علاقة الجزائري بالفضاء العمومي من خلال مسألة النظافة

(1)

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

2 ﻛ

ـ

ﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠ

ـ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮ

عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ﺔﺣوﺮطا

ﻟ

ـــــــ

ﯿﻨ

ـــــ

ﮭﺷ ﻞ

ــ

ةدﺎ

ﺘﻛد

ـ

ﻋ هارﻮ

ـ

مﻮﻠ

ﻋ ــ يﺮﻀﺤﻟا عﺎــﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠ

ﺔﻟﺄﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻗﻼﻋ

ﺔﻓﺎظﻧﻟا

ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ

:ﺔ

:ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ

ﻟـ

ﻋ شﻼﺷ

ـ

ﺔﯾرﺎﻣ

ردﺎـــﻘﻟا دـﺑﻋ ﻊﺟﻘـﻟ

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎـﺟ ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺪﯿﻨﺠﻟا ﺞﯿﺠﺣ .دأ 2 ﺴﯿﺋر ــ ﺎ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻊﺠﻘﻟ .دأ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎـﺟ ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ 2 ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻧاﺪﻣ .دأ ﺟ ـ ﺔﻌﻣﺎ فﺎﯿﺿﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ USTO ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﯿﺸﺑ .أ نﺎـﺴﻤﻠـﺗ ﺔﻌﻣﺎـﺟ ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﯿﺨﻠﺑ ثاﺮﺤﻣﻮﺑ .أ ناﺮـھو ﺔﻌﻣﺎـﺟ "أ" ﺮﺿﺎـﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ 2 ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﯾﺮﻛ سارو .أ ﻢﻧﺎـﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎـﺟ "أ" ﺮﺿﺎـﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا

2017

/

2018

(2)

سرﮭﻓ

(3)

سرــــــﮭﻔﻟا



رﻛـــﺷﻟا



ﺔﻣﺎـــﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا

... ... . . . ... ... 06 

:لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا رﺎطﻻا

1 -... ﺔﯾﻟﺎﻛـــﺷﻹا ... . . . .. ... 1 1 2 -...تﺎﯾــﺿرﻔﻟا ... ... .... ... 29 3 -. ثـﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ... ... .. ... ... 31 4 -فﯾرﻌﺗ ﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣ ثﺣﺑﻟا : تﻧﺷوﻣﺗ نﯾﻋ ﺔﻧﯾدﻣﻟ يرﺿﺣﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟا مﻟﺎﻌﻣ زرﺑأ ... 44

: لوﻷا بﺎﺑﻟا

ءﺎﺿﻔﻟا

ﻲﻣوﻣﻌﻟا

ﻲﻓ

رﺋازﺟﻟا

:

ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ

ﮫﻠﻛﺷﺗ



ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

:

ءﺎﺿﻔﻟا

موﮭﻔﻣﻟا :ﻲﻣوﻣﻌﻟا

ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟاو



...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ

..

...

..

...

51

1 -رﺎﺳﻣ

سﯾﺳﺄﺗ

ﺔﺳردﻣ

تروﻔﻛﻧارﻓ

لﻛﺷﺗو

ءﺎﺿﻔﻟا

.ﻲﻣوﻣﻌﻟا

...

.

....

53

2 -روﻠﺑﺗ

موﮭﻔﻣ

ءﺎﺿﻔﻟا

ﻲﻣوﻣﻌﻟا

ﻲﻓ

ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻛرأ

نﻏروﯾ

سﺎﻣرﺑﺎھ

...

56

3 -دﻘﻧ

ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا

ﺔﯾﺳﺎﻣرﺑﺎﮭﻟا

ءﺎﺿﻔﻠﻟ

...ﻲﻣوﻣﻌﻟا

...

74



...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ

...

85

(4)

نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا



لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ

... ... . 87

1 -ةرورﯾﺳ

ةدﺎﻋإ

لﻛﺷﺗ

ءﺎﺿﻔﻟا

ﻲﻣوﻣﻌﻟا

دﻣﻟﺎﺑ

ﯾﻧ

ﺔ

...ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

.

...

.

...

..

89

2

-تﻻؤﺎﺳﺗ لوﺣ ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻲﻓ تاروﺻﺗﻟا نﯾﺑ ،رﺋازﺟﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو

...

96

3 -ءﺎﺿﻔﻟا

ﻲﻣوﻣﻌﻟا

نﯾﺑ

نﺎھرﻟا

ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا

تﺎﯾﻠﺟﺗو

مﯾﻘﻟا

ﺔﯾﻧﯾدﻟا

...

112 

...لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ

...

.

122

:ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا

:ﺔﻧطاوﻣﻟاو ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا

نﯾﺑ

موﮭﻔﻣﻟا

ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا و



لﺻﻔﻟا

ﻊﺑارﻟا

:

ﺔﻧطاوﻣﻟا

:

تﺎﺑرﺎﻘﻣ

ﺔﯾرظﻧ

ﻲﻓ

ﺎﮭﻗﺎﯾﺳ

ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا

ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاو



...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ

...

124

1 -ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ

لوﺣ

روﻠﺑﺗ

موﮭﻔﻣ

ﺔﻧطاوﻣﻟا

...

128

2 -ﮭﻔﻣ

ـــ

ﻣﻟا مو

ـ

ﻧطاو

ـــ

.ﺔ

...

..

136

3 -روطﺗ

طﺎﻣﻧأ

ﺔﻧطاوﻣﻟا

رﺑﻋ

تﺎﺑﺟاوﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ

...

145

4 -ةدﯾدﺟ روﺻ

ﺔﻧطاوﻣﻠﻟ

) ،ﺔﯾﻠﻗﻷا ،كارﺣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ،ﺔﯾﻧﺎﺗﯾﻟوﺑوﻣﺳوﻛﻟا ( ... 153



...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ

...

....

...

157

(5)



سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﺑرﺟﺗﻟا

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻧطاوﻣﻟا

 ...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ... ... ... ... 160 1 -تﺎﯾﻠﺟﺗ تﺎﯾﺻوﺻﺧو ﻊﻗاو ﺔﻧطاوﻣﻟا ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ... 162 2 -ﺔﻧطاوﻣﻟا نﯾﺑ بﺎطﺧﻟا ﻲﻣﺳرﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاو ،ﺔﯾﻌﻗاوﻟا روطﻧﻣ نﻣ نﺎﻛﺳﻟا ...… 167 3 -" نطاوﻣﻟا " نﻣ لﻼﺧ ﻟا ﻛرﺎﺷﻣ ﺔ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ... 179



...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ... .. ... .. 192

:ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا

ﺔﻧطاوﻣﻟا

نﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا

لﻼﺧ

ﻊﻗاو

ءﺎﺿﻔﻟا

ﻲﻣوﻣﻌﻟا



سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا

:

روﻠﺑﺗ

موﮭﻔﻣ

ﺔﻧطاوﻣﻟا

ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا

 ...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ... ... . ... . . . ... . . 194 1 -ﺔﺣﻣﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ لوﺣ موﮭﻔﻣ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا وأ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﻧطاوﻣﻟا ... 197 2 -ﺎﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا روﻠﺑﺗو وﻏﺎﻛﯾﺷ ﺔﺳردﻣ ... . .. .. 209 3 فﯾرﻌﺗ ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا . ... ... . ... ... ... ... 219



:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ . .... ... ... . .. .... ... ... .... 223



ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا

:

روﺻ

ﺔﻧطاوﻣﻟا

ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا

دﻣﻟﺎﺑ

ﯾﻧ

ﺔ

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

 :لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ .. ... ... .. ... ... 225 1 -ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ حرط ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا رﺋازﺟﻟﺎﺑ .. ... 227 2 -ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ "ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا" ﻊﻗاو ... 238 3 -ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﻧطاوﻣﻟا لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ مﻼﻋﻻا ﻊﻗاو .. ... ... .. .. 250  لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ … ... ... .. . .... 258

(6)

نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا

نﺎﻛﺳﻟا



نﻣﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

:

روﺻﺗﻟا بﺳﺣ نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ةرظﻧ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا

نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا

 .:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ... ... ... .... ... .. . 260

1

-....ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ رﺑﻋ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ... .. 262

2

-ﻊﻗاو ﻟا نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﻠﻋﺎﻔ نﻣ ﺔﯾواز تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﻟا روﺻﺗ ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا ﻟ نﺎﻛﺳﻠ ... 269

3

-ﻻ نﺎﻛﺳﻟا ةرظﻧ ﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ تﺎ ا تﺎطﻠﺳﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﺳﺗ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا . ... 288



...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ... ... 301



ﻊﺳﺎﺗﻟا لﺻﻔﻟا

:

ةرظﻧ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﻗاوﻟ ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا  .:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ... . ... ... .. .. . ... 303 1 -تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر ﺔﻟﺎﺣ ،نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا روﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻊﻗاو ... ... ... 306 2 -بﺎﯾﻏ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻧﯾدﻟا ﻲﻓ رﯾطﺄﺗ ﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺟﻻا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻣر تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ... .. .. 320 3 -تاروﺻﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا لﺧاد تاءﺎﺿﻔﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا .. ... .... 322 4 -ثﯾﻧﺄﺗ لﻛ ﺎﻣ وھ طﺑﺗرﻣ ﺔﻓﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﺧاد ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ... .. ... .... . 329



