Esquisse d'une théorie judiciaire de l'interprétation facteur de légitimation du juge national dans le système juridique communautaire

Texte intégral

(1)L’interprétation est une question incontournable dans tout ordre juridique. Elle ne l’est pas moins en droit européen. Du fait des spécificités de l’ordre juridique européen, l’interprétation y pose même des questions nouvelles qui méritent un débat distinct de ceux qui sont menés en droit interne ou en droit international. Le présent ouvrage tente d’apporter quelques réponses à ces questions. Fruit du premier colloque doctoral de l’Ecole doctorale Fondements du droit européen et premier volume d’une nouvelle collection du même nom, il réunit des contributions en anglais et en français rédigées par des doctorants des universités suisses romandes et alémaniques et d’universités européennes partenaires, mais aussi d’intervenants externes invités aux différentes sessions du colloque.. La collection Fondements du droit européen dont le présent ouvrage est le premier volume est éditée par les Professeurs Samantha Besson (Université de Fribourg) et Nicolas Levrat (Université de Genève). Y sont publiés les ouvrages collectifs et thèses de doctorat issus de l’Ecole doctorale Fondements du droit européen, soutenue dans le cadre du programme ProDoc du Fonds national suisse de la recherche scientifique depuis l’automne 2008 et qui regroupe les doctorants des Universités de Fribourg, Genève, Lausanne et Neuchâtel, mais aussi d’autres monographies portant sur les fondements philosophiques, politiques, économiques et historiques du droit européen.. 58557_UG_FDE_1_Besson.indd 1. Collection dirigée par Samantha Besson et Nicolas Levrat. 1. du droit europeen. Interprétation en droit européen – Interpretation in European Law. Interprétation en droit européen – Interpretation in European Law. 1. Interprétation en droit européen Interpretation in European Law. Ouvrage édité par Samantha Besson, Nicolas Levrat et Evelyne Clerc Avec la collaboration de Marie-Louise Gächter-Alge. 15.03.11 14:53.

(2) Samantha Besson, Nicolas Levrat et Evelyne Clerc (éd.) Avec la collaboration de Marie-Louise Gächter-Alge. Interprétation en droit européen Interpretation in European Law.

(3) DU DROIT EUROPEEN. Volume 1 Collection dirigée par Samantha Besson et Nicolas Levrat.

(4) Collection dirigée par Samantha Besson et Nicolas Levrat. Interprétation en droit européen Interpretation in European Law Ouvrage édité par Samantha Besson, Nicolas Levrat et Evelyne Clerc Avec la collaboration de Marie-Louise Gächter-Alge.

(5) Création de la couverture: © Valérie Salvo. Information bibliographique de la Deutsche Nationalbibliothek La Deutsche Nationalbibliothek a répertorié cette publication dans la Deutsche Nationalbibliografie; les données bibliographiques détaillées peuvent être consultées sur Internet à l’adresse http://dnb.d-nb.de. Tous droits réservés. Toute traduction, reproduction, représentation ou adaptation intégrale ou partielle de cette publication, par quelque procédé que ce soit (graphique, électronique ou mécanique, y compris photocopie et microfilm), et toutes formes d’enregistrement sont strictement interdites sans l’autorisation expresse et écrite de l’éditeur.. © Schulthess Médias Juridiques SA, Genève · Zurich · Bâle 2011 ISBN 978-3-7255-6272-5 ISBN 978-2-8027-2942-6 Diffusion en France www.schulthess.com www.bruylant.be www.lgdj.fr. Schulthess Médias Juridiques SA, Genève · Zurich · Bâle Bruylant, Bruxelles Editions Juridiques Associées / LGDJ, Paris.

(6) . '%%!* '(2+*+93':/F8+9. . . /9:+*+9)54:8/(;:+;89. . . 8G,')+. . i/4:+868G:':/54+4*85/:+;856G+4p;+27;+98+3'87;+9/4:85*;):/<+9. . , -3' $22.-b 1($Z .4(2$;"'3$1Z+&$ . b i . . i/4:+868F:+p225);:/54*'*/+;A2'5;8*+0;9:/)+*+24/54+;856G+44+. . (&4$+.( 1$2 #41. +9*/,,G8+4:93?:.+9*+2i/4:+868G:':/54*;:+>:++:2i58/-/4+95)/'2+*+2i'):+ /4:+868G:':/,. . -#1$ ( -"'( 97;/99+*;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2/4:+868G:':/54,'):+;8*+2G-/:/3':/54 *;0;-+4':/54'2*'492+9?9:F3+0;8/*/7;+)533;4';:'/8+. . 3(, 3 ( -& +9/49:/:;:/549+;856G+44+9*'492+*G(':9;8m2+-5;<+84+3+4:*+90;-+9n. . --$(2$-&1;!$1 . . .

(7) 533'/8+. . b i . . .+/)5).+:95,54<+8-+4)+/4 '='4*:.+ b;).*5 '(5;::.+'8-/495,668+)/':/54g. . &# +$- .1.6("9 54)+6:*+95)/G:G*G35)8':/7;+`/4:+868G:':/54:G2G525-/7;+*+9*85/:9 ,54*'3+4:';>+::8'49,583':/549*G35)8':/7;+9*'492+9. . $ 3 2319$!2* 445;<+';:G2G525-;+. . .A"9.4+ ( . 4G-'2/:G9*'492iG-'2/:Gb)536'8'/9549)85/9G+9*+90;8/968;*+4)+9 *+2' +:*+2'5;8 9;8:85/9)8/:F8+9*+*/9)8/3/4':/54. . +$.-.1

(8) +$!$1 ++$&. . b i . . . 4:+868G:':/54*+2iG2G3+4:)+4:8'2*;68/4)/6+*+68G)';:/54` 2i/4)+8:/:;*+9)/+4:/,/7;+`+4*85/:)533;4';:'/8++:*'492+*85/:*+2i. . 1((1.Z.2$1 i/4)/*+4)+*i;4+'4'2?9+G)5453/7;+*+2'8+9:8/):/546;(2/7;+A2i'))F9 ';3'8).G9;82'3G:.5*+9?9:G3':/7;+*i/4:+868G:':/54*+98'/:G9 )533;4';:'/8+9 ,($->1 (++$ . . .

(9) . . +)-!++C-&, 4'*!"-!!!* $C!&,*(*4,,!'&,-*$4!,!%,!'&-"- &,!'&$&+$+1+,3%"-*!!)- '%%-&-,!*. ?.

(10) C-,'*!,4-"->4,,+$!-0,4!!, '&(,-$. '6G8/5*+)54:+3658'/4+9+8'/:3'87;G+6'82'3'8-/4'2/9':/54*+9)54:+36:+;89 )2'99/7;+9*;65;<5/8652/:/7;+*+90;-+9c+::+*+84/F8+9+8'/:2/G+`9+254./2/66+ '?4';*`';m68+9:/-+-G4G8'2*;:.F3+*+2:':*+*85/:n`7;/4+9+8'/:6'99'49 8'6658: '<+) 2+ *G<+2566+3+4: *+9 0;8/*/):/549 :8'494':/54'2+9 :+22+9 7;+ 2' 5;8 *+0;9:/)+*+9533;4';:G9+;856G+44+9q rc '9)+49/54*+2',/-;8+*;0;-+ *'49 2' 6./25956./+ )54:+3658'/4+ )5L4)/*+ '/49/ '<+) 2' 68GG3/4+4)+ *'49 2' *5):8/4+*;4+6./25956./+*;*85/:9;8;4+6./25956./+652/:/7;+6'8+99+4)+62;9 )8/:/7;+ A 2G-'8* *;4+ :85/9/F3+ ,/-;8+ *; 0;-+` 7;/ 9',,8'4)./8'/: A 2' ,5/9 *+9 )54)+6:/549 '4:/7;+9` 7;+ 254 <+;: 65;8:'4: 65;8 ,'<58'(2+9 '; 0;-+` 3'/9 G-'2+3+4: *+9 659/:/549 35*+84+9 ,54*G+9 9;8 ;4 *5;(2+ .G8/:'-+b 2' :8'*/:/54 '(952;:/9:+ *+ 5((+9 +: )+22+ 62;9 2/(G8'2+ *+ +))'8/'c +::+ 6./25956./+ +9: +4 5;:8+ 35/49 :8/(;:'/8+ *+ 2' */).5:53/+ )2'99/7;+ +4:8+ 2' )+4:8'2/:G 2G-/92':/<+ *; 659/:/</93+0;8/*/7;++:2+9,54*+3+4:9:8'49)+4*'4:9*;*85/:4':;8+2c 2'66'8'K: '/49/7;+2',58)+*;9?225-/93+0;*/)/'/8+'G:G:+36G8G+`7;+2'0;8/968;*+4)+05;+ ;48O2+4583':+;8)549/*G8'(2++:7;+256659/:/54*+2'95;<+8'/4+:G';65;<5/8 )8G':+;8 *; 0;-+ :+4* A 6+8*8+ (+';)5;6 *+ 9' 6+8:/4+4)+c 4 '99/9:+8'/: A ;4+ ,583+ *G)2/69+ *+ 2' 95;<+8'/4+:G '; 685,/: *; *85/:c 8+4'4: '):+ *+ )+::+ 8G<52;:/54` ;4+ 6./25956./+ *; *85/: )54:+3658'/4+ 685659+ ;4+ 2+):;8+ 45;<+22+. ./2/66+` $)4&$$3+$/'(+.2./'$`'8/9`83'4*52/4``6cc !(#X ';85 ` $/.45.(1#$2)4&$2`8+99+94/<+89/:'/8+9*/>'89+/22+`c /+88+ ` m5;<+8'/4+:Gn` (- 2/</+8 +: <+9 ` */8c` ("3(.-- (1$. ".-23(343(.--$+`'8/9```66cec. . .

