ALLEZ HOP! classe 5ème; chapitre 1svensk översättninguttalstavning*jag skulle vilja ha

ALLEZ HOP! classe 5ème; chapitre 1

svensk översättning

^{uttal stavning}

*jag skulle vilja ha

^{schö vodrä} je voudrais

en karta

ööööö(n) plaaaa(n) un plan

(här) över

^{dö de}

*varsågod

^{våalla voilà}

det blir

^{sa fä ça fait}

6 euro

^{siss örå six euros}

kapitel 1

schappitr(ö) chapitre 1

*ha en trevlig dag

bånn schornee bonne journée

*hej då, adjö

orvar (på skånska) au revoir

*mamma

^{mammaaaaaa maman}

*och

^{äh et}

*tack

^{märr si merci}

*du också, tack detsamma

tåa åssi toi aussi

en brödaffär

yn bolaaaa(n)schöri une boulangerie

en köttaffär

yn boschöri une boucherie

en charkuteriaffär

yn scharkytäri une charcuterie

se upp!

attaaaa(n)sjå attention!

*hej, goddag

båååå(n) schor bonjour

*frun, min fru

^{maddam madame}

*herrn, min herre

^{möss jö monsieur}

en högstadieskola

ööööö kålläsch un collège

fransk författare 1840- 1902

emmill zåla Émile Zola

hallå

^{allå allô}

*ja

^{wi oui}

*nej

^{nååååå(n) non}

noll

^{zerå zéro}

två

^{dö deux}

sex

^{siss six}

*tack, ursäkta, är ni snäll(a)

sill vo plä s'il vous plaît

*hej

^{saly salut}

*hur mår du? är det bra?

savva ça va?

*jag mår bra

savva bjääääää ça va bien

*och du?

^{ä tåa et toi?}

*mycket bra

trä bjääääää très bien

skynda på

^{allé allé} allez, allez!

ett, en

öööööööö(n) un

tre

^{tråa trois}

fyra

^{kattr(ö) quatre}

fem

^{sääää(n)k cinq}

sju

^{sätt sept}

åtta

^{u it huit}

nio

^{nöff neuf}

tio

^{diss dix}

elva

^{åååå(n)z onze}

tolv

^{doz douze}

nu räcker det!

^{sa syf ça suft!}

*vem är det?

^{ki äss} qui est-ce ?

*det är

^{sä c'est}

*en pojke

ööööö garsåååå un garçon

i min klass

dö ma klass de ma classe