...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ . .... .. .... ... .. ... .. . ... 338

(7)

:سﻣﺎﺧﻟا بﺎﺑﻟا

تﻼﺛﻣﺗ

ءﺎﺿﻔﻟا

ﻲﻣوﻣﻌﻟا

تﺎﻧﺎھرو

ﺔﻧطاوﻣﻟا

ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا

دﻧﻋ

لﻔطﻟا

رﺎﺑﻛﻟا ﻊﻗاو نﻋ فﺷﻛﻠﻟ



رﺷﺎﻌﻟا لﺻﻔﻟا

:

تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا

نﻣ

ةرظﻧ

رﺎﺑﻛﻟا ﻊﻗاو نﻋ فﺷﻛﻠﻟ رﺎﻐﺻﻟا

 ...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ... . . ... 340 1 -فﯾﻛ روﺻﺗﯾ و ﻊﻧﺻﯾ لﻔطﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﯾواز تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ... 342 2 -تﻼﺛﻣﺗ ﻲﻧﻛﺳﻟا ﻲﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻔطﻟا دﻧﻋ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ... 8 34 3 رﺎﺑﻛﻟا تاروﺻﺗ نﻋ فﺷﻛﺗ رﺎﻐﺻﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻠﻟ ... . . .. 8 35  ...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ... ... ... ... . .. .... ... ... 367



ﻟا لﺻﻔﻟا

يدﺎﺣ

رﺷﻋ

:

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﻧطاوﻣﻟا

 ...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ... . ... .. 369 1 -ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ﺑ تطﯾﻧأ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا مﺎﮭﻣ دﺣﺄﻛ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟﺎ ... . ... 371 2 لﺧاد لﻔطﻠﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻗاوو ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا .... ... ... 380 3 -يرﺋازﺟﻟا لﻔطﻟا ىدﻟ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﻧطاوﻣﻟا روﺻ ... .... .... . .. 385  ...:لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ... .. ... ... .. .... .. . ... 395



ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا

...

397 

ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا

.

...

..

....

...

407 ...قﺣﻼﻣﻟا

...

.

...

.

431

(8)

ȳՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌʆȯɜȕɼࡧȳՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌՌɡȻ

ʏࡩ

ࡧ

ɬȆȗȫ

ࡧ

ﺎﻨﺘﻠﺣر

ࡧ

ʏࡩ

ࡧ

ȮȄȯɏǻ

ࡧ

ɷȱɸ

ࡧ

ȓɦȆȷ ȳɦȄ

ࡧ

ȓɐɃ ȄɽȗםȄ

ࡧ

ɻȡɽȗɱ

ࡧ

ɪ ʈȵȣ ȉ

ࡧ

ȳɡȼ ɦȄ

ࡧ

ɰ Ȇɳȗɭט ɼ

ʄڲǻ

ࡧ

ȰȆȗȷ כ

ࡧ

ɖ ȳȼ םȄ

ࡧ

ﻊﺠﻘﻟ

ࡧ

ﺪﺒﻋ

ࡧ

ȲȮȆɜɦȄ

ࡧ

ʅ ȱɦȄ

ࡧ

ɑȍȘȕ

ࡧ

ﺎﻨﻌﻣ

ࡧࡧ

ﻊﻴﻤﺟ

Ȕ ȄɽɈ ȫ

ࡧ

ﺎﻨﺜﺤﺑ

ࡧ

ɯɦɼ

ࡧ

ﻞﺨﺒﻳ

ࡧ

ﺎﻨﻴﻠﻋ

ࡧ

Ȕ ȆڈٕȡɽȗɦȆȉ

ࡧ

Ȕ ȄȮȆȻ Ȳט ɼ

ࡧ

ȒǴȆɳȍɦȄ

ﺎﻤﻛ

ࡧ

ɻȡɽȗɱ

ࡧ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ࡧ

ȳʆȯɜȗɦȄɼ

ࡧ

ʄڲǻ

ࡧ

ﻊﻴﻤﺟ

ࡧ

ǴȆɄ ɏǷ

ࡧ

ȓɳݨݍ

ࡧ

ȓȼ ɛȆɳםȄ

ɪ ɠɼ

ࡧ

ɵ ʆȱɦȄࡧȒȱȕȆȷ כ

ࡧ

ﺎﻧﻮﻘﻓار

ࡧ

ʏࡩ

ࡧ

ȲȄɽȼ םȄ

ࡧ

ܣۜ ؟ȄȲȯɦȄ

ʄڲǻɼ

ࡧ

ɪ ɠ

ࡧ

ﻦﻣ

ࡧ

ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ

ࡧ

ﻦﻣ

ࡧ

ȑ ʈȳɛ

ࡧ

ɼǷ

ࡧ

ȯʊɐȊ

ࡧ

ʏࡩ

ࡧ

ȴȆȣ ɱǻ

ࡧ

Ȅȱɸ

ࡧ

ȟ Ȩ ȍɦȄ

ﺎﻤﻛ

ࡧ

ﻻ

ࡧ

ܢۜ ؠɴɱ

ࡧ

ɰ Ƿ

ࡧ

ɻȡɽȗɱ

ࡧ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ࡧ

ȮȄȳɗֿ

ࡧ

Ȓȳȷ כ

ࡧ

Ȓف؈ȍɡɦȄ

ࡧ

Ȓف؈ɔɀ ɦȄɼ

ࡧ

ܣۘ ɦȄ

ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧ

ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧ

ȆɳȕȯɭǷ

ࡧ

ȆڈٮȆɐʊݨܨ Șȉ

ࡧ

ȆɺɮɏȮɼ

ࡧ

ȓɨȿ Ȅɽם

ࡧ

ȒȳȉȆȝםȄ

ࡧࡧ

ɪ ɮɐɦȄɼ

ࡧ

ʄڴɏ

ࡧ

ǴȆڈٰǻ

ࡧ

ȓɦȆȷ ȳɦȄ

.

اﺮﻜﺷو

(9)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣدﻘﻣ 6

ﻘﻣ

ـ

ﻋ ﺔﻣد

ـ

:ﺔﻣﺎ

تﻟوﺎﺣ هذھ ﺔﺳاردﻟا نأ قرطﺗﺗ ﻰﻟإ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا نﻛﻟو كﻟذ نوﻛﯾ نأ ﺎﻧدرأ نﻣ فﻗاوﻣو تﺎﯾﻛوﻠﺳ لﯾﻠﺣﺗو مﮭﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﻼﺧ نﻣ يأ ﺔﺳوﻣﻠﻣو ﺔﯾﺗﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾواز ،شﺎﻌﻣﻟا ﻲﻣوﯾﻟا ﺎﻧﻌﻗاو ،ﻊﻣﺗﺟﻣو تﺎﻓﺎﻘﺛ :ندﻣ ،ناوﻧﻋ تﺣﺗ جردﻧﯾ ﺎﻧﺻﺻﺧﺗ نأ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗھا بﺻﻧا اذﮭﻟ يرﺿﺣﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻌﺑ ﺎﻧﻧﯾوﻛﺗ تارﺎﺳﻣ قﻓو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟ عورﺷﻣ دوﺟو ىدﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا لﻘﺣ نأ ﺎﻣﺑ ؟ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تاروﺻﺗﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا لﻛﻟ ةرﺎﺿﺣ عوﻧ ﺎﮭﺑ صﺎﺧ ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﻣ نﻣﻓ ، فﺷﺗﻛﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ ﺔﻧﯾدﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗو مﮭﻓ دﯾرﯾ ﺔﻧﻠﻘﻋ ﻟا هذھ ةرﺎﺿﺣ

)

ﮫﯾﻣﺳﯾ ﺎﻣ Max Weber " صﺎﺧﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻟ ﺔﻧﯾدﻣﻠ " Eigengesetzlichkeit ( 1 . ءﺎﺳﻔﯾﺳﻓ ﻲﮭﻓ تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا مﺎﻣﺗھا روﺣﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ترﺑﺗﻋا اذﻟ َرﻋ ثﯾﺣ ،تﺎﻓﺎﻘﺛﻟاو تارﺎﺿﺣﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣو رﺻﻌﻟا ﺎﮭﻓ Henri Lefebvre " ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﻼﻌﻟا سﺎﻛﻌﻧإ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا " 2 رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ (ﺔﻧﯾدﻣﻟا) ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةرھﺎظﻟا تﺳﯾﻟ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟا هذھ دﺳﺟﺗﺗو ،لﻣﺎﺷ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ لﻣﺎﺷ ءﻲﺷ لﺑ ،تاروﺻﺗو تﺎﯾﻛوﻠﺳو طﻘﻓ ﺔﯾﻗﻼﺧأ تﺳﯾﻟو طﻘﻓ ﺔﯾدﺎﻣ 3 ، و بﺳﺣ Robert Parck ﻲھ " بﺑﺳﻟا اذﮭﻟو ،ندﻣﺗﻣﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﻌﯾﺑط ﺔﻣﺎﻗإ نﺎﻛﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﮭﻓ زﯾﻣﺗﻣﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﮭطﻣﻧﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ " 4 ، اذﮭﻟ ﺗ رﺑﺗﻌ ﺎھ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا رﺑﺧﻣﻛ وﻏﺎﻛﯾﺷ ﺔﺳردﻣ ﮫﺳﻔﻧ جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋﻹ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا برﺎﺟﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ جﺎﺗﻧإ كﺎﻧھ يأ ،هءﺎﺿﻓو ﮫﺗﻧﯾدﻣو ﻠ نﺎﻛﺳ 5 . 1

-Julien Freund, préface, Max Weber, La ville, Ed. Aubier-Montaigne/ Champ Urbain, Paris, 2èmeEd. 1982. (1eréd en allemand : 1921) p. 15 - 16.

2

- Henri Lefebvre, La révolution urbaine, Ed. Gallimard, 1970, p 64.

3

- Ibid. P 65.

4

- Yves Grafmeyer, Isaac Joseph, L’école de Chicago, Naissance de l’écologie urbaine, Paris, Ed. du Champ Urbain, 1998, p 55.

5

(10)

ﺎظﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا فرﻌﯾ مﻠﻓ ﺎﺣوزﻧ دﮭﺷ ثﯾﺣ ،ارﺧؤﻣ ﻻإ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةرھ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻰﻟإ فﯾرﻟا نﻣ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ءارﺟ ﺎﻔﯾﻧﻋ 1 ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةرھﺎظﻟا ﻰﻘﺑﺗﻓ ، ،ﺎﯾﺑﺳﻧ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷﻻا نﻣ يرﺋازﺟﻟا ارظﻧ دﯾازﺗﻟ ددﻋ نﺎﻛﺳﻟا نﯾﯾرﺿﺣﻟا ﻲﻓ ،ندﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ تادﺎﻏ لﻼﻘﺗﺳﻻا قﺣﻛ مﮭﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا 2 ، ثﯾﺣﺑ تﻋرﺎﺳﺗ هذھ ﺔﻛرﺣﻟا ذﻧﻣ ﺔﯾادﺑ تاوﻧﺳ 1950 ، ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﮫﺿرﻓ يذﻟا ﻲﻔﯾرﻟا حوزﻧﻟا ءارﺟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﮫﺗدﮭﺷ ﺎﻣ فﻧﻋأ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا رﺳﻷا مظﻌﻣ 3 عﻼﺗﻗا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻠﺻﺑ مھدﻣﺗ ﻻ ةدﯾدﺟ تﺎﻗﺎﯾﺳ ﻲﻓ مﮭﻌﺿوو مھروذﺟ نﻣ نﺎﻛﺳﻟا 4 . اذھ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻧﯾدﻣﻟا يذﻟا ﺢﺑﺻأ ﺎﯾﻟﺎﺣ قوﻔﯾ 75 % نﻣ عوﻣﺟﻣ نﺎﻛﺳﻟا بﺳﺣ دادﻌﺗﻟا مﺎﻌﻟا نﻛﺳﻠﻟ نﺎﻛﺳﻟاو 5 ، ﺑ ﺢﻣﺳ زورﺑ ةّدﻋ رھاوظ ﺔﯾرﺿﺣ لﺧاد ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا دﻌﺑ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا ﻲﺗﻟا مﻟ ﻊطﺗﺳﻧ ﺎﮭﻣﮭﻓ ﺎﮭﻛرادﺗو ﻰﻟإ دﺣ ،نﻵا ﺔﯾﻣﺗﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ اذﮭﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا ﻲﻓ عﺎﺿوﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ضوﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا كﻠﻣﺗ ﻲﻓ اذھ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﯾدﺟﻟا نﻋ رﺟﻧا يذﻟا ﺎﻣ دﻌﺑ ،رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا لظ ﻲﻓو نﻋ تﺟﮭﺗﻧا ﺎﻣ دﻌﺑ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا رﺎﺛآ دﺻر لوﺎﺣﻧ اذھ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ءﺎﻧﺑ تﺎﻗﻼﻋ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﯾواز نﻣ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةرھﺎظﻟﺎﺑ 6 . 1

- Pierre Bourdieu et Abdelmalek Sayad, Le déracinement, La crise de l’agriculture

traditionnelle Algérienne, Paris, Minuit , 1964, p 27.

2

-Henri Lefebvre, Le droit à la ville, Ed Anthropos, Paris, 1974.

3

-Pierre Bourdieu et Abdelmalek Sayad ont relevé que : « Ce déplacement de population est parmi les plus brutaux qu’ait connus l’histoire », in Pierre Bourdieu et Abdelmalek Sayad, Le déracinement, La crise de l’agriculture traditionnelle Algérienne, Op cit, p 13. 4 - Ibid, p 13. 5 - Collection statistiques, O N S, R.G.P.H, 2008. ( ﺎﯿﻟﺎﺣ ﻚﻟذ قﻮﻔﺗ ﻲھو %70ﺔﺒﺴﻧ2008 ﺔﻨﺳ ﺖﺑرﺎﻗ ﺚﯿﺣ) 6 ﻓ ﻀ ) ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻞﺑﺎﻘﯾ يﺬﻟا ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻨﻠ Espace public ﯿﻧﻮﻓﻮﻜﻧوﺮﻔﻟا ﺪﻨﻋ ( ﯿ لﺎﺠﻤﻟا ضﻮﻋ ،ﻦ ﻞﺑﺎﻘﯾ يﺬﻟاو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ) Sphère publique ﯿﻧﻮﺴﻜﺳﻮﻠﺠﻧﻻا ﺪﻨﻋ ( ﯿ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ،ﻦ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ءﺎﺟ :

(11)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣدﻘﻣ 8 لءﺎﺳﺗﯾﻟ اذھ ثﺣﺑﻟا نﻋ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لﻛﺷﺗ ةدﺎﻋإ " ءﺎﺿﻔﻟا ﻟا ﻲﻣوﻣﻌ " ﻲﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لظ ﺔﺷﺎﺷھ وأ بﺎﯾﻏ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﺗﻟا ،ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ روﻠﺑﺗﯾ ﺔﺷﺎﺷﮭﻛ ،ﺔﻧطاوﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ،ﻲﻧدﻣﻟا ﺔﯾرﺣﻟا ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﺎﻌﻟا نﺄﺷﻟا رﯾﺑدﺗ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ... ﮫﯾﻠﻋ دﻛأ ﺎﻣﻛ دﯾرﻏ لﺎﻣﺟ 1 . ﺎﻧﯾﺄﺗرﺈﻓ فﺷﻛﻟا نﻋ تاروﺻﺗ تﻼﺛﻣﺗو ﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ يرﺋازﺟﻟا ﮫﺋﺎﺿﻔﻟ ﻲﻣوﻣﻌﻟا نﻣ لﻼﺧ ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟاو ،ﮫﻠﺧادﺑ كﻟذو نﻣ لﻼﺧ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻣر ا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟ ﻲﻓ مظﻌﻣ عراوﺷﻟا قﻓارﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺑ ﺔﯾﺑﻠﻏﺄ ندﻣﻟا ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﻧﺷوﻣﺗ نﯾﻋ ﺔﻧﯾدﻣ ،ﺎﺟذوﻣﻧ 2 نﻣ ﮫﺗءارﻗ نﻛﻣﯾ عورﺷﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا نأ ذإ ةرھﺎظ ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺎﮭﺗﺎﺿﻗﺎﻧﺗﺑ رﺿﺣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ قﯾﻌﯾ لﻛﺷﻣو لﻠﺧ دﺟاوﺗ ﺎﻣﻛ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا لﻛﺷﻣ رﺑﺗﻌﯾ نﯾﺑ ﺔﯾرﺻﻌﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تارﺷؤﻣ 3 ، ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻰﻘﺑﺗ ثﯾﺣ ﻲﻓ موﯾﻟا ﺎھارﻧ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻔﺧﺗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا لﺧادﺑ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا موﮭﻔﻣﻟ يرﺋازﺟﻟا تار ّوﺻﺗو تﻼﺛﻣﺗ ﻲھ ﺎﻣﻓ ،ﺔﻟودﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺎﻣ ةدوﺟوﻣﻟا ﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا وﻣ ﻣ ﻲ ؟ وأ رﺧآ رﯾﺑﻌﺗﺑ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﮫﺋﺎﺿﻔﺑ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲھﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ؟ وﻟوﺑورﺛﻧﻻا فﻗوﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ رﺑﻋو ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑﻻا رطﻷا ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻲﺟ ﺔﯾﻋوﻧ ﺔﻐﯾﺻو ﺔﻐﺑﺻ ثﺣﺑﻟا اذھ دﺧأ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ فﯾظوﺗ لﻼﺧ نﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ثﯾﺣ ،ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﮭﻓ ﺢﺑﺻأ رﺛﻛأ ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗھا نﻣ كﻟذﻛو ةرورّﺿ ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا ﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻗاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ صوﻐﻟا لﻼﺧ نﻣ وھ ﺎﻣﻛ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻗاوﻟا مﮭ 1

-Djamel Guerid, L’entrée en sociologie, Les limites de l’universel Européen,

Implications concrètes dans le monde d’aujourd’hui, Ed, Publisud, Paris, 2013, p195.

.ﻲﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺟإو ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﮭﺳ ﺎﻣ اﺬھو ةدﻻﻮﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺎﻨﻧأ ﻢﻜﺤﺑ 2 3

-Catherine De Silguy, Histoire des hommes et de leurs ordures, Du moyen âge à nos

(12)

،ﮫﺗﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ رﻛﻔﻧ مﻟ ﺎﻣ لﻛﺑ مﺗﮭﺗ ذإ ،شﺎﻌﻣﻟا لوﻘﯾ ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓو Claude Levis-Strauss " ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﺈﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷا تﻧﺎﻛ اذإ " 1 . نﻣ ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺎﻧﯾﺄﺗرا فﺻوﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد نﻣ ﺔظﺣﻼﻣﻟا لﻼﺧ ذﻧﻣ تاوﻧﺳ ةدﻌﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ صوﻐﻟا رﺑﻋ ،تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟاو تاروﺻﺗﻟا هذھ ﺔﻧﺳ رﺧاوأ 2008 دادﺗﻣﺎﻛ ﺔﻗﻼطﻧﻻا هذھ تءﺎﺟ ثﯾﺣﺑ ، ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﻧادﯾﻣﻟا يذﻟا يرﺟأ نارھو ﺔﻧﯾدﻣﺑ رﺎطا ﻲﻓ ﻟا رﯾﺿﺣﺗ ﻟ ةدﺎﮭﺷ رﯾﺗﺳﯾﺟﺎﻣﻟا 2 ، نﻣ رﯾﻛﻔﺗﻟا اذھ لﺻاوﻧﻟ لﻼﺧ لﺛﻣﺗﻓ ،نﯾﻠﻣﺎﻛﺗﻣ نﯾﻔﻗوﻣ رﺑﻋ تﻧﺷوﻣﺗ نﯾﻋ ﺔﻧﯾدﻣﺑ يرﺟأ رﺧآ ﻲﻧادﯾﻣ ثﺣﺑ لوﻷا فﻗوﻣﻟا 3 ﻻإ تطﺑﺗرا ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو تاروﺻﺗﻟا هذھ لﯾﻠﺣﺗو مﮭﻓ ﻲﻓ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ -تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر ﺔﻟﺎﺣ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ ةرظﻧ لﻼﺧ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا 4 روظﻧﻣ رﺑﻋ كﻟذو ، نﺎﻛﺳﻟ ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،تﻧﺷوﻣﺗ نﯾﻋ ﺔﻧﯾدﻣ ءﺎطﻋإ ﺔﯾﻣھﻷا مﮭﻔﻟ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﺗاذﻟا يذﻟا ﮫﯾطﻌﯾ نوﻠﻋﺎﻔﻟا هذﮭﻟ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا .تار ّوﺻﺗﻟاو ﻲﻧﺎﺛﻟا فﻗوﻣﻟا ﺎﻣأ 5 تاروﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ ،ةرظﻧﻟا هذھ نﻋ رﺎﺗﺳﻟا فﺷﻛﻟ ءﺎﺟ ءﺎﺿﻔﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻊﻗاو سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻔطﻷا تﻼﺛﻣﺗو ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا رﺑﻋ لﻔطﻠﻟ ﮫﻧﯾﻘﻠﺗ مﺗﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ...ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﻧطاوﻣﻟا ،ﺔﻧطاوﻣﻟا .ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ فﻠﺗﺧﻣ ) باوﺑأ ﺔﺳﻣﺧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اذھ 05 ) لﺻﻓ رﺷﻋ ىدﺣإ ﻰﻠﻋ تﻣﺳﻗ ( 1 1 :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ( :يدﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا ضرﻋ رﺎطﻻا ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط .ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ضرﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا فﻗوﻣﻟا ﻲﻧﺑﺗ ،ثﺣﺑﻟا تﺎﯾﺿرﻓو 1

- Claude Levis- Strauss, Anthropologie structurale, Plon, Paris, 1997.

2 -،ﺔﯾرﺎﻤﻋ شﻼﺸﻟ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ناﺮھو ﺔﻨﯾﺪﻣ ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧأ ﺔﺑرﺎﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ، ﺖﺤﺗ ،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ،ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻊﺠﻘﻟ :ذﺎﺘﺳﻻا فاﺮﺷا ،ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2011 -2012 . 3 -) ﺔﮭﺟﻮﻣ ﻒﺼﻧ تﻼﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﯿﻋ ﺔﻨﯾﺪﻣ نﺎﻜﺳ ﻊﻣ ﻲﻧاﺪﯿﻣ ﺚﺤﺑ 20 ﻊﯾزﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿا (ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ) ةرﺎﻤﺘﺳا 320 ثﻮﺤﺒﻣ ( . 4 -ﻟا ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘ-ﻟا ﺐﻧﺎﺠ-ﻟا ،ﻲﻨﯾﺪ-ﻟا ﺐﻧﺎﺠ-ﻟا ،ﻲﻧﺪﻤ-ﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤ-ﻟا ،ﺔﯿﻠﺤﻤ-ﻟا تﺎﻄﻠﺴ-ﻟا ،نﺎﻜﺴ-ﻟا ...مﻼﻋﻻا ،ﺔﺳرﺪﻤ 5 ﻲﻧاﺪﯿﻣ ﺚﺤﺑ ﺑ ﺔﯿﺋاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ ﺔﻌﺑرﺄﺑ يﺮﺟأ ) ةرﺎﻤﺘﺳا ﻊﯾزﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﯿﻋ ﺔﻨﯾﺪﻤ 230 ﻞﻔط .(

(13)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣدﻘﻣ 10 :لوﻷا بﺎﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ لوﺣ روﺣﻣﺗﯾ ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﺑ رﺋازﺟﻟﺎ ﺞﯾرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻰﻠﻋ ﻻوأ روﻠﺑﺗ ﻟا موﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿ ﺔﯾرظﻧ نﻏروﯾ سﺎﻣرﺑﺎھ ﺎﯾﻧﺎﺛ ،(ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا) لﻼﺧ نﻣ ةرورﯾﺳ ةدﺎﻋإ ﻠﻛﺷﺗ ﮫ ءوﺿ ﻰﻠﻋ بﺎطﺧ تﺎﺳرﺎﻣﻣو نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ا نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ﯾرﺋازﺟﻟا .(ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا) نﯾ :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﻰﻟإ قرطﺗ رﺑﻋ ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾواز نﻣ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺑرﺎﻘﻣ ﺔ ﺔﯾرظﻧ ضرﻋ مﺛ ،(ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا) ﺔﻧطاوﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟ ﺑرﺟﺗ ﺎﮭﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا .(سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا) :ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﯾھﺎﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗ ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا مﺛ (سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا) ﺎﮭﺿرﻋ نﻣ لﻼﺧ ﺔﺑرﺟﺗ ﺔﺳرﺎﻣﻣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا .(ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا) :ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ةرظﻧﻟا فﺷﻛﯾﻟ ءﺎﺟ ﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌ ﺑ ءﺎﺿﻔﻟﺎ ﻲﻣوﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﯾواز ﻲﻣر تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا بﺳﺣ روﺻﺗﻟا ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا نﺎﻛﺳﻠﻟ نﻣ لﻛﻟ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎﻛﺣﻟا ةرظﻧ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ و ،(نﻣﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا) تاروﺻﺗ تﺎﺳرﺎﻣﻣو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا .(ﻊﺳﺎﺗﻟا لﺻﻔﻟا) نﯾﻣوﻛﺣﻣﻟا ةرظﻧ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ :سﻣﺎﺧﻟا بﺎﺑﻟا ضرﻐﺑ لﺎﻔطﻷا تاروﺻﺗو تﻼﺛﻣﺗﻟ بﺎﺑﻟا اذھ صﺻﺧ ةرﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﺷﻧﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ فﻠﺗﺧﻣ نﻣ لﻔطﻟا هﺎﻘﻠﺗﯾ ﺎﻣ نﻋ فﺷﻛﻟا ،ﺔﺳردﻣﻟاو ﺎﻣﻣ سﻛﻌﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻊﻗاوﻟا يرﺋازﺟﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ لﻔطﻟا لﻣﺎﻌﺗ ﺔﯾواز نﻣ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد ، نأ رﺎﻐﺻﻟا مﻟﺎﻌﻟ نﻛﻣﯾ دﺣ يأ ﻰﻟا ﺎﻧﻟءﺎﺳﺗ اذﮭﻟ نﻋ فﺷﻛﯾ رﺎﺑﻛﻟا ﻊﻗاو ،(رﺷﺎﻌﻟا لﺻﻔﻟا) ﺎﻣﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻻا ﺔﻧطاوﻣﻟا ﻊﻗاو نﻋ موﯾﻟا لءﺎﺳﺗﻧ و مﯾﻗ نﻋ ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ؟ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا سرادﻣﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ ﺔﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﻹا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾﻣوﯾﻟا لﺎﻔطﻷا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ يدﺎﺣﻟا لﺻﻔﻟا) .(رﺷﻋ

(14)

ﻛﺷﻹا

ـ

ﺔﯾﻟﺎ

:

نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ارﺎﺷﺗﻧا رﺛﻛﻷا رﯾﺑﺎﻌﺗﻟا دﺣأ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا موﮭﻔﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﮫﻧوﻛﺗ ﻰﻘﺑﯾ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓو ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻔﻟﻷا ﺔﯾادﺑو ﻲﺿﺎﻣﻟا ﺔﻘﯾﻣﻋ تﻻوﺣﺗﺑ طﺑﺗرﻣ ﺎﮭﻧأ مزﺟﻧ دﺎﻛﻧ ىرﺧأ مﯾھﺎﻔﻣﺑ ﮫﻧﯾوﻛﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ جذوﻣﻧﻟا اذھ طﺑﺗرا ﺎﻣﻛ ،مﻟﺎﻌﻟا ﺎھدﮭﺷ ،ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺎھرطأ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ﺔﯾوﻗ ﺔﯾوﺿﻋ تﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ،ﮫﺑ ﺔﻘﯾﺻﻟ :لﺛﻣ مﯾھﺎﻔﻣﻟا كﻠﺗ ،ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﻲﺗﻟا لﺧادﺗﻟا تﺎﻗﻼﻋ ثﯾﺣ نﻣ وأ ا ﺔﻟودﻟا ...ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ،مﺎﻌﻟا نﺄﺷﻟا ،مﺎﻌﻟا يأرﻟا ،ﺔﻧطاوﻣﻟا ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟ تارﺎﺿﺣﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ ﺔﻘﯾﻣﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ روذﺟ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﮭﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ مﯾھﺎﻔﻣﻟا هذھ ﺎﻣﻛ ،ﺎھءﺎﻧﺑو ﺎﮭﻠﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ توﺎﻔﺗﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﮭﻧﻣ لﻛ تﻣھﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﯾوﻘﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻛرﺣﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﮭﻓرﻋ ﺔﻘﯾﻣﻋ تﻻوﺣﺗ ةرورﯾﺳ لﻼﺧ نﻣ ﺔ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑروﻷا دﻼﺑﻟا ﻲﻓ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟاو رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ذﻧﻣ مﻟﺎﻌﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ تﻣھﺎﺳ لﻣاوﻋ ﺎﮭﻠﻛ ...ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا لوﺣﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا دﮭﻋ تﻠﺧد .ىرﺧﻷا مﯾھﺎﻔﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا روﻠﺑﺗو ﻎﻟﺎﺑﻧ ﻻ قﻠطﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا موﮭﻔﻣ ﺎﻧرﺑﺗﻋا نإ ﺔﻠﺣرﻣﻠﻟ تطﻋأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا مﻟﺎﻌﻣﻟا دﺣأ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﯾﻟا ﺎﻧرﺷأ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا مﯾھﺎﻔﻣﻟا تﻗرطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ ىدﻣ مﮭﻓ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ مﺗ نﻣو ،ﺎﮭﯾﺗﯾﺻوﺻﺧو ﺎﮭﺗﯾوھ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ھ نﻏروﯾ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا فوﺳﻠﯾﻔﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣ تﻠﻛﺷ دﻘﻟو ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ سﺎﻣرﺑﺎ 1 ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نرﻘﻟا نﻣ تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺷد ﻲﺗﻟا تﺎﻣھﺎﺳﻣﻟا مھأ نﯾﺑ نﻣ ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻠﻟ ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾواز نﻣ موﮭﻔﻣﻟا اذھ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﻋ رّﺻأ ثﯾﺣ ،ﻲﺿﺎﻣﻟا ﺔﯾﻓرﻌﻣ ﺔﯾﺗﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾواز نﻣ و ،ﺔﮭﺟ نﻣ – .ىرﺧﻷا ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﺳوﻣﻠﻣ -1 ) سﺎﻣﺮﺑﺎھ ﻦﻏرﻮﯾ Jürgen Habermas ﻢﻟﺎﻋو فﻮﺴﻠﯿﻓ ( إ ) ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﻧﺎﻤﻟأ عﺎﻤﺘﺟ 18 -06 -1929 ﺑ فروﺪﻠﺳﺪ ( ءﺎﻤﻠﻋ ﻢھأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﺳرﺪﻣ يﺮﻈﻨﻣ ﻢھأ ﻦﻣ ﺪﻌﯾ و ﺎﯿﻧﺎﻤﻟﺄﺑ ﺶﯿﻌﯾ لاز ﺎﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ )ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻮھ و ،ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﯿﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺪﯾزأ ﮫﻟ ،ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ 1984 -1987 . (

(15)

لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا لوﻷا 12 تﺎﻣزﻧﺎﻛﯾﻣﻟ تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺳارد ﻰﻟإ رﯾﻛﻔﺗﻟا اذھ لوﺣ ﮫﺗﺎﺣورطأ ﻊﺟرﺗ ثﯾﺣ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا موﮭﻔﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻓ ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟاو مﺎﻌﻟا يأرﻟا لﻛﺷﺗ مﺎظﻧﻟا اذھ تﻘﻓار ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا روﮭظ ﻊﻣ نﻣازﺗ يذﻟا ،يزاوﺟرﺑﻟا ﺗﻟا فﺣﺻﻟاو دﺋارﺟﻟا ،تﻼﺻاوﻣﻟاو دﯾرﺑﻟا ،كوﻧﺑﻟا :لﺛﻣ تﺎﻗﻼﻋ روﮭظﺑ تﺣﻣﺳ ﻲ لﺻاوﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ 1 لﺎﺟﻣ وھ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا سﺎﻣرﺑﺎھ بﺳﺣﻓ ، مﮭﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟ تﺎﻗﻼﻋ روﮭظﺑ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا ،دارﻓﻷا نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻاو لﺻاوﺗﻠﻟ ﺎﮭﺗارارﻘﻟ دﻘﻧﻟا ﻰﺗﺣ مﺗ نﻣو ﺔﻟودﻟا ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟﺎﺑ 2 ، دﻘﻓ بﻌﻟ ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا يذﻟا ﮫﺗﺳﺳأ ﺔﻘﺑطﻟا ﺔﯾزاوﺟروﺑﻟا ارود ﺎﻣﺎھ ﻲﻓ مدﻘﺗﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻰﺗﺣو يدﺎﺻﺗﻗﻻا يذﻟا ﮫﺗﻘﻘﺣ لودﻟا ﺔﯾﺑوروﻷا ، وﮭﻓ يذﻟا ﺢﻣﺳ روﮭظﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةوﻘﻛ ﻲﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ بﻗارﺗ ﺔطﻠﺳﻟا ، " هرﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ لﺎﺟﻣﻟا يذﻟا مﺗﯾ شﺎﻘﻧﻟا ﮫﯾﻓ راوﺣﻟاو رﺣﻟا نﯾﺑ فﻠﺗﺧﻣ دارﻓﻷا لوﺣ نوؤﺷﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟاو " 3 . جرﺎﺧ مﺋﺎﻗ وھ ﻻ و ﺎًﻔﻠﺳ ﻰطﻌﻣ ءﺎﺿﻓ سﯾﻟ ،هرظﻧ ﻲﻓ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻰﻘﺑﯾو ﮫﻧوﻛﺗ جﺎﺗﺣﯾو نﻣزﻟا رﺑﻋ نوﻛﺗﯾ يزﻣر ءﺎﺿﻓ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ ﮫﻧإ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺔﯾؤرو لﻋﺎﻓ لﻛﺑ لدﺎﺑﺗﻣ فارﺗﻋاو ﺔﻛرﺗﺷﻣ مﯾﻗ تﺎﻣوظﻧﻣو تادرﻔﻣ روﻠﺑﺗ ﻰﻟإ ﺗﻟاو ضارﺗﻋﻻاو شﺎﻘﻧﻟا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﺢﺑﺻﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣ ءﺎﺿﻓ سﯾﻟ وﮭﻓ ،روﺎﺷ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ سﻛﻌﯾ ﮫﻧإ ،دﺟوﯾ ﻻ وأ دﺟوﯾ دﻗو ،ﺎﻧﺗدارﺈﺑ ﮫﺿرﻔﻧ وأ هرﺎﺗﺧﻧ " سﺎﻣرﺑﺎھ ﺎﮭﻓرﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا لﺋﺎﺳو رﺑﻋ ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ةدارﻺﻟ ّرﺣﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مﺎﻣأ صﻼﺧﻠﻟ دﯾﺣوﻟا قﯾرطﻟاو ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا شﺎﻘﻧﻟا ،" 4 رﯾﺑﻌﺗﻟا سﻛﻌﯾ ﻰﻘﺑﯾو نﯾﯾﻼﻣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ ﺎﻣ ﮫﻧإ ،تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻻاو ﺢﻟﺎﺻﻣﻟاو ءارﻵاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا صﻗﺎﻧﺗ نﻋ .ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا مﮭﻟ مدﻘﯾو نﯾﻧطاوﻣﻟا نﻣ 1

- Jürgen Habermas, Théorie de l’agir communicationnel, Pour une critique de la raison

fonctionnaliste, L’espace du politique, Tome 2, France, 1987, p 56.

2

- Ibid.

3

- Jürgen Habermas, L’espace public, Archéologie de la publicité comme dimension

constitutive de la société bourgeoise, Edition Payot et Rivages, Paris, 2008, p 213.

4

-Jürgen Habermas, Droit et Démocratie, Trad. En français, R, Rochlitz, Paris, Gallimard, 1997, p 36.

(16)

تﺎﯾﺻوﺻﺧ لظ ﻲﻓ "ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا " موﮭﻔﻣﻟا اذھ برﺎﻘﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرﺎﻓ نھارﻟا ﻊﻗاوﻟاو يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا درﻔﻟا ىدﻟ ﮫﺗاروّﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻻوأ كﻟذو ، مﮭﺑرﺎﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻠﺧادﺑ دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻧﺎﺛو ،يرﺋازﺟﻟا ﮫﯾﻟإ ةرﺎﺷﻻا يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺎﯾﺻوﺻﺧ نﻣ ﻰﻘﺑﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣوﯾﻟا رﯾﺛﻛﻟﺎﺑ نﻣ تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣ :ﺎﮭﻣھأ ّلﻌﻟو ،رﯾﺑﺎﻌﺗﻟاو " كﻠﯾﺎﺑﻟا – "Beylek ﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ بﺳﺣ ﻲ ﺔﺳارد ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗرﺟأ ﻲﺗﻟا سﯾرد ﺔﻣﯾﺳﻧ 1 ﻰﻘﺑﺗﻓ ، "كﻠﯾﺎﺑﻟا" ﺔﻣﻠﻛ نﻣ مھأ رﯾﺑﺎﻌﺗﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﺎﯾﻠﺣﻣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لﻛ ﺎﻣ وھ كﻠﻣ ،ﺔﻟودﻠﻟ ﮫﻟو تﻻﻻد ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﯾزﻣرو ،ةرﯾﺛﻛ ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ مﮭﻔﻟ رﯾﺛﻛﻟا نﻣ تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻣ ،ﺔﮭﺟ نﻣو ﺔﮭﺟ ىرﺧأ دﺻرﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ،ﺔﻟودﻟاو "كﻠﯾﺎﺑﻟا" ﺔﻣﻠﻛ نإ ﻲھ نﻣ ﺎﯾﺎﻘﺑ ةرﻛاذﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾظﻧﺗﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا يرادﻹا ﻲﻓ ،رﺋازﺟﻟا بﺑﺳو ،هرارﻣﺗﺳا ﺎﻣﻛ لوﻘﺗ ﺔﻣﯾﺳﻧ ،سﯾرد وھ " نوﻛ دﻗ رﺋازﺟﻟا ،تﻓرﻋ لﻼﺧ ﻊﯾﻣﺟ ﺎﮭﻠﺣارﻣ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻻﺎﻛﺷأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ " "كﻠﯾﺎﺑﻟا : ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا كﻠﯾﺎﺑﻟا مﺛ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ارﯾﺧأو كﻠﯾﺎﺑﻟا ﻲﻧطوﻟا " 2 ، لﻛﻓ مﺎظﻧ ﻲﺳﺎﯾﺳ مﻛﺣ ﻰﻌﺳ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﻧإ كﻠﯾﺎﺑ دﯾدﺟ un neo-baylek ﻰﻠﻋ ، دﺣ رﯾﺑﻌﺗ خرؤﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا Gilbert Meynier 3 . كﻟذﻛ ﮫﺗدﻛأ ﺎﻣ اذھو نارھو ﺔﻧﯾدﻣﺑ يرﺟأ يذﻟا ﻲﻧادﯾﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ 4 لوﺣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تاءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ ﻲﺋاوﺷﻌﻟا ﻲﻣرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ 5 ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻠﻟ ، تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا هذھ تﻻﻻدو 6 وھ ﺎﻣ لﻛ نأ يرﺋازﺟﻟا نﻛﺎﺳﻟا كاردإ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾ ثﯾﺣ ، ،ﮫﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﮫﺗﻓﺎظﻧ نﻋ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲھ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﻟودﻠﻟ كﻠﻣ وھ ﻲﻣوﻣﻋ 1

- Nassima Dris, La ville mouvementée: Espace public, centralité, mémoire urbaine à Alger, Éd, L’Harmattan, Paris, 2001.

2

- Ibid. p 183

3

- Gilbert Meynier, Problématique historique de la nation algérienne , In NAQD, N° 14/15, 2001, p 25-54. 4 -،ﺔﯾرﺎﻤﻋ شﻼﺸﻟ نﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧأ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ناﺮھو ﺔﻨﯾﺪﻣ ،ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ، رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا .ﺎﻘﺑﺎﺳ 5 -) ﻊﯾزﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ 200 (ةرﺎﻤﺘﺳا ،ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ، ءﺎﯿﺣﻷا فﻼﺘﺧإ ،ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا و ﻲﻨﮭﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺦﻟا ...ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا و ﺲﻨﺠﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﺗﺮﻟاو 6 -ﻢﺗ ﺔﮭﺟّﻮﻣ ﻒﺼﻧ تﻼﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ لﺎﻤﻋو نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا ) ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا -ﺔﯾﻻﻮﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻣ (...ﺔﺌﯿﺒﻟا

(17)

لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا لوﻷا 14 ﻛﺣ ءﺎﺿﻔﻟا اذھ نورﺑﺗﻌﯾ مﮭﻧوﻛ " نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا دﺣأ لوﻘﯾ ثﯾﺣ ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ا ًر قﻧوزﻟا ﺎﮭﯾﻘﻧ هﻼﻋ كﻠﯾﺎﺑﻟا عﺎﺗ " 1 "كﻠﯾﺎﺑﻟا" ﺔﻣﻠﻛﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا طﺎﺑﺗرا ىدﻣ نﻋ ﺎﻧﻟءﺎﺳﺗﻓ نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا فﻌﺿ ﺎﻣﺑرﻓ ،ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا دﮭﻌﻟا ﻲﻓ يﺎﺑﻠﻟ ﺔﻌﺳاوﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻟإ زﻣرﺗ ﻲﺗﻟا ﻟودﻟا تارارﻘﺑ نﺎﻛﺳﻟا ﺔﻘﺛ مادﻌﻧا وأ ﺔﻟودﻟاو نﺎﻛﺳﻟا دﺎﻌﺗﺑا ﻰﻟإ ىدأ يذﻟا وھ ﺔ مﮭﻧﯾﺑ لﺻاوﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣ سﯾﻟو ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ا ًرﻛﺣ ﮫﻧوﻛ ءﺎﺿﻔﻟا اذھ نﻋ نﺎﻛﺳﻟا بارﺗﻏاو ﺑﻟﺎطﻣﻟاو ﺔﯾّرﺣ لﻛﺑ مﮭﯾأر نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا دارﻓﻷا ﻊﯾطﺗﺳﯾ نﯾأ ﺔ اذھ لﻼﺧ نﻣ مﮭﻗوﻘﺣﺑ درﻔﻟا بﺎﯾﻏ ىدأ ثﯾﺣ ،لﺎﺟﻣﻟا -نطاوﻣﻟا لﻋﺎﻔﻛ ﻲﻓ ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا يذﻟا هرﺑﺗﻌﯾ بﯾرﻏ ،ﮫﻧﻋ ﮫﻧوﻛ ﻻ مھﺎﺳﯾ ﻲﻓ ﮫﺋﺎﻧﺑ نﻣ لﻼﺧ ﮫﺗرﺎﺷﺗﺳا ﮫﻠﺧدﺗو ﻲﻓ ﻊﻧﺻ رارﻘﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا دﺎﺟﯾإو ﮫﻠﻛﺎﺷﻣﻟ لوﻠﺣ يأ ءﺎطﻋإ ﮫﻟ ﺔﯾوﻟوﻷا ﺔﯾﻣھﻷاو ﻲﻓ ﻊﻧﺻ ،ﺔطﻠﺳﻟا دﻘﻓ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺣوﻣطو تار ّوﺻﺗ لﻛ كﻟذﺑ ﺔﻠھﺎﺟﺗﻣ روطﺗﻟا كرادﺗ ﺔﻟودﻟا تﻟوﺎﺣ ﮫﻓرﻌﯾ ثﯾﺣﺑ " :سﺎﻣرﺑﺎھ يذﻟا ءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ ﻊﻣﺟﺗﯾ ﮫﯾﻓ دارﻓﻷا لﯾﻛﺷﺗﻟ ﺎﻣ برﺗﻘﯾ نﻣ يأرﻟا مﺎﻌﻟا لوﺣ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ،ﺔﻟودﻟا شﺎﻘﻧﻠﻟو لوﺣ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا لﻛﺷﺑ ﻲﻧﻼﻘﻋ " 2 اذاو ،قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓو ، تازﯾﻣﻣ نﻣ ﮫﻧأ ﺎﻧرﺑﺗﻋا ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ،ﺔﻟودﻟﺎﺑ يوﺿﻌﻟا ﮫطﺎﺑﺗرا فﯾﻛﻓ نﻛﻣﯾ لﯾﻛﺷﺗ يدﻘﻧ يأر رﺧآ ﮫﻠﺧادﺑ موﻘﯾ ﻰﺗﺣ ؟ﺔﻟودﻟا تارارﻗ دﻘﻧﺑ نﻣ ﺔﻟودﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺎﻣ ةدﺟاوﺗﻣﻟا طﺑاورﻟا ﻊﻗاو نﻋ لؤﺎﺳﺗﻠﻟ ﺎﻧﺑ ىدأ ﺎﻣ اذھ مﻟ نرﻗ فﺻﻧ نﻣ رﺛﻛأ دﻌﺑ اذﺎﻣﻟ ،تﻻؤﺎﺳﺗﻟا هذھ نﯾﺑ نﻣو ؟ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﯾواز نطاوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻐﺑﺻ ﻲﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا هذھ رﯾﻐﺗ نأ نﻵا دﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟودﻟا ﻊطﺗﺳﺗ ﺋازﺟﻟا ؟ﮫﺗﻟودﺑ ير ثﯾﺣﺑ دﻌﯾ موﮭﻔﻣ ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ادﺣاو نﻣ مﯾھﺎﻔﻣﻟا ﻲﺗﻟا ىرﺟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﻓ ةءارﻗ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا " هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻟودﻟا نﯾﺑو دارﻓﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نﯾﺑ طﯾﺳوﻟا لﺎﺟﻣﻟا " 3 ، تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ نﻋ فﺷﻛﻟا ﺎﻧﯾﺄﺗرﺎﻓ ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد نﺎﻛﺳﻠﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟاو ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا -1 ،ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا لﺎﺠﻤﻟا :ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا) ﺎﮭﻔﻈﻧأ ﻲﻜﻟ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﻣ ﺖﺴﯿﻟ ( ﻟا ﻢﻗر ﺔﯿﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤ : 05 . 2

- Jürgen Habermas, L’espace public, Op cit, p 309.

3

(18)

" رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ اذھو ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟاو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻲھ ﺔﯾﻣوﯾﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﻲھ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ." لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا اذﮭﻟ قﻓارﻣﻟاو عراوﺷﻟا مظﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻲﺋاوﺷﻌﻟا ﻲﻣرﻟا ةرھﺎظ ندﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا .ﺎﺟذوﻣﻧ تﻧﺷوﻣﺗ نﯾﻋ ﺔﻧﯾدﻣ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ذإ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا تارﺷؤﻣﻟا مھأ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻘﺑﺗ ،رﺧآ روظﻧﻣ نﻣ نﻛﻟو ،ﺔﻟودﻟﺎﺑ دارﻓﻷا ﺔﻗﻼﻋ نﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ا وھو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ رﺧآ ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻧﻌﻗاو مﮭﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا مھءﺎﺿﻓ لﺧاد دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا لﺛﻣﯾ يذﻟا ﻲﻌﻗاوﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻣ مﮭﻔﯾﻛﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ باوﺻﻟاو ءطﺧﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا مﮭﺑرﺎﺟﺗ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﺷؤﻣ ﺎﻧﯾﺄﺗرا كﻟذﻟ ،مﮭﺑ صﺎﺧ ةﺎﯾﺣ طﻣﻧ نﻋ ثﺣﺑﻟا قﯾرط نﻋ ﺳﻷا نﻣ رﺿﺣﺗﻟا" تﺎﯾﻟآو تﺎﻣزﻧﺎﻛﯾﻣ "لﻔ 1 . ﺔﻟودﻟاو دارﻓﻷا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ نﯾﺑ نﻣ ﻰﻘﺑﯾ ثﯾﺣ مﻗﺎﻔﺗ ةرھﺎظ ﻲﻣر تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻓ عرﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رارﻏ ةَدﻋ رھاوظ ىرﺧأ لﺛﻣ : مدﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻼﻣﻷا ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻠﻗ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فﻧﻌﻟا ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ةزﮭﺟﻷا بﯾرﺧﺗ ،يرﺿﺣﻟا ﺔﻗرﺣﻟا ... نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻐﺗﻟاو رﺿﺣﺗﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا رھاوظ ﺎﮭﻠﻛ ،لﻔﺳﻷا ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ ﻲﺋاوﺷﻌﻟا ﻲﻣرﻟا ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ رھاوظﻟا هذھ ﺎﻣﺑّرﻓ قﯾرط نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﺎﻛﺳ ﺎھءارو نﻣ لوﺎﺣﯾ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻛرﺣ زورﺑ ﺎﻧﻟ رﺳﻔﺗ ءﺎﻧﺑ ةدﺎﻋإ وأ مﮭﺷﯾﻋ طﻣﻧو مﮭﺗﯾوھ مءﻼﯾ مﮭﺑ صﺎﺧ ﺎﻣدﻌﺑ ةدﯾدﺟ ﺔﯾرﺋازﺟ ﺔﯾوھ ءوﺷﻧﻟاو غوزﺑﻟا روط ﻲﻓ نوﻟازﯾ ﻻ مﮭﻧﺄﻛ ،رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا فرط نﻣ تﻋزﻋزﺗ 2 ثﯾﺣﺑ عاوﻧأ نورﮭظﯾ نوﻟازﯾ ﻻ مﮭﻧوﻛ ،ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﻵا دﺣﻟ ددﺣﺗﺗ مﻟ :ﺺﻧ ﺮﻈﻧأ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﻖﻤﻌﺘﻠﻟ 1

- Abdelkader Lakjaa, Algérie : Sens et enjeux d’une urbanisation par le bas, in Maryse Carnes et Jean- Max Monjer, Devenirs urbains, Presses des Mines, Paris, 2014.

2

- Abdelkader Lakjaa, L’habiter identitaire élément pour une problématique d’une

(19)

لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا لوﻷا 16 نﻣﺿ ﺎﮭﺟاردإ نﻛﻣﯾ ﻻو يدﯾﻠﻘﺗﻟا نﻣﺿ ﺎﮭﺟاردإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ يرﺻﻌﻟا سﯾﻟو ،مھدﻋﺎﺳﯾ يذﻟا طﻣﻧﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﻠﻋ نوﻠﻣﻌﯾ مﮭﻓ ،ﻲﺑرﻐﻟا ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﺳﺳؤﻣ فﻠﺗﺧﻣ قﯾرط نﻋ ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ ،مﮭﯾﻠﻋ ضرﻔﯾ نأ لوﺎﺣُﯾ يذﻟا .ﺎﮭﺗﺎطﻠﺳو ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗو ) يدﻧوﻟﺎﺑ جروﺟ ﮫﺣﺿو ﺎﻣ اذھ Georges Balandier ( ﮫﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﻟﻻدﻟا" ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ جرﻌﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻘﯾرﻓﻻا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ "ةوﻘﻟا و ﺔ 1 تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ نوﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺳرﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا :نﯾﯾوﺗﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺳﻔﻧ نﻋ رﺑﻌﺗ ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا ) Officiel ( ﻲﻣﺳرﻼﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾو ﻲﻌﻗاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺛﻣﯾ وﮭﻓ ) Réel ( ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓﻷ شﺎﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا نﻣ قﻠطﻧﯾ ﮫﻧﻷ ، ﻼﺧ نﻣ يأ رﺑﻋ يأ ،مھدﯾﻟﺎﻘﺗ مﮭﺗادﺎﻋ مﮭﺗاروﺻﺗ لﻼﺧ نﻣو ﺔﯾﻣوﯾﻟا مﮭﺑرﺎﺟﺗ ل ﮭﺗﻻﺎﻐﺷﻧاو مﮭﺗﺎﺑﻠطﺗﻣ لﻛﻟ ﺎﮭﻧوﻠﻣﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﻻدﻟاو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا م ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻰﺗﺣ مﮭﺗﻼﺑﻘﺗﺳﻣو مﮭﺗﺎﺣوﻣطﻟ 2 . قﻣﻋﻷا ﮫﺑﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وھ ﻲﻌﻗاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا يدﻧوﻟﺎﺑ جروﺟ بﺳﺣ اذﮭﻟ ﻌﺷﻟا هذھ لﺑﻘﺗﺳﻣ مﮭﻔﻟ قدﻷاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ قﺑﺳأو رﻣﺗﺳﻣ رﯾﻐﺗو ﺔﯾﻛرﺣ ﻲﻓ ﮫﻧﻷ ،بو هذھ لﺿﻔﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻘﺑﺗو ،ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻌﻗاوﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا هذھ دﻟوﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﻣﺳرﻟا ﺎﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺢﺻﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا وھ اذﮭﻟ ،ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ رﯾﻐﺗﺗو ،ﺔﻛرﺣﻟا ت رﯾﻐﺗﻟا ﺳﺟﺗﺗ ةرﯾﺧﻷا هذھو ﺔﻟﻻد ﺎﮭﻟ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛ يدﻧوﻟﺎﺑ بﺳﺣﻓ ،ؤﺑﻧﺗﻟاو ﻲﻓ د ﻲﻛﻟ نﻣزﻟا ﻊﻣ مﻛارﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲھ تﻻﻻدﻟا هذھو ...رﺎﻛﻓﻷاو تادﻘﺗﻌﻣﻟاو تاروﺻﺗﻟا مﮭﻔﻧ ﺎﻧھ نﻣ ،ﺎﮭﻌﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا لﻣاوﻌﻟا لﻛ ﺎﮭﺑ ﻊﻓدﺗ ةوﻗ ﺢﺑﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا فﻼﺗﺧإ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻣﺳرﻼﻟا و ﻲﻣﺳرﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑ دوﺟوﻣﻟا عارﺻﻟا ﺑرﺎﺣﻣ يأ ،ﮫﺗﺎﯾط ﻲﻓ دﺣاو لﻛ ﺎﮭﻠﻣﺣﯾ ،ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛ هدﺳﺟﯾ نأ لوﺎﺣﯾ يذﻟا عورﺷﻣﻟا ﺔ لﻔﺳﻷا نﻣ رﺿﺣﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ ىدأ يذﻟا وھ فﻗوﻣﻟا اذﮭﻟ ﺎﻧﯾﻧﺑﺗو . 1

- Georges Balandier, Sens et puissance, Ed, PUF, Paris, 1971, 2èmeEd, 1981.

2

(20)

نﻣ عوﻧ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣﻷاو عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ لﮭﻓ ؟ﻲﻧدﻣﻟا نﺎﯾﺻﻌﻟا ﺎﮭﺿرﻔﯾ نأ لوﺎﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟاو تارارﻘﻟا لﻛ ضﻓر يأ ﻲﻣﺳّرﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻼھﺎﺟﺗﻣ ﻲﻌﻗاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺎﺳﺳؤﻣو ﮫﻧﯾﻧاوﻗ ﺔﻠﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗادﺎﻋو ﮫﻣﯾﻗ لﻛ كﻟذﺑ 1 ، قﻠطﺗو ﮫﯾﻠﻋ هذھ ﺔﻔﺻﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ نﺎﯾﺻﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻧدﻣﻟا وﮭﻓ ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وھو قﺎﻘﺗﺷا نﻋ نﺎﯾﺻﻋ نﯾﻧطاوﻣﻟا مﺟﺎﻧﻟا نﻋ مادﻌﻧا قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا 2 ﻲﺋاوﺷﻋ لﻛﺷﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر ةرھﺎظ مأ ﻲھ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد ؟رﺧآ ءﻲﺷ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟا عراوﺷ مظﻌﻣ ﻲﻓ موﯾﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﺷﻔﺗ ﻰﻘﺑﯾ ،قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا لﺧاد ﺎھدﻧﻋ فﻗوﺗﻟا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رھاوظﻟا نﻣ ءﺎﻧﺑ ﺔﻘﯾﻘﺣ ىدﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿوﺗ فوﺳ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ و ،ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻷاو نﻛﻣﯾ عورﺷﻣ ﺔﻟودﻟا نأ ذإ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﻲﻣر ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗءارﻗ .تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا مﻛارﺗ بﺑﺳ نﻋ ثﺣﺑﻟا وھو طﯾﺳﺑ لاؤﺳ نﻣ ﺔﻗﻼطﻧﻻا تءﺎﺟﻓ اذﺎﻣﻟ ؟ﺎﻧﻧدﻣ عراوﺷ مظﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﯾﺣأو عراوﺷ تﻟوﺣﺗ ضﻌﺑ ندﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺎﮭﻋاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو خﺎﺳوﻷا رﺎﺷﺗﻧﻻ ﺔﻌﺳاو تاءﺎﺿﻓ ﻰﻟإ ؟ نأ ظﺣﻼﯾ ثﯾﺣ رارﻏ ﻰﻠﻋ ،(لزﻧﻣﻟا) ﻲﻠﺧادﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ ترﺻﺗﻗإ ﺔﻓﺎظﻧﻟا قﻓارﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣو ﺔﻔﺻرﻷﺎﺑ رﺋﺎﺟﺳﻟا ﻲﻣر ،عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ قزﺑﻟا :لﺛﻣ ىرﺧأ تﺎﺳرﺎﻣﻣ مدﻋ ،لزﺎﻧﻣﻟا فرﺷو تارﺎﯾﺳﻟا ذﻓاوﻧ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو تﺎﻣﺎﻣﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻣر ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺣﻣﻟا مدﻋ ،ﺎﮭﯾﻣر دﯾﻋاوﻣو طﺎﻘﻧ دﻧﻋ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا سﺎﯾﻛأ رﺎﺿﺣإ تﺎﯾوﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎ مﺛ روﻣﺧﻟا برﺷو عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ لوﺑﻟا ﻰﺗﺣ ،ﺔﻔﺻرﻻا ﻰﻠﻋ تارﺎﯾﺳﻟا لﺳﻏ ،لﺑازﻣو ﺦﻟا ...قﺋادﺣﻟاو ﺔﻔﺻرﻷا ﻲﻓ تارورﺎﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ 1 - Ibid, p 70. 2 ،ﺮھﺎﻄﻟا رﻮﯿﻌﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﯿﺳ ﻞﯾﺪﺒﻛ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻢﻗر ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺠﻣ ، 15 ، 2007 ص ، 207 .

(21)

لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا لوﻷا 18 ،ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻛﺎﻣﻷاو ﻲﺟرﺎﺧﻟا طﯾﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎظﻧﻟا بﺎﯾﻏ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻧﺣﺑﺻأ ثﯾﺣ ظﻧﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ دﺟوﺗ ﻼﻌﻓ لھ لءﺎﺳﺗﻧ ﺎﻧﻧدﻣ عراوﺷ مظﻌﻣ ﻲﻓ رورﻣﻟا دﻧﻋ لھ ؟ﺔﻓﺎ ؟طﻘﻓ ﺔﯾدﻠﺑﻟا نﻣ رﯾﺻﻘﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا دوﮭﺟ ىدﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا لوﺎﺣﻧ فوﺳ اذﮭﻟ ،نﯾﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟا قرطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﯾﺄﺗرﺎﻓ فﺷﻛﻟا نﻋ ةرظﻧ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻲﻓ روﺻﺗﻟا ﻲﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا ،نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﻓ ﺎھرﯾﯾﺳﺗ فﻠﺗﺧﻣﻟ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﻛﺷﺗ دﺣأ مھأ ﻔﻟا نﯾﻠﻋﺎ نﯾﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﮭﻔﻟ هذھ ،ﺔﻘﻠﺣﻟا رﺎطﺈﻛ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣ مﮭﻔﻟ ىدﻣ مﻗﺎﻔﺗ ةرھﺎظ ﻲﻣرﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ ءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ ﻲﻣوﻣﻌﻟا طﻘﻓ ، ﮫﻠﻣﺎﻌﺗ ﺔﯾواز نﻣ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻊﻗاوﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةرظﻧ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا هذﮭﻟ دارﻓﻷا ﺎﮭﯾطﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﻻدﻟا مﮭﻓ ﺔﻟوﺎﺣﻣ يأ ،ﮫﺗﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ت ﻲﻧدﻣﻟا سﺣﻟا بﺎﯾﻏ ﻊﺟرﯾ اذﺎﻣﻠﻓ ،ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟﺎﺑ ﻻإ تطﺑﺗرا ﻲﺗﻟا ؟تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ يرﺎﺿﺣﻟاو ﻲﻗﻼﺧﻷاو ؟نﺎﻛﺳﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ىدﻟ ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻘﺑﺗﻓ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تار ّوﺻﺗﻟاو مﯾﻘﻟا نﻣ عوﻣﺟﻣ ﻲھ ﺎﯾﻛوﻠﺳ ﻲﻓ ﺎًﯾﻋﺎﻣﺟ نﯾﻣﺟﺳﻧﻣﻟا دارﻓﻷﺎﺑ ت ىدﻣ نﻋ رﺑﻌُﯾ ﺎﻣ اذھ ،ةدﺣوﻣ مﯾﻗو ﺎﯾﻛوﻠﺳﻠﻟ ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا كرﺗ نأ ثﯾﺣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎﺟﺳﻧﻻا ت ﺔﯾدؤﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر لﻼﺧ نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﺦﯾطﻠﺗو ﻲﻣوﻣﻋ وھ ﺎﻣ ثﯾوﻠﺗ ﻰﻟإ رﺿﺣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ قﯾﻌﯾ لﻛﺷﻣو لﻠﺧ دﺟاوﺗ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ ةرھﺎظ ﻲھ ﺦﻟا...تاروذﺎﻘﻟاو ﺎﺟﺳﻧﻻاو م ﺟﻻا كﺎﻧھ يأ ،ﻲﻋﺎﻣﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ ءﺎﻧﺑ ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﻛﻟ نﯾأ نﻣﻛﺗ هذھ ؟ﺔﺑوﻌﺻﻟا نﻣﻛﺗ هذھ ﺔﺑوﻌﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﻧرظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ مدﻋ دﺧأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تاروّﺻﺗ ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻲﻓ موﯾﻟا ﺎھارﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو تﺎﯾﻛوﻠﺳﻟا ﻰﻘﺑﺗ اذﮭﻟ موﻛﺣﻣﻟاو مﻛﺎﺣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻔﺧﺗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا لﺧادﺑ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ءﺎﻧﺑ عورﺷﻣ حﺎﺟﻧ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ كوﻠﺳﻟا اذھ ﺎﻧدﻋﺎﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻣر رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا موﮭﻔﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا لﺛﻣ ﺎﮭﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣﻛ -نﻛﺳﻟا -قرطﻟا قﻓارﻣﻟاو تاءﺎﻧﺑﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا رھاوظﻟا نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا رﯾﯾﺳﺗ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎظﻧﻟا ﻰﻘﺑﺗﻓ ...ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ةرﺎﻧﻹا .هروطﺗ ﺔﺟردﺑو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا