دعوى المسؤولية ضد الناقل البحري

ﻤﺌﺎﻗ ـــ ﺼﺘﺨﻹﺍ ﺔ ـــ ﺕﺍﺭﺎ 1 – ﺔـــﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ : -ﻕ .ﺇ . ﻡ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ . -ﻕ . ﻡ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . -ﻕ . ﺏ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . -ﻕ . ﺕ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . -ﻍ . ﺕ . ﺏ : ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ .

2 – ﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ــ ﺔ : - Ass.plén : Assemblée plénière de la cour de cassation

- B.T : Bulletin des transports

- B.T.L : Bulletin des transports et de la logistique - Cass : Cassation

- C.J.C.E : Cour de justice des communantés européennes

- D.M.F : Droit Maritine Français

- I.M.T.M : Institut méditerranéen des transports Maritimes

- RID.Com : Revue intrernationalle de droit comparé

- R.T.D.Com : Revue Trimestrielle de droit commercial

ﻟﺍ ﺔـــﻤﺩﻘﻤ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤ ﺕﺭـﻬﻅ ، ﻁﺘﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﺕﺭﻭ ﻋﻭﺭﻓ ﻙﻠﻤﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻭ ﻡﻅﺘـﻨﻤ ﺭﺎﻴﺘ ﺓﺄﺸﻨ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻴﻓﺭﺘﺤﻤ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ . ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘ ﻯﺩﺃ ﺩﻗﻭ ﻎﻴﺭﻔﺘﻟﺍﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ لﺜﻤ لﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺭﻓ ، لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺒ ﻡﺯﻠﻴ ﺈﺒ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎ ﺔﻴﻨﻌﻤ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﻪﻤﺍﺭﺘﺤ . ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﺤﻼﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ، ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻤﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻔﺴﻠﻟ لﺌﺎﻬﻟﺍ ﻊﻔﺘﺭﺇ ﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﺩﺎﻴﺩﺯﺇ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﺎﻬﺒﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﺔﺠﺭﺩ ، ﺎﻫﺩـﻴﻭﺯﺘ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺙﺩﺤﺄﺒ ، ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻔﺨﻨﺇ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍ . ﻡﻏﺭﻭ ﻭﺃ ﺔﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻔﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻎﻴﺭﻔﺘﻟﺍﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ، ﺤ ﻥﺈﻓ لﺍﺯ ﻻ ﻱﺭـﺤﺒﻟﺍ لـﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺠ ﻴ ﻟﺍ لﻜﺸ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻠﻟ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﺯﻴﺤ ، ﻭﻫﻭ ﺭﻤﺃ ﺭـﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡـﺠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻲﻌﻴﺒﻁ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻠﻟ . ﺼ ﺩﻗ ﻭ ﺏﺤﺎ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻟﻭﺩﻭ ﻲﻨﻁﻭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡـﻴﻅﻨﺘﻭ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟ . لﺴﻜﻭﺭﺒ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺩﺠﻨﻓ ﺔﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ 25 ﺕﻭﺃ 1924 ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﻨﺴﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ . ﺱﺎـﺴﺃ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺎﻫﺭﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺎﻫﻻ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭﻫ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩ ﻲـﻓ ﻱﺎـﻫﻻ ﻲﻓ ﺩﻘﻋ ﻱﺫ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ 13 ﻭ ﺕﻭﺃ 3 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1921 .

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺕـﻗﺩﺎﺼ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1964 ) 1 ( . ﻩﺫـﻫ ﻥﺃ ﺎـﻤﻜ ﻡﺘ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﻠﻴﺩﻌﺘ ﺎﻬ لﻭـﻜﻭﺘﺭﺒ ﻥﻴﺘﺭـﻤ 1968 لﻭـﻜﻭﺘﺭﺒﻭ 1979 ، ﻭ ﻪـﻨﺃ ﻻ ـﺘ ﻁﺒﺘﺭ لﻭﻜﻭﺘﺭﺒﻟﺎﺒ ﻯﻭﺴ ﻴﻟﺇ ﺕﻤـﻀﻨﺍ ﻭﺃ ﺕﻗﺩﺎـﺼ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻬ ﺎ، ﻰـﻟﺇ ﻡﺎﻤـﻀﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﺎـﻤﻠﻋ لﻭﻜﻭﺘﺭﺒﻟﺍ ﺏﺘﺭﻴ ﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻠﻟ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺜﻷ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟ ﻡﻀﻨﺘ ﻡﻟ ﻡﺎﻌﻟ لﺴﻜﻭﺭﺒ 1924 . ﻭ ﻟﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﻡﻏﺭ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻟﺍ ﻰـﺘﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ ﺎـﻬﺒ ﻻﻭﻜﻭﺘﺭﺒﻟﺍ ﻥ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﺘ ﻡﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ . ﻤﻜ ــ ـﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡـﻤﻷﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺕـﻤﺘﻫﺍ ﺎ ـ ـﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩ ـ ﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻘﺒ ﺔ ــــ ﺓﺭﺎ ﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ـ ﺔـ ) UNICITRAL ( لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺒ ﺕﻴﻨﻋ ﻡـﻜﺤﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺩـﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ . ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﻭﺘ ﻤ ﺩﻭﻬﺠ ﺎﻫ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ 31 ﺱﺭﺎﻤ 1978 ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ": ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺓﺩـﻫﺎﻌﻤ " ﻑﺭـﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎـﻀﻴﺃ ﺤﺘ ﻡﺴﺇ ﺕ ﻍﺭﻭﺒﻤﺎﻫ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ . لﻴﺩﻌﺘ لﺤﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎـﻤﻜ ، ﺩﻌﺒﻓ ﺇ ﺩـﺼ ﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻟﺍ ﺭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1976 ﺭﻤﻷﺎﺒ ﻡﻗﺭ 76 -80 ) 2 ( ، ﺘ ﻡﺘ ﻪﻨﺈﻓ ﺩﻌ ﻴﻠ ﻪ ﻤﺘﻭ ﻴ ﻤ ﻪ ﺏـﺠﻭﻤﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻗﺭ 98 -05 ) 3 ( ، ﻟ ﻙﺭﺍﺩﺘ ﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺕﻬﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟ ﻲﻓ ﺍ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼ ﺔﻴﻠﺼﻷ ، ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻭ ﺍ ﻭﺤﺘﻠﻟ ﺕﻻ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ ﻟﺍ ﻲﺘ ﻬﺘﻓﺭﻋ ﺎ ﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠ ، ﺎـﻬﺘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺎﺒ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ . ﻅﺤﺘ ﻡﻟﻭ ﺒ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻹﺎ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤ ﺍﺭﺩﺎﻨ ﺎﻬﻨﺃ ﺫﺇ ﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎ ﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺘﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﺓﺩﺎﻋ ﻭ ﺎﻤ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻤﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴ . 1 ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 64 -71 ، ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 2 ﺱﺭﺎﻤ 1964 ، ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ 28. 2 ﺭﻤﻷﺍ 76 -80 ، ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 23 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1976 ، ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ 29 ﺔﻨﺴﻟ 1977. 3 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ 98 -05 ﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺭ 25 ﻥﺍﻭﺠ 1998 ، ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ 47 .

ﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﺘﻠﻟ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﺔﻟﻭﺨﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ لﺼﺤﻴﻟ ﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﻗﻭ ﻪ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﺒﻁ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﺔﻁﻠـﺴ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻠﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﻕـﺤﺒ ﻑﺍﺭـﺘﻋﻻﺍ ﺎﻤﺇ ﻪﻨﻤ ﺏ ﻟ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺎﻤﺇﻭ ﻪﻴﻓ ﻉﺯﺎﻨﺘﻤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﺒﻠﻁﺒ ﻪ ﻤﺼﺨ ﻪ ﺎﻤﺇﻭ ﺫﺎﺨﺘﺈﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﻗﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻅﻔﺤﺘ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ) 1 ( . ﺎﻓﺭﻁ ﺩﺩﺤﺘﻴﻭ ﺩ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋ ﺒ ﻪـﻴﻠﻋ ﻰﻋﺩـﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺩﻤﻟﺎ ، ﻭ ﻲﻋﺩـﻤﻟﺎﺒ ﺩﻭـﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﺼﺇ ﺀﺍﺭﺠ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻪﺒﺎﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﻬﻟﺎـﺒ ﺎﻬـﺴﻔﻨ ﻑﻠﺘﻟﺍ ، ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﻘﺤﻟ ﻲﻓ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻱﺭﺎﺠﺘ ﺭﺭﻀ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﻴﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ . ﻰﻋﺩﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴﻓ ﺀﺍﻭﺴ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺃ ﻥﺎﻜ ﺍﺩﺩﺤﻤ ﺒ ﻭﺃ ﺩـﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺎ ﺒ لـﻗﺎﻨﻟﺎ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺒ ﻤ لﻘﻨ ﺘ ﻭﺃ ﻊﺒﺎﺘ ﺒ ﻭﺃ لﻭﻷﺍ لﻗﺎﻨﻟﺎ ﺒ ﺇ ﻥﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻠﻗﺎﻨﻟﺎ لـﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫ ﻭﺃ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﺤﺸ ﺩﻨﺴﺒ ﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لـﻘﻨ ﺔﻘﻴﺜﻭ . ﺎﻤﻜ ﻪﻨﺃ ﻥﺎـﺒﺭﻟﺍ ﺩـﻀ ﻯﻭﻋﺩـﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺯﻭﺠﻴ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﻤﺎﻗﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺢﺼﻴﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻴﻜﻭ ﺎﻬﺘ ﻼﻴﻜﻭ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺍ لﻴﻜﻭ ﺩﻀ ﻟ لﻗﺎﻨﻠ . ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ﺎﻓﺭﻁ ، ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﻴﻟﻭﺌﺴﻤ ﻜﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻴ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لـﻘﻨﻟﺍ ﺩـﻘﻋ ﻲـﻓ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﺩﺠﺘ . لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺀﺎﻨﻴﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﻴﻤ ﻥﻤ ﺔﻨﻭﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﺎﺼﻴﺈﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ لﻗﺎﻨﻟﺎﻓ ﻓ ، ﺍﺫﺈ لﺨﺃ ﻪﺌﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟﺩ ﻡﻭﻘﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ،ﻱﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺏﺘﺭﻴﻭ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺏﺒﺴﻠﻟ ﻪﺘﺎﺒﺜﺇ ﻯﻭﺴ ﺎﻬﻨﻤ ﻪﻴﻔﻌﻴ ﻻﻭ ، ﺽﺭـﺘﻔﻤ ﺄﻁﺨ ﻭﻫ ﺎﻨﻫ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ . ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻡﺘﻴﺴ ﻪﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻟ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻲﻓ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﻀ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺍﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻪﺘ ﺔﻴﺭﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﺩـﻤﺘﻌﻤ ﻭـﻫ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﻲﻓ ﻩﺭﺩﺼﻤ ﺩﺠﻴ ﻡﺍﺯﺘﻠﺒ لﻼﺨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺯﺠ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ 1 – ﺩ / ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺩﻤﺤﻤ ، ﺔـﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ، لﻭﻷﺍ ﺀﺯـﺠﻟﺍ ، ﺕﺎـﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭـﻴﺩ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 2002 ﺹ 19 .

ﺩﺠﺘ ﺔﻴﺭﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﻥﺃﻭ، ﺎﻫﺭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻫﺭﺼﺤ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﻭ ﻠﻋ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭـﻫ ﻡﺎﻋ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻰ ﻭﺃ ﺭﻴﻐﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﻡﺩﻋ لﻼﺨﻹﺍ ﺒ ﺔﻁﻴﺤﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺇ ﺏﺠﺍﻭ . ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟ ﻭﻫ ﺽﻌﺒ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺀﻭـﻀ ﻰـﻠﻋ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﺡﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻨﺭﺎﻘﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺔ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺎـﻬﻨﻤ ﻨﻭﻨﺎـﻘﻟﺍ ﻥﻴ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻊﻤ ، ﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﺄـﺸ ﺍﺫـﻫ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﻫﺎﻌﻤ ﻲﺘ ﻡﺎﻌﻟ لﺴﻜﻭﺭﺒ 1924 ﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﻍﺭﻭﺒﻤﺎﻫ 1978 . ﻭ ﻥـﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺭﻌﺘﺃ ــﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲ ﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﺒﻟﺍ لـﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩـﻀ ﺔﻤﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻱﺭـﺤ ﻥﻴﺭﻓﺎﺴﻤﻠﻟ . ﻭ ﺄﺴ ﺍ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍ ﻡﻫﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤ ﺡﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟ لﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ : ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﻁﻭﺭﺸ ﻲﻫ ﺎﻤ ، ﻱﺃ ﺕـﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎـﻤﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻁﻭﺭﺸ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟ ﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎ ﺇﻭ، ﻥ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺕﺩﺠﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ﻷ ؟ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺜ ﻭ ؟ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺅﺴﻤ لـﻗﺎﻨﻟﺍ لـﻴﻤﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡـﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﺴﻭ ﺄ ﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ لﻭﺎﺤ ﻥﻴ ﻥﻴﻟﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻴ ﻥﻴ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﻊ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﻓ . ﺄﺴﻭ ﻋ ﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻟﺎ ﺘ ﺔﺒﻠﻁ ﻟ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﺩﻀ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ﺍ ﺠ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﺏ ﺎﻫ ﻴﺃ ﻲﻓ ﺔ ﻯﻭﻋﺩ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﻥﻤ ﺔﻔـﺼ ﻭ ﺔﺤﻠﺼﻤﻭ ﺔﻴﻠﻫﺃﻭ ﺼ ﻁﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺼﺘﻗﺄﺴ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍﺭﻴﺜﻴ ﻪﻨﻷ ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔ ﺍﺭﻭـﺼﻘﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﻥﺎﻴﺒﻭ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﺫﺇ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﻲﻓ ﻭﻜﺭﺎﺸ ﻥﺃ ﺙﺩﺤﻴ ﻡﻟ ﺎﺼﺎﺨﺸﺃ لﻤﺸﻴﻟ ﺩﺘﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻡﺃ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ .

ﺎﻤﻜ ﻥﻤ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻰﻘﺒﻴ ﻪﻨﺃ ﻟﺍ ﻋﺩﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺏﻌﺼ ﻰ ﻪﻴﻠﻋ ﻟ ﺩﺤﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻪـﺘﻴﻭﻫ ﺩﻴ ، لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘ ﻥﻤﻭ ﺏﺒﺴﺒ ﺍ ﻟ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺨﺩﺘﻤﻟ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ لﺼﺤﻴ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ . ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻪﻴﻠﻋﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ : ﺔﻔﺼ ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻲﻋﺩﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﻋﺩﻤﻟﺍ ﻰ ﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺄ ﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤ ﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺙﺤﺒ ﻷﺍ ﺔﻠﺌﺴ ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ــ ﺔ : ﻥﻤ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ لﻫﺅﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺩﻀﻭ ﻡﺘﻴ ﻌﻓﺭ ﺎﻬ ؟ ﻭ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻟ ـﻤﻭ ؟ﻱﺭـﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠ ﺱﺎـﺴﻷﺍ ﻭﻫﺎ ﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ؟ ﺭﺸ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻌﺒﻭ ﺔﻔﺼ ﻁ ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻋﺃ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻤ ﺤﺒ ﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙ ﺎ ﻡﺘﺘ ﺘ ﻴﻤﺴ ﺘ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻪ ﻡﺎـﻴﻘﻟﺎﺒ ﻙـﻟﺫﻭ ، ﻥﺎﻴﺒ ﻡﺜ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺍ ﻷ ﻔﻠﺨﺘ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺜ ﺎﻬ ؟ ﺎﻤﺃ ﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺹﺨﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﺎ ﻋﺯﺎﻨﻤﻟﺍ لﺤ ﺎﻬﺒ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﺩـﻘﻋ ﻥـﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻙﻟﺫ ﻡﺘ ﻰﺘﻤ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ، ﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺍﺀﺩﺒ ﺎـﻬﻤﺎﻤﺃ ﻡﺘـﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠ ﺓﺄﻴﻬﺒ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻬﺠﺒ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﺍﺫـﻫ ﻥﻭـﻜﻟ ﺓﺎـﻋﺍﺭﻤ ﻡﻴﻜﺤﺘ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻔﻟ ﺍ ﺕﺎـﻋﺯﺎﻨﻤ ﻪـﺒ ﻊـﺘﻤﺘﻴ ﺎـﻤﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺹﺼﺨﺘﻭ ﺓﺭﺒﺨﻭ ﺔﻴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﻥ . ﻭ ﺍﺯﻨﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﻉ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻬﺠ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ، ﺃ ﺘﺒ ﻲﻔﺘﻜ ﺩﻴﺩﺤ ﺔـﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻊﻤ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺎﺒ ﻤ ﺎﺤ ﺔﺠﺭﺩ لﻭﺃ ﻡﻜ . ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﻔﻟﺎﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﻌﺒﻭ , ﻪﻨﺈﻓ ﻥﻴـﻌﺘﻴ ﺭﺎـﺜﻶﻟ ﺽﺭـﻌﺘﻟﺍ ﻱﺫـﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺙـﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺘﺄﺴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻪﻴﻓ لﻭﺎﻨﺘﺄﺴ ﺭﻴﺩـﻘﺘﻟ ﻊـﻀﺨﻴ ﺭﺭـﻀﺘﻤﻠﻟ ﻕﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﺎﻤ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺤﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺹﺎﺨ .

ﺍ

ﺼﻔﻟ

ـــ

لﻭﻷﺍ ل

ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﻁﻭﺭﺸ

ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ

لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ

ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺼﺤ 459 ﻕ .ﺇ . ﻡ . ﺝ ﻲﻓ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍﻭ ﺔﻔﺼﻟﺍ ) 1 ( . ﻭ ﺃ ﺴ ﻥﻴﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻴﻁﺭﺸﻟﺍ ﺩﻌﺒﺘ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺫﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻔﻜﻴ ﻟﺍ ﺒ ﻉﻭﺠﺭ ﺎﻤﻬﻨﺄﺸ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﻭ ﺃ ﻔﺘﻜ ﻲ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺼﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﺒ )ﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟ لﻭﻷﺍ ( . ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺏﻠﻁﺘ ﺎﻋﺍﺭﻤ ﺓ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻁﻭﺭﺸ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ لﺒﻗ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ، ﻲﻫﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺇ ﺩﺎﻌﻴﻤ ﺒ ﻻﺍ ﺀﺍﺩ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﺕﺎﺠﺎﺠﺘﺤ ﻥﻴﻌﻤ لﺠﺃ لﻼﺨ ) ﺒﻤﻟﺍ ﺙﺤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .(

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻔﺼ

ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻕﺤﻟﺍ ﺒ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﺒ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﻪﻟ ﻱﺩﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺎ ﺩﻘﻌﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼ ﻥﺌﺍﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ) لﻭﻻﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( . ﻫ ﻊﻓﺭﺘﻭ ﺫ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻩ ﺎﻨﻫ لﺘﻤﺜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺎﺒ ﻥﻴﺩﻤﻟﺍ ﺩﻀ ﻱﻭﺎﻋﺩ ﻊﻓﺭﻟ ﺎﺒﻨﺠﺘ ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﻟ ﺎﻤ ﻟﻭ ﺕﻗﻭﻠﻟ ﻉﺎﻴﻀ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺠﻨﻴ ﺩﻗ لﺎﻤﻠ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ .( لﻭﻻﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻋﺩﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻲﻓ ﻲﻋﺩﻤﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺒ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻪﻘﺤﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻼﻫ ﺏﺒﺴﺒ ﺭﺭﻀ ﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻠﺘ ﻟﻠ ﺭﻴﺨﺄﺘ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﻪﻟ . ﻥﺎﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺩﻗ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻟﺍﺯﺌﺎﺤﻟﺎﺒ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﻲﻋﺭﺸ ) ﻟﺍ ﻉﺭﻔ لﻭﻷﺍ ( ﻭﺃ ﻟﺎﺒ ﻥﺤﺎﺸ ) ﻟﺍ ﻉﺭﻔ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ .( 1 ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﺒ ﺩﺼﻘﺒ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻑﺭﺼﺘﻟ ﻼﻫﺃ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺍﺭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺙﻴﺤ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻫ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺎﻓ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﺠﺘﻟﻻﺎﺒ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺩﺍﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ . ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻠﺜﻤﻤ ﻭﺃ ﻪﺒ ﻲﻋﺩﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﻭﻫ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺍﺭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻬﻓ -ﺩ / ،ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺩﻫﺯ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ،ﻕﻭﻘﺤ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺕﺎﻌﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ 1999 .

ﻟﺍ ﻔ ـ ﻉﺭ لﻭﻷﺍ : ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺩﺼﻘﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓ ، ﺢﻨﻤ ﻟ ﺤ ﺎ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﻠﻤ ﻭﻋﺩ ﻩﺍ ﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﻭ ،لﻗﺎ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺎ ، ﺃ ﻻﺇ ﻥ ﺼﺎﺨﺸﺃ ﺎ ﺨﺁ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻪﻠﺤﻤ ﻥﻭﻠﺤﻴ ﺩﻗ ﻥﻴﺭ . ﻭﺃ ﻻ -ﻋﺭﺸﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ـــ ﻲ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 106 ﻕ . ﻡ . ﺝ ( ﻓ ﺫﺈ ﺎﻤ ﺍ ﻡﺭﺒﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺘﺴﻤ لﻜﻟ ﺎﻴﻓﻭ ﺃ ﻪﻨﺎﻜﺭ ﻭ ﻟﺇ ﻩﺭﺎﺜﺁ ﺕﻓﺭﺼﻨﺍ ﻪﺘﺤﺼ ﻁﻭﺭﺸ ﻰ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺘﻤﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ، ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺃﺩﺒﻤﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ . لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻡﺭﺒﻴ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻌﻓ ،ﻥﺤﺎﺸﻟﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﺭﺨﺁ ﻑﺭﻁ ﺭﻬﻅﻴ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﺢﺒﺼﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﻘﻌﻟﺎﺒ ﺎﻁﺒﺘﺭﻤ . ﺍﺫﺈﻓ ﺎﻤ ﻼﻓ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻔﺼ ﺕﺩﺤﺘﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ،لﺎﻜﺸﺇ ﺒ ﺍﺩﺩﺤﻤ ﻴﻐ ﺭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻩﺯﻜﺭﻤ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴﻓ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻓﺭﻁ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻡﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ ؟ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ ﻕﺤ ﺎﻨﻫ ﺭﺭﻘﺘﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ؟ ﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺭﺤﺒﻟ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟﺍ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻻ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺭﻅﻨ لﺅﺎﺴﺘ ﺩﺭﺠﻤ ، ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻘﺒﻴ ﻻﻭ ﻪﻓﺍﺭﻁﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﺠﺤ ﺯﻭﺠﻴ ﻟ ﺎﻤ ﺱﻜﻋ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ لﻗﺎﻨﻠ ﺩﺭﻭ ﺭﺍﺭﻗﻹﺎﻜ ﺎﻬﻤﺎﻘﻤ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻪﺒ . ﺯﻭﺠﻴﻓ ﺭﻴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﺱﻜﻋ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺎﻤ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻕﺭﻁ ﺔﻓﺎﻜﺒ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﺒ ﺩﺭ ، ﻰﻨﻌﻤﺒﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻴﺠﺤ ﺎﻬﻟ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﺨﺁ ﺎﻬﺒ ﻙﺴﻤﺘﻟﺍ ﻪﺘﺤﻠﺼﻤ ﻥﻤ ، ﻥﻋ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﻜﻋ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻑﺍﺭﻁﻸﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺴﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤ ﻭﺃ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻕﻴﺭﻁ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻱﺭ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻥﺴﺤ . ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺍﺫﺇ ﺒﺘﻋﺍ ﺭ ﺎﻨ ﻨﺈﻓ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻟ ﻙﺴﻤﺘﻴ ﻥﺃ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻴﻐﺒ ﻪﺘﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻭ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﻭﻫﺎﻤ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺯﻜﺭﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ، لﻴﺒﻗ ﻥﺃ ﻩﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ﻥﺈﻓ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻜﺒ ﻙﺴﻤﺘﻴ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﺒ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎ

ﺎﻘﻓﻭ ﻻﺇ ﻪﺘﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻟ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻨﻟ ﺔﺒﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻠ ﻁﺭﺸ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺍ ﻡﻠﻌﻟ ) 1 ( . 1 -ﺘﻟﺍ لﻴﺼﺄ ﻪﻴﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﺘﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻬﻠﺠ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻊ ﺎ ﺀﺎﺒ لﺸﻔﻟﺎﺒ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻋﺎﺒﺘ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﺤﺘﺘﻭ : -ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺘﺴﺍ لﻜﺸﺘ ﺜ ﺎﻨ ﺀ ﻥﺇﻭ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻯﺭﺘ ﻻ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﻬﻘﻓ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ، ﻪﻨﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻩﺩﻨﺴﻭ ﺘﺘ ﻡﺭﺒﻤﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻨ ﻊﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﺍﻭ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻁﺭﺸ ﺭﻓﺍﻭﺘ ﻊﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، لﻌﺠﻴ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻼﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻊﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ) 2 ( . ﺯﻜﺭﻤﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺱﺎﺴﺄﻜ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﻬﻘﻓ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻕﻨﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﺭﺭﻗ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺎﻘﺤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺴﻜﻴ ﻥﺃ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺍ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﺩﻬﻌﺘﻤﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ لﺒﻗ ﺭﺸﺎﺒﻤ ) 3 ( . ﺫ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻪﻤﺍﺭﺒﺇ ﺕﻗﻭ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟ ﻡﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺴﺘﻜﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻼﺘﺴﻻ ﻡﺩﻘﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻊﺒﻁﻟﺎﺒ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﻕﻘﺤﺘﻴﻭ ،ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺒﻗ ﻥﺈﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﺃ ﻊﻓﺩﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺎﻜ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺩﻨﺴﺒ ﻥﺤﺸﻟﺍ ) 4 ( . 1 – ﺩ / ﺭﻨﺸﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﻨﻜﺴﻹﺍ ، ﺔﻴﺭﺩ 2002 ﺹ، 88 . 2 -ﺓﺩ / ﺃ ﺔﻠﻴﺒﻨ ﻟﺎﺴﺭ ،ﺔﻴﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ،ﻥﻼﺴﺭ ﺔ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ،ﺭﺼﻤ،ﺎﻁﻨﻁ 1986 ﺹ، 201 ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﻊﺠﺭﻤ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ 93 . 3 – ﺩ / ﺎﻜﺤﺃ ،ﺩﻟﺎﺨ ﺭﻴﻤﺃ ﻲﻟﺩﻋ ﻡ ﺄﺸﻨﻤ ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻯﻭﻋﺩ ﺓ ﻜﺴﻹﺍ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺩﻨ 2000 ، ﺹ 74 . 4 – ﺩ / ﺱﺎﺒﻋ ﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻤ ،ﻱﺭﺼ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 94 .

ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺯﺎﺠﻴﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻀﺭﻌﺘ : ﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻺ ﻤﻟ ﻁﺍﺭﺘﺸ ﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼ ﻥﺎﻜﻤﺇ ﻥﻭﺩ ﻕﺤ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘ ، ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺠﺭﺨ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻨ ﻻﺇﻭ ، ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﺭﺴﻔﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ) 1 ( . ﺒ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻀﺘﻘﻤ ) ﺩﻬﻌﺘﻤﻟﺍ ( ﻙﺴﻤﺘﻴ ﻥﺃ ﻗ ﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﺒ ﻪ ) ﻊﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ( ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺄﺸﻨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﻓﺩﻟﺎﺒ . ىﻨﻌﻤﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﻨﺘﺴﻤ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺭﺩﺼ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫ ﺔﻁﺭﺎﺸﻤ ﻹﺍ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ لﻤﺎﺤ لﺒﻗ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺭﺎﺠﻴ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﺩﻗ ﺩﻨﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ ﺔﻁﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺒ ﻟ ﻥﺃ لﻗﺎﻨﻠ ﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺞﺘﺤﻴ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﺒ ﻪﻴ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﻅﻨ ﻥﺤﺸ ﺩﻨﺴ . ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻉﻭﻓﺩﻟﺎﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺘﻤﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺍ ﺩﻨﺴ ﺩﻴﻭﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﻼﺼﻭﺘ ،ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻥﺴﺤ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﺍ ﺔﻤﻴﻘﺒ ﻥﺤﺸﻟ ﺭﺴﻴﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﺒ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ لﻭﺼﺤﻟﺍﻭ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘﺒ . ﺩﻨﺴ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﺼﺘﻴ ﻻ ﺫﺇ لﻤﺎﺤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻉﻭﻓﺩﻟﺎﺒ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ) 2 ( . ﻲﻓ ﺕﺯﺠﻋ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﺘ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﺭﻴﺭﺒﺘﻟ ﺎﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺍﺩﻨﺴ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻟ ﺭﺨﺁ ﺱﺎﺴﺃ . 1 – ﺓﺩ / ، ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻷﺎﺒ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺂﺸﻨﻤ ﺭﺍﺩ ، ﺕﺎﻴﻭﺎﺤﻟﺎﺒ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ لﻘﻨ ﺩﻘﻋ ، ﻥﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺯﻭﺴ 2004 ﺹ ، 83 . 2 – ﺩ / ﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺹ ، ﻕﺒﺎ 83 .

ﺔﻴﺭﻅﻨ ـ ﻟﺍ ﺼﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺒﺎﻴﻨ ـ ﺔ : ﻕﻨﺘﻋﺍ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺭﺎﺒﻴﺭ ) Ripert ( لﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﺃ ﻊﻓﺩﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺒﺘﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﺨﻠﺘﺘﻭ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﻑﺭﺼﻨﺘﻓ ﻪﻨﻋ ﺎﺒﺌﺎﻨ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﻭ ﻥﺫﺈﺒ ﺩﻗﺎﻌﺘﻴ ﻥﻤ ﻥﻋ ﻻﻭﺅﺴﻤ ﺏﺌﺎﻨﻟﺍ لﻅﻴﻭ لﻴﺼﻷﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻩﺩﻗﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،لﻴﺼﻷﺍ ﻥﺄﺸ ﻪﻨﺄﺸ ﺩﻘﻌﻟﺎﺒ ﻥﻋ ﺎﺒﺌﺎﻨ ﺭﺒﺘﻌﻴ لﻗﺎ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃﺭﻴﻏ ﻪﺘﺒﺎﻴﻨ ﻰﻘﺒﺘ ﺔﺼﻗﺎﻨ ﻭ ﻪﻨﺄﺸ لﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﺄﺒ ﺀﺎﻓﻭﻟﺎﺒ ﺎﻤﺯﺘﻠﻤ ﺎﻬﺒﺠﻭﻤﺒ لﻅﻴ ﺎﻴﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﺎﻘﻓﻭ لﻴﻜﻭﻟﺍ ﻪﻤﺭﺒﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺭﺎﺜﺁ ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺭﺼﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﻭﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﺔﺒ ) 1 ( . ﻡﻭﻘﺘ ﻩﺫﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺩﺤﺃﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﻤﻀ ﺔﻟﺎﻜﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻎﻴﺼ ﻥﻤ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻴﺩﻗﺎﻌﺘ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻴﺭﻴﺼﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻟﻭﺌﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻥﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻴ ﻥﺃ ﺩﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺱﻴﻠﻓ ﺝﺭﺨ ﺔﻴﺭﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺎﺘﺨﻴ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻥﻤ . ) 2 ( هﺎﻨﻌﻣ اﺬھو ﻦﻋ ﺎﺒﺋﺎﻧ ﮫﺘﻔﺼﺑ فﺮﺼﺘﯾ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻊﻣ هﺪﻗﺎﻌﺗ ﻦﯿﺣ ﻦﺣﺎﺸﻟا نأ هﺬھو ،ﮫﯿﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﯿﻨﻟا ﺔﺑﺎ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﺔﺑﺎﯿﻧ ، ﮫﯿﻓ نﻮﻜﯾ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻓﺮﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻰﻘﺒﯾ ﻰﻟإ ﺪﻘﻌﻟا رﺎﺛأ فاﺮﺼﻧﺎﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﯿﻨﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟا تاذ ﻲﻓ ﺎﻓﺮﻃ ﮫﯿﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻷا فﺮﻄﻟا ) 3 ( . ﻡﻠﺴﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﺔﻴﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻪﺘﻴﻨ ﻪﺠﺘﺘ ﻡﻟ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻩﺩﻗﺎﻌﺘ ﻥﻴﺤ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺎﻗﻼﻁﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻓﺭﻁ ﻪﻠﻌﺠﻭ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﺌﺎﻨﻜ ﻪﺘﻔﺼﻭ لﻴﺼﺄﻜ ﻪـﺘﻔﺼ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤ ﺔﻔﺼ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ .

1 – G.Ripert , droit Maritime , Tome 2 Paris 1952, n° 1662, p548 .

2 – ﺩ / ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، 99 . 3 – ﺓﺩ / ﺴ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻥﺴﺤ ﻲﻠﻋ ﻥﺍﺯﻭ 83 .

ﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺫﺨﻷﺎ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺍﺩﺩﺤﻤ ﺎﺼﺨﺸ ﻻﺇ ﺹﺨﺘ ﻻ ﺩﻨﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﻫ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺽﺭﺎﻌﺘﻴ ﻭﻫﻭ ،لﻴﺼﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ﺩﻨﺴ لﻭﺍﺩﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ ﺭﺭﻘﻤ ﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ، ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺔﺒﺎﻴﻨ ﺽﺍﺭﺘﻓﺍ ﻪﻌﻤ ﺏﻌﺼﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺩﻴﻔﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻴﺒ ﻪﻟﺎﻘﺘﻨﺍﻭ ﻥﻋ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺩﻗ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﺨﺁ ﺎﺼﺨﺸ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﺎﺒﺭﻠﻟ ﻡﺩﻘﺘﻴ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺩﻨﻋ ﻪﺒﺎﺴﺤﻟ ﺩﻗﺎﻌﺘ ) 1 ( . -ﻤ ﻩﺯﻜﺭ-ﻤ ﺩ-ﻤﺘﺴﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭ-ﻤﻟﺍ ﻪـﺘﺍﺫ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻥ : لﺎﺼﻴﺇ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻭﺩ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﻴ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻁﻭﺭﺸ ﺕﺎﺒﺜﺇﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺴﺍ لﺜﻤ ﻴ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﻰﻘﺒﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘﺒ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﻡﺘﻴﻭ ﺔﻨﻭﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﺜﻤ ﻪﻠﻤﺎﺤ ﻩﺫﻫ ﻥﻫﺭ ﻭﺃ ﻊﻴﺒ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ) 2 ( . ﻯﺭﻴﻭ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺩﻭﺭ ) Rodière ( ﻲﻨﻴﻋ ﻪﺠﻭ ﻥﺎﻬﺠﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﻥﺃ ) Aspect réel ( ﻲﺼﺨﺸ ﻪﺠﻭﻭ ) Aspect personnel ( ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﺜﻤﻴ لﻭﻷﺎﻓ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺴﺎﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻩﺯﻭﺤﻴ ﻥﻤﻟ ﺢﻴﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻨﻭﺤﺸﻤﻟﺍ ) 3 ( . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﻭ : -ﻥﺴﺤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻴﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴ ﻻ ،ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻘﺤ ﻥﺤﺸ ﺩﻨﺴ ﻪﻟﻭﺨﻴ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ، ﻲﺘﻟﺍ ﻉﻭﻓﺩﻟﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺞﺘﺤﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺞﺘﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ . لﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﺃ ﻊﻓﺩﻴﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﺇ ﺩﻗ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻥ ﻌﻓﺩ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺎﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﻡﺯﺘﻠﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬ ﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﻥﻋ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺃﺯﺠﺘﺘ ﻻ ﺓﺩﺤﻭ لﻜﺸﻴ ﺩﻨﺴﻟﺎﻓ ـ ﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔ ـ ل 1 -ﺩ / ﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﻤ ﺍ ،ﻱﺭﺼ ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟ 101. 2 – ﺩ / ﺩﻤﺤﻤ ﺭﺎﺒﺤ ) ﻥﺒﻻﺍ ( ، ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ،لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ 2002 .

ﻻ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻕﺤﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺩﻨﺴﻟﺎﺒ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﻪﻘﺤ ﺩﻘﻔﻴ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻨﻭﺤﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﻕﺤ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺴﺒﺤ ﺩﻀ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻩﺩﻘﻔﻴ ﻥﺃ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻓﺭﻁ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ـ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺎ ) 1 ( . ﻻﺇ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﺩﻨﺴ ﺭﻴﻐﺒ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺩﻭﺭ ﻕﻠﻋﻭ ،ﺎﻌﻨﺎﻤ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﺍﺭﺎﻴﻌﻤ ﻙﻟﺫﺒ لﻜﺸﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﻥﺤﺸ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺴﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻨﻜﻟﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﻼﻤﺎﺤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻗ . ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗﻭ ﻟﺍ لﺤ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ لﻭﻤﻌﻤ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ . ﺌﺎﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻔﻓ ـ ﺯ ﻓ ﺎﻤﺃ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻼﻘﺘﺴﻤﻭ ﺎﻴﺘﺍﺫ ﺎﻘﺤ ﻙﻠﻤﻴ ﺩﻨﺴﻠﻟ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺭﻭﺩﺼ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﻲ ﺍ ﺩﺠﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺈﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺎﺴ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺴ ) 2 ( . ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﻫ ﺫ ﺍ ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺯﻜﺭﻤﻟ ﻥﻴﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻁﻌﻴ ﻪﻨﻭﻜﻟ لﻭﺒﻘﻤ ﺭﻴﻏ لﺤﻟﺍ . ﺓﺯﺎﻴﺤ لﺜﻤﺘ ﻪﺘﺯﺎﻴﺤ ﻥﺃﻭ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘﺒ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﻡﺘﻴ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﻼﺜﻤﻤ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻤ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﺭﻤﺃ ﻭﻫ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻪﺘﻤﺯﻠﺘﺴﺍ ﺽﺍﺭﺘﻓﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻥ ﻜﺸﻴ ـ ﺴﺎﺴﺃ ل ـ ﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺎ ـ ﺤ ﻱﺄﺒ ﺎ ـ ﺤﻷﺍ ﻥﻤ لﺎ ـ ﻅﻴ ﺫﺇ ،لﺍﻭ ـ ﺴﺘﻟﺍ ل ـ ﺤﻭﺭﻁﻤ لﺅﺎ ـ ﺎ ﺤ ــ لﻭ ﺴﻷﺍ ـ ﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎ ـ ﻜﺭﻤﻟ ﻲ ـ ﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯ ـ ﻴﻟﺇ ل ـ ﻪ ﺫﻴﻔﻨﺘﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﻭ ﺩﻘﻋ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻪﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻪﻴﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ) 3 ( . ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﺜﻼﺜ : لﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻊﻤﺠﻴ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﺜﻼﺜ ﺩﻘﻋ ﻭﻫ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﺃ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﻱﺃﺭ ﻯﺭﻴ ،ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺕﻗﻭ ﺍﺭﻭﻓ ﻥﺍﺭﻬﻅﻴ ﻥﻻﻭﻷﺍ ﻥﺎﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ، ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍﻭ ﻜﺘﻭ ـ ﻴﺼﺨﺸ ﻥﻭ ـ ﻅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺓﺩﺩــﺤﻤﻭ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻡﻬﺘ ﺎ ــ ل 1 – ﺩ / ﺼﻤ ﺱﺎﻴﻋ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁ 117

2 - R.Rodière, Traité général de droit Maritime, Tome2, op.cit, n 408, p 27 .

3 – ﺩ / ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ 118 .

ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﻬﺠﻤ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺍ لﻘﻨ ﺽﺭﻐﺒ ﻻﺇ ﻼﺼﺃ ﻪﻨﺃ ﺭﺎﻴﺩﻭﺭ ﻯﺭﻴﻭ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻱﺩﻴﺃ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻠﻴﺼﻭﺘﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ ﺩﻘﻌﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺭﺭﺒﺘ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻭﻫﻭ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ لﻜﺸﻴ لﻘﻨﻟﺍ . ﺩﻘﺘﻨﺍ ﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻡﺩﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﺤﺎﺸﻟﺍﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺒﺇ ﺩﻨﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻭﺩ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﺭﻁ ﻪﻨﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻡﺜ ﻥ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﻥﺃ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﻪﻨﻋ ﺏﺌﺎﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﺘﺤ ﻻﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻭ ﻩﺩﻨﺴﻴ ﻻ ﺽﺍﺭﺘﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ) 1 ( . ﻡﺎــﻤﻀﻨﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺢﺒﺼﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﺠﻤﺒ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻰﻟﺇ ﺯﻜﺭﻤ ﻥﻤ لﻭﺤﺘﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺍﺭﻴﻏ ﻻﻭ ﺎﻓﺭﻁ ﻻ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ،ﻪﻟ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﺩﺭ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺨﺁ ) 2 ( . ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻠﺼﺃ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ﺡﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻑﺭﻁ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻴ ﻥﺃ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺎﺒ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺴﻔﻴ ؟ ) L’adhésion ( ﻱﺃ ﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺘﻨ ﺩﻘ ﻴ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ لﻤﻌﺒ ﻪﻤﺎﻴﻗ ﻪﺠ ) 3 ( . ﺠﻴﻭ ــ ﻤﺘﻟﺍ ﺏ ﻴ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘﺒ ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴ ﺒﻗ ـ ﺵ لﻭ ـ، ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻊﻴﻗﻭﺘﺒ ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴﻭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻁﻭﺭ .ﻓ ﻰﻟﻭﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻔ ﺢﺒﺼﻴ 1-R.Rodière et E. Pontavice, droit maritime ,12ème Ed,dalloz 1997, n 359, p 336.

2 -ﺩ / ﺩﻤﺤﻤ ﺭﺎﺒﺤ ) ﻥﺒﻻﺍ ( ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، .

3-p.tosi ;l’adhésion du destinataire au contrat de transport, in Mélanges mouly ,litec,Paris1998,p175,cité par f.Boukhatmi ,, aspects du contrat de transport de marchandises par mer en droit algérien et dans les conventions internationales , thèses de doctorat d'état en droit , université d'Es-Senia , Oran – algérie 2002, p48.

ﺎﻓﺭﻁ ﻪﻴﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﻕﺤ ﻪﺤﻨﻤﻴ ﺎﻤﻤ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯ ﻲﻓ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺒﻘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ لﺜﻤ ﻪﻤﺩﺨﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺹﺨﻷﺎﺒﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺠﺤ ﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﻌﺘ ،ﻉﺍﺯﻨﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ ﻬﺒ ﺞﺘﺤﻴ ﻻ ﺩﻭﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻥﺈﻓ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺎ ﺎﻨﻟﺍ ﺕﺒﺜﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻗﻭ ﺎﻬﻟ ﻪﻟﻭﺒﻗ لﻗ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ . ﻓ ﺍﺫﺈﻓ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﻪﻟﻭﺒﻘﺒ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺎﺒ ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺎ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﺽﻓﺭ – ﺏﺒﺴ ﻥﻭﺩﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻀﻴ ﻭﻬﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻼﺴﺭﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻯﺭﻴ ﻻ ﻪﻨﻷ ﻁﻘﻓ لﻗﺎﻨﻟﺍ لﻤﻌﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻱﺩﺠ ﺏﺒﺴﻟ ﺽﻓﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒﻭ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺝﺭﺎﺨ ) ﺭﻴﺨﺄﺘﻜ ﻭﺃ ﺘ ﻑﻠ (... ﻡﺘ ﻥﻤﻭ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻱﺃ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺤﻤ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻪﻀﻓﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺱﻴﻠﻓ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﺒﻭ ﻑﺭﻁﻜ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﻅﻔﺘﺤﻴ ) 1 ( . ﺇ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻪﻘﺤﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺭﺭﺒﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥ ﺭﺴﻔﺘ ﺎﻤﻜ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﺒ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﻡﺩﻋ ﻭ ﺎﻬﻠﺒﻘﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻨ ﻯﺭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﺜﻼﺜ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘ ﺏﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻲﺜﻼﺜ ﺩﻘﻋ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ . 2 ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ـ ﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ــ ﺔ : ﺒﻜ ﺭﺜﺃ ﻪﻘﻔﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﻴ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍﻭ . ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﻑﻗﻭﻤﻟ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ . ﻗﻭﻤ ـ ــ ﻘﻟﺍ ﻑ ﻀ ﺀﺎ : ﺎﻤﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺴ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻪﻌﻤ لﻴﺤﺘﺴﻴ ﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﻰﻌﺴ 1 - B.Mercadal, droit des transport terrestres et aeriens ,dalloz,1996, n° 139 , p84.

ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ . ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﺩﺩﺤﻤ ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺫﺨﺄﺘ ﻡﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻴﺒﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺕﺒﻌﺸﺘﻭ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤﺃ ﺕﺒﺭﺎﻀﺘ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ ﺎﻬﻟ ﻡﻜﺤ ﻲﻔﻓ ،ﺭﻴﻐﻟﺍ 17 / 06 / 1965 ﺕﺭﺭﻗ ..." : ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺇ ﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺩﻴﻔﻨﺘﺒ ﺏﻟﺎﻁﻴ ﻥﻴﺤ ﻩﺯﻜﺭﻤ ﺄﻓﺎﻜﺘﻴ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﻌﺠﻴ ــ ل ﻭ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻭ ﺃ ﺎﻤﻜ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻪﻨ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻪﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺫﻨﻤﻭ ﺍﺫﻫ ﻪﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ "... ﻜﺤ ﻲﻓ ﺕﺭﺭﻗ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺥﺭﺅﻤ ﻱﺭﺒ لﻘﻨﺒ ﺹﺎﺨ ﺭﺨﺁ ﻡ ﻲﻓ 1967/06/29 " ﺀﺎﻀﻗﻭ ﺎﻬﻘﻓ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻘﻌﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺱﻴﻟ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤﻭ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ لﻤﺤﺘﻴﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ لﻗﺎﻨﻟﺍﻭ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺽﻴﻭﻌﺘﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ".. ) 1 ( . ﺩﻨﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺩﺍﺭﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺤﺘ ﻘ ﻩﺫﻫ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺱﺭﻜ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻕﻴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻡﻜﺤ ﻲﻓ 1891/12/22 ) 2 ( . ﻐﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﻁﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﺕﻬﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻼﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺭﻴ ﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻓﺭﺘﻌﻤ ،ﻪﻔﻗﻭﻤ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺽﺭﻐﺒﻭ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻥﻤ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﻪﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟﻭ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ لﻤﺎﺤﻟ ﻕﻠﻁﻤ ﻕﺤﺒ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﺭﺘﻋﺍ ﺩﻘﻠﻓ ﺩﻨﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻤﺘﺌﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ) 3 ( ، ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻓﺭﻟ لﻫﺅﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻭﻫ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊ ﻭﻟ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺒﺭﻤﻻﺍ ﻕﻠﻌﺘ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻴﺭﺨﺁ ﺹﺎﺨﺸﺄ 1 – ﺩ / ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺱﺎﺒﻋ ﺹ ، 366 . 2 - F.Boukhatmi, op.Cit, p44 3 - Cass.com. 25/06/1985, DMF, 1986, p540

ﺤﺘ ﺩﻗ ﺩﻨﺴﻟ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ ﻡﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻡﻬﻠﻓ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺍﺭﺍﺭﻀﺃ ﺍﻭﻠﻤ ﺔﻔﺼ ﻥﻭﺩﺒ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻥﻭﺩﺠﻴ . ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟ ﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓﻭ 1989/12/22 ﺍﺩﺤ ﺕﻌﻀﻭ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟ لﻤﺎﺤ ﺭﻴﻏ ﻥﺤﺎﺸﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ لﻭﺒﻗ ﺎﻫﺭﺍﺭﻗﺈﺒ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺭﺭﻀﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ) 1 ( لﺍﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨﻠﻟ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ . -ﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ــ ﻊ : ﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺄﺸﺒ ﺎﺤﻴﺭﺼ ﺎﺼﻨ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﺭﻭﻴ ﻡﻟ ـﺠﺭﻟﺎ ـ ﻉﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻤﻴ ﻥﻜ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺼﻨ ﺙﻴﺤ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﺕ 39 ": ﺕﺎـﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻪـﻴﻟﺇ لـﺴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺘﺭﺘﺘ ﻼﻓ ﻪﺴﻔﻨ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ لﻗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻨﻤﻀ ﻭﺃ ﺢﻴﺭﺼ لﻭﺒﻗ ﻪﻨﻤ ﺭﺩﺼﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﻤ ﺓﺩﻟﻭﺘﻤﻟﺍ ". ﻥﺤـﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ لﻭﺒﻘﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺡﺭﺼ ﺍﺫﺇ ،ﺎﺤﻴﺭﺼ لﻭﺒﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻭ ـﺒ ﻭﺃ لﻭﻘﻟﺎ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏـﻟﺎﻁ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﻭﺃ ﻪﻟ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤ ﻲﻓ ﻉﺯﺎﻨﻴ ﻡﻟ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟﺍﺯﻨﺇ لﺒﻗ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺏﻟﺎﻁ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺒ لﻗﺎﻨﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﺄﺒ ) 2 ( . ﺝﺭﺎﺨ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ ﻥﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﻴﻭ ﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺭﺼﻟﺍ ﻪﻟﻭﺒﻘﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺢﺒﺼﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔ . ﻭ ﺃ ﻥﺃ ﻯﺭ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﻌﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘﻟ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ،لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﻋ ﺓﺩﻟﻭﺘﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺩﻘﻋ لﻘﻨﻟ 1- M.Remond gouilloud, le contrat de transport, Dalloz 1993, P34.

2 – ﺩ / ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻥﺒﻻﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﺎﺒﺤ

ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺃﻭ ،ﻪﻟﻭﺒﻗ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻥﻴﻔﺼﻭ ﺔﻟﺎﺤ لﻜ ﺏﺴﺤ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ . ﻥﺎﻜﻭ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻑﺭﻁ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﺢﻴﺭﺼ لﻭﺒﻗ ﻪﻨﻤ ﺭﺩﺼ ﻰﺘﻤ لﻘﻨﻟﺍ ﻰﻨﻤﻀ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻗ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻩﺎﻨﺒﺘ ﺎﻤ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ 65 ﻤ ﺕﺭـﺒﺘﻋﺍ ﻲـﺘﻟﺍﻭ لـﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥ ﻭﺃ ﺔﺤﺍﺭـﺼ ﻪـﻴﻓ ﺀﺎـﺠ ﺎﻤ لﺒﻗ ﺍﺫﺇ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺇﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻀ ) 1 .( ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺭﻭﺩﺼ ﻰﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻪﻨﺎﻓ ﻡﻗﺭ لﻤﺤﻴ ﻥﻭﻨﺎﻗ 98 -69 ﺥﺭﺅﻤ ﻲﻓ 6 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 1998 ﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 10 ﺎﻬﻠﻴﺩـﻌﺘﺒ ﺍﺫـﻫﻭ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺤﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻪﻨﻤ ﻠﻟ ﺓﺩﺎﻤ 101 ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺼﻨﻓ ﺩـﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤ ﺫﻨﻤ لﻘﻨﻟﺍ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﺕﻗﻭﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﺩﻌﺘ ﻡﻟﻭ ﻪﻤﺍﺭﺒﺍ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘ ﻥﺎـﻜ ﺎـﻤ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ، ﻩﺩﻤﺘﻌﻴ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ لﻗﺎﻨﻠﻟ لﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﺠﺄﺒ ﻥﻴﺩﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ) 2 ( . ﺏ ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﺡﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﺘﻟﺍ ﻕﺤ : ﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤ ﻉﺯﺎﻨﻴ ﺩﺤﺃ ﻼﻓ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥ ﻩﺍﻭﻋﺩ لﻭﺒﻗ ﻲﻓ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺄﺒ ﻼﻤﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺕﺎﺒﺜﻹﻭ 749 ﻕ . ﺏ . ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ﺎﻬﻤﻼﻴﺘﺴﺍﻭ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﺓﺯﺎﻴﺤﻟ ﺍﺩﻨﺴ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﺝ ﺤﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺩﺼﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﺎ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 17 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 لﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﺽﻓﺭﺒ ﻰﻀﻗ ﻙﺍﺭﻁﺎﻨﻭﺴ ﺔﻜﺭﺸﻭ – ﺭﺌﺎﺴﺨﻟﺍ ﺽﻴﻭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﺘﻔﺼ ﺍﺭﺭﺒﺘ ﻡﻟ ﺎﻤﻬﻨﻭﻜﻟ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻜ ) 3 ( . 1 -ﺩ / ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ،ﺭﻴﻁﻌﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺡﺭﺸ 1999 ، ﺹ 439 ﻡﻗﺭ ﺵﻤﺎﻬﻟﺍ 1.

2 - Ph. Le Tourneau et L.Cadiet, droit de la responsabilité et des contrats, 2ème Ed, Dalloz 2000\, n°3589. p788. 3 — ﺫ / ﺤ ﺝﻭﺭﻋﻭﺒ ﻥﺎﺴ ، ﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ،ﻱﺭﺤﺒﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﻲﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﺎﻬﺘﺠﻹﺍ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟ ﺹ ،ﺹﺎﺨ ﺩﺩﻋ،ﺔﻴﺭﺤﺒﻟﺍ 13 .

؟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ لﻭﺒﻗ ﻯﺩﻤ لﻭﺤ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴﻭ ﻕﺤ ﻥﺇ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﺱﻴﻟ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻠﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻘﺘﻨﻴﻓ ،لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ل ﺔﻟﻭﻤﻌﻟﺎﺒ ﻼﻴﻜﻭ ﻭﺃ ﺎﻁﻴﺴﻭ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ . ﻭ ﺩﻗ ﺫﻨﻤ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻘﺘﺴﺍ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻡﻜﺤ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 6 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1951 ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻏ ، ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﺃ ﺎﻁﻴﺴﻭ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ، ﺔﺼﺎﺨ ﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﻰﺘﻤ ﺔﻟﻭﻤﻌﻟﺍ لﻴﻜﻭ ﻟ لﻘﻨﻠ ، ﻪﻨﺈﻓ ﻴ ﻻ ﻪﺒﺎﺴﺤﻟ ﻑﺭﺼﺘ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺎﻜ ﺭﻴﻏ ﻰﻘﺒﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ لﻭﺒﻘ . لﻭﺤ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁﻴﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﺼﻭﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻪﺒ ﺭﻬﻅﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺽﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺕﺒﺎﺠﺃﻭ ؟لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻲﻀﺎﻘﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻰﺘﺤ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺭﺍﺭﻗ ﻲﻓ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ 17 لﻴﺭﻓﺃ 1987 ﻭ 15 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1987 : ﺃﺩﺒﻤ ﺕﺩﻤﺘﻋﺈﻓ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻲﻓ ﻪﻤﺴﺍ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ لﻭﺒﻗ ـﺒ " Notify-party ) " ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ لﻭﺼﻭ ﺩﻨﻋ ﻩﺭﺎﻁﺨﺇ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻱﺃ ( ﻨﻜﻟﻭ ﺎﻬ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺩﻜﺃ ﻲﻔﻜﻴ ﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺩﻫ ﺯﺯﻌﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺫﺇ ﻩﺩﺤﻭ ) 1 ( . ﻡﺜ ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍ ﻥﺇ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺎﻜﻟﺎﻤ ﻪﻠﻤﺎﺤ لﻌﺠﻴ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ﻻ ،ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﻴ ﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻥﺃ ﻟﺍ ﻙﻟﺎﻤ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻙﺴﻤﺘ ﺒ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻟﺍ ﻩﺫﻬ ﻔﺼ ﺔ ﻭ ، ﻪﻨﺃ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻀﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﺒ ﺀﺎ ﺩﻘﻋ ﻥﺃ ﻩﺍﺩﺅﻤ ﺄﺸﻨﻴ لﻘﻨﻟﺍ ﺩﻴ ﺎﻨ ﻭ ،لﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻤ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺔﻓﺭﻌ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺎﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺎﺒ ﻥﺌﺍﺩﻟﺍ ﻥﻷ ﻷﺍ ﻻ ﺭﻤ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﺒ ﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻭ ﻜﻟﺎﻤ ﺎﻬ 2 ( ﺎﻤﻟ ﺎﻓﻼﺨ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻩﺍﺭﻴ ﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻊﻓﺭ ﻕﺤ ﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﺒ ﺍﺭﺭﻘﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺍ ﻙﻟﺎﻤ ) 3 ( . 1 - M.Remond Gouilloud, droit maritime, edditions a. pedone 1988, n° 612 p350.

Cass, com 7 avril 1987, BT 1987, p311. Cass, com 15 Juillet 1987, B.T 1987, p532.

2 - R.Rodière et E.du Pontavice, op.cit, p 359, p336.

ﻴﻨﺎﺜ ــ ﺎ ﻲﻓ ﻕﺤ ﻥﻋ ﻪﻟ لﺯﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭ ـ ﻯﻭ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﻴ ﻥﺃ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻤﻟ ﻥﻜﻤﻴ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﻭﺤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻕﺤﻟﺍ ﺩﻨﺴﻟﺍ ﺭﻴﻬﻁﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺎﻀﻴﺃﻭ . ) 1 ( . ﺃ -ﺤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺎﺤﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ـ ﻕ . ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻕﺤ ﻥﺈﻓ ﺎﻴﻤﺴﺍ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻰﻁﻌﻴ ﻟ ﺹﺨﺸﻠ ﺭﻜﺫ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺴﺇ ،ﺩﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤ ﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﻭﺤﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻨﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ . ﻡﺯﻠﻴ ﺎﻨﻫﻭ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﺤﻤﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺘﺒ لﻴﺤﻤﻟﺍ ) لﻗﺎﻨﻟﺍ ( لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ . ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ﻟ ﺩﻨﺴﻟﺍ لﺎﻜﺸﺇ ﻼﻓ ﻪﻠﻤﺎﺤ ﻡﺘﻴ ﻪﻨﻷ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘ . ﺇ ﺎﻤﺃ ﺍﺫ ﻥﺎﻜ ﺇ ﻥﺤﺸﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺎﻴﻨﺫ ﺓﺎ لﻭﺍﺩﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻯﺭﺠ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺩﻨﺴﻟﺍ ﻅ ﺩﻴ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻬ ﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼ ﻘﻤ ﻕﺤﻟ ﺍﺯﺌﺎﺤ ﺎ ﻀ ﻟ ﻪﺘﺎ ﻑﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻋ لﻗﺎﻨﻠ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺒ ﻕﺤﻼﻟﺍ ) 2 ( . ﺏ -ﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺭﺜﺃ ـــ ﻥ ﻨﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻪ ﻲﻓ ﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺔﻴﺌﺎﻀ ﻥﺈﻓ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸ لﺤﺘ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﺤﻤ ﻯﻭﻋﺩﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺈﺒ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ 744 ﻕ . ﺏ . ﺝ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ 144 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 80 -07 ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ 117 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 95 -07 ﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ لﺩﻌﻤ ﻡﺎﻋ 1980 . ﺤﻤﻟﺍ ﺕﻌﻀﻭﻭ ﻥﻤﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ لﻭﺒﻘﻟ ﺎﻬﻤﺍﺭﺘﺤﺍ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜ لﻗﺎﻨﻟﺍ ﺩﻀ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﺒ ﺩﺤﺘﺘ : 1 - M.Cel Alter.la responsabilite droit des transport.2 ed .dalloz 1989.p 136.

2 – ﺩ / ﺩﻤﺤﻤ ﺭﺎﺒﺤ ) ﻥﺒﻹﺍ ( ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، .