوصتلا قطنم هضفر ايعباتو ت ةيئادأ ريبعتلا ىلع هدامتعا لجأ نم نانفلا ةيرحل ةميق ءاطعإ اهنم فدهلا ،ةيميداكأ ايلاد ةيهام نع ءايشلأا ةليسو ينفلا لمعلا نم لعجي نأ عيطتسي يلاتلاب ،اهلقن درجم سيلو راهظلإ موهفملا امأ، ةيفسلفلا هتيؤر رهوجلل ءارقتساو ليثمت وهف يناثلا ةراضحلا عم عجارت ،اهنم ةيئادبلا ةصاخ تاراضحلا لك ةيادب يفو بوعشلا لك دنع ديرجتلا فرع رهاوظلا لكل يفن ةباثمب وهو ةينانويلا ةيسفن يف بارطضا نم اهنع أشني امو يجراخلا ملاعلا ناسنلإا ، باطخلاف ،رشابملا لكشلا ءارو امل ينهذ لمأت ةيلمع وهو ،تباثلا ماعلا رهوجلا ىلإ لوصولا لجأ نم تاقلاعلا رطأ ىدعتي يديرجتلا مسرلا يف يليكشتلا يب ةءورقملا ن طوطخ نم ةعونتملا ةيليكشتلا رصانعلا ناولأو لاكشأو نم يلاعتملا يلامجلا لامكلا قيقحت ىلإ ىعسي وهف ، للاخ رصانعلا هذه ةميقو" ،ةيليكشتلا 1 -توريب.عيزوتلا و رشنلل تاعوبطملا ةكرش. ةرصاعملا ةينفلا تارايتلا. زهما دومحم 2009 ص. 214 2 عجرملا سفن

ينفلا لمعلا لا لثملا حبصأ اذكهو هلثمي يذلا جذومنلا لامجب ساقت ىلعلأا درجملا ريوصتلل يلاتلابو امنإ هديلقت وأ عقاولا ليثمت يف رصحنت لا نانفلا ةمهم دامتعلاا لازتخاو طيسبت ىلع رصانعو ليصافتلا .امامت اهئاغلإ انايحأ و ةيئرملا لكشلا ➢ يليساف يكسندناك ( 1944 / 1866 ) Wassily Kandinsky

يكسنادناك يليساف

ةنس ةحول لوأ يكسندناك زجنأ" 1910 انأ اذه" اهتحت بتكو ايعيبط ارظنم لثمت ةيديرجت ةيئام ناولأ، ح تدجو امدنع 7 "يتقيق 1 1 -. "قشمد" رشنلا و تاساردلل ناعنك راد-. يديرجتلا نفلا دقن-.نيدلا زع طومن 1998 ص. 93

يف عرعرت نانف ،ةينفلا هلامعأ يف امهنيب طبرلا لواحو ،ىقيسوملاو نفلا سرد ةيطارقتسرأ ةلئاع ءارو دوجوملا هرهوج جارختسا ةلواحمو عقاولل ةجذاسلا ةاكاحملا ىلع دعتبي نأ بجي نفلا نأ رابتعاب ادلا ةرورضلا" هيمسي ام وأ يداملا هرهظم 8 "ةيلخ 1 ،نفلا يف يحورلا ىحنملا ىلع ديكأتلاب ، داعتبلااو نع .يداملا لامجلا عم ضراعتي هتاذب مئاق ،صلاخ لامج لجأ نم ةيئيشلا نيردصم ىلإ نفلا وخرؤم اهعجر ،ةيئانغ ةيديرجت ىلع دمتعا لولأا عقبلا موي تاذ لمأتي ناك" ةددعتملا ناوللأا لا اهرظنم هيلإ ىحوأف ،ةأرما بوث ىلع مادختسا ناكمإب جيهب ناوللأا قلخ يف اهدحو كانهو،اهناولأب بجعأو اهلامجب أجافت دصق نود بولقم لكشب ةحولل هقيلعت يناثلا ردصملاو."ةروصلا .اهلاكشأب رثأت ةحول طوقس ىلإ هدنع ديرجتلا ةركف عجري نم ) هينوم دولك ةحولب نانفلا رثأت راكنإ بجي لا لباقملاب نكل 1840 / 1926 ) Claude Monet " ةنس ةزجنملا "شقلا ةموك ةحول 1895 ىمسي ام وأ رحلا نفلا ةكرحب هرثأتو، jugendstil لصوت دقو، نيفقوملا دعب يديرجتلا هبولسأ ىلإ يكسندناك لاعأ نيروكذملا ه حرتقا ،"نفلا يف ةيناحورلا نم" هباتك يف . اهساسأ ةغل ،يليكشتلا نفلل ةديدج ةغل ،يكسندناك ناوللأا نم دجوأ ،ةيئاميس ةقيرط اهيف دمتعا ةغل ، اهللاخ نيب ةقلاع ناوللأا دو لالا اهت دلا هذه ،ةيريبعتلا لالا /راح :لثم ةضقانتم تاقلاع ىلع زكترت ت هذه يكسندناك دمتعا...نوكس/ةكرح ،زكرملا ىلع ديعب / زكرملا يف ،دوسأ/ضيبأ ،حتاف /نكاد ،دراب ا هلامعأ يف ىتح ةغللا يف ادهز سيل" ،ةينفل ناوللأا " 2 ةصرفك يئانغ ديرجت ،ةرح ةيئاقلتب ةيفاص ،ةمغانتم ،ةلزتخم ناولأ دمتعا ةغللا هذه هرايتخا يف .طقف نوللا لامعتسا لجأ نم سيلو فاجلا يداملا عقاولا نم برهلل ➢ تايب نايردنوم ( 1944 / 1912 ) Piet Mondrian 1 -ص.قباس عجرم.زهما دومحم روتكد 214 2 -george Roque .op.cit p393

نايردنوم تايب

دنع ديرجتلا فلتخي Mondrian هلعج ام ةيلخادلا ةرورضلا ىلع دكأ يذلا يكسندناك دنع ديرجتلا نع تاذ ةريثك تلااح يف هتاحول تيقبو ةيلخادلا ةرورضلا أدبمل كلذ عم انيمأ يقب"... ، ايفطاع انحنم ينحني "يرثأت ،يفطاع خانم 1 نايردنوم امأ Mondrian ىدأ ام ،ةيقيزيفاتيملا ةقيقحلا ىلع فشكلا دمتعا دقف لامعتسا ىلع هزيكرت ىلإ ناوللأا ةيساسلأا رهوج اهفصوب ، ناوللأا مستا اذهلو ،ةعيبطلا ةينلاقعلاب وساكيب ةيبيعكتب ةرثأتملا picasso كارب Braque كتلا نلأ " 9 نم تدهم دق ةيبيع للاخ اهجمانرب ةداعإ يئرملا ملاعلا ميظنت رثكأ يعوضوم نف روهظل ،روصملا ةينلاقع " 2 نايردنوم نايب لامعأ فصوت Mondrian Piet ،ةثدحملا ةيليكشتلاب لأ ةيادب ذنم ترهظ يتلاو يديرجت نفلا وحن تاعلطتلا لك نل نرقلا 20 ةنس اهريربت متو ،تزكرت 1913 ةيعقاولا نم ءاج دقف"...هلمع يف ةيميداكلأا ىلإ 1 دومحم ص .قباس عجرم.رصاعملا يليكشتلا نفلا.زهما 227 2 قباس عجرم

ةيعابطنلاا "ديرجتلا ىلإ اريخأ لصوتو ةيليلحتلا ةيبيعكتلا ىتحو ةيشحولاف ، 1 ىلإ لصوتلا هفده ناك، عباط تاذ ةحطسم ةحاسم فيلأت بلاو يسدنه 10 ركف ديسجت لجأ نم حوضولاو يلكلا ءافصلا ىلع ثح درج" يعوضوملا ملاعلا لازتخا ىلع هيف دمتعا ،يلاثم ءايشلأا ىلع ءاقبلاو اهررحو اهصاوخ نم "يرشبلا روطتلا هيلإ لصوتي ام ىصقأ ىلإ نفلا لوحت ، ةيلاثملا ةيرهوجلا ةريغتم ريغلا ةروصلا 2 صلاب نايردنوم متها اءانب ةينبملا ةرو اينلاقع ترهظ ،فطاوعلا ىلع ربعت لا يتلا ، هتردابمبف يثمت يف ،ةيصخشلا لا نم ةعومجم ،عوضوملا ديدحت يف ةيعقاو ريغلا هت راجشلأا " ءارمح ةرجش " مقر( ةحول 1 ,) " ءاقرز ةرجش " مقر(ةحول 2 ةنس ) 1908 1 -edina bernard .op cit.p735

2 -ص.هسفن عجرملا.زهما دومحم.د 147

2 ةحوللا مقر ءاقرزلا ةرجشلا

،ةقدب ةدرجم ةيسدنه لاكشأ لامعتسا اهيف ضرفي ،زومرلا نم تابيكرت ىطختي ديرجت ىلإ ىعسي وهف ناولأب ةينول تاقبط نودب ،سلمأ سملم ىلعو طوطخلا دماعت ىلع دمتعت .ةيوتسم ةيفاص ةيساسأ ةيرظنب ىمسي ام امأ ناوللأا ةثلاثلا ةيساسلأا ةحول يف ) رمحلأا ، قرزلأا ، هرابتعاب رفصلأا ا ناولأ ،ليلحتلل ةلباق ريغ ةيساسأ ناولأ عيمج ليكشت يف اهيلع دمتعي يتلاو ةطيسب ناوللأا ىرخلأا " ا ناول نايردنوم راتخا ةطيسب Mondrian كول راد ناف" هلبقو Bart Leck der van " ةكرح يف Stijl De ، نيب ةأشنملا ةقلاعلا" ىلع اهلامعتسا يف زكر هنكل ةعيبطلا انل اهلثمت امك ،ايملاع ةفورعم ناولأ لاكشلأا اوللأاو ن هذه طبر دقو ،" ناوللأا عم ضيبلأا دوسلأاو " هتحول يف اذه دسجت ،يدامرلاو بيكرت ةنس» دوسأو قرزأ رفصأ 1926 . نايردنوم لامعأ تزيمت Mondrian فشقتلا نم عونب لازتخلااو يفاصلا ديرجتلا اذه" طبتري و "يفوصلا يناحورلا عباط تاذ ةيركفلا نانفلا تامامتهاب طبتري ...هتطاسبب زيمملا ةنس نم ءادتبا 1922 ةيدامرلاو ءاقرزلا ةيفلخلا نول رييغتب هلامعأ تزيمت ىلإ اهفده ضيبلأ نوللا ىوتسملا ةيجاودزا راهظإ داعبلأاو نزاوت ىلع لوصحلا لجأ نم نع اديعب ةيليكشتلا رصانعلا يف ةيدومعلا طوطخلا نيب نزاوتلا اذه ،رظانتلا ةيقفلأاو قلخت ،ةصاخ ةقيرطب ،نوللا بايغو نوللاو ، ةعيبطلا ةيلامج ىلع ةلقتسم ةديدج ةيلامج ➢ شتفيلامريميزاك ( 1916 / 1915 ) Kazimir Malevitch ىلإ برغلا اهفرع يتلا ينفلا روطتلا ةكرح تلصو يف يكسندناك مجرت نأ دعب ةصاخ ،ايسور 1912 ةيسورلا ةغللا ىلإ "نفلا يف ةيناحورلا" هباتك 1 ضعب ةغل عم تهباشت يتلا ةغللا هذه ،نوللاو لكش ةغل لوانت ،هباتك يف يكسندناك نأ اقباس هل انرشأ امك وأ ةينفلا تاكرحلا ىرحلأاب ةيقوفتلا ةكرحلا اهنم دجن ،ركفلا اذه تنبت هميعزل شنفيلامريميزاك ا Malevitch Kazimir ماع تسسأت 1913 م 2 تزيمت يتلاو ، لازتخلااب ريبكلا لاكشلأ دامتعلااو ىلع .ةحوللا يف ديحو ءاضفك ةحوللا ةحاسم عضو ةقيرط يف شتفيلام ماهلإ دسجتي ءايشلأا اعدبم سيل نانفلا" لاإ تناك اذا لاكشلأا ،اهمسري يتلا عم كرتشم ءيش يأ اهل سيل ةيسدنه لاكشأ مسر قيرط نع ةدرجم اروص عدبي وهف يلاتلابو "ةعيبطلا ،ةعبرم لماوح ىلع ةدحوم لامعتسم علل يساسأ لكشك "عبرملا" 11 نع دعتبي يك ،ينفلا لم لاكشلأا 1 --ص .قباس عجرم.زهما دومحم 232 2 -عجرملا سفن 232

"ةيعيبطلا رظانملا" اهيلع مسرت تناك يتلا ةيديلقتلا 1 لكشلا حضوأ ىنعمب ،"ةيصخشلا تاحوللا"و نأ دبلا ةيديرجتلا ةحوللاف ، ةحولل يدومعلا لا شتفلام نأ مغر ،بناج يأ نم ةيصيخشتلا ةحوللا هبشت Malevitch لاكشأك ،ثلثملاو ةرئادلاو عبرملا هساسأ صلاخ ديرجت ىلع دمتعا هنأ لاإ ةيبيعكتلا نم هتركف دمتسا ،ةيفاص د ،تاعوضوم نود م نودو ءايشأ نو لا .سم ةغللاب اهلباقي يتلا ةيقوفتلا ةكرحلا مساف ةيبنجلأا Suprématisme ةملك نم قتشم Suprémus يف ثحبي وهف "ءيش لك قوف" ينعت يتلا ساحلأا 12 سي جتنت يتلا ةصلاخلا لااكشأ رداغت ،ةيقوفت ةيفاص راكفلأا هلامجلو ،لمعلا ةبارغل لوهذلاب يقلتملا بيصت ،ةصاخ اقيطيتسا ،نيماضملاو تاعوضوملاو فرطتلاب فصو يذلا يقنلا .... بولسأ ،ءاضفلاو نمزلا يف ءانبلا بجي" لا يأ ىلإ وأ ،لاعفنا يأ ىلإ وأ ةيلامج يأ ىلإ دنتسي متي ثيح نولل يفسلف بولسأ ،ىلوأ باب نمو ،ةيلامج ةيسفن ةلاح "مولعلا ريوطت لثم ريوصتلا ريوطت 1 شتفلام عاطتسا دقف Malevitch ىلإ ديرجتلا ىلإ هعفد امم عقاولا ليثمتل ةجاحلا ىلع مسرلا لصف عبرملا" ةحول زجنأ هتيرظن نع عافدلل و ،دح ىصقأ دوسلأا ةنس" 1915 تناك ،ناونعلا اهيلع لدي امكو، ضرعم يف تردص ةروشنم يفو ،ةحولل ةحاسم لكشب ضيبأ عبرم طسو دوسأ عبرم نع ةرابع ةحوللا ) 10.0 ةنس ايسور يف) 1916 ةحوللا كلت ضرع مت نيأ لولأ شتفيلام دكأ ةرم لائاق يتهجو تريغ" : "لاكشأ رفص ىلإ نوللاف دوسلأا ول قباطي ،انه مادعنا ةركف اين لاكشلأا لك نول لك بايغ ،"لاكشأ رفص" ىنعمب نيعبرملا لباقت نع جتانلا نيابتلا اذه يف " ىري وهف ءوض رفصو نول رفص ،ءوض ضيبلأا دوسلأاو ، ،تاعبرملا ددع عم قفاوتت لحارم ثلاثب ةيقوفتلا شتيفلام لامعأ زيمتت ،"نف لكل ساسأ دوسلأا ، رمحلأا ضيبلأاو عا يذلا نوللا ةلحرم ،ءادوس ةلحرم مهيلع دمت .ءاضيب ةلحرمو

يرئازجلا ليكشتلا يف ديرجتلا

ريثأت وذ رايت و ،يقرش ريثأت وذ رايت .نييسيئر نيرايت ىلإ يرئازجلا يليكشتلا نفلا فينصت نكمي وذ لولأا رايتلا .يبرغ يحوتسيو دمتسي يقرشلا ريثأتلا هبولسأ نفلا نم يملاسلإا نفب ىمسي ام وهو ، ا .نفلا نم عونلا اذه ميلعتو رشن ىلع بأد دقو .ةيملاسلإا ةفرخزلا تامنمنملا هب صتخت داكت يذل 1 -Rosine Dickins .op cit.p113

و .ةيبرغلا نادلبلا رئاس نم اهريغ نود رئازجلا كانه ةلئاع مهسأر ىلعو ،داورلا نينانفلا ةعومجم .مسار دمحم و رمع هدعب نمو مسار يلع مسار دمتسي وه ،يدتسملا نفلاب ىمسي ام وه ،يبوروأ يبرغ ريثأت وذ رايت وهو رخلأا رايتلاو هلوصأ نم ةينفلا سرادملا يمتنيو ةيبرغلا ىلإ .نييرئازجلا نييليكشتلا نينانفلا بلغا عونلا اذه ضعب ناك نإو ىتح يبرغلا نفلاب ارثأتم ةيبرعلا دلابلا رئاس يفو رصاعملا يرئازجلا نفلا أشن دقو ريغ . ةميدقلا ةيلحملا مهنونف نم مهبيلاسأ نوحوتسي برعلا نينانفلا مهنأ نوذفني مهلامعأ ينقتو قرطب تا نم ةاحوتسم ةينف بيلاسلأا اهعقوم مكحبو ريبكلا برغملا ةقطنم رئازجلا طسوتتو ةيبرغلا تاينقتلا نمو ربع لايجلأا اهتثراوتو نونفلا يف اريبك اريثأت ترثأ. ةريثك تاراضح بقاعت تدهش دقف يجيتارتسلاا ا .تاراضحلا نم نطولا اذه ةبرت نم اعبان ايلصأ ربتعي ام اهنمف .روصعلا تدجو يتل اهراثآ يف ةشوقنم راقهلا ةقطنم يف ءارحصلا لابج روخص يفو ،ايلعلا باضهلا روخص ليس اتلاو ي ربتعي ام اهنمو . رحبلا ضوح ةقطنم نم ةمداقلا بوعشلا اهعم اهتبلج ادروتسم ضيبلأا .ةيبرغلا قطانملا وأ طسوتملا لعلو لضفأ لصو ام ىلع لديو ةينطولا انتراضحل خسري دهاش هيلإ دادجلأا ةايحلا يحاون فلتخم يف ىكحي كانهو انه امئاق لاز لا يذلا لايجلأل بقاعتم عجرت يتلا يليساتلا راثأ لثم ةقطنملا هذه ىلع ىلإ خيراتلا لبق اهروصع راثلآاو ،.ةزابيتو لاشرش و داقمتل ةيرامعملا -ةيمورلا ربق نساغدم .اهريغو...،ةسبتو ننإف قبس ام ىلع ءانبو يرئازجلا يليكشتلا نفلا فينصت عيطتسن ا ىلإ اهنم :اهتاريثأت بسح طامنأ ةدع نونفلاب رثأتم وه ام اهنمو ةيديلقتلا تاعانصلا يف كلذ ىلجتيو ،ةميدقلا ةيربلا نونفلاب رثأتم وه ام ةيملاسلإا كلذ ىلجتي و ةرصاعملا ةيبرغلا سرادملاب رثأتم وه ام اهنمو .تامنمنملاو ةفرخزلا نف لثم .يدتسملا مسرلا نفب ىمسي اميف نإ ،لحارم دعب هرم يرئازجلا يليكشتلا نفلا ةأشن ىلولأا دوجوب تزيمتو تاينيرشعلا تاونس يف ثأت تحت تروطتو تمت يتلا ةثيدحلا ،نيتيزاوتم نيتكرح روطتو دوجولا ري يبنجلأا تاطاشن لظ يف ىرخأ ةكرحو ةرتفلا كلت يف مهتمصب اوكرت نيذلا نينانفلا فوفص يف ةديدج راكفأ روهظو نيقرشتسملا .ءاقبلا لجأ نم يناعتو اهتلاصأب ةكسامتم تلظ يتلا ةينطو وأ ةيديلقت

رئازجلا يف يليكشتلا نفلاروطت لحارم

• :ةينطولا ةيوهلا نادقف

لا لواح ذنم رمعتسم 1830 وأ دنسملا نف ناكو ،رئازجلا ىلع ةينفلا ةيفاقثلا ةيركفلا هتنميه ضرف م لماحلا chevalet de peinture متها دقف ،كلذ ىلع ليلد لوأ رمعتسملا رئازجلاب ة نينانفلا ضعب :لاثمأ Froment ، Chassériau و Delacroix ةدمعلأا ا نفل ةثلاثلا لا .قارشتس اذه اجتلاا ه ةنس هظفل لامعتسا لوادت يذلا 1830 .رئازجلا يف شهدم لكشب هتسرامم تمتو ةدمل ".. ،نرق فصن 67 رافحو ماسر ( Graveurs ) و 17 رئازجلا اوربع تاحن فرع و و ةيعيبطلا اهرظانمب او اهعضاوم 1 . فده ناكو ءلاؤه اوفقو نويرئازجلا نوعدبملا نكل ،اهراثأ لك وحمو ةيرئازجلا ةفاقثلا ىلع ءاضقلا هذهل داصرملاب تلاواحملا ينفلا ثوروملاو ثارتلا ىلع ظافحلا يف امهاسو ينفلا مهطاشن نم اوفثكو ، نم ةلمج قيرط يرئازجلا لامعلأا .ةدلاخلا نف زيمت لاا اهمهأ ةّدع صئاصخب رئازجلا يف قارشتس فدهت يتلاو ةيعادتملا ةيلاثملا ةيجذومنلا زاربإ اهب زيمت يتلا ةيعقاولا ةيصوصخلا فاشتكا ىلإ ناسنلإا يف يرئازجلا هدلاب رئازجلا ءاسن " ةحول لعلو ، مهلزنم يف appartement leur dans Alger’d Femme

" ا ةنس ةزجنمل 1834 ىلع ليلد ربكأ لذ نف تانوقيأ نم ةنوقيأ ةحول ، ك لاا شتس .ةرتفلا كلت يف قار لامش اوروزي مل نينانف فرط نم ةزجنم ةينفلا لامعأ ىلع ، هدامتعاب كلذو ،اينف رمعتسملا روطت حوضوبو ىلجتي ثيح" ايقيرفإ حملام لامعأ يف يقرشلا نفلا Gauguin حملامو لامعأ يف كسيبارلا Matisse . حتف يلاتلابو رامعتسلاا نفل قيرطلا لاا هسفن مهوأ ذإ ،هفده ريربتل ةيوق ةعيرذ هسفنل ىطعأو ،قارشتس اهذختا يتلا ةموعزملا لئاسولا نم نفلا ناكو ،يئادبو يجمه بعش ريوطتو بيذهت ىلإ ىعسي هنأب لاا .كلذ قيقحتل رامعتس صأ لواح يذلا نفلا اذه رمعتسملا لمانأ هتزجنأ يذلا نفلا ىوس همامأ دجي مل ،يرئازجلا بعشلاف ح هبا ه سمط ةيو بعشلا لاا نفب فيرعتلا لجأ نم اهراكنإو يلص ه دسجي اخرؤم حبصي ىتح وطب لا ةموعزم ت ب تاحاجنو ريوطتو كراعملا ديسجتل طقف اوناك نونانفلا"... عومدلا و ءامدلا باسح ىلع تين ءاضعلأا لا ر "نيبقلملا نييمس لا يرئازجلا بعشلا ةئيهت مت دقو . رمعتسم ل لا هلابقتس ديحو نفك . لآاو ن نأ ذإ "يليساتلا" ديدحتلابو ءارحصلاب لاحرلا طحن نأ نود رئازجلا يف نفلا نع ملكتن نأ اننكمي "سنوت"و "يلاملا" "داشتلا" " ايبيل " ىلإ دتما اريبك ايفاقث اثرإ لكشت كانه تايرادجلا .

ةرتفلا يف نفلا رثأت لاا وأ ،ةيبرغلا ةفاقثلاب ةيرامعتس ىرحلأاب لع دمتعا ةيوهلا سمط لامجلا ديلقت ى ،نطو ىتح لاو ةفاقث هنم فدهلا ،يبرغلا لاو ينف ضام هل سيل يرئازجلا بعشلا نأ ايع دم ،ةينطولا نود اهنع عافدلاو ةينطولا ةيوهلا عاجرتسا ةرتفلا هذه نونانف لواح اذهل ديلقتلا أطخ يف عوقولا مامتهلااو ديكأ ريغ لبقتسملا ناك ولو ىتح رضاحلا ةروص حيضوتب . • ا ةعزنلا خيرات نيرشعلا نرقلا يف ةديدجلا ةينفل : كاردإ لجأ نمو خيراتلا نم ةداع نفلا مهلتسي عادبلإا نرقلا يف رئازجلا يف ينفلا 20 لاوأ بجي رم يتلا لحارملاو ةيلامجلا هتفسلف لصأو هعبنم مهف اهيلع . لا نأ لوقلا نكمي رامعتسلاا فلا نكل ،ايباجيإ ناك رئازجلل يسنر لا ةميق راكنإ بجي ةيفاقثلا روسجلا و نييسنرفلاو نيملسملا نييسنرفلا نيب تماق يتلا ةينفلا نييبورولأا يتلا ةرينلا ةيرئازجلا لوقعلاو ، .اهيلإ اوضرعت يتلا ةطرفملا ةيرصنعلاو تابوعصلا لك مغر ،ةرتفلا كلت تشياع نم اهلقصو مهبهاوم ةيمنت ىلع نويماصعلا نويرئازجلا نوفقثملا لمع للاخ دو ّزتلا ةيلحملا ةفاقثلاب ةملسملا لإا ةيقيرف م مهف يف مهنم ةبغر نكل ،ةيفاقثلا مهتيوه ىلع ظافحلا اذه نم فدهلا ناكو ، طيحي ا اولواحو ةيسنرفلا ةفاقثلاب اوكتحا ،مهب علاطلا .اهرارسأ ىلع نم اهلقصو مهبهاوم ةيمنت ىلع نويماصعلا نويرئازجلا نوفقثملا لمع للاخ دو ّزتلا ةيلحملا ةفاقثلاب ةملسملا ةيقيرفلإا طيحي ام مهف يف مهنم ةبغر نكل ،ةيفاقثلا مهتيوه ىلع ظافحلا اذه نم فدهلا ناكو ، اولواحو ةيسنرفلا ةفاقثلاب اوكتحا ،مهب علاطلا اهرارسأ ىلع . يز ملاعلا ضرعملا يف يرئازجلا قاو ّرلا ن يز ةنس ي 1889 نونانفلا عمجتف، لاا نويقارشتس فاقث ثرإ نم هوأر امب نيرثأتم نويسنرفلا ثدحلا اذه، يرئازج ي يسنرف فارتعا لوا دعي دوجول ةقلاع تلخد ةيكيفارغلاو ةيليكشتلا نونفلا" نأ ىري ضعبلا نإ ،ابوروأو قرشملا نيب تاونسلا يف انتفاقث 1920 " 1 نكل لا سملا نف نأ راكنإ بجي 13 ةرتف لبق برغملاو يبرعلا قرشملا ىلإ لخد دنا رامعتسلاا نم بلطب اذهو يسنرفلا ءارملأا نونفلاب فغشلا يديدش اوناك نيذلا نيينامثعلا ةيبورولأا ميدقتب اوماقو .نينانف ةدعل تاوعد يفف لا ةنس تئشنأ يتلا "فيطللا دبع" 1907 لمش مل ةرتفلا كلت يف اهفده ناك يتلاو لاا ".و نييقارشتس دهعلا يف ءارعشلاو نيفقثملاو ءاهقفلا رابك نأ ةيخيراتلا رداصملا ركذت ذإ ،نيفقثملل ةلبق تناك يتلا نب دمحم يديس مهنم اهيلع نوددرتي اوناك رئازجلاب ينامثعلا "رامع نب دمحا رعاشلاو دهاش 1 تحبصأف ، 1 -Ali-El Hadj Tahar.OP.CIT.P18

فلا اذه يفف ةيركسع ةهاقن راد تناك امدعب يحلا نفلل ازكرم حبصأ ديدجلا ءاض لاصتلاا عم ةرشابم ةعيبطلا سانجلأاو يفلا" ،ةيرشبلا لا ةيقيقحلا ،اهتقيقح ةمجرت اهفده ةيقيرفلإا " و يف ةريبك تايلوؤسم تلمحتو ،قلأتتو رهظت نييرئازج نينانف ءامسأ تأدب ةليلق تاونس فرظ يف ميدقت يف تمهاس امك ،ةسردملاب هعورف فلتخمب مسرلا نف ةيقرت تززع ةصصختم ةريبك تافلؤم نمو ،ةيليكشتلا ةبتكملا ءلاؤه ركذن نيوخلأا نيرخآو مامت دمحمو غابد نب ىفطصمو ،مسار رمعو دمحم ،رئازجلا دودح مهترهش تزواجتو ،ةينفلا ةفرخزلاو تحنلاو تامنمنملاو يليكشتلا نفلا ءامس يف اوعمل عتمتت ةسردملا هذه نكت ملو اهتيللاقتساب اك اهنلأ سيرابب ايلعلا ةسردملل ةيديهمت ةيوهج ةسردم ربتعت تن يندت ةلحرم تناكو ءادوسلا ةيرشعلا تاونس يف اراسكنا فرع ،ملاعلا ىلع حتفنا يذلا نفلا اذه تاونس"...رئازجلا اهتفرع 2000 ديكأتلاب ،رثؤيس يذلاو ينطولا يميلعتلا ىوتسملا يف شهدم ضافخنا نانفلل يفاقثلا ىوتسملا ىلع "بابشلا ني 1 ةسردم ريدم لايتغاف ،ةرتفلا كلت يف نينانفلا ملاحأ تعاض دقف ، دبع"و،ةسردملا بتاكلا "توواج رهاطلا" لخاد "حبار" هنباو" ةلسع دمحم" رئازجلاب ةليمجلا نونفلا حرسملا مامأ يحرسملا بتاكلا " ةلولع رداقلا رعاشلاو ،افدهتسم ناك نانفلا نأ ىلع فاك ليلد ، تلاايتغا تآشنملا نم ديدعلا قلغ دعب ،نينانفلاو نيفقثملا ةرجه ىلإ ىدأ ام رئازجلا ىلع ابلس ترثأ ةيمنتلا ترثأت ةيفاقثلا داصتقلااو تبيصأ ةفاقثلاو دلبلا عيمج يف دومجلاو دوكرلاب تلااجملا ىلإ ةفاضإ ، داعتسا اذه مغر ،يفاقث غارف ام ىلإ لقتنا امنإ دناسملا مسر يف ارصحنم ىقبي ملو هدهج يرئازجلا نانفلا .ثيدحو يرصع وه

ثلاثلا لصفلا

• زامرق رداقلا دبع ▪ :ةيتاذلا هتريس موي يف رئازجلا ركسعمب زامرق رداقلا دبع دلو 13 -05 -1919 يف ةقهارملا نسو هتلوفط شاع م اذيملت ناك نفلل ادقان ،ارعاش ،اماسر ادغ نوكيس هنلأ ،ةينفلا تابيترتلاو ايادهلا ىلع اركبم ناكو ،نارهو

ماع نارهوب ةليمجلا نونفلل ايلعلا ةسردملا يف 1937

ىلإ م 1940 (م Beaux des Ecoloran'Arts ( ماعاسنرفب سيراب يف يفوت 1996 . ربتعيو ،نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا ةيرئازج ةحول يرئازجلا ماسرلل ةيخيراتلا ةيصخشلا ناك ماع ةثيدحلا ةيديرجتلا ةكرحلا لثمم 1930 يئانغلا ديرجتلا نع ريبك عفادمو نانفك هب فرتعم ناك ،ليج فرط نم هلابقتساو اسنرف يف ،رئازجلا عم ةلصتم هلامعأ تناك ،هب قلعتلاو دقنلاب نوبجعملا ريهامجلا ةريثك فحاتم( ،سيرابو ،نارهو ( هلاصتا كلذكو :ةصاخلا تاعومجملاب ،ةيلامشلا اكيرمأ ،ابوروأ قرشلا ،ايسآ طسولأا . تربور نترام ربتعي امك نارهو يف ،نيلوك ضرعم يسسؤم دحأ ( 1941 م -1961 م ( ماع ريك ةمظنم 1941 ريثكلا كراش ثيح،هيفوب دنانرب ىلإ وساكيب نم اسنرف يف مسرلا اماروناب يف كلذك كراش ثيح هحور جاتحت ام نع دهاشملل ةصرف ءاطعإ نانفلا لواحي انه نمو ،ةيعامجلا ضراعملا نم هلذأو قح عادبلإا نانفلا لعفي املثم 1 . ا نم ديدعلا لمع ،لئاسرلا ماسر ناك ثيح :نفلل امامت هسفن سيركت ىلع ارداق نوكي نأ لبق نهمل يادبلا يف ناك ...يفاحص 14 عراوشو ةيويح قاوسأ عم ةيديلقت تاعوضوم وذ ايزاجم اماسر ة ءوضلاب ةرومغم ةيلخاد تاميمصت اضيأ نكل ،ىهقم تاسارتو ةفاضلإاب ةايح ىلإ لازت لا يف ،كلذ عمو ، اوملا عيمج لجأ نم ةيعقاولاو هباشتلاب ةياغلل متهم ريغ وهف عيض زايتما باتك يف دجوي امك رعشلاو وجلا sanstitre . يديرجت روصم يئانغلا رداقلا دبع هلاق امم مغرلا ىلع ،يئانغلا ديرجتلا عم ةقلاع هل تناك امك لضفأ نم دحاو وه هنأب قرطلا قرتفم ةلجم يف ،راغدإ كنارف يسيرابلا دقانلا ةمئلام اذهل لاا تناك ،هاجت عيرسلا عقاولا نع ةديعب رداقلا دبع نانفلا لاكشأ ءاشنلإ ةيدومعلا لكايهلا ةيقفلأاو يتلا لا ىلإ ريثت لازت 1 نفلا ةريسم. خودرم ميهاربا . رئازجلاب يليكشتلا 2005 ص. 201

ح لمك ، لبق نم اهمسر يتلا لزانملاو ندملل ةيرامعملا رصانعلا ضعب نع امبرو ةعيبطلا نع ديعب د تمصو ءوضلا ىلع لمعي ءايشلأا .يقيقحلا ءيشلا مسرل ناك .صاخ بولسأب زيمتيرداقلا دبع زامرق ▪ زامرق رداقلا دبع لامعا مها : زامرق لامعلأ عبتتملا كردي Guermaz ا ن لاا ناك دق ،اينف ابولسأ هانبتت يذلا يديرجتلا هاجت ايزاوم نم ةلمجل لآا ءار .هجراخو نطولا لخاد ،ةمصاعلا رئازجلا يف اهرشني ناك يتلا ماع يف * 1951 نوتنيم يلانيب :م ضرعم حاتتفا * SesaleGallery يف باوبلأا هذه 13 ربمسيد 1959 دبع نم ةردابمب :م الله نب بهذ ماسر وهو روصنم .وكيو ترآ ىلإ ماع يف * 1961 .مناغتسم ماعلا سلجملل ةريبك ةيديرجت ةحول :م نانفلا ناك Guermaz سيراب يف رقتسم 26 ure Quaidutou ةيعامج ضراعم لمعي فوس اذل ر ضرعم يف ةدمل ديدجلا نترام تربو 35 اماع ( 1963 -1962 ) . ماع يف * 1963 ةصاخلا مهروذجو مهيضارأ ىلإ ةدوعلا ،يامود نيلكاح يرام ضرعم : نييبورولأا ( ريبكلا برغملل نيماسر ةرشع ) . اونايبلا ةصاخ هقوذو ىقيسوملا يأ ةيوقلا حلاصملاو ةجودزملا ةحوللا وذ رداقلا دبع زامرق ماسرلا هتاوطخ يف ىدحتي نأ ، ةباتكلاو ةيدارفنلاا لا وهف ، . هاجتإ وأ ةسردم يأ ىلإ يمتني تاسمل يف ةقدلا ىلع دمتعي ناك ناوللأا ةيلمعلاو ةيعادبلإا ةينهذلا ةروصلا سكعي ،ريكفتلا نانفلل برقلاب ةريغصلا ةقيدحلا يف دعقم ىلع وأ هزنتلا ءانثأ اهديدحت مت دق يتلاو هلامعأ يف ةعرسلا ،ةقيقدلا نإ زامرق نانفلا لوقي كلذل ،هلزنم نم قحتست ةينلا كاردلإا ةقاطلا تاقفن ، ةمزلالا نانفلا نإف ريكفتلل ذإ ،ةحوللا نم ةصلاخ ةعتمل اتقؤم فقوتلاب هسفنل حمسي نأ بلطتت يتلاو هتاحول ميمصت دنع ناك زامرق نم ديدعلا ماهلإو ثحب عوضوم يف ةيديرجتلا هتاحول تناك لااقملا ت :لثم ةيريوصتلا هتاحول لثم ، لاا لاو ءاخرتس .نيرصاعملا داقنلا لبق نم لداع ريغ لكشب اهلهاجت متي ةحار

وأ ةيلمرلا نابثكلا وأ ،انه ةشارفلا حانج وأ ،انه رجشلا ءاحل ةيؤر ىلإ ليمن انك ول ىتح ةحارصبف نم ةنفح وأ ةراجحلا نم ةموك ضرلأا ىلإ ادهش يتلا لزانملا نم ةنيجع وأ جلثلا روذج نم ةموك وأ ، خلا نإف ،ديعب دح هذه يف هباشتلا قلخي يذلا وه لاي لامعلأا . زامرق رداقلا دبع نانفلل "ئطاشلا " ةحول ليلحت :ةينف ةقاطب ▪ ئطاشلا :ةحوللا مسا ▪ زامرق رداقلا دبع :نانفلا مسا Guermaz ▪ :ةحوللا خيرات 1977 م ▪ شامق :لماحلا عون ▪ ةيتيز ناولأ :ةلمعتسملا ةينقتلا ▪ مس :تاسايقلا 35 × 24 نع ةرابع يهو ،"زامرق رداقلا دبع " يرئازجلا يليكشتلا نانفلل ةينف ةحول نع ةرابع ينفلا لمعلا ناولأب ةموسرم ،ةعورلا ةمق يف ةيبيرجت ةحول لع ةيتيز ى دعب تاذ شامق ةعطق ( 24 × 35 ) .مس لامجلاو نفلا نيب ةقلاعلا هذه ةينفلا هتحول يف زامرق نانفلا نيبي و يسحلا هيعونب يلامجلا بناجلا يأ .يديرجتلا هلامر عم ءاقرزلا هجاومأو ئطاشلا دهشم انل لثمت ساكعناو سمشلا ءوض تلاظم ،ةيفيص تاميخم ، ...رحب ،يسارك لمعتسأ ناوللأا ةدرابلا قرزلأاك راهظإ نوللاو تمصلاو ةنيكسلا قرزلأا ضايبلا ىلإ ليمي يذلا حتافلا ةحوللا ةيفلخ ىلع ءاطعلإ نيبو هنيب نيابت ناوللأا ىلع ينفلا لمعلا لخاد ثلاث ادعب يطعيلو ةقباسلا نم مغرلا مادختسا ةطساوب نوكي عقاولا عم هلماعت كلذكو ،نيدعبب مسرلا ةينقتل نانفلا ناوللأا دسجت يتلا نوللاو .هل ةيسفنلا ةلاحلا رفصلأا لا .نوكسلا نم اعون ةحوللا ءاطعإ كلذل ،لامرلا نولل يتاوم

يقلتملا رعاشم نع فلتخت يتلاو ةفهرملا هسيساحأ نم ةعومجم هذه هتحول يف نانفلا دسج دقل زامرق رداقلا دبع نانفلل "رخآ انأ" وأ "رخلآا" ةحول ليلحت :ةينف ةقاطب ▪ رخآ انأ وأ رخلآا :ةحوللا مسإ ▪ زامرق رداقلا دبع :نانفلا مسا Guermaz ▪ :ةحوللا خيرات 1993 م ▪ شامق :لماحلا عون ▪ ةيتيز ناولأ :ةلمعتسملا ةينقتلا ▪ :تاسايقلا 50 × 61 مس ةحول نع ةرابع يه و ،زامرق رداقلا دبع يرئازجلا يليكشتلا نانفلـل ةينف ةحول نع ةرابع ينفلا لمعلا و اهؤاهب ةمق يف ةيديرجت تاذ ،شامق ةعطق ىلع ةيتيز ناولأب ةموسرم اهتمظع ( 61 × 50 .مس)

هقوذ " ةيوقلا حلاصملاو ةجودزملا ةحوللا وذ زامرق ماسرلا روصي ادهشم ةحوللا هذه انل لثمت نم برقلاب ةرواجملا ةريغصلا ةقيدحلا يف دعقم ،" ةباتكلاب هقلعت ىدمو ونايبلا ةلآ ةصاخو ىقيسوملل .ههزنت ءانثأ هلزنم .لايخلاو حورلاو ساوحلا لوانتت هلامعأ تناك هتسامل يف ةقدلا ل ناوللأ ةيلمعلاو ، ةيعادبلإا نيماسرلا ضعب سكع ىلع ةجتانلا ةجيتنلاو نانفلل ضعب يف نودمتعي نيذلا نينانفلاو نايحلأا .مهلامعأ يف ةفدصلا ىلع ظحلان ةهجلا نم ةيماملأا ىلعو حطسم فقس ىلع ضرأ ةمدقملا يف لكش وذ دعقم يسرك اهنيمي يفو ،فلتخم ماملأا نوللا تاذ تاريجش ،نادعقم كلذك دجن دوسلأا رضخلأاو ةيناثلا ةهجلا يف ينبلاو فيصر ىلع ةحوللا ةيفلخ نم يتلا ةيعيبطلا رظانملاف ،دحاو لا رداقلا دبع نانفلا دنع ةقدب اهديدحت نكمي .زامرق