(11) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. *+25,,/)+*;0;-+`+49;--G8'4:;4+:.G58/+*;*85/:*+99+4)+/4:+868G:':/<+7;/ ,'/:*+)+*+84/+82'8)./:+):+*+2/*+4:/:G*+2'533;4';:Gc'/9+22+',,8'4)./:2+ 0;-+*+2':;:+22+*+2'6./25956./+652/:/7;+7;/+4,'/:;458-'4+*;95;<+8'/4).+@ 8/9:5:+ )533+ ).+@ 5((+9` 9'49 45;9 ,5;84/8 2+ ,54*+3+4: *+ )+ 45;<+'; 65;<5/8 '2589 7;+ 2+9 8G,2+>/549 )54:+3658'/4+9 *+3+;8+4: 3'87;G+9 6'8 *+;> /4:;/:/54968+3/F8+9b2+0;-++9:;458-'4+*;95;<+8'/4*54:/2+>68/3+2'<5254:G` +22+e3H3+:8/(;:'/8+*+2'95;<+8'/4+:G656;2'/8+c '7;+9:/546+;:*F925899+659+8*+9'<5/89/2+0;-++49+,'/9'4:'8)./:+):+*;4+ /*+4:/:G 4;9;86+ 6'9 ;4 65;<5/8 7;/ 4+ 2;/ '66'8:/+4: 6'9c 4+ :+22+ /4:+885-':/54 45;9 8+4<5/+ :5;05;89 '; 3H3+ *G,/` )+2;/ *+ ,54*+8 2G-/:/3+3+4: 2+ :/:8+ *+ )536G:+4)+ *; 0;-+c 2 +9: '2589 6599/(2+ *'<'4)+8 *+;> .?65:.F9+9c 4 65;88'/: )549/*G8+8 7;+ 25,,/)+ *; 0;-+ 9';:5e2G-/:/3+ 6'8 9' 4G)+99/:Gb +4 9533+ 2+ 0;-+ )53(2+8'/:2+92');4+9*;465;<5/8)549:/:;'4:*G,'/22'4:q6'8)+7;/4+>/9:'4:*'49 2' 533;4';:Gr *54: 2+ *+99+/4 ,54*':+;8 +9: */49:/:;+8 ;4+ /*+4:/:G q4G:'/: )+ 6'9 2+ *+99+/4 *+9 6F8+9 ,54*':+;89 *'(5;:/8 /4 ,/4+ '; 68/3': *; 652/:/7;+ 9;8 2G)5453/7;+grc;'2589G8/-+82+0;-+)533+2+35:+;8*+2'35*G2/9':/54*;4+ /*+4:/:G /362/)/:+ 2':+4:+ 3'/9 68G9+4:+` /*+4:/:G 7;+ *G,/4/8'/: 2' 533;4';:G *+ *85/:c 2 05;+8'/: '2589 2+ 8O2+ *+ 8G<G2':+;8 '; 9+49 )./3/7;+c + 8+-'/4 */4:G8H: 65;82',/-;8+*;0;-+65;99+A9/4:+885-+89;82'8'/954*H:8+*+)+::+)54)+6:/54 659:35*+84+c 2+9:6599/(2+*+)549/*G8+8*'49;4+6+896+):/<+3/4/3'2/9:+7;/2 +9:2'8G9;2:'4:+*;4685-8F90;8/*/7;+*54:/2,';*8'/:9+9':/9,'/8+c /4)54<G4/+4: *;4+:+22+'6685).++9:2+8/97;+*+<5/8;4:+2685-8F95(2/:G8G6'82'8G9;8-+4)+ </4*/)':/<+ *+ 2' (8'4).+ 652/:/7;+ 2G-/92':8/)+ *+ 2:':c 4 65;88'/:` '2:+84'e :/<+3+4:`,54*+8)+8+.';99+3+4:*+2',54):/54*'492'8+*G)5;<+8:+*+2+99+4)+ <G8/:'(2+ *; 0;-+c '/9 2A +4)58+` A 35/49 *+4 .?659:'9/+8 2+ ,54*+3+4:` /2 6'8'/: */,,/)/2+*+>.;3+8;4:+2C-+*587;+2'9+;2+8+).+8).++36/8/7;+4+6+83+:6'9 *+ *G)+2+8c + *G,/ *+3+;8+ +4:/+8c ' 3G:.5*+ *5/: *54) 65;99+8 A 6'8:/8 *+ 2' 68':/7;+65;8+4*544+8;4+)544'/99'4)+/4:+22/-/(2+c 2)54</+4:*+6'8:/8*;65/4:. ;2/+ ` 6.1*(- $3

(12) -3 c >%+$7(.-2 241 +$ )4&$,$-3` *c *+ 24/<+89/:G *+ 8;>+22+9`. `6cc ./2/66+ '?4';* 9+ *+3'4*+` A 0;9:+ :/:8+` 65;87;5/ )+9: A ;4 0;-+ q+: 454 ';> ';:8+9. /49:'4)+9 *G2/(G8':/<+9 5; '; 65;<5/8 )549:/:;'4: 2;/e3H3+r 7;/2 8+</+4: *+ *G,/4/8 2/*+4:/:G *+2'533;4';:G`56c)/:c`45:+`6cc'492+3H3+9+49`5(+8:'*/4:+89+*+3'4*'/:9/ ;4 6+;62+ 65;<'/: 9'99;0+::/8 A ;4 *85/: p 2+ *85/: )533;4';:'/8+ p 7;/ 4+ 9/*+4:/,/+ 6'9 9?3(52/7;+3+4:+:*/8+):+3+4:'<+);495;<+8'/4`3'/9685)F*+*;4+58/-/4+:+).45)8':/7;+ q)/:G6'8 ';8+4: ` i41./$$-# -&$1`'?'8*``6crc i+>68+99/54:/:8+*+)536G:+4)+9i+4:+4*/)/*;,54*+3+4:6./25956./7;+*+2i5,,/)+*;0;-++: 454*+2'('9+0;8/*/7;+*+954'):/54c '83+4@' ` m ' 533;4';:G *+ *85/:` ;4+ G:'6+ 95;9 +9:/3G+ *+ 2' )549:8;):/54 +;856G+44+n``5` ;/22+:p5;:`66cec. .

(13) . 9;82+7;+2:5;:2+354*+9'))58*+A9'<5/82',/4'2/:G*+2',54):/540;8/*/):/544+22+ p */8+ 2+ *85/: +: :8'4).+8 2+9 2/:/-+9 pc 2 '66'8'K: 7;'; 35/49 65;8 2' 68+3/F8+ +>/-+4)+` 25,,/)+ *; 0;-+ 8+7;/+8: ;4 :8'<'/2 */4:+868G:':/54 68G'2'(2+c ;/97;+ 2+ 0;-+ ' 65;8 ,54):/54 */4:+868G:+8 2+9 4583+9 +: 7;+ )+22+e)/ <' (/+4 ';e*+2A *+ 2' 8+).+8).+*;9+49<G8/:'(2+*;4+4583+`/29'-/8'/:+49'66;?'4:9;82'*5):8/4+ )54:+3658'/4+`*+354:8+8)+7;/,54*+2+:/:8+4583':+;8*+2/4:+868F:+)8G':+;8 *+ *85/:c 4 <5/: (/+4 +4 7;5/ ;4+ :+22+ '6685).+ 9+ */9:/4-;+ *+9 685659/:/549 '2:+84':/<+9 G454)G+9c 22+ ,5;84/: A 2/*G+ *+ 685-8F9 ;4+ 9G);8/:G 9'49 8GG)8/8+ 2./9:5/8+ 7;+ 659:;2+ 2' *+;>/F3+ (8'4).+ *+ 2'2:+84':/<+c 4 5;:8+` +22+ 6+;: 9'66;?+8 9;8 2' ,;2-;8'4:+ '9)+49/54 *+ 2 *G+ *+ *85/:` 6853;+ 6'8 2' 5;8 *+ 0;9:/)+` 7;/` 6'8 :5;).+9 9;))+99/<+9` ' 8G<G2G 9/2+4)/+;9+3+4: 2+9 <'2+;89 )53e 3;4+9+42+9G8/-+'4:+495)2+*;4+/*+4:/:G)533;4';:'/8+c4,/4`+22+6+83+:*+ 68+4*8+ '):+ *+ 2G7;/2/(8+ /49:/:;:/544+2 8G+2 +4 62')+ *'49 2+9 *G35)8':/+9 )54:+3658'/4+9 )'8'):G8/9G+9 6'8 ;4+ (/652'8/9':/54 +4:8+ 2+ 65;<5/8 652/:/7;+ q+>G);:/,+:2G-/92':/,r+:2+65;<5/80;*/)/'/8+`(/+425/4*+9/4)'4:':/549,/):/<+9*+ 2'*/</9/54:8/6'8:/:+*+965;<5/897;+25468H:+A54:+97;/+;c ;99/` 45:8+ .?65:.F9+ 9+8' 2' 9;/<'4:+b 6;/97;+ 2' 6./25956./+ )54:+3658'/4+ 9+ ,5)'2/9+ ';:5;8 *+ 2/4:+868G:':/54 *; *85/: 6'8 2+ 0;-+` /2 9'-/8' 65;8 45;9 *+ *G:+83/4+8 +4 7;5/ )+::+ '6685).+ 6+;: )54:8/(;+8 A 2G-/:/3+8 2' ,54):/54 *; 0;-+ )533;4';:'/8+*+*85/:)533;4c. ?

(14) +!-*+-"->('-*-&, 4'*! "-*!+(*-&,!$$$'&,!'&"-!!!* '6./25956./+*;*85/:)2'99/7;+'*i'(58*,58-G*+;>,/-;8+99;))+99/<+9*;0;-+c 5;:*i'(58*`2+0;-+6+;:H:8+<;)533+;43'-/9:8':/49:/:;G6'82')533;4';:G 65;8 */8+ 2+ *85/:b )+9: 2' ,/2/':/54 0;9 4':;8'2/9:+ .G8/:/F8+ *+ 24:/7;/:G -8+)7;+c 49;/:+` /2 ' G:G ;4 58-'4+ *; 95;<+8'/4 9+254 2' :8'*/:/54 2/(G8'2+ .G8/:/F8+ *+9. 53/4/7;+i` i.!)$3#$+ %.-"3(.-)41(#("3(.--$++$W(1$+$#1.(3$331 -"'$1+$2+(3(&$2`. `c 5(+8: ` i41./$#$2)4&$2`8;?2'4:`c 59+6. ` m4+ 8G<52;:/54 :8'47;/22+c ' 5;8 *+ 0;9:/)+ +: 9+9 /4:+825);:+;89n` .+(3(7`. . 5``66cea2+)+: '3+9`m '5;8*+0;9:/)++:2i/4:G-8':/54 +;856G+44+n``5`52`c /+88+`m '2G-/:/3/:G*;0;-++48G-/3+*G35)8':/7;+n`.,,$-3 (1$`5`52 ``66cec 5;8 ;4+ 2+):;8+ 62;9 0;9:+ *+ 2' :.G58/+ *+ 54:+97;/+;` <5/8 53/4/7;+ i` 56c)/:c` 45:+`66c+:9c7;/8G,;:+2'6685).+58-'4/)/9:+*+2'9G6'8':/54*+965;<5/89c. . .

(15) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. 35*+84+9qrc'/99+;2+2i'6685).+659:35*+84+*i+99+4)+/4:+868G:':/<+p</9'4: A*G354:8+87;+2+0;-+6'8').F<+2iR;<8+2G-/92':/<+p9+3(2+8+,2G:+82'8G'2/:G*+ 2i5,,/)+0;*/)/'/8+';05;8*i.;/qrc. ?. H*!+,',2 '+>$H!&,*'-.$)-$!!,!'&$ '&,!'&"-!!!*. 8/9:5:+';> ;3/F8+9`2.59:/2/:G*+2'6./25956./+652/:/7;+A2G-'8**;65;<5/8 4583':+;8*;0;-++9:95;8)+*+2/4*G:+83/4':/54)54)+6:;+22+*+2/*+4:/:G*;0;-+ *'492':8'*/:/54)2'99/7;+c ',/-;8+*i;40;-+';:53':+,8+/4+2+*G<+2566+3+4:*+ :5;:+'6685).+*+2i5,,/)+0;*/)/'/8+*i+99+4)+/4:+868G:':/<+c8`7;i/29i'-/99+*i;4 '):+ *+ )544'/99'4)+ 5; *+ <5254:G` 2/4:+868G:':/54 +9: ';05;8*.;/ ;4 )54)+6: 652?9G3/7;+ 7;/ 6'8:/)/6+ '; 8+4,58)+3+4: 5; A 2' ,'/(2+99+ *+ 2' 2G-/:/3/:G *; 0;-+c:?3525-/7;+3+4:q*;-8+) $34,.2b<8'/+:+.&.2b9)/+4)+r`)+::+45:/549+ 8G*;/: A 256G8':/54 7;/ </9+ A *G:+83/4+8 2+ 9+49 +>'): *;4+ 8F-2+ 0;8/*/7;+c 549G7;+4)+ *+ )+::+ '))+6:/54` 2/4:+868G:':/54 4+ 9';8'/: H:8+ ';:53':/7;+ *'49 95468/4)/6+b+22+4+9/3659+7;+468G9+4)+*;4+8F-2+5(9);8+c+::+*G,/4/:/54 9:8/):+ +: 2/::G8'2+` 7;/ 9'))5335*+ '/9G3+4: *'49 2+ )54:+>:+ ./9:58/7;+ *+ 2'66'8/:/54 *; *85/: 853'/4` 2+7;+2 4+ 8+)544'K: '; 0;-+ ';);4 65;<5/8 4583'e :+;8` '66'8'K: ';05;8*.;/ :8F9 /4'*'6:G+c ;99/` )+ )54)+6: 9+9:e /2 )549/*G8'(2+e 3+4:+48/)./+43H3+:+3697;+2':.G58/+*+2',54):/543G)'4/7;+*;0;-+')G*G 2+6'9A;4+'6685).+62;9,'<58'(2+A2',54):/540;*/)/'/8+c:+265/4:7;+*'492' 6G8/5*+ )54:+3658'/4+ 8+9;8-/: )+::+ */).5:53/+ +4:8+ ,54):/54 )5-4/:/<+ +: '6685).+ <5254:'8/9:+ *+ 2/4:+868G:':/54` 8+45;<+2'4: 6'99'(2+3+4: 2+9 )54)+6:/549*+25,,/)+*;0;-+c ' 7;+9:/54 *+ 2' 2G-/:/3/:G *; 0;-+ ' :5;05;89 )549:/:;G ;4 5(0+: *+ 8+).+8).+ ,54*'3+4:'2*'492'6./25956./+c;+)+22+e)/9/4:G8+99+A2'*/3+49/54652/:/7;+*+ 25,,/)+0;*/)/'/8+5;7;+22+9G<+8:;+A*G:+83/4+82+2/+4+4:8+,54*+3+4:*;*85/: +: 5,,/)+ *; 0;-+` 6./25956./+ 652/:/7;+ +: 6./25956./+ *; *85/: 454: )+99G *+ 7;+9:/544+8 *+6;/9 24:/7;/:G 0;97;';> ;3/F8+9 ;4 5(0+: *G:;*+ 9+49/(2+` 9;9)/:'4:)54:85<+89+9+:'));9':/5492+962;9</8;2+4:+9';9+/4*+2')533;4';:G 9)/+4:/,/7;+` 9'49 <8'/3+4: ,5;84/8 ;4+ 685659/:/54 )54<'/4)'4:+` 9':/9,'/9'4:+ +: 8G'2/9:+*+2',/-;8+*;0;-+*'492':8'*/:/54)54:+3658'/4+cG0A`*'492':8'*/:/54. 5;.'3'*5; ` /1.3$"3(.- #$2 #1.(32 %.-# ,$-3 47 $- %1(04$W i$7$,/+$ #4. >->& +U '83'::'4``6cc 2';*+ ` -31.#4"3(.- : + 3'>.1($ &>->1 +$ $3 : + /'(+.2./'($ #4 1.(3` '8/9`. +2').';>V/+9:2G``6ca $7(04$#$23$1,$2)41(#(04$2`'225@`F3+G*/:/54`6cc 44+8'4E5/9+ `m +0;-+A:8'<+892+:+369+:2+96')+`'(2+';>*;4++>659/:/54. 9;82+:.F3+*+9-8'4*99?9:F3+90;*/)/'/8+9n` ``6cc. .

(16) . 0;94':;8'2/9:+'4:/7;+`2',58:+)5445:':/54358'2+*;*85/:8+4*'/:25,,/)+*;0;-+ :5;: A ,'/: 9/4-;2/+8c >68+99/54 *+ <'2+;89 95)/'2+9` 2+ *85/: +9: *'(58* 6+8E; )533+*+<'4:'99;8+8;4+,54):/543G2/58':/<+`+4)+9+497;+9545(0+:'/49/7;+ 9' ,/4'2/:G *5/<+4: :+4*8+ <+89 2' 8G'2/9':/54 *+ 2' 0;9:/)+c ' *G)5;<+8:+ *+ )+::+ 0;9:/)++9:8+4*;+6599/(2+)'8+22+9+,54*+9;8*+968/4)/6+9358';>5(0+):/,97;/ *G6+4*+4:*+2'4':;8+*+2;4/<+89+:7;/6+;<+4:H:8+'668G.+4*G96'82'8'/954c ;/97;+ 2' 9+;2+ ,54):/54 *; *85/: +9: *+ *G)5;<8/8 2+9 <'2+;89 /33'4+4:+9 q8/9:5:+r5;*58/-/4+:8'49)+4*'4:+q2':54r`2+2G-/92':+;84+9';8'/:H:8+2+9+;2 65;<5/8 9;9)+6:/(2+ *+ 65;8<5/8 A )+::+ +>/-+4)+c + 0;-+ *5/: G-'2+3+4: 05;+8 ;4 8O2+)54);88+4:c+::+)54)+6:/54*;*85/:`658:G+6'82G)52+*;*85/:*+2'4':;8+ '4:/7;+` ' G:G )54)+6:;'2/9G+ 6'8 2':54 6;/9 +22+ ' )544; ;4 +9958 :5;: A ,'/: )549/*G8'(2+ 95;9 2/36;29/54 *8/9:5:+` '; 65/4: *H:8+ *+3+;8G+ 0;97;A ;4+ 6G8/5*+8G)+4:+`;4.G8/:'-+,54*'3+4:'2*+2'6+49G+)54:+3658'/4+c/2':54+: 8/9:5:+ 9+ */9:/4-;+4: +4 )+ 7;/29 4+ ,54*+4: 6'9 2+ *85/: 4':;8+2 9;8 2' 3H3+ 58/-/4+q:8'49)+4*'4)++:8'/954r`/24+4*+3+;8+6'935/497;+2+9*+;>*G<+256e 6+4:;4+)54)+6:/54*;0;-+7;+254<+;:6'8:/);2/F8+3+4:,'<58'(2+A9545,,/)+c 5;8:'4:` 2' )54)+6:/54 '8/9:5:G2/)/+44+` 9/ +22+ )549:/:;+ ;4 6;/99'4: ,'):+;8 *+ *G454)/':/54*;2G-/)+4:8/93+*+935*+84+9`62'/*++4,'<+;8*;4)'4:544+3+4: *+2',54):/540;*/)/'/8+`;4+,54):/5495;9)54:8O2++:7;/'66'8'K:9;(58*544G+A2' 533;4';:G652/:/7;+4':;8+22+c/4'2+3+4:`2+0;-+).+@8/9:5:+4+9:/4<+9:/*; 65;<5/8*+0;8/9*/):/57;+6'8)+7;+2'533;4';:G652/:/7;+7;/2;/+9:'4:G8/+;8+ 2+ <+;: (/+4c +::+ ,/-;8+ *;4 0;-+ '-+4: ' G:G )54,58:G+ 6'8 2+9 )54)+6:/549 6./25956./7;+935*+84+97;/54:,'/:9;8-/82',/-;8+*;40;-+58-'4+*;95;<+8'/4 7;/ 4+9: 6'9 9'49 8'66+2+8 2+9 )54:5;89 *G,/4/9 *'49 2' :8'*/:/54 '4:/7;+c 4 +,,+:` *'492':.G58/+35*+84+*+2:'::+22+7;+22+9+8'*G<+2566G+6'8 5((+9`2+0;-+ ".-31(!4$ A */8+ 2+ *85/: '; 453 *; 95;<+8'/4c /49/` 54 6+;: *G0A G:'(2/8 ;4 8'6685).+3+4:+4:8+ 5((+9+:8/9:5:+*'492'3+9;8+5S).+@2;4)533+).+@ 2';:8+ 2' 6./25956./+ *; *85/: +9: ,58:+3+4: 95;9 :+4*;+ 6'8 ;4+ 6./25956./+ 652/:/7;+ 7;/ /4*;/: 7;+ 9/ 2+ 0;-+ */9659+ *;4 65;<5/8` /2 :/8+ )+::+ 68G85-':/<+ *;4+ .'(/2/:':/54 68G'2'(2+ *; 2G-/92':+;8 p 95;<+8'/4c '49 )+::+ '6685).+` 2/4:+868G:':/549+<5/:2/3/:+8A2'8+).+8).+#49+49<5;2;6'82+2G-/92':+;8`+22+4+ 9';8'/:9'))5335*+8*+2'8+).+8).+#i4-9+49c /2'6./25956./+*;*85/:)54:+3658'/4++9:8+9:G+,/*F2+A9+9/4:;/:/54968+3/F8+9` 2' *?4'3/7;+ )533;4';:'/8+ 9+3(2+ /4*;/8+ ;4 (5;2+<+89+3+4: 9;(9:'4:/+2 *+9 68/4)/6+9 )2'99/7;+9` *5S 2' 4G)+99/:G *+>6258+8 ;4+ :85/9/F3+ ,/-;8+ *; 0;-+` 62;9'6:+A8+4*8+)536:+*+9545,,/)+*'492+9*G35)8':/+9)54:+3658'/4+9c+::+ :85/9/F3+ ,/-;8+ ' G:G )54)+6:;'2/9G+ 6'8 2+ :.G58/)/+4 *; *85/: '3G8/)'/4. . ./2/66+`56c)/:c`45:+`6cc /).+2`m ;856++:2+968/4)/6+9n`1.(3$32."(>3>`5``6cc. . .

(17) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. )54:+3658'/4 54'2* =581/4c +254 2;/` 2+ 0;-+` +4 '662/7;'4: 2' 25/` 9+ ,'/: /4:+868F:+*;*85/:+:6'8').F<+8'/:'/49/2R;<8+*;2G-/92':+;8c. ?. '-*-&((*' /'*#!&!&&$4!,!%,!'&- "-'%%-&-,!**'!,'%%-&. 5:+;8*;40;94':;8'2/93+8+45;<+2G`2+6./25956.++::.G58/)/+4*;*85/:54'2* =581/49+9:/22;9:8G65;8'<5/82/<8G;4+'::'7;+,854:'2+*;659/:/</93+2G-'2/9:+c. 2 685659+ ;4 *85/: 4':;8+2 G6;8G *; *5-3':/93+ )2'99/7;+` )'8'):G8/9G 6'8 2' 054):/54 6+83'4+4:+ +4:8+ 2+ *85/: +: 2' 358'2+c ' :.G58/+ *; *85/:` ,58:+3+4: '4)8G+ *'49 2+ )54:+>:+ '3G8/)'/4` +9: ,54*'3+4:'2+3+4: 3/2/:'4:+c 5<':8/)+ +: 8G952;3+4:)54:+3658'/4+`+22+9+68H:+6'8:/);2/F8+3+4:';)536'8':/93+c. I?. *4+&,,!'&$, 4'*!/'*#!&!&&>((*' *!,!)-,&"-('$!,!)-. G. &(*!%, 4'*!)-'*!!&$>-&((*' *!,!)-- ('+!,!.!+%"-*!!)-. -1> +(2,$1$-.45$+>W+ "$-31 +(3>1 3(.-- +(2>$#4)4&$# -2+ 3'>.1($#4#1.(3 =581/46'8:'-+2')54)+6:/54*+98G'2/9:+97;/<5/+4:*'492+0;-+2G2G3+4:2+62;9 ,54*'3+4:'2*'492':.G58/+*;*85/:c'/9/2956659+A)+9*+84/+89+4)549/*G8'4: 7;+2+0;-+4+*/9659+0'3'/9*i;465;<5/8*/9)8G:/544'/8+c 2+9::5;05;89+4)'*8G 6'8 *+9 8F-2+9 +: *+9 68/4)/6+9 7;/ 2;/ 6+83+::+4:` 65;8 ).'7;+ )'9 *544G` *+ *G)+2+82'9+;2+8G6549+)588+):+c -$ //1."'$,>#( -$#$+i(-3$1/1>3 3(.-$-31$".-- (22 -"$$35.+.-3> ;97;A =581/4` 2'6685).+ :.G58/7;+ *; :8'<'/2 */4:+868G:':/54 4G).'66+ 6'9 A ;4+ )+8:'/4+ *5-3':/7;+ 0;8/*/7;+ 8'*/)'2+ 7;/ 56659+ 2/4:+868G:':/54 p '):+ *+ )544'/99'4)+pA2/4:+868G:':/54p'):+*+<5254:Gc •. i/4:+868G:':/54`'):/</:G*G)2'8':/<+*;9+49*+9:+>:+9. i/4:+868G:':/54` '):+ *+ )544'/99'4)+` +9: ;4+ 56G8':/54 '?'4: 65;8 (;: *+ *G:+83/4+82+9+49<G8/:'(2+*;:+>:+A'662/7;+8c22+659:;2+2'9;(58*/4':/54*+ 2/4:+868G:':/54 A 2' 9/-4/,/)':/54` 2'):/</:G *+ 2/4:+868F:+ )549/9:'4: A *G)5;<8/8` *54) A )544'K:8+` ;4 9+49 7;/ 2;/ +9: +>:G8/+;8` 68G+>/9:'4: A 2/4:+868G:':/54 +:. 54'2*

(18) qF8+6'8:/+r`85/:+:5)/G:G`c !(#XU6c ;2/+ `56c)/:c`45:+`6cc. .

(19) . 5(0+):/<+3+4:*544G*'49)+7;/2/4:+868F:+c ')54)+6:/54)5-4/:/</9:+9'66;/+ 9;8 2' :.G58/+ *+ 54:+97;/+; *; 0;-+ (5;).+ *+ 2' 25/ +: 9;8 2G)52+ +>G-G:/7;+c +::+ *+84/F8+ 68O4+ ;4+ /4:+868G:':/54 6./2525-/7;+ +: *5):8/4'2+ *+9 :+>:+9 +4 68+9)8/<'4: *+ 8+9:+8 2+ 62;9 68F9 6599/(2+ *; 9+49 <G8/:'(2+ *+9 */9659/:/549c + ,'E54-G4G8'2+`)+::+'6685).+8G*;/:2iG:;*+*;*85/:A;4)533+4:'/8+2/::G8'2*; )5*+9+2542i58*8+9;/</6'82+2G-/92':+;8c i+>G-F9+*+2'25/*5/:)549/9:+8A*G-'-+8 2'<5254:G*;2G-/92':+;8b+49533+`2+0+;/4:+868G:':/,`)i+9:2i+968/:*+2'25/c+::+ )54)+6:/548+659+9;8;4+'6685).+3G)'4/7;+*;:8'<'/2*;0;-+`8G*;/:A2',/-;8+ *;4'-+4:';:53':+`7;/4+6+;:35*G8+84/2',58)+4/2'</-;+;8*+2'4583+c22+ 9/49)8/:6'8,'/:+3+4:*'492':8'*/:/54853'45)/</2/9:+)54:/4+4:'2+c •. i/4:+868G:':/54`'):/</:G)549:/:;:/<+*;)54:+4;*+98F-2+9b2':.G58/+ *+9)54:8'/4:+9. +::+:.F9+p2/4:+868G:':/54'):+*+<5254:Gp9/4:G8+99+';8'6658:+>/9:'4:+4:8+ 2/4:+868G:':/54+:2+9+49*+25(0+:/4:+868G:Gc +9+494'6'9*+>/9:+4)+/4*G6+4e *'4:+*+2/4:+868G:':/54`/24+6+;:6'9H:8+*G)5;<+8:5;*G)8/:`/2+9:685*;/:6'8 2/4:+868F:+c + 9+49 +9: 9;(58*544G A 2/4:+868G:':/54c /).+2 856+8 2' *G)2/4+ 9+254 ;4 :8/6:?7;+b +22+ +9: ;4+ ,54):/54 *+ 2' <5254:G` +22+ 4' 6'9 65;8 5(0+: *+9 4583+9 3'/9 *+9 G454)G9 5; *+9 ,'/:9` +22+ )54,F8+ A )+2;/ 7;/ 2+>+8)+ ;4 65;<5/8 96G)/,/7;+c '*/3+49/54)5-4/:/</9:+*+2/4:+868G:':/549+0;9:/,/+9+2542';:+;8)'8 m9/2/4:+868F:+6+;:*G:+83/4+82'9/-4/,/)':/54*;4:+>:++:9/2'4583+4+9:6'9 ';:8+).59+7;;4+9/-4/,/)':/54`/2,';:)549/*G8+87;+)+9:2/4:+868F:+7;/+9:2;/e 3H3+ 2';:+;8 *+ 2' 4583+ 7;/2 +9: ).'8-G *'662/7;+8nc 2 +4 8G9;2:+ 7;+ 2/4:+868F:+ 05;/: *;4+ 2/(+8:G` 7;/ 685</+4: m*+ 9' )'6')/:G *+ 685*;/8+ *+9 /4:+868G:':/549 9'49 '66+2` 7;/ 9/3659+4: 3H3+ 25897;+22+9 <54: )54:8+ 2' )5368G.+49/54 )533;4+ 5; 2+ 2'4-'-+ 58*/4'/8+nc 8':/7;+3+4:` 2+ 65;<5/8 *+ 2/4:+868F:+9G:+4*A2'*G,/4/:/54*;)54:+4;*+94583+9À2'*G:+83/4':/54*+2' 4583++:A2'8G-;2':/54*+258*544'4)+3+4:0;8/*/7;+c/2'2/(+8:G*+2/4:+868F:+ +9::5:'2+`95465;<5/84+9:6'9'8(/:8'/8+c 2+9::/358G6'8*+9)54:8'/4:+9:'4:O: 0;8/*/7;+9 :'4:O: *+ ,'/: 3'/9 7;/ 4+ 9/3659+4: 6'9 A 2/4:+868F:+c /4:+868F:+ */9659+ *;4 65;<5/8 */9)8G:/544'/8+ 7;/2 4+ 6+;: +>+8)+8 7;+ :8F9 */,,/)/2+3+4: *'49 2' 68':/7;+ +4 8'/954 *+ 2+>/9:+4)+ *;4+ 62;8'2/:G *+ <+22G/:G9 )54);88+4:+9 7;/-'8'4:/99+4:2'9:'(/2/:G*;9?9:F3+c. ;9:'<5 ` -3$1/1>3$1+$23'>.1($2#$+i(-3$1/1>3 3(.-` '83'::'4``6cc !(#c /).+2`m '2/(+8:G*+2/4:+868F:+n`(- i.%%("$#4)4&$`):+9*;)52257;+*+9+:. 9+6:+3(8+c. . .

(20) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. G. &&"-('$!,!)-'&,+,,!*>$*",+-+,!'&+ H,!.!+%"-!!!*$'-*+-(*5%. ':.G58/+*+=581/4'65;85(0+):/,*+0;9:/,/+82+9952;:/54968':/7;+9'*56:G+9 6'82'5;89;68H3+qr*+9:':94/9c5;82;/`544+9';8'/:95;:+4/87;+2' '662/7;+9+;2+3+4:2'549:/:;:/54G)8/:+c43H3+:+369`'*3+::8+7;+22++>+8)+ ;465;<5/8*/9)8G:/544'/8+*+)8G':/54*;*85/:4+9';8'/:H:8+0;9:/,/'(2+';8+-'8* *+2':.G58/+*G35)8':/7;+c+254=581/4`2'5;84+9+(584+7;A'662/7;+8;4 *85/:68G+>/9:'4:3'/9)+2;/4+9';8'/:9+8G*;/8+';*85/:659G6'82+2G-/92':+;8c 2 )54)2;:'25897;+6;/97;+2'5;84'6'92+65;<5/8*+)8G+82+*85/:`9548O2++9: )54,583+A2':.G58/+*G35)8':/7;+c. J?. *,!&&$, 4'*!/'*#!&!&&('-*$ $4!,!%,!'&-"-&,!'&$&+$+1+,3%"-*!!)- '%%-&-,!*. G. *4+&,,!'&$(*'('+!,!'&. 5;96'8:549*+9/4:;/:/54968+3/F8+9*+2'6./25956./+)54:+3658'/4+6;/9G+9A2' ,5/9 ).+@ 8/9:5:+ +: 5((+9 65;8 *G,/4/8 )+ 7;+ 45;9 *G4533549 ;4+ 2G-'2/:G /1(-"(/($++$ '; ,54*+3+4: *+ 25,,/)+ *; 0;-+ 4':/54'2 *'49 2+ 9?9:F3+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+c+::+2G-'2/:G/1(-"(/($++$+9:'99/9+9;82':.G58/+*+=581/47;+ 45;9*G,/4/99549'/49/b2' `+4G8/-+'4:2+0;-+4':/54'2+40;-+)533;4';:'/8+ *+ *85/: )533;4` 9+ (584+8'/: A '662/7;+8 ;4 *85/: 68G+>/9:'4:` 3'/9 )+2;/e)/ 4+ 9';8'/:9+8G*;/8+';>:8'/:G958/-/4'/8+94/9G6;/9+8*'492+9/4:+4:/549+>68/3G+9 *+9 :':9 3+3(8+9c 2 +4 8G9;2:+ 7;+ 25,,/)+ )533;4';:'/8+ *; 0;-+ 4':/54'2 4+ 9';8'/:6;/9+8954:/:8+7;+9;8;4,54*+3+4:0;8/*/7;+)533;4';:'/8+`6'8)+7;/2 +9:".,,4-A:5;92+90;-+94':/54';>*+9:':93+3(8+9c+:/:8++>)2;:'/49/:5;:+ ';:8+ 35*'2/:G *+ 2G-/:/3':/54 4':/54'2+ 6+; +4)2/4+ A 95;:+4/8 2' *5):8/4+ )549:/:;:/544+22+*+2'5;8`68568+A8+,2G:+82'4':;8+*;*85/:)533;4';:'/8++:A +4 '99;8+8 2+9 +>/-+4)+9 +99+4:/+22+9c 5;:+,5/9` 6'8)+ 7;+ 2+ 8O2+ '99/-4G '; 0;-+ 4':/54'2 6'8 2' 4/362/7;+ 6'9 2+>+8)/)+ *;4 65;<5/8 */9)8G:/544'/8+` /2 9/49F8+ *'49 2' :.G58/+ *G35)8':/7;+ +: 8G,;:+ 6'8 2A 3H3+ :5;:+ '));9':/54 *+. /).+2`m599/+854'2*=581/4n`1.(3$3."(>3>`F8+6'8:/+`5``6cc m ' )8/9+ *+ 2i:': 685</*+4)+` 25/4 *i+4:8'K4+8 ;4 8+,2;> q*; *85/:r` ' :5;: '; )54:8'/8+ 68/9. 2i'96+):*i;435;<+3+4:*+8+:5;8';*85/:`*54::G35/-4+G257;+33+4:2+9;))F9*;:.F3+ *+2i:':*+*85/:`7;/+4:8'K4+;4+45;<+22++>6259/540;8/*/7;+cqccr'/9)+::+)8/:/7;+q*+2i:': 685</*+4)+r ' G:G 6'8'*5>'2+3+4: (G4G,/7;+` +4 8G'):/<'4: 2' </9/54 2/(G8'2+ *i;4 *85/: '; 9+8</)+ *+ 2' 2/(+8:G +: )54E; )533+ */9659/:/, *+ 685:+):/54 )54:8+ 2i:':n` ')7;+9 ` m+89 ;4 *85/: 659:35*+84+gn (- +'4 +: /22+9 ` */8c` $2 31 -2%.1, 3(.-2#$+ 1>&4+ 3(.-)41(#(04$`'8/9` ``6cc. .

(21) . -5;<+84+3+4: *+9 0;-+9c '8 )549G7;+4:` 2' )536G:+4)+ )533;4';:'/8+ *; 0;-+ 4':/54'28G9;2:+*;*+99+/44-(3 (1$*;9?9:F3+0;8/*/7;+)533;4';:'/8+`7;/95;9 :+4* 2+ 68/4)/6+ *+,,+: ;:/2+c ' 533;4';:G +;856G+44+ G:'4: ;4+ 533;4';:G *+*85/:`2+7;+2/362/7;+2+*85/:';0;-+`2+0;-+4':/54'2`25897;/2'-/:+4:'4:7;+ 0;-+ )533;4';:'/8+ *+ *85/: )533;4` 9+>68/3+ '; 453 *+9 9;0+:9 *+ )+::+ 533;4';:G 7;+ 954:` 6'8 #$+: 2+9 :':9` 2+9 /4*/</*;9 *5:G9 *+ 2' )/:5?+44+:G +;856G+44+ +: ;4/9 6'8 ;4+ ).'8:+ )549:/:;:/544+22+c +>/-+4)+ ,'/:+ ';> :':9 3+3(8+9*'492+45;<+';*+68G<5/8*+9<5/+9*+*85/:6+83+::'4:2'3/9+ +4R;<8++,,+):/<+*;*85/:)533;4';:'/8+8+4,58)+)+::+.?65:.F9+c+9:)+7;+ 45;9 '66+2549 2' )';9+ +,,/)/+4:+ 5; /33G*/':+c +::+ +>/-+4)+ $22$-3($++$ *'662/)':/54 ;4/:'/8+ *; *85/: )533;4';:'/8+ *G)5;2+ +22+ 3H3+ *+ 2' 4':;8+ ".,,4-$ *+ )+ *85/:` *54: 2' -'8'4:/+ '99;8G+ 6'8 2+ :/:8+ *+ )536G:+4)+ )533;4';:'/8+ *; 0;-+ 4':/54'2 )549:/:;+8'/: 2+ 8G<G2':+;8 *;4+ 2G-'2/:G /1(-"(/($++$ 7;/ 9+8'/: /33'4+4:+ A 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+c +::+ .?65:.F9++9:7;'4:A+22+95;:+4;+6'82+659:;2':9;/<'4:b6;/97;+2':.G58/+*+2' 533;4';:G *+ *85/: +9: 2+>68+99/54 *+ 2+>/9:+4)+ *+ <'2+;89 )533;4+9 ';> 9;0+:9 *+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+` 7;/ 9'66;/+4: 9;8 2' 8+)544'/99'4)+ *;4*85/:';0;-+`2':C).+*+)+*+84/+84+)54,/4+6'9+>)2;9/<+3+4:A'99;8+82' -'8*+ *; :+362+b +22+ +>/-+ *+ )+ *+84/+8 A *+<+4/8 2+ 35:+;8` 2'8)./:+):+ *+ 2+3(8?54*;4+533;4';:G652/:/7;+7;+2544+9+8'/:62;9`*F92589`)54*;/:A .?659:'9/+8c+9:45:8+)';9+,/4'2+*/:+3$+.2c. G. *,!&&$(*'('+!,!'&. ' 6+8:/4+4)+ *+ 2' 685659/:/54 7;+ 45;9 G2'(58549 +9: )54*/:/544G+ 6'8 *+;> G2G3+4:9 ,54*'3+4:';>b +22+ 9;6659+` *;4+ 6'8:` 2' 62+/4+ )5.G8+4)+ *; 35*F2+ *=581/4/+4 7;/ 2' ,54*+ +: *5/:` *';:8+ 6'8:` 9+3625?+8 A *G,/+8 *+ ,'E54 )54e <'/4)'4:+2+9/*G+9)2'99/7;+99/6+;68536:+9A,5;84/8;4+:.G58/+*+2',54):/54 *; 0;-+ *'49 2' :8'*/:/54 )54:+3658'/4+c '49 2+9 685659 7;/ 9;/<+4:` 45;9 95;3+::8549 45:8+ 685659/:/54 ';> *+;> ,/2:8+9 7;/ 45;9 6+83+::854: *G<'2;+8 2'. 8:/)2+ v '2/4G' b +9 !:':9 3+3(8+9 G:'(2/99+4: 2+9 <5/+9 *+ 8+)5;89 4G)+99'/8+9. . . 65;8'99;8+8;4+685:+):/540;8/*/):/544+22++,,+):/<+*'492+9*53'/4+9)5;<+8:96'82+*85/: *+24/54c /` 65;8 4*8+' /'4)./` 2' 2G-/:/3/:G *+ 2' 5;8 6G4'2+ /4:+84':/54'2+ *G)5;2+ *; ,'/: 7;+22+ 8+68G9+4:+2')533;4';:G/4:+84':/54'2+58-'4/9G+7;/9iG8/-++40;-+9;82'('9+*i;4)+8:'/4 453(8+*+9<'2+;89)533;4+9 `'2589546+;:8'/9544'(2+3+4:*/8+7;+*'492'533;4';:G *+ *85/:` /4,/4/3+4: 62;9 /4:G-8G+ 7;+ 2' 95)/G:G /4:+84':/54'2+` 2+ :/:8+ )533;4';:'/8+ *+ )536G:+4)+ *; 0;-+ 4':/54'2 9+ ,54*+ 9;8 9' ,54):/54 ,G*G8':8/)+c 5/8` 4*8+' ` m5;*'4b2',,'/8+2'9./8n`$+.2`3'89c '83+4@' `56c)/:c`45:+`6cc :/+44+ `m ;856+`;4+)533;4';:G652/:/7;+gn2/1(3`45<+3(8+`66cec. . .

(22) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. <'2+;8:.G58/7;+*+45:8+.?65:.F9+'<'4:*+)54,854:+8)+::+*+84/F8+A;4+G:;*+ 9;))/4):+*+2'*5):8/4+)549:/:;:/544+22+*+2'5;8c •. <'2;':/54*+2'<'2+;8:.G58/7;+*+2'685659/:/54*=581/4/+44+. ' ,58)+ *+ )54</):/54 *+ 2' :.G58/+ *+ =581/4 8+659+ ,54*'3+4:'2+3+4: 9;8 9' ,/2/':/54 '<+) 2' :8'*/:/54 *+ 53354 '=` *85/: )'8'):G8/9G 6'8 9' :8F9 -8'4*+ )54:/4;/:G*+6;/92'6G8/5*+,G5*'2+c4+,,+:*'492+*85/:'4-2'/9`/2+9:'*3/97;+ 2'9?9:G3':/9':/54*;*85/:+9:2+,8;/:*;4:8'<'/268G:58/+4`7;/<'258/9+2',54):/54 *;0;-++:+4:8'K4+;4+3;:':/54*+95465;<5/8*/4:+868G:':/54c;99/2+0;-++4 :'4:7;/4:+868F:+*+9)5;:;3+9*;6+;62+`*/9659+*;465;<5/84583':+;8:5;:A ,'/:)549/*G8'(2+c'/9)+<52+:95)/5p652/:/7;++9:+4)'*8G6'8;4)'*8+0;8/*/7;+ 7;//362/7;+7;+9/2'0;8/968;*+4)++453354 '=+9:;4+95;8)+*+*85/:7;+2+ 0;-+ +9: :+4; *'662/7;+8` /2 4+4 *+3+;8+ 6'9 35/49 7;+ 2+ 0;-+ ' ;4+ ,54):/54 +99+4:/+22+3+4: *G)2'8':5/8+c ;/97;+ 2+ 0;-+ +9: 2' <5/> *;4 *85/: '?'4: ;4+ +>/9:+4)+ /4*G6+4*'4:+` /2 /3658:+ *+ )5368+4*8+ 7;/2 +>/9:+ *+9 68/4)/6+9 7;/ 95;9 :+4*+4: 2+9 68G)G*+4:9c ;99/` 54 )5368+4* 7;+ m*'49 2' )54)+6:/54 *+ =581/4` 2+9 /445<':/549 685*;/:+9 6'8 2+9 0;8/*/):/549 4+ 954: 6'9 *+9 8+4<+89+e 3+4:9 *+ 0;8/968;*+4)+ 3'/9 *+9 ,8;/:9 *+ 2' *G)5;<+8:+ *+9 /362/)':/549 *+9 68/4)/6+97;/G:'/+4:*G0A68G9+4:9*'492+*85/:nc ' :.G58/+ *+ =581/4 9/49)8/: *'49 2+ )'*8+ *+9 685)+99;9 +4 )5;89 *'49 2+ 9?9:F3+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ +: 659+ 2+9 0'2549 *;4 :/:8+ *+ 2G-/:/3/:G *+ 2' ,54):/54 )533;4';:'/8+ *; 0;-+ 7;+ 2+ (+8)+'; 4':/54'2 *G35)8':/7;+ 6+/4+ A )54)+6:;'2/9+8c 4 +,,+:` '662/7;G '; )54:+>:+ 4':/54'2` 2/*G+ 85;99+';/9:+ 7;/ ,'/: 8+659+8 2' 2G-/:/3/:G *+9 /49:/:;:/549 *G35)8':/7;+9 9;8 2+ *5;(2+ 6/2/+8 *+ 2' <5254:G -G4G8'2+ +: *+ 2/4:G8H: -G4G8'2 +9: 6'8:/+22+3+4: 3'/9 /4)54:+9:'(2+3+4: 8+3/9++4)';9+c;99/`2+9*G35)8':/+9)54:+3658'/4+9954:)54,854:G+9A;4*G,/ 3'0+;8` )+2;/ *+ +i(,/$13(-$-"$ , -(%$23$ #4 "1(3=1$ #$ 2.4,(22(.- : + +.( ".,,$ % "3$41 #$ +>&(3(, 3(.- #4 )4&$ # -2 "$2 2823=,$2c + ,54*+3+4: )2'99/7;+ *+ 2G-/:/3':/54 *; 0;-+ +9: 3/9 A 3'2 6'8 2+ *G<+2566+3+4: 45:'33+4: *+ *+;> 6.G453F4+9 3'0+;89 7;+ 954: 2+ ).-23(343(.-- +(2,$ $3 +$ 31 -2- 3(.- +(2,$ 04( ".-23(34$-3 #$47 % "3$412 #$ #>23 !(+(2 3(.- #$ + "$-31 +(3> #>,."1 3(04$c )+: G-'8*` 2+ 8O2+ *+ 2' ` 0;8/*/):/54 9;68'4':/54'2+ 9',,/83+ +4 3H3+ :+369 7;+ 9',,/4+4: 2+9 *85/:9 +: 2+9 68G85-':/<+9 *+9 9;0+:9 *+ 954 *85/:` *G4':;8'4: '/49/ 25,,/)+*;0;-+4':/54'2`7;/<5/:9'9/:;':/54)549:/:;:/544+22+`';8+-'8**+2'7;+22+ +22+'66'8'K:4':;8+22+3+4:2G-/:/3+`4G)+99'/8+3+4:'2:G8G+c;99/`9/2'6./25956./+. 54'2* ` -31.#4"3(.-&>->1 +$:+ .,,.- 6`*/:/549<542'/9 ``6cc '</* ` $ 1F+$ #$ + )41(2/14#$-"$ # -2 +$ .,,.- 6` .::6boo===c2'=c*;c+*;o. *5);3+4:9o0;*-+e*'</*e+*='8*e58'2e./9:58?oe2+e852+c6*,U6cc ./2/66+`56c)/:c`45:+`6cc. .

(23) . *+ 54:+97;/+; :8F9 .59:/2+ A 2' )85/99'4)+ *+9 ,54):/549 *; 0;-+` )549/*G8G 5;:8+ ':2'4:/7;+)533+2'(8'4).+2'35/49*'4-+8+;9+`9+3(2+6G4G:8+82+9+968/:92+9 62;9 .59:/2+9 A 2+4*/-;+3+4: *+ 2';:58/:G 0;*/)/'/8+` /2 )54</+4: *+4 2/3/:+8 2' 658:G+c 2' 3H3+ G657;+` 58:'2/9 9'::'7;'/: ';> <+22G/:G9 *; 2G-/92':+;8 *54: /2 )549/*G8'/:7;+2',54):/54*+<'/:H:8+2/3/:G+A2'*G,/4/:/54*+93'>/3+9-G4G8'2+9` 2'/99'4: '; 0;-+ ;4 2'8-+ 65;<5/8 *'668G)/':/54c 4 5;:8+` 9/ 54:+97;/+; 6+;: 95,,8/8 2+ 95;:/+4 *+ +))'8/'` *G,+49+;8 *; 9?225-/93+ 0;*/)/'/8+` 2' 6./25956./+ '4:/7;++:2'68':/7;+*+96'?9*+53354 '=54:9544G2+-2'9*;4+)54)+6:/54 3/4/3'2/9:+*+2',54):/54*;0;-+c + *+99+/4 7;+ 2i54 9+ 685659+ *i+>62/)/:+8 /)/ )549/9:+ A 354:8+8 )533+4: ;4+ *5):8/4+ )549:/:;:/544+22+ *i58/-/4+ 0;*/)/'/8+ +9:` 6'8 2i+4:8+3/9+ *+9 0;-+9 )53e 3;4';:'/8+9*+*85/:)533;4`2G-/:/3+3+4:9;9)+6:/(2+*+8G-G4G8+8;4+2G-'2/:G 68/4)/6/+22+';,54*+3+4:*i;458*8+0;8/*/7;+9;68'4':/54'2c •. 54,854:':/54 *+ 2' 685659/:/54 *=581/4/+44+ A 2' *5):8/4+ )549:/e :;:/544+22+*+2'5;8. 4 7;5/ 2' :.G58/+ *+ =581/4 )54:8/(;+e:e+22+ A 2G-/:/3+8 2' ,54):/54 )533;4';e :'/8+*;0;-+4':/54'2g22+8+659+9;82+659:;2':9+2542+7;+22+9/4*/</*;954:*+9 *85/:9,54*'3+4:';>56659'(2+9A2:':`2+97;+29)549:/:;+4:2+,54*+3+4:;2:/3+ *; *85/:c +9 *85/:9 954: 2+>68+99/54 *+ 68/4)/6+9 /33'4+4:9 +: 7;/ 68G+>/9:+4: *'49;49?9:F3+0;8/*/7;+c +90;-+99+,54*+4:9;8)+3':G8/+265;88G95;*8+2+9 )'9 7;/ 2+;8 954: 95;3/9c +9 68/4)/6+9 4+ 9G6;/9+4: 6'9 *'49 *+9 G454)G9 2G-/92':/,9c 29954:G2'(58G96'82+90;-+9';35?+4*+:+).4/7;+9*i'8-;3+4:':/54c =581/46'8:*+2'68G3/99+9+2542'7;+22+*'49).'7;+9?9:F3+0;8/*/7;+`/2+>/9:+ ;4+ *5):8/4+ 358'2+ +: 652/:/7;+ /362/)/:+ 7;/ )549:/:;+ 2+ ,54*+3+4: +: 2' 0;9:/,/)':/54 *; *85/: +4 2;/e3H3+c + 0;-+ *5/: H:8+ )'6'(2+ 6'8 ;4 8'/9544+3+4: /4*;):/, *+ :/8+8 )+::+ *5):8/4+ 95;9 0')+4:+ '; *85/: 659Gc + 9?9:F3+ *+ <'2+;8 9i+>68/3+ 6'8 *+9 68/4)/6+9 -G4G8';> *+ *85/: qrc ;'4: '; 8O2+ 05;G 6'8 2+9 68/4)/6+9`9+254=581/4`2+0;-++4*G-'-+'4:2+96+;:*/8/-+82i/4:+868G:':/54 *+9 8F-2+9 ).'7;+ ,5/9 7;i/2 +>/9:+ *+9 9/:;':/549 '3(/-;I9` */,,/)/2+9 +: /4*G:+8e 3/4G+9c '/9 '2589 +9: /2 2G-/:/3+ 7;+ 2+ 0;-+ 9G3'4)/6+ *; *85/: 659G 6'8 2+ 2G-/92':+;8g +::+ /4:+885-':/54 8+4<5/+ A 2' *G:+83/4':/54 *+ 2' 4':;8+ *+ )+::+ *5):8/4+ 358'2+ +: 652/:/7;+ /362/)/:+c 2' */,,G8+4)+ *+

(24) +29+4 7;/ ,54*+ 2+ *85/: 9;8 2' 4583+ .?65:.G:/7;+ ,54*'3+4:'2+ +: 7;/ */):+ *+ 8+96+):+8 2+ *85/: 659G` =581/4 )549/*F8+ 7;/2 +9: 4G)+99'/8+ *+ 8+)5;8/8 A ;4+ 3G:'8F-2+` 7;/ +9: )549:/:;G+ 6'8 2+9 ,54*+3+4:9 +99+4:/+29 *;4 58*8+ *G35)8':/7;+ +: 2/(G8'2b 2+9 *85/:9 *+ 2.533+c +9 *85/:9 +>/9:+4: +4 *+.589 *+ 2:': +: 3H3+ )54:8+ 2;/c =581/4 )549/*F8+ 7;+ 2+ 9?9:F3+ /49:/:;:/544+2 8+659+ 9;8 ;4+ :.G58/+ 358'2+ 6'8:/);2/F8+A9'<5/87;+2+9/4*/</*;954:*+9*85/:9358';>)54:8+2:':c+954: *+9*85/:968Ge652/:/7;+97;/8+2F<+4:*;4*85/:4':;8+2,54*'3+4:'2b2'0;9:/)+c. . .

(25) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. ':.G58/+*+=581/4+9:6+8:/4+4:+A;4*5;(2+:/:8+*'4945:8+)5368G.+49/54 *+2/4:G-8':/540;8/*/7;++4)5;89*'492c22+6+83+:`*;4+6'8:`*+,5;84/8;4 ,54*+3+4: ';> *G-'-G9 6'8 2' 5;8 +: 7;/ 9+ *G)2/4+ 45:'33+4: *'49 2' 8+)544'/99'4)+ *;4 *85/: A ;4 0;-+a +22+ +97;/99+` *';:8+ 6'8:` ;4 :/:8+ *+ 2G-/:/3':/54 *+ 2' *5):8/4+ )549:/:;:/544+22+ *+ 2' 5;8 +4 2+ ,54*'4: 9;8 2' 8+)544'/99'4)+';>/4*/</*;9*+*85/:9358';>)54:8+2:':c+9:A2')54,854:':/54 *+2'685659/:/54*=581/4/+44+A2'*5):8/4+*+2+,,+:*/8+):7;+45;9685)G*+8549 3'/4:+4'4:c 549+685659+/)/*+:+9:+82+9*+;>)2+,9*+2'6685).+*=581/4/+44+ p 2' ,/4'2/:G *; *85/: +: 2+ 8O2+ *+ 2/4:+868F:+ p ',/4 *+ ,58-+8 ;4 )54)+6: *+ 2G-/:/3':/54*;0;-+)533;4';:'/8+*+*85/:)533;4c ϕ. 2'7;H:+*;,54*+3+4:*+2'*5):8/4+)549:/:;:/544+22+*+2' 5;8 5; *+ 2' ,/4'2/:G *; *85/:b m +9 6+89544+9 954: 2+ 68/4)/6++:2',/4*;*85/:n. '8)+ 7;i+22+ 8G.'(/2/:+ 2i'6685).+ )5-4/:/</9:+ *+ 2i/4:+868G:':/54` 2' )54)+6:/54 *=581/4/+44+ G).'66+ A :5;: 8/97;+ *+ 652/:/9':/54 *; 65;<5/8 0;*/)/'/8+c i/*G+ 7;i/2 +>/9:+8'/:` 65;8 ).'7;+ */,,/);2:G 0;8/*/7;+` ;4 .-$ 1(&'3 -26$1` )549:/:;+ +4 +,,+:;4+)54:8'/4:+9G3'4:/7;+7;/-;/*+2+:8'<'/2*i/4:+868G:':/54*;0;-+c)+: G-'8*`2+93G:.5*+9*i/4:+868G:':/54'*56:G+6'82' +4-G4G8'2+:*'492i',,'/8+ - $-# $- ..2 +4 6'8:/);2/+8 :G35/-4+4: 7;+ )+::+ 56G8':/54 8+2F<+ *i;4+ '):/</:G*+685*;):/54*+98F-2+94i/362/7;'4:4/;4+9/362+8+685*;):/54*;9+49 *+9 :+>:+9 4/ ;4+ 6;8+ /4<+4:/54 *; )54:+4; *+ 2' 8F-2+c 8` 9/ 2i'88H: - $-# $- ..2+9:*+3+;8G;4+*G)/9/54,54*':8/)+*+2'0;8/968;*+4)+)533;4';:'/8+`)i+9: 68G)/9G3+4: 6'8)+ 7;i/2 ' /4';-;8G 2' *5):8/4+ )549:/:;:/544+22+ *+ 2' +4 659'4: *+ ,'E54 G)2':'4:+ 2+9 ('9+9 *+ 2i'8:/);2':/54 +4:8+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ +: 2+9 58*8+9 4':/54';>c +4*; 9;8 8+4<5/ 68G0;*/)/+2` 2i'88H: ' 6+83/9A2'5;8*i'99/3/2+8*F92i58/-/4+2+*85/:)533;4';:'/8+A;4*85/:/4:+84+` 2i',,8'4)./99'4: '/49/ 6'8:/+22+3+4: *; 8G-/3+ 0;8/*/7;+ )2'99/7;+ *; *85/: /4:+84':/54'2c 5;: +4 '*3+::'4: 7;+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ :85;<+ 954 58/-/4+*'49258*8+0;8/*/7;+/4:+84':/54'2`2'5;82;/'::8/(;+2+9:8'/:9*i;458*8+ 0;8/*/7;+ /4:+84+ +4 )+ 7;+ 954 *85/: 6+;: ',,+):+8 */8+):+3+4: 2+ 6':8/35/4+ *+9 /4*/</*;9c+,'/9'4:`2'5;8`';)R;8*+2'685*;):/544583':/<+*'492+9?9:F3+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+` 9+3(2+ <5;25/8 9i',,8'4)./8 *i;4 )+8:'/4 453(8+ *+ )54:8'/4:+9 '<+) 2+97;+22+9 +22+ +9: 9;6659G+ )53659+8c 4 +,,+:` *'49 )+::+. ` ,G<8/+8 ` +&$,$-$ 1 -2/.13Z $- 7/$#(3($ -#$1-$,(-& 5 - $-# $- ..2 "b. #,(-(231 3(.-%(2" +$->$1+ -# (2$ò`+)cc + 8+96+): 6'8 2+ 0;-+ *+ )+9 */,,G8+4:+9 *'49 2' )54*;/:+ *+ 2' 685)G*;8+ +9: 65;8<5?+;8 *+. 2G-/:/3/:G65;8)+8:'/49';:+;89`<5/8 +'4

(26) +: ')7;+9 `m85/:4G-5)/G+: 685)G*;8'2/9':/54n` (- ./2/66+ ` 8'4E5/9 +: +: /).+2 <'4 *+

(27) ` */8c`. .

(28) . '6685).+ *=581/4/+44+` 2i54 9;6659+ 7;+ 2' 0;8/*/):/54 )533;4';:'/8+ *5/: 9i+,,58)+8 *+ 8+9:/:;+8 2+ 9+49 *; :+>:+ q)54:8'/4:+ :+>:;+22+r 3'/9 +22+ /8' '; *+2A 65;8 :+4:+8 *+ *G)5;<8/8 2' 2+):;8+ 2' 62;9 56:/3'2+ *+ 2' 8F-2+ 7;/ 2;/ 6+83+::8' '/49/ *+ 8+96+):+8 2' )5.G8+4)+ *; 9?9:F3+ q)54:8'/4:+ 9?9:G3/7;+r +: ,5;84/8 2' 3+/22+;8+8G6549+q)54:8'/4:+68'-3':/7;+rc ϕ. 2'7;H:+*;,54*+3+4:*;:/:8+*+)536G:+4)+)533;4';e :'/8+*;0;-+)533;4';:'/8+*+*85/:)533;45;*;8O2+*+ 2/4:+868F:+bm 2?'<'/:*+90;-+9'<'4:7;i/2?+T:*+925/9n. '4:G8/58/:G*+2/4:+868F:+6'88'6658:A2'4583+7;/2+9:9;6659G'662/7;+84+9: 7;+ 2' )549G7;+4)+ *+ 2' 685659/:/54 9+254 2'7;+22+ 2+ 0;-+ 4+ 9+ (584+ 6'9 A '662/7;+82+*85/:659/:/,c 2+>/9:+8'/:À)5:G*;*85/:659/:/,`;4*85/:0;*/)/'/8+`7;/ )549:/:;+8'/:2',/-;8+*+685;+*;4+/4:G-8':/54652/:/7;+*+2+49+3(2+0;8/*/7;+ 7;+ )549:/:;+4: 2+9 533;4';:G9 +;856G+44+9c +9 )'8'):G8/9:/7;+9 *+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+` m/4:+84+ +: ';:5453+n` 54: G:G 685-8+99/<+3+4: *G,/4/+96'82'5;8*'499'0;8/968;*+4)+c +(/4O3+ -$-#$- ..2+:.23 "X -$+ ' 6+83/9 *+ *G,/4/8 954 ';:5453/+ 6'8 8'6658: ';> *85/:9 4':/54'2 +: /4:+84':/54'2c 2589 7;+ 2' 5;8 ',,/83'/: *'49 - $-# $- ..2 7;+ 2+ *85/: )533;4';:'/8+ ,583'/: ;4 58*8+ 0;8/*/7;+ 68568+ /4:G-8G '; 9?9:F3+ 0;8/*/7;+ *+9 :':9 3+3(8+9` +22+ 8+)544'/99'/: 7;+ )+ 3H3+ 58*8+ *G)5;2'/: *; *85/: /4:+84':/54'2c / 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ 9',,8'4)./: A 2' ,5/9 *; *85/: 4':/54'2 3'/9 G-'2+3+4: *; *85/: /4:+84':/54'2 6;(2/)` /2 8+659+ 9;8 ;4 :8'/:G` 2+7;+2 m(/+4 7;+ )54)2; 95;9 2' ,583+ *i;4 '))58* /4:+84':/54'2 4i+4 )549:/:;+. . . . 1.(3 ->&."(>U #1.(3 (,/.2>\` 8;>+22+9` ;(2/)':/549 *+9 ');2:G9 ;4/<+89/:'/8+9 '/4:e 5;/9` `6cc ;82+6.G453F4+*+*G,583'2/9':/54*;*85/:`<5/8'(/4+ `.-3>$$-/4(22 -"$ $3 +>&(3(,(3> #4 0;-+ # -2 4-$ 2."(>3> %1 &,$-3>$ $- 04?3$ #$ +($- 2."( +` .::6boo ===c*+<c;2(c')c(+o*85/:6;(2/)o,/2+'*3/4o:+2+).'8-+8o:.+3+o)54:8/(;:/549o e ec6*,`6cc m4+49+3(2+9:8;):;8G*+4583+90;8/*/7;+96599G*'4:9+968568+995;8)+9`*5:G*i58-'4+9 +:*+685)G*;8+9'6:+9A2+9G3+::8+À2+9/4:+868G:+8'/49/7;iA+4)549:':+8+:9'4):/544+82+9 </52':/549nq;? 9'')r ` 9+6:+3(8+ ` 22(- !#4++ '

(29) #( $3 + 1 * 3 -3$1- 3(.- + .4-# 3(.- "b .-2$(+$3.,,(22(.-èo+:eo`+)c`6c ec ` -$-#$- ..2`45:+. `0;/22+:`+ ,(-(..23 "bXXX Xò`+)c`6c. ` 45<+3(8+ ` .,,(22(.- "b 47$,!.41& $3 $+&(04$U tk $3 tlbqn` +)c ` 6cW $ 31 (3> -$ 2$ !.1-$ / 2 : "1>$1 #$2 .!+(& 3(.-2 1>"(/1.04$2 $-31$ +$2 #(%%>1$-32 24)$32 4704$+2 (+ 2] //+(04$ , (2 (+ >3 !+(3 4- .1#1$ )41(#(04$ -.45$ 4 04( 1=&+$ +$2 /.45.(12U #1.(32 $3 .!+(& 3(.-2#$2#(3224)$32 (-2(04$+$2/1.">#41$2->"$22 (1$2/.41% (1$".-23 3$1$32 -"3(.--$1 3.43$5(.+ 3(.->5$-34$++$X. . .

(30) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. 6'9 35/49 2' ).'8:+ )549:/:;:/544+22+ *i;4+ )533;4';:G *+ *85/:nc + *85/: )533;4';:'/8+` 4/ /4:+84':/54'2 4/ 4':/54'2 +: 7;/ ,54*+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+` 9+8'/: '2589 4/ 62;9 4/ 35/49 7;;4 *85/: /4:+84+c 4 :5;:+ .?65:.F9+`)+::+68G:+4:/547;/4+9:6'945;<+22+`9+3(2+:85;<+8;4G).5*'492' 0;8/968;*+4)+8G)+4:+*+2'5;8c

(31) "-'%%-&-,!*=*&,-*'!,!&,*&@'492'88H:

(32) '*/`8+4*;9;8 65;8<5/` 2' ' '44;2G *+;> 68G)G*+4:+9 *G)/9/549 *; ` 6'8 2+97;+29 2' 0;8/*/):/54 )533;4';:'/8+ 8+,;9'/: *'44;2+8 ;4 8F-2+3+4: 7;/ 3+::'/: +4 R;<8+ *+9 9'4):/549 G*/):G+9 6'8 2+ 549+/2 *+ 9G);8/:G *+9 ':/549 4/+9` 9'4):/549 7;/ '<'/+4:G:G685454)G+9*'492+)'*8+*+2'2;::+)54:8+2+:+8858/93+/4:+84':/54'2 +: 7;/ G:'/+4: */8/-G+9 )54:8+ *+9 6+89544+9 95;6E544G+9 *'66'8:+4/8 A 2' 35;<'4)+ 2e'/*'c 8+4'4: 2+ )54:8+e6/+* *; ` 7;/ '<'/: )549/*G8G 7;+ 2+9 0;8/*/):/549 )533;4';:'/8+9 4G:'/+4: 6'9 )536G:+4:+9 65;8 '668G)/+8 2' 2G-'2/:G /4:+84+ *;4 8F-2+3+4: 7;/ '<'/: 65;8 5(0+: *+ 3+::8+ +4 R;<8+ ;4 '))58* /4:+84':/54'2`2'5;8+9:/3+65;89'6'8:7;;4:+2)54:8O2+*+9'):+9`';8+-'8**+9 *85/:9 ,54*'3+4:';>` 9G:+4*'/: A 2+49+3(2+ *; *85/: *G8/<G 7;+27;+ ,;: 2' 35:/<':/54 *+ 2'*56:/54 *+ )+9 '):+9c 4 9533+` 9+254 2' 5;8` ;4 '))58* /4:+84':/54'2` ,;: /2 '4:G8/+;8 ';> 533;4';:G9` 4+ 9';8'/: ,'/8+ 5(9:')2+` 9;8 2+ 62'4/4:+84+`';8+96+):*+2').'8:+)549:/:;:/544+22+*+('9+7;+9:2+8'/:Gc '88H:

(33) '*/+9:/4:G8+99'4:45:'33+4:6'8)+7;/2,'/:G).5A2'0;8/968;*+4)+*+9 0;8/*/):/549 9;68H3+9 ,8'4E'/9+9 7;/ :+4* *G9583'/9 A ,'/8+ *+22+9 *+9 0;-+9 +;856G+49 A 6'8: +4:/F8+c ' 5;8 *+ 0;9:/)+ 9+3(2+ /)/ *+ ,'E54 :8F9 )5.G8+4:+ 8+0+:+8 2'8-;3+4:':/54 *; ` )+22+ 2A 3H3+ 7;/ )549:/:;+ *G9583'/9 2+ ,/2 )54*;):+;8 *+9 0;8/*/):/549 9;68H3+9 4':/54'2+9c '49 2' 0;8/968;*+4)+ )549:/:;e :/544+22+,8'4E'/9+6'8+>+362+`2+99'-+98+,;9+4:*+)54:8O2+82')549:/:;:/544'2/:G *+9 '):+9 *+ :8'49659/:/54 *+9 */8+):/<+9 )533;4';:'/8+9 7;/ 54: 65;8 5(0+: 2'. `'</9*;*G)+3(8+`2/ "$".-.,(04$41./>$-ò`+)c`6c e241+$. . . 1.)$3#i "".1#$-31$+ .,,4- 43>U#i4-$/ 13U$3+$2/ 82#$+i22."( 3(.-$41./>$--$#$+(!1$ >"' -&$U#i 431$/ 13U/.13 -3241+ "1> 3(.-#$+i2/ "$>".-.,(04$$41./>$-X '49;4+8G952;:/54*;5):5(8+9;82+98+2':/549+4:8+2+*85/:/4:+84':/54'26;(2/)`2+ *85/: )533;4';:'/8+ +: 2+ *85/: )549:/:;:/544+2 *+9 !:':9 3+3(8+9` 2+ '82+3+4: +;856G+4 m8G)2'3+ ;4 8F-2+3+4: )2'/8` )549')8G *'49 2+ :8'/:G ` *+ 2' 8+2':/54 +4:8+ 2+ *85/: /4:+84':/54'26;(2/)+:2+*85/:)533;4';:'/8+`'22'4:*'492+9+49*;4+G7;/<'2+4)+*+2' '<+) 2+9 !:':9 4':/54';>` )+ 7;/ 9/-4/,/+ 7;+ 2+ *85/: /4:+84':/54'2 6;(2/) 4+ 9'662/7;+ 6'9 */8+):+3+4:` 3'/9 9+;2+3+4: 25897;+ 954 '662/)'(/2/:G ' G:G *G)2'8G+ 6'8 ;4 '):+ 0;8/*/7;+ /4:+84+ *+ 2' 533;4';:G 5; '68F9 7;+ 954 )54:+4; ' G:G :8'49659G *'49 *+9 '):+9 *; *85/: )533;4';:'/8+nc `9+6:+3(8+` 22(-!#4++ '

(34) #(U45:+c ` ,G<8/+8 ` 1"$+.1 $3 1#$#($4a p G)/9/54 e` 0;/4 ` .( /.41 + ".-%( -"$# -2+i>".-.,($-4,>1(04$X. .

(35) . ,/*F2+8+68/9+*;4++>/-+4)+)533;4';:'/8+';35:/,7;;4:+2)54:8O2+8+</+4*8'/: +4 68':/7;+ A '668G)/+8 2' )549:/:;:/544'2/:G *+ 2' */8+):/<+ +22+e3H3+c + 549+/2 )549:/:;:/544+2 9+ *G)2'8+ /4)536G:+4: 65;8 +>'3/4+8 2' )549:/:;:/544'2/:G *+ 2'8:/)2+ *+ 2' 25/ 65;8 2' )54,/'4)+ *'49 2G)5453/+ 4;3G8/7;+ 6'8)+ 7;/2 :8'49659+ 9:8/):+3+4: )+8:'/4+9 */9659/:/549 *+ 2' */8+):/<+ 8+2':/<+ '; )533+8)+ G2+):854/7;+c + 8'/9544+3+4: *; 549+/2 +9: +4 6'8,'/:+ 9?3G:8/+ '<+) )+2;/ *; c 4 +,,+:` 9/ )+ *+84/+8 8+0+::+ 2+9 )54)2;9/549 ';> ,/49 *'44;2':/54 *; 8F-2+3+4:2/:/-/+;>`)+9:68G)/9G3+4:6'8)+7;/29+8+,;9+A+>+8)+8;47;+2)547;+ )54:8O2+ 0;8/*/):/544+2 *;4 '):+ 7;/ +4 8G'2/:G 4+ ,'/: 7;/4:G-8+8 *'49 258*8+ 0;8/*/7;+)533;4';:'/8+*+9+>/-+4)+9)54:8'):G+9*'49258*8+0;8/*/7;+/4:+84'e :/54'2c5;:+*G)/9/54)54:8'/8+8+</+4*8'/:+468':/7;+A)54,854:+82+98G952;:/549 *;549+/2*+9G);8/:G';*85/:68/3'/8+c/2+6'8'22F2+*+968/4)/6+9+9::5;:A,'/: 9'/9/99'4:` 2+;89 /362/)':/549 68':/7;+9 p 65;8 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ p 954: 56659/:+9c + 8+,;9 *+ )54:8O2+ ',,/83G 6'8 2+ 549+/2 -'8'4:/: '; *85/: )533;4';:'/8+ ;4+ /33;4/:G )549:/:;:/544+22+ :5;: A ,'/: 6856/)+ A '99;8+8 2' 6G8+44+ +>/9:+4)+ *+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ '2589 7;+ 2' 68G:+4:/54 *; A*+<+4/80;-+/4:+84':/54'2+9:6+84/)/+;9+65;82/4:G-8/:G*;3H3+58*8+c ')+ A ;4 0;-+ 4':/54'2 7;/ 9G<+8:;+ A *+<+4/8 -'8'4: *+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ +: A ;4 0;-+ )533;4';:'/8+ 7;/ 9+ ,'/: *G,+49+;8 *; / "3 24-3 2$15 -# ` 2+ *G659/:'/8+ *+ 2' ).'8:+ )549:/:;:/544+22+ *+ ('9+ :8'4).+ :8F9 )2'/8+e 3+4: +4 ,'<+;8 *+ 954 56659'4: 4':;8+2 ./9:58/7;+c 545(9:'4: 2' 6+8:/4+4)+ *+9 */,,G8+4:+9 952;:/549` /2 '66'8'K: /)/ 7;+ 258*8+ 0;8/*/7;+ )533;4';:'/8+ 9+3(2+ 9'))2/3':+8 *;4 *85/: 0;*/)/'/8+` )549:8;/: A 2' 2/9/F8+ *+9 9?9:F3+9 0;8/*/7;+9 4':/54'2 +: /4:+84':/54'2 )2'99/7;+ +: 7;/ +97;/99+ ;4+ )533;4';:G 652/:/7;+ 8G+22+c @H-&'%%-&-,4*'!,? ' `+48+,8+/4'4:2'68G:+4:/54*; *+9+ ,'/8+ -'8'4: *+ 258*8+ 6;(2/) /4:+84':/54'2` 8+4,58)+ *+ 954 )O:G 954 *+99+/4 *'99+5/8 2' 533;4';:G *+ *85/: 7;+22+ 9+,,58)+ *+ )549:8;/8+ *+6;/9 954 '88H: 13( >".+.&(23$ ` $2 $132a "X 1+$,$-3 $41./>$-c + )549/*F8+ 7;+ 2+. /8+):/<+oo*;'82+3+4:+;856G+4+:*;549+/2`*;0;/4`8+2':/<+A)+8:'/49. . . '96+):9 0;8/*/7;+9 *; )533+8)+ G2+):854/7;+ *'49 2+ 3'8).G /4:G8/+;8 qm*/8+):/<+ 9;8 2+ )533+8)+G2+):854/7;+nr` o*;0;/22+:c m4 :'4: 7;+ 65;<5/8 ';:.+4:/7;+` 2+ 0;-+ *5/: 56G8+8 *+9 ).5/>c + ,'/9'4:` /2 6'8:/)/6+ /4*G4/'(2+3+4:A+]$7$1"("$*+2',54):/54652/:/7;+`6'82'3/9++4R;<8+*i;4<G8/:'(2+65;<5/8 *G)/9/544'/8+` G2G3+4: *G:+83/4'4: *'49 2+ 685)+99;9 *i',,/83':/54 *; 0;8/*/):/544+2 )533+ 65;<5/8 )536'8'(2+ ';> *+;> ';:8+9n` '(8/)+ U 41 +]>,$1&$-"$ #4 ".-31$Z /.45.(1)41(#("3(.--$+2.42+ =,$>/4!+(04$U8;>+22+9`8;?2'4:``6cc ` '<8/2 U 13( >".+.&(23$ j $2 $132j "b 1+$,$-3 $41./>$-U o` +)c ` 6c c. . .

(36) 97;/99+*i;4+:.G58/+0;*/)/'/8+*+2i/4:+868G:':/54. *85/:/99;*+2'.'8:+9/3659+';>:':93+3(8+9+4<+8:;*+968/4)/6+9*;*85/: /4:+84':/54'2 -G4G8'2 )5*/,/G9 *'49 2' 54<+4:/54 *+ /+44+ 9;8 2+ *85/: *+9 :8'/:G9c +;8 '66'8:+4'4)+ A 2' ' +; 65;8 9/362+ +,,+: *+ :8'49,G8+8 )+9 5(2/-':/549 A 2' 45;<+22+ 58-'4/9':/54 8G-/54'2+c 2 +4 *G*;/: *54) 7;+ m:5;: )54:8O2+ *+ 2' 2G-'2/:G /4:+84+ *; 8F-2+3+4: '::'7;G` 45:'33+4: '; 8+-'8* *+9 */9659/:/5495;68/4)/6+9-G4G8';>*;*85/:)533;4';:'/8+8+2':/,9A2'685:+):/54 *+9 *85/:9 ,54*'3+4:';>` /362/7;+8'/: *54) 7;+ 2+ 8/(;4'2 +>'3/4+` *+ ,'E54 /4)/*+4:+` 2' 2G-'2/:G *+9*/:+9 8G952;:/549n qvrc 4 +>)2;'4: :5;: )54:8O2+ *+ 2G-'2/:G*;8F-2+3+4:';8+-'8**;*85/:)533;4';:'/8+`2+ 4/33;4/9+6'9 :5:'2+3+4:2+*/:'):+6;/97;/29+*/:)536G:+4:65;8'668G)/+82'2G-'2/:G*+2'):+ '::'7;G '; 8+-'8* *; 0;9 )5-+49c 5;8:'4:` 9/ 2+ 4+ 9+3(2+ 6'9 ,'/8+ 68+;<+ */4*/,,G8+4)+A2+4)54:8+*+2'533;4';:G*+*85/:qvr`'68F9;4+>'3+4*+ 685658:/544'2/:G3/4;:/+;>/29+3(2+,'/8+68G<'25/82+)'8'):F8+62;9/36G8/+;>*+9 9'4):/549 *; 549+/2 *+ 9G);8/:G +: 6'8:'4: *+ 258*8+ 6;(2/) /4:+84':/54'2 9;8 2' 685:+):/54 *+9 *85/:9 ,54*'3+4:';> *'49 2 +: *54) *+ 2+;8 ,54*+3+4: A 9'<5/8 )+::+3H3+533;4';:G*+*85/:c +9:)+8'/9544+3+4:2A`7;/9+3(2+/49;6658:'(2+A2'5;8`7;/+9:*/97;'2/,/G6'8 )+::+ *+84/F8+ '; 35:/, 7;+ 2' 533;4';:G *+ *85/: 4+ 9';8'/: 95;,,8/8 *+ 2/33;4/9':/54 *+9 '):+9 *+9 /49:/:;:/549 *+ :5;: m)54:8O2+ 0;8/*/):/544+2 *+ )54,583/:G'<+)2').'8:+)549:/:;:/544+22+*+('9+7;+9:2+:8'/:Gqv

(37) '*/rnc '5;8/49/9:++48'66+2'4:`+4,/4*+8'/9544+3+4:`7;+2+m)54:8O2+*+2'<'2/*/:G *+:5;:'):+)533;4';:'/8+';8+-'8**+9*85/:9,54*'3+4:';>*5/:H:8+)549/*G8G )533+ 2+>68+99/54` *'49 ;4+ )533;4';:G *+ *85/:` *;4+ -'8'4:/+ )549:/:;:/544+22+*G)5;2'4:*;:8'/:G+4:'4:7;+9?9:F3+0;8/*/7;+';:5453+A 2'7;+22+;4'))58*/4:+84':/54'24+9';8'/:658:+8'::+/4:+nqvrc '88H:

(38) '*/ 9/49)8/: 6'8,'/:+3+4: *'49 ;4+ 0;8/968;*+4)+ 7;/ 9+,,58)+ *G2'(58+8 ;4+:.G58/+0;8/*/7;+#i.1(&(-$)4#("( (1$*+2'533;4';:G*+*85/:c+22+e)/8+659+ 9;8;468G9;6659G652/:/7;+`6;/97;+2+)54)+6:3H3+*+533;4';:G*+*85/:+9: 2+6+4*'4:*+2:':*+*85/:`2+7;+2`';e*+2A*+9+9-'8'4:/+9685)G*;8'2+9`9;6659+ *+9+>/-+4)+99;(9:'4:/+22+9`)54*/:/54*+2G-/:/3':/54*+:5;:65;<5/8c +)54)+6:. `9+6:+3(8+`',$#+(424%$3+ 1 *. 3 -3$1- 3(.- +.4-# 3(.-"b.-2$(+ #$+]-(.-$41./>$--$èo`65/4:9eb(+$23".-23 -304$U 4,.,$-3#$".-"+41$+$ 31 (3>(-23(34 -3+ .,,4- 43>>".-.,(04$$41./>$--$U+$23 32,$,!1$2>3 ($-3+(>2/ 1+$412 $-& &$,$-32 43(31$#$+ "' 13$#$2 3(.-24-($2X +2-].-3/4U/ 1+]$%%$3#]4- "3$/ 22>$-31$ $47U 31 -2%>1$1 : + .,,4- 43> /+42 #$ /.45.(12 04](+2 -]$- 5 ($-3 -( 2$ #>& &$1 / 1 +: #$2 .!+(& 3(.-2$7(23 -3:+]>& 1##$/ 823($12 43(31$#$+ #(3$"' 13$X ;82'):;'2/:G*+2'7;+9:/54`<5/82'8'4*+54,G8+4)+*;F3+*+2 *+ 5;/9+8(5;8b i3 3#$#1.(3# -24-,.-#$$-#>2.1#1$`3'89`4/<+89/:G*++4F<+`:G2G).'8-G2+ 3'89`.::6boo===c;4/-+c).o68+99+o9:':/)o</*+5oo'8(5;8c.:32c. .

(39) . *+533;4';:G*+*85/:'G:G,58-G6'82'5;8+4:'4:7;+>68+99/54*+m<'2+;89 7;/9/3659+4:';>/49:/:;:/549)533;4';:'/8+93'/97;/954:2'8-+3+4:6'8:'-G+9 6'8 2+9 :':9 3+3(8+9 +: 7;/ )549:/:;+4: 2+9 ('9+9 *+ 2' )549:/:;:/54 652/:/7;+ *+ 2;856+)533;4';:'/8+nc +9 <'2+;89 954: :8'*;/:+9 *'49 2'*56:/54 *'49 2' 0;8/968;*+4)+ *+ ` +4 :'4: 7;+ 95;8)+ *; *85/: )533;4';:'/8+ +: 2+;8 */3+49/54 4583':/<+ 9'))536'-4+ '/49/ m*;4+ 8+).+8).+ *+ 2G-/:/3/:Gnc '83/ )+9 68/4)/6+9` ,/-;8+ 2+ *85/: A ;4+ 685:+):/540;8/*/):/544+22++,,+):/<+`7;/9+:8'*;/:6'82'4G)+99'/8+8+)544'/99'4)+ *;*85/:A;40;-+c +::+ 8+)544'/99'4)+ *; *85/: A ;4 0;-+ '8(/:8+ 2' */).5:53/+ +4:8+ *85/: +: 652/:/7;+ +4 ,'<+;8 *; 68+3/+8c 22+ +4:G8/4+ 2'4:G8/58/:G *+ 258*8+ 0;8/*/7;+ ,54*':+;86'88'6658:';65;<5/8652/:/7;++:*;8O2+)8;)/'27;+05;+2+0;-+*'49 2G2'(58':/54*'49)+:58*8+c. '83+4@' `56c)/:c`45:+`6cc !(#X`6cc. . .

(40)