10 02 894 909 2019 894
ةيداصتقلاا عيراشلما ليوتمو نامضلا ىلع هيرثأتو يرايجلإا دامتعلاا دقعل ينوناقلا ماظنلا
The Legal system of the Leasing contract and its impact on the guarantee and the financing of the economical projects
1 2 3 1 2 1 2 3 gmail.com @ asm.merabet 18 10 2018 09 06 2019 28 09 2019
*******
ّ خلم
ص
:
ّ
عافتنلاا وأ ةيلامسأر لوصأ كلمت هللاخ نم نكمي يرصع ليومت بولسأ يراجيلإا دامتعلاا دقع ألا ةليوط وأ ةطسوتم ةينمز تارتفل اهب ،لج اقبسم ةددحم ةيلام تاعفد لباقم ، تامدخلا دحأ وهف ،يداعلا راجيلإا دقع ريبك دح ىلإ هبشت يتلا ةيليومتلا ةرجؤلما لوصلأل رجأتسلما كلمتب حمسي هنأ امك .ىرخأ ةيديلقت دوقع هبشي هلعجي امم ةددحم طورش قفو غنيزيللا دقع اهب عتمتي يتلا صئاصخلا هذه ةادأو بولسأ هنم تلعج ،ةدئاسلا ةيداصتقلاا عاضولا ةبكاوم اهللاخ نم نكمي ةثيدح ليومت اميسلا .ةنورمو ةعرسب اهليومتو ةفلتخلما عيراشلما تابلطتم باعيتسا ىلع ةردقلا هل زيمتم ماظن هنأ أ هو يلاتلا لؤاستلا حرطن انلعجي ام و أريثأت ىدم امو يراجيلإا دامتعلاا دقعل ينوناقلا ماظنلا وه ام : ه مت ىلع ةيداصتقلاا عيراشلما ليو ؟ أ :ةيحاتفلما تاملكلا ؛يراجيإ ليومت ؛يراجيلإا دامتعلاا ؛لوصلا ؛ةيديلقتلا دوقعلا ؛نامتئلاا أ Abstract:The Leasing contract is a new and modern financing mean that permits to own and use funds for medium or long periods against determined and predefined payments. It is in fact one of the financing services nearly similar to the ordinary lease , it also permit to the tenant to own the leased assets under specific condition, what makes it similar to other traditional contracts.
These characteristics of the Leasing contract make of it new and modern financing method permitting to keep pace with the economic prevailing situations. It is a distinet system able to accommodate the requirements and finance the different projects, quickly and flexibly.
That leads to ask the following question: To which extent could the characteristics and privacy of the Leasing contract contribute to the financing of the economic projects?
895 10 02 894 909 2019
key words: Leasing; Leasing finance; Credit; Traditional contracts; Assets;
ّ
ّ دقم
ةم
:ّ
ةنس ةرم لوأ رهظ يذلا غنيزيللا دقع راكتبا يف ماه رود يعانصلاو يجولونكتلا مدقتلل ناك 1952 تايجاحلا ريفوت نم عناصلما نم ديدعلا تعنم يتلا ةيداصتقلاا ةمزلا بقع ةيكيرملا ةدحتلما تايلاولا يف ةثيدح ةليسوك غنيزيللا دقع رهظف ةلويسلا صقن ةجيتن ةبولطلما – سن ايب - تاعورشلما تارامثتسا ليومتل ؛ةيداصتقلاا داولما ىلع لوصحلل نامتئا ةليسو دعُي نأ نكمي ةيكيرملا ةدحتلما تايلاولا يف هنأ امك .كانه هتغايصو هروص تعونت امك ةيكلاهتسلاا أ تحت ةيمانلا لودلا مث ابوروأ لود ىلإ لقتناو يكيرمأ ولجنأ حلطصم وه غنيزيللا حلطصمو تايمسم ،يليومتلا راجيلإاو يراجيلاا ضرقلاو يراجيلاا ليومتلا دقع وهف ةديدع عرشلما هيلع قلطأ امنيب مقر رملا نم ىلولا ةدالما تصنف يراجيلإا دامتعلاا ةيمست يرئازجلا 96 / 06 ( 1 ) ةيراجت ةيلمع هرابتعا ىلع أوأ يهنلما لامعتسلاا تاذ ةلوقنم ريغ وأ ةلوقنم لوصأب طقف قلعتت ةيلام تاسسؤمب وأ ةيراجتلا تلاحلماب .ةيفرح أ و قحو لامعتسلاا قح يف ةرهاظلا ةعلسلل ةيداصتقلاا ةميقلا رجأتسلما بستكي غنيزيللا دقع يف ،دقعلا ةياهن دنع فرصتلا قحو لصلا ةيكلمب رجؤلما ظفتحي امنيب عافتنلاا امم ةيلاكشلإا حرطل اندوقي ةيلاتلا : أ متعلاا دقع ةيصوصخ لثمتت ميف نم ةيكنبلا ضورقلا تانامض ىلع اهريثأت ىدم امو يراجيلإا دا ؟ىرخأ ةهج نم ةيداصتقلاا عيراشلما ليومت ىلعو ةهج أ هيلإ ةجاحلا بسح لاك يليلحتلا جهنلماو يفصولا جهنلما اندمتعا ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإلو .هتيصوصخ نايبو دقعلل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحتل أ أردلا تايضرف لثمتتو :يف ةسا أ - تت غنيزيللا دقع ماكحأ ةيديلقتلا دوقعلا نم دقع عم هباش . - أومتلا دوقع نيب هتيمهأ سيركت يف تمهاس غنيزيللا دقعل ةصاخلا ةعيبطلا لي .أ ظافتحلااب لِّ ومملل حمسي وهف ةماه ةثيدح نامض ةليسو هرابتعاب غنيزيللا دقع ةيمهأ رهظتو اهدادرتسا ةيناكمإو لوصلا ةيكلمب ، اح اذل ةيصوصخ حيضوت يف ةمهاسلما ةساردلا هذه للاخ نم انلو يف تلدع دوقعلا نم عونلا اذه قيبطت يف انتقبس يتلا لودلا لج نأ ةصاخ هتعيبط نايبو دقعلا اذه ،ينوناقلا هميظنت اذهل ةصاخ ماكحأ ميظنت ةرورض نايب مث نمو هتيمهأو هتيصوصخ عم بسانتت دقعلا .أ أردلا هذه ميسقت انيأترا دقو ا يلاتلا وحنلا ىلع نيروحم ىلإ ةس : أ :لولأا ثحبلما يراجيلاا دامتعلاا دقعل ينوناقلا فصولا أ :يناثلا ثحبلما يراجيلاا دامتعلاا دقع ةيصوصخ أ أ10 02 894 909 2019 896
ّلولأا ثحبلما
ّ
ّيراجيلإا دامتعلاا دقعل ينوناقلا فصولا
ّ
فلتخا ينوناقلا تاقلاعلا لخادت ببسب يراجيلاا دامتعلاا دقع فيرعت يف ءاهقفلا ،هنع ةجتانلا ة ضعب ريجأتب ةيلالما ةسسؤلما موقت اهاضتقمب ليومت ةليسو هنأب ي سنرفلا هقفلا نم بناج هفرع دقف مهنيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا يف راجيلإا دقع قيبطت عم اهئلامعل تلالآا وأ تادعلما ( 2 ) ، يكيرملا نوناقلا هفرعو عينصت وأ رايتخا رجؤملل حيتي لا راجيإ دقع(( :هنأب ثلاث فرط عم دقاعتي لب دقعلا لحم عئاضبلا ديروت وأ ))رجأتسلما ىلإ اهريجأت دصقب رجؤلما اهكلتميف عئاضبلا ديروتب مزتلي ( 3 ) ، نكميو دقع(( :هنأ ىلع هفيرعت ألوملما( رجؤلما هيف موقي رجأتسلما ىلع يلام سأر لصأ راجيإب ) ، ةليط لصلا ةعفنم رجأتسلما كلمتي ثيحب قم راجيلإا ةدم ،ةيرود هيراجيإ تاعفد لبا ،دقعلا ةياهن ىتحو لصلا ةيكللم رجؤلما ظافتحا عم نوكيو ))راجيلإا ةدم ةياهن دنع لصلا كلمت قح رجأتسملل ( 4 ) .أ دقعلا فييكت لولا بلطلما يف لوانتنس يراجيلاا دامتعلاا دقعل ينوناقلا فصولا نايبلو امنيب يف ضرعتن ينوناقلا هتعيبطل يناثلا بلطلما . يرئازجلا نوناقلا بسح مث هقفلا يف ة أ :لولأا بلطلما ّيراجيلإا دامتعلاا دقعل ينوناقلا فييكتلا ّ بكرم دقع هنأ اهددعت ببس ناك يراجيلإا دامتعلاا دقع فييكت لوح ةيهقف ةديدع ءارآ كانه قعلا اذه جتنتل اهنيب اميف تجمدنا يتلا ةيدقاعتلا تامازتللاا نم ينوناق جيزم نم نوكتي ،د زيمتي يذلا ةامسلما دوقعلا نم يأ تحت هجاردإ بعصلا نم تلعج صئاصخ ةدعب ( 5 ) ديدحت ىلإ لصوتلا ليبس يفو، ،دعب هماكحأ رارقتسا مدعو دقعلا اذه ةثادح لظ يف اميس لا ةينوناقلا هتعيبط قرطتلا ةرورض ىرن ةامسم ةيديلقت دوقع نيبو هنيب بيرقتلا تلواح يتلا ةيهقفلا ءارلآا ضعبل :نم هبراقت ةصاخ دقع ،راجيلإا ،عيبلا دقع ضرقلا دقعو . أ :لولأا عرفلا راجيإ دقع يراجيلاا دامتعلاا دقع ّ ةيلام ةسسؤم اهاضتقمب موقت ليومت ةليسو ربتعي غنيزيللا دقع نأ هقفلا نم بناج ربتعا دقل قلاعلا يف راجيلإا ماكحأ قيبطت عم اهئلامعل تلالآاو تازيهجتلا ضعب ريجأتب امهنيب ةيدقاعتلا ة ( 6 ) زيمتيو، :نيتيساسأ نيتزيمب ةلاحلا هذه يف راجيلإا فيلاكت ةيطغت اهديدحت يف ىعاري هنل ايبسن ةرجلا عافترا ىلولا ،لومملل بسانم دئاعو ءارشلا تازيهجتلاو ءايشلا اهل ضرعتت يتلا راطخلا ةفاكل رجأتسلما لمحت ةيناثلاو هل ةملسلما ( 7 ) .أ اج ربتعاو لب ةقلاعلا ساسأو يليومتلا راجيلإا ةيلمع روحم وه راجيلإا دقع نأ هقفلا نم بن دقعلا يفرط نيب ةيئانثلا ( 8 ) نيدقعلا ءاوتحلا يداعلا راجيلإا دقع نم برتقي يليومتلا راجيلإا دقع نأ امك، ،اهسفن ناكرلا ىلع تنلااب رجأتسملل حمسي يداعلا راجيلإا دقع امك يليومتلا راجيلإا دقعف لحم لالماب عاف ةيرود طاسقأ عفدب رجأتسلما اهللاخ مزتلي ةنيعم ةدم للاخ دقعلا ( 9 ) . أ897 10 02 894 909 2019 ،ماكحلا نم ريثكلا يف امههباشتو لب راجيلإا دقع نم غنيزيللا دقع بارتقا نم مغرلابو نأ لاإ اهمهأ نيدقعلا نيب ةيرهوج تافلاتخا كانه ( 10 ) :أ - ام ابلاغ غنزيللا دقعف يداعلا راجيلإا سكع ىلع دقع لحم لصلأل رجأتسلما كلمتب يهتني .ريجأتلا - نم رثكأ لخدتي بكرم دقع غنيزيللا دقع امنيب نيفرط نم نوكتي طيسب دقع راجيلإا دقع .هذيفنت يف نيفرط - اهلمحتي يتلا كلاهلا ةعبت لمحتو ةنايصلاك نيدقعلا نم لك بتري يتلا تامازتللاا فلاتخا . غنيزيللا دقع يف رجأتسلما - ارايخلا ،يداعلا راجيلإا دقع يف ةدوجولما ريغو غنيزيللا دقع يف رجأتسلما اهكلتمي يتلا ةثلاثلا ت درب رجأتسلما هيف مزتلي يذلا دقعلا ةياهن دنع ةرجؤلما لوصلا . :يناثلا عرفلا طيسقتلاب عيب دقع يراجيلاا دامتعلاا دقع ّ ةدالما تفرع 351 أيرئازجلا يندلما نوناقلا نم ( 11 ) لا دقع عئابلا هاضتقمب مزتلي دقع(( هنأ ىلع عيب ،))يدقن نمث لباقم يف رخآ ايلام اقح وأ ءي ش ةيكلم يرتشملل لقني نأ أو نيب متي دقع وه طيسقتلاب عيبلا هنمث ددسي نأ ىلع يرتشلما ىلإ لاحلا يف هميلستو عيبلما ءي شلا ةيكلم لقن متي نأ ىلع يرتشلماو عئابلا فتلاا بسح ةيرود طاسقأ ىلع قا ( 12 ) .أ ب عيبلا عم يراجيلاا دامتعلاا دقع هباشتيو ( دقعلا يفرط دحأ عفد يف طيسقتلا دقع يف يرتشلما غنبزيللا دقع يف رجأتسلماو طيسقتلاب عيبلا ) ةلاح يف اريثك امهضعب نم نابرتقي امهف ،ةيرود ةيلام طاسقأ ،يراجيلإا ليومتلا دقع ةياهن يف ةرجؤلما لوصلأل رجأتسلما كلمت يفف ةيكلمب عئابلا ظفتحي ةلاحلا هذه . دقعلا ةدم للاخ رجأتسلما اهعفدي يتلا طاسقلا يف لثمتلماو نمثلا ءافيتسا متي ىتح عيبلما أ ىفو اذإ طيسقتلاب عيبلا دقع يفف امهنم لك ةياهن يف ايلج رهظي نيدقعلا نيب فلاتخلاا نأ لاإ م عيبلما ءي شلا كلمت هنأ ربتعي طاسقلا عيمج يرتشلما عيبلا موي ن ( 13 ) لحم ءي شلا ةيكلم لقتنت امنيب ، رجأتسلما( ديفتسلما ىلإ يليومتلا ريجأتلا هل ررقلما ءارشلا رايخ لمعتسا اذإ راجيلإا دقع ةدم ةياهن يف ) دقعلا يف هيلع قفتلما غلبلما هئادأ دعبو ( 14 ) هجتت يتلا دقعلا يفرط ةين وهو رخآ فلاتخا ىلجتي انه نمو، هماربإ ةيادب ذنم عم عورشم يهف ليومت يليومتلا ريجأتلا ةكرش ةين امنيب عيبلا ىلإ طيسقتلاب عيبلا يف . دقعلا ةياهن دنع ةددحم طورشبو هئارش قح رجأتسلما ءاطعإ أ :ثلاثلا عرفلا ضرق دقع يراجيلاا دامتعلاا دقع ّ ،ليومتلا دوقع ةفئاط نمض فنصي غنيزيللا دقع نأ هقفلا نم بناج ىري ةليسو هرابتعاب أجلي هعيراشم ليومتل ديفتسلما اهيلإ ، ضرق دقع مهرظن يف وهف هيلعو ( 15 ) ، ىلإ يليومتلا ريجأتلا ةكرش هحنمت عورشلما اذه اهجاتحي يتلا تلالآاو تادعلما يف لثمتم ينيع ليومت ةروص يف ديفتسلما عورشلما ،هطاشن ةعيبط عم قفتت يتلا تافصاولمابو كلتب عافتنلاا ريخلا اذهل ررقتيو دقع بجومب تادعلماو تلالآا
10 02 894 909 2019 898 ،راجيإ نامض دقعلا ةدم ةليط رجؤلما لصلا ةيكلمب يليومتلا ريجأتلا ةكرش ظافتحا لثمي لباقلما يفو ضرق ةروص يف دافتسلما عورشملل حونملما ليومتلا دادرتسلا يقيقح ( 16 ) .أ حتل نايعسي يذلا فدهلا يف ضرقلا دقع عم يراجيلاا دامتعلاا دقع هباشتي هيلعو هقيق ، رابتعاب وه يداصتقا فده قيقحتل ةيليومتو ةينوناق ةادأو ينيعلا ليومتلا لئاسو نم ةليسو ربتعي اضيأ لولا نأ نامتئلاا حنم ( 17 ) ، دقعلا ىلع ةبترتلما راثلآا يف هبشلا هجو لثمتي امك ( 18 ) ديفتسلما عورشلما لدبتسي ذإ، ،ينيع ضرقب يدقنلا ضرقلا ارشل ضرق ىلع هلوصح نم لادبف هنإف طاسقأ ىلع هعفدو تادعلما ء ( ضرقلا ىلع لصحي نامتئلاا يذلا ليومتلا غلبم دري مث ةينيع ةروص يف يليومتلا ريجأتلا ةكرش نم ) . طاسقأ ىلع تادعلما كلت ءارشل نمث ةروص يف ةكرشلا هتعفد أ ثيح ةيداصتقلاا ةيحانلا نم اهسفن راثلآا ىلإ يدؤي يراجيلاا دامتعلاا دقع نأ امك لاومأ ريفوت ىلإ يدؤي ديفتسلما ديب ( 19 ) .أ ةدالما صن يفو يرئازجلا عرشلما نأ نم مغرلابو ضرقلا دقع نم غنيزيللا دقع بارتقا نم مغرلابو 68 / 2 ضرقلاو دقنلا نوناق نم 03 / 11 أ ممتلماو ل دعلما ( 20 ) أ صن راجيلإا تايلمع لك رابتعا ىلع ةحارص قلا تايلمع اميس لا ءارشلا قحب ةنورقلما فلاتخا دوجو عنمي لا اذه نأ لاإ ضرق تايلمع يراجيلإا ضر ،نيدقعلا نيب يرهوج ضرقلا دقع دري نأ نكمي لاو ةيلثم ءايشأ وأ دوقن ابلاغ وه ضرقلا دقع لحمف ةعيبط تاذ نوكت نأ بجي يتلا تاراقع وأ تلاوقنم ىلع دقعلا دري دق غنيزيللا دقع يف امنيب تاراقع ىلع نأب ةصاخ ادعم نوكت ةيجاتنإ تاراقع وأ ت ضرقلا دوقع يف طرتشي لا اذهو ، ( 21 ) .أ ريجأتلا ةكرش ظفتحتف غنيزيللا دقع يف امأ ةيكللما ىلع ةدراولا دوقعلا نم ضرقلا دقع رابتعا ىلإ ةفاضإ اهلوانتنس تارايخ ثلاث مامأ رجأتسلما نوكي دقعلا ةياهن يفو دقعلا ةدم لاوط لوصلأل اهتيكلمب يليومتلا فت رثكأب . ةساردلا هذه نم يناثلا روحلما يف ليص أ :يناثلا بلطلما ّيراجيلاا دامتعلاا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ّ ح دقعلا اذه ةعيبطل ضرعتنس أيرئازجلا عرشلما بسح مث هقفلا بس : أ هقفلا يأر :لولأا عرفلا : ّ أو ءاهقفلا بلغأ ىري باشم ةيديلقت دوقع عم غنيزيللا دقع فييكت ةلواحم للاخ نم هنأ رهظي ةه ،ةبكرم ةيلمع وذ صاخ عون نم نامتئا دقع ةيقب نع فلتخي هلعجت ةزيمم صئاصخ هل دوقعلا ، ثيح ا ةيكلمب كلالما ظفتحي نامضلا ليبس ىلع ةرجؤلما ءايشل غلبلما دادرتسا يف لوملما قح نمؤت ةيكللماف ، دقاعتلا ةيلمع لحم ءي شلا ىلع لوصحلا ةيلمع ليومت يف هعفد يذلا ( 22 ) .أ هقيقحت ىلإ ىعسي يذلا فدهلا نم اهبستكا ةصاخ ةينوناق ةعيبط وذ دقع وهف ، ليومت وهو ،ةيعانصلاو ةيراجتلا عيراشلما بكرم دقعو يلام عباط وذ دقع وهف ( 23 ) عف ، ق هل هتاذل مئاق دقع غنيزيللا د ،دوقعلا نم هريغ نع زيمتلماو لقتسلما هنايك هتعيبط مءلات ةصاخ ماكحأب لقتسي ثيح ، امك لقتسي هنأ عم مءلاتت ىتح لقتسلماو ديدجلا نايكلا يف بلاوقلا هذه رهصنت لب اهنم نوكتي يتلا ةيدقعلا بلاوقلا نع هتعيبط ( 24 ) . أ
899 10 02 894 909 2019 ه تجمدناف أو راجيلإاو عيبلاك( ةددعتلما ةيدقاعتلا رصانعلا هذ ...ةلاكولاو ضرقلا اذه نوكتل ) ،دقعلا هنادقفو اهصئاصخ ضعبل اهنادقف هيلع بترت امم فدهل اهعيوطت مت ثيح اهللاقتساب ظافتحلاا ا أىربكلا ةيجاتنلإا تارامثتسلاا ليومتل ةادأ حبصي نأ نم بكرلما دقعلا اذه نيكمت وهو ددحم ( 25 ) .أ ،ةيداصتقلاا ةيحانلا نم دقعلا ليلحت ىلإ هقفلا نم رخآ بناج بهذ امك أو ديدج عونل ائشنم ادقع هربتعا داصتقلاا ةيكللما اهامس ةيكللما نم ،ةينوناقلا ةيكللما نيبو اهنيب زيمو ةي هبحاصل زيجي يتلا قحلا يهف نافرطلا اهردقي يتلا هرمع ةدم كلاهتسلاا قيرط نع ءي شلا نم ةدافتسلاا ( 26 ) . أ :يناثلا عرفلا : يرئازجلا عرشلما بسح ّ ضقلاو هقفلا نيب فلاخلا راثأ يذلا ءي شلا احوتفم لاجلما كرت يذلا ي سنرفلا عرشلما سكع ىلع ءا دقعلا اذه فييكت لوح ي سنرفلا ( 27 ) ، دامتعلاا دقعب هامس يذلاو غنيزيللا دقع يرئازجلا عرشلما مظن دقلف مقر رملا يف يراجيلاا 96 / 06 ،ةامسلما ريغ دوقعلا ةرئاد نم كلذب هجرخيل هنم ىلولا ةدالما صن يف ءاجو امو ةيراجت ةيلمع رملا اذه عوضوم يراجيلإا دامتعلاا ربتعي ((: :ةيل أ ةحارص ةدمتعمو انوناق ةلهؤم ريجأت ةكرش وأ ةيلالما تاسسؤلماو كونبلا لبق نم اهقيقحت متي ،ةفصلا هذهب ،بناجلا وأ نييرئازجلا نييداصتقلاا نيلماعتلما عم نييونعم مأ اوناك نييعيبط اصاخشأ .صاخلا وأ ماعلا نوناقلل نيعبات أ وأ نمضتي نأ نكمي راجيإ دقع ىلع ةمئاق نوكت . رجأتسلما حلاصل ءارشلاب رايخلا قح نمضتي لا أ تاسسؤمب وأ ةيراجتلا تلاحلماب وأ يهنلما لامعتسلاا تاذ ةلوقنم ريغو ةلوقنم لوصأب طقف قلعتتو .))ةيفرح أ عيراشلما ليومتل ةهجوم ةيلامو ةيراجت ةيلمع يراجيلاا دامتعلاا دقع ربتعا عرشلما نأ رهظي أرابتعا ىلع صني ملو ةيداصتقلاا لودلا بلغأ رياس كلذبو ةيكلاهتسا داوم ىلع لوصحلل نامتئا ةليسو ه اهنيناوق يف غنيزيللا دقع ىلع تصن يتلا ، دقع ىلع ةمئاق يراجيلاا ليومتلا تايلمع نأ ىلع ةحارص صنو ،راجيلإا نأ نكمي يذلاو يراجيلاا دامتعلاا دقع تانوكم نم ي ساسأ نوكم راجيلاا دقع نأ ربتعا يأ ىلإ لوحتي .رجأتسلما حلاصل ءارشلاب رايخلا قح نمضت اذإ دقعلا ةياهن يف عيب دقع أ مقر ماظنلا ءاج مث 96 / 06 ( 28 ) ةكرشل دامتعلاا حنمي ثيح راجيلإا تاكرش سيسأت تايفيك ددحيل نلا اذه لوازت يتلا ةيلالما ةسسؤلما وأ كنبلا وأ راجيلإا ضرق ،رئازجلا كنب ظفاحم نم ررقمب طاش تءاجو ا اهدعب مقر ةميلعتل 96 / 07 ( 29 ) اهدامتعا طورش ددحتل تءاج يتلا نأ ماظنلا اذهل ادانتسا ظحلالماو ، نأ ربتعا مث نمو ))راجيلإا ضرق تاكرش(( حلطصم يراجيلإا دامتعلاا تاسسؤم ىلع قلطأ رئازجلا كنب راجيلإاب نرتقم ضرق تايلمع يه يراجيلإا ليومتلا تايلمع ، أوه هساسأ يف دقعلا نأ ىنعمب ضرق دقع .راجيإ دقعب نرتقم أ ةدالما نم ةيناثلا ةرقفلا صن ىلإ ةدوعلابو 68 مقر ضرقلاو دقنلا نوناق نم 03 / 11 ل دعلما أ ممتلماو هيف ءاج يتلاو (( :ا ضرق تايلمع ةباثمب ربتعت ، ،ءارشلا قحب ةنورقلما راجيلإا تايلمع اميسلا ءازإ سلجلما تايحلاص سرامتو يراجيلاا ضرقلا تايلمع .)) ةدالما هذه يف اهيلع صوصنلما تايلمعلا أ
10 02 894 909 2019 900 عرشلما لعلو ،ضرق دقع ةباثمب يراجيلاا دامتعلاا دقع رابتعا ىلع صن عرشلما نأ دجن بسحو ةباثمب( حلطصم لمعتسا انيأر هنكل ضرقلا نع لقتسم دقع يراجيلاا دامتعلاا دقع نأ ىلع هنم ةللاد ) شانلا تامازتللاا يف ضرقلا دقع ماكحل عضخي نع ةئشانلا تامازتللاا يف يأ ضرق دقع هرابتعاب هنع ةئ غنيزيللا ضرقلا دقع نم اريثك برتقت يتلاو . أ دوقع نم برتقي بكرم دقع يراجيلاا دامتعلاا دقع ربتعا عرشلما نأ رهظي مدقت امم اقلاطناو ،ضرقلاو راجيلإاو عيبلا دقعك ةيديلقت مقر نوناقلاب هصخ هتاذب لقتسم 96 / 06 أوسرلماو مقر يذيفنتلا م 06 / 90 ةلوقنلما لوصلأل يراجيلاا دامتعلاا تايلمع راهشإ تايفيك ددحي يذلا ( 30 ) .أ عرشلما اهيلع صني مل ماكحأب قلعت اميف اهعم هباشتي يتلا دوقعلل ةماعلا دعاوقلل عضخي ، ةصاخ لظ يف أو صنلا ةثادح روط تلا ةيليومتلا دوقعلل عيرسلا .أ
يناثلا ثحبلما
ّ
ّلاا دقع ةيصوصخ
ّيراجيلإا دامتع
ّ
خأي يتلاو ةضواعلما دوقع نم يراجيلاا دامتعلاا دقع دعي ىطعأ الم لاباقم اهيف فرط لك ذ امك ، ،ةلباقتم تامازتلا بترت يتلاو نيبناجل ةمزللما دوقعلا نم هنأ ةعيبط وذ ابكرم ادقع هرابتعا لاح هنأ لاإ ةيديلقتلا دوقعلا ةيقب نع فلتخم هلعجت صئاصخب زاتمي ةصاخ ، صخلا هذه لوانتنس اذل ءانثأ ةيصو هراثآ ثيح نمو هنيوكت .أ :لولأا بلطلما هنيوكت دنع دقعلا ةيصوصخ ّ اذل نامتئلاا دوقع نم دقع هنأ ىلإ ةفاضإ هفارطأ ةيثلاث هنيوكت ءانثأ غنيزيللا دقع زيمي ام مهأ نم . فارطلأل ي صخشلا رابتعلاا ىلع موقي وهف أ :لولأا عرفلا ارطلأا يثلاث دقع ف ّ يثلاث دقع وهف ةيعقاولا ةيحانلا نم امأ فارطلا يئانث دقع ةينوناقلا ةيحانلا نم غنيزيللا دقع هذيفنت يف ثلاث فرط لخدتل فارطلا ( 31 ) ، لما فارطلاف يه غنيزيللا دقع ذيفنت يف ةكراش : أ ّالاوأ - :ديفتسلما ّ ألاا يف هتجاح ىلإ رظنلاب ةيلمعلا كيرحتب ةردابلما مامز ذختي يذلا وهو لخاد يجاتنإ لصأب عافتن هعورشم ( 32 ) ، نوكيو ايونعم وأ ايعيبط اصخش ناك ءاوس يبنجلا وأ يرئازجلا يداصتقلاا لماعتلما وهو ةرقفلا صن بسحب صاخلا وأ ماعلا نوناقلل اعضاخ 2 مقر رملا نم ىلولا ةدالما نم 96 / 06 قلعتلما .يراجيلاا دامتعلااب أ لاو لصلا رايتخاب موقي يذلا وهو لقأو تافصاولما لضفأب لصلا ىلع لوصحلل درولما عم ضوافت ةياغلا قفو اهمادختساب مزتلي هنإف ،دقعلا ةدم ةليط رجؤلما لصلاب ظفتحي ديفتسلما نلو راعسلا ،اهل ةددحلما ةنايصلا لامعأ ءارجإب مزللما وهو ( 33 ) . أ أ901 10 02 894 909 2019 ّاايناث - :درولما ّ دقع يف افرط لب غنيزيللا دقع يف افرط سيل وهو نيبو هنيب متي يذلا عيبلا يليومتلا ريجأتلا ةكرش رجؤلما( ،) درولما ىلع عوجرلا يف ديفتسلما ليكوتب رجؤلما نم ضيوفتبو ديفتسملل نكمي كلذ عمو نامضلاب ( 34 ) ، اعئاب نوكي دق وه ،روجألما ديروتل رايتخلاا هيلع عقو يذلا يونعلما وأ يعيبطلا صخشلا وهو أوجأملل اكلام وأ لاواقم وأ هل اعنصم وأ لايكو وأ ،اعزوم وأ ر ( 35 ) .أ ّااثلاث - :يليومتلا ريجأتلا ةكرش ّ نيفرطلا دارم كلذب ققحتيف هب عافتنلاا نم ديفتسلما نكمتو عئابلا نم لصلا ءارشب موقت يتلا نيرخلآا ( 36 ) ، عرشلما بسحو غنيزيللا دقع يف درولماو ريجأتلا ةكرشو ديفتسلما نيب ةرشابم ةقلاع دجوت لاو لا ريجأت ةكرش وأ ةيلام ةسسؤم وأ كنب نوكي نأ نكمي يرئازج ةفصلا هذهب ةدمتعمو انوناق ةلهؤم .أ :يناثلا عرفلا دقعلل ي صخشلا رابتعلاا ّ فرط لك يعاري ثيح هيفرط نيب ةلدابتلما ةقثلاب اقيثو اطابترا طبتري غنيزيللا دقع مايق نإ ،رخلآا فرطلل ةيلالماو ةينفلاو ةيصخشلا تافصلا لتف ةبلاطم ىلإ ةداع يليومتلا ريجأتلا تاكرش أج هلامعأ مجحو هطاشن ةعيبطو ةيصخشلا هتافص رهظت تادنتسلماو قارولا ميدقتب اهعم نيلماعتلما .نامضلاو ةقثلا ةيوقت هنأش نم ام لكو اهيلع لصح يتلا ضورقلاو أ دوقعلا نم دامتعلاا دوقع رئاس نأش كلذ يف هنأش غنيزيللا دقع ربتعي كلذبو . رابتعلاا ىلع ةمئاقلا أ غرفتلا زاوج نم رجأتسلما تعنمف ي صخشلا رابتعلاا ةيمهأ ىلإ تاعيرشتلا ةيبلغأ تهبنت دقو اذه غرفتلا ىلع ةقفاولما لاح يف هئاقبإ عم رجؤلما ةقفاوم ىلع لوصحلا دعب لاإ دقعلا اذه نم هتامازتلا نم للاا عيمجب هل غرفتلما عم نماضتلاو لفاكتلاب امزلم دامتعلاا دقع نع ةئشانلا ةيساسلا تامازت أيراجيلاا ( 37 ) ، ام كلذ فلاخ ىلع قافتلاا متي مل .أ يناثلا بلطلما : دقعلا ةياهن دنع رجأتسلما تارايخ ّ ةياهن دنع رجأتسملل يثلاثلا رايخلا وه ىرخلا دوقعلا ةيقب نع غنيزيللا دقع زيمي ام مهأ نإ ،دقعلا ءافو ىدمب نوهرم قحلا اذه نكل ،دقعلا اذه ىلع ةبترتلما هتامازتلا ةفاكب رجأتسلما تري امك طب ةرجؤلما لوصلاب ةقلعتم طورشب .أ اذه مامأ نوكن لا هنود نمو غنيزيللا دقع اهب زيمتي يتلا ةمهلما صئاصخلا دحأ رايخلا قح ربتعيف هيدل سيل يذلا رجؤلما هب عتمتي لاو طقف رجأتسملل رايخلا قحلا اذه حنميو دقعلا ظافتحلااب قحلا دقعلا ديدجت وأ اهدادرتسا وأ لاوملا عيب قحب هسفنل ( 38 ) . أ عتمتي راجيلإل اهيلع قفتلما ةدلما ءاهتنابو ،لصلا كلمتب ديفتسلما قحب طقف زاتمي لا دقعلاف ،هحلاصم عم قفتي امب اهادحإ راتخي نأ هل تارايخ ثلاثب رجأتسلما راجيلإا دقع ديدجت رايتخا اضيأ هلف .ريجأتلا ةكرش ىلإ رجؤلما لصلا در وأ أ نع نلعي مل اذإ رجؤلما ىلإ دقعلا لحم لوصلا درب رجأتسلما موقي دقعلا ةدم ةياهن دنعو هنأ امإف ،رجؤلما لالما ءارش يف هتبغر غر مدع وه فقاو طرش ىلع قلعم مازتلا وه ةرجؤلما لوصلا درب مازتللااف ةب
10 02 894 909 2019 902 ،رجؤلما لالما ءارشب هرايخ لامعإ يف ديفتسلما بناج نم عيبلاب دعولا نم ةدافتسلاا مدع يلاتلابو ةرجؤلما ةسسؤلما ( 39 ) .أ :رجؤلما لصلأا ءارش وأ ّ ،ليومتلا بيلاسأ نم هريغ نع غنيزيللا دقع زيمي ام مهأ وه رايخلا اذهو رجأتسملل ةيناكمإ كانهف اهن يف رجؤلما لصلا كلمتي نأب ،دقعلا ةدم ةي ةيكللما لقن ةيناكمإ ديفي حيرص صن دقعلا يف ركذي ةداعو رايخب ىمسي ام وهو رجؤلما لصلأل طسق رخآ دادس دنع يئاقلت لكشب دقعلا ةدم ةياهن يف رجأتسملل ءارشلا ( 40 ) .أ دامتعلاا دقع يف ةلوقنلما لوصلأل ءارشلا قح ىلع صنلا بوجو ىلع يرئازجلا عرشلما صن دقو أراجيلاا ةفصلا هذه نادقف ةلئاط تحت ي ( 41 ) .أ ةدالما تصن امك 10 نوناقلا نم 96 / 06 يفو رجؤملل حمسي هنأ ىلع يراجيلاا دامتعلااب قلعتلما ةيكلم بستكي نأ راجيلإاب ةصاخلا ءاغللإل ةلباقلا ريغ ةرتفلا ءاضقنا دنعو طقف يلالما دامتعلاا ةلاح ب ذخأت ةيقبتم ةميق عفد لباقم ةرجؤلما لوصلا اهضبق مت يتلا تاراجيلإا رابتعلاا نيع ، كلذ دحي نأ نود ا دحأ ذاختا يف قحلا نم هلاعأ نيروكذلما نيرخلآا نيرايخل .أ لاإ نوكي لا ةرجؤلما لوصلا كلمت يف رجأتسلما رايخ نأ حضتي ةينوناقلا صوصنلا هذه للاخ نمو ا لوصلأل يراجيلاا دامتعلاا دقع يف قنلما ريغ لوصلا نود ةلوقنلم ةلو . نم يدارإ نلاعإ ىلع فقوتي ديفتسلما ىلإ ةرجؤلما لاوملا ةيكلم لاقتنا نأ كلذ ىلع بترتيو ،هبناج يدبي نأ درجمب ديفتسلما ىلإ لاوملا هذه ةيكلم لقنب ةمزلم نوكتف يليومتلا ريجأتلا ةكرش امأ كلذ يف هتبغر ( 42 ) . أ نل ةضفخنم هيراجيإ ةميقب ىرخأ ةدلم دقعلا ديدجت امإو نمث نم ربكلا ءزجلا ىطغ دق نوكي ه ىلولا ةدلما يف لصلا ءارش ( 43 ) ، ف دقعلا يهتني ةلاحلا هذه ي .أ ضرتفلما يداصتقلاا رمعلا ساسأ ىلع راجيلإا ةدم ديدحت متي بلاغلا يفو هنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو .رجؤلما لصلأل أ يومت ةليسو يراجيلإا دامتعلاا دقع رابتعا نكمي مدقت امم اقلاطناو ةنراقم ةيفاضإ ايازم قلخت ل ،ةيديلقتلا تانامضلاب نم يراجيلاا ضرقلا نيب اهتنزاوم للاخ نم ةيلالما تاسسؤلما معدب موقت ثيحب ت ىلإ لوصولاو ىرخأ ةهج نم نامضلاو ةهج حبرلا ققحت ةيلاثم ةيليومت ةبيكر ةفلك نم ففختو ةينويدلما ( 44 ) .أ :ثلاثلا بلطلما اذه يف ةيرئازجلا ةبرجتلا لاجلما ّ ةينوناقلا ماكحلا نم ديدعلا عرشلما ردصأ يراجيلإا دامتعلاا تاكرش ءاشنإ ىلع زيفحتلا لجأ نم نم فيفختلاو رامثتسلاا معد يف مهاسي حضاو ينوناق ريطأت قلخل هنم ةلواحم طاشنلا اذهل ةمظنلما يف ديفتسلما ليمعلاو ةيلالما تاسسؤملل رثكأ نامض ءاطعإو ضورقلا رطاخم ،تقولا سفن ردصأ ةازاولمابو .يراجيلإا دامتعلاا تاكرشل تازيفحتلا نم ديدعلا أ
903 10 02 894 909 2019 ّلولأا عرفلا رئازجلا يف يراجيلإا دامتعلاا تاكرش تازايتما : ّ اهمهأ تازايتما ةدعب يراجيلاا ليومتلا طاشنل ةسراملما تاكرشلا يرئازجلا عرشلما صخ ( 45 ) : أ 1 - لامجلإا لخدلا ىلع ةبيرضلا لاـجم يف ا وأ ي تاكرشلا حابرأ ىلع ةبيرضل : - ضئاوف لخدت لا ةميقلا لزانتلا نع ةجتانلا يف رصانع نم رصنع ضرقلما فرط نم لوصلا كابزيل عون نم يراجيلاا ضرقلا دقع راطإ يف رجؤلما ضرقملل رجأتسلما أ ( lease-back )أأ حابرلا نمض ةبيرضلل ةعضاخلا ( 46 ) .أ - امك أ عإ نع ةجتانلا ةميقلا ضئاوف لخدت لا رصانع نم رصنع نع لزانتلا ةدا صلا نم لو ضرقملل رجؤلما ضرقلما فرط أ ةعضاخلا حابرلا نمض ريخلا اذهل ةيكللما لقن ناونعب رجأتسلما ةبيرضلل ( 47 ) .أ - أ ب ردقي ضيفخت قيبطت متي ـ 60 ناونعب ةعوفدلما غلابلما ىلع % تاراجيلإا دامتعلاا دقع بجومب يلودلا يراجيلاا ، نيميقم ريغ صاخشل رئازجلاب ( 48 ) ، وأ كلاتهلاا باسح متي لوصلأل يلزانتلا كلاتهلاا( )ةتباثلا أيراجيلاا ضرقلا دقع ةدم يواست ةلحرم ساسأ ىلع يراجيلاا ضرقلا دقع راطإ يف ( 49 ) .أ 2 - ميقلا ىلع مسرلا لاـجم يف ةفاضلما ة :ّ - تايلمعل ةفاضلما ةميقلا ىلع مسرلا نم ءافعلإا أو كونبلا اهب تماق يتلا ءانتقلاا لما تاسسؤ راجيلإا ضرق تايلمع راطإ يف ةيلالما ( 50 ) .ّ - يراجيلاا ضرقلا تاكرش فرط نم كلاملا ىلع لزانتلا تايلمع صخي اميف ةيوست ةيأ ىرجت لا نئادلا رجأتسلما فرط نم لجل ءارشلا ىلع ةقفاولماب رايتخلاا قح عفر ةلاح يف .أ - أ ك عوفدلما راجيلإل ةفاضلما ةميقلا ىلع مسرلا نم ءافعلإا ضرق ةيحلافلا تازيهجتلا ىلع راجيإ أو رئازجلا يف ةعًنصلما ،يحلافلا عاطقلاب ةقلعتلما ( 51 ) .أ 3 - ىلع مسرلا لاـجم يف يهنلما طاشنلا :ّ - لا ديدستب قلعتلما ءزجلا يهنلما طاشنلا ىلع مسرلل ةدعاقك دمتعلما لامعلا مقر نمض لخدي يلالما يراجيلاا ضرقلا دوقع راطإ يف ضرقلا ( 52 ) .ّ 4 - لاـجم يف ليجستلا قوقح : - وأ تازيهجتلا ةيكلم لقن تايلمع ليجستلا قوقح نم ىفعت ضرقلما داعأ يتلا ةينهلما تاراقعلا لزانتلا ةداعإ ناونعب رايخلا قح ريخلا اذه لامعتسا دنع رجأتسلما ضرقلما حلاصل اهنع لزانتلا رجؤلما أ ارشلا رايخ عفر دنع اهنم ديفتسلما ةدئافل راجيلإا ضرق قيرط نع ةيلمع بجومب ريخلا اذه فرط نم ء ألزانتلا ةداعإ ( 53 ) .ّ - راطإ يف ةققحلما ةيراقعلا تاءانتقلإا ديفتست أرامثتسلاا نويراجيلاا نوضرقلما اهزجني يتلا ينعلما عيبلا دقع راطإ يف أ قلعتلما رملا يف اهيلع صوصنلما تازايتملاا نم ديفتسلما لواقلما عم مربلما يلالما يراجيلاا ريوطتب لباقمب ةيكللما لقن قوقح نم ءافعلإا نم رامثتسلاا ( 54 ) . ّ
10 02 894 909 2019 904 5 - مسر لاـجم يف ّ :يراقعلا راهشلإا أيراقعلا راهشلإا مسر نم ىفعت أ ا ءانتقاب ةقلعتلما دوقعلا كونبلا لبق نم ةزجنلما تاراقعل أو ةيلالما تاسسؤلما ةعضاخلا قر رملا ماكحل م 11 / 03 يف خرؤلما 26 توأ 2003 أو قلعتلما او دقنلاب ضرقل أ ممتلماو ل دعلما ، يراقعلا راجيلاا راطإ يف أ وأ نييداصتقلاا نيلماعتلما لبق نم ةزجنلما تارامثتسلاا ليومتل هجومو هل هباشم يراقع ضرق يأ .ةرح ةنهم ةسراملم وأ يحلافلا وأ يعانصلا وأ يراجتلا لامعتسلال أ رئازجلا يف يراجيلإا دامتعلاا تاكرشل جذامن :يناثلا عرفلا ّ نإ يف لاإ ةيقيقحلا اهتقلاطنا فرعت ملو ايبسن دهعلا ةثيدح رئازجلا يف يليومتلا ريجأتلا ةبرجت نم تانيعستلا ةيادب أنرقلا ماعلا يف تايلمعلا هذه لوأب ةكربلا كنب مايق للاخ نم ي ضالما 1991 اهتلت مث، أرئازجلا يجراخلا كنبلا لثم ةيلالما تاسسؤلماو كونبلا لبق نم ةدودحم تلاواحم ةينقتل هثادحتساب ي ،يكلاهتسلاا ضرقلا ،نهرلا عم ضرقلا لثم يريجأتلا ليومتلل غيص ةدع اهتلت مث نوس هتقبط امك ا كارط ابوروأ عم زاغلا بوبنأ عورشم ليومتل ( 55 ) .أ يومتلا طاشنل ةسراملما ةيلالما تاسسؤلما ميسقت نكميو نيعون ىلإ رئازجلا يف يريجأتلا ل :أ 1 - امتعلال ةسراملما تاسسؤلما :ي سيئر طاشنك يراجيلإا د ةيدوعـــسلا ةيرئازجلا ةكرشلا اــهمهأ نمو ASL ةنس ذنم رئازجلا يف يراجيلإا دامتعلاا تسرام يتلا تاكرشلا لئاوأ نم تناك يتلاو 1990 نيب ةكارشلاب أ ،يرئازجلا يجراخلا كنبلاو ةكربلا ةعومجم ينوناق راطإ دوجو مدع كاذنآ اهلمع تاقيعم نيب نمو او .يراجيلإا دامتعلاا تايلمعل حض أو تءاج ةكرشلا هذه ،ةبعصلا ةلمعلاب تادراولا ليومتل تازيهجتلا نم ،رئازجلا يف نيميقم نييداصتقا نيلماعتم فرط نم يهنلما لامعتسلال ةهجولما هذه ةماع ةهجوم تلايومتلا ،يراجت طاشن سيلو يهنم طاشن ةدناسلم أو ىلع تازيهجتلا هذه يوتحت نأ نكمي أو ،لقنلا لئاس تازيهجت ،ةقفارلما ،يللآا ملاعلاا لئاسو ...ةيبط لئاسو ( 56 ) .أ هنأ ركذلاب ريدجلاو نيب ةيلمع لكل ليومتلا فلاغ عقي نأ بجي نويلم رلاود نييلام ةرشعو دحاو ةفورعلما دودحلا نع عفري وأ غلبلما ضفخي نأ نكمي ةسوردم ةصاخ ةلاح يفو ،نايحلا ضعب يف يكيرمأ امنيب لما ةد يهف عضو نم اقلاطنا تاونس عبس ىلإ ثلاث نم تازيهجتلا ةعيبط ةللادب ةريغتم ةرتف ىلع ريجأتلا ةرتف ىدم ىلع ءارشلا رايخ عم ذيفنتلا زيح راجيلإا دقع ( 57 ) .أ يلاــــــلما راــــــــــجيلإل ةينطولا ةكرشلا ىلإ ةفاضإ SNL يراجيلإا دامتعلال ةيمومع ةكرش لوأ ربتعت يتلاو شنأ ةكارشلاب تئ نيب ةيليوج يف يرئازجلا ينطولا كنبلاو ةيلحلما ةيمنتلا كنب 2010 ، يف اهطاشن لثمتيو تلااجم ةدع يف اهتطشنل ةيرورضلا ةيراقعلا تازيهجتلاو تادعلماب ةطسوتلماو ةريغصلا تاسسؤلما ديوزت ام اهتدم حوارتت راجيإ ضورق ةطساوب كلذ نم ىنثتسيو تاونس عبرأو ثلاث نيب يحلافلا عاطقلا ( 58 ) .أ
905 10 02 894 909 2019 ربتعت امك ةكرشلا تلاوقنلما راجيإ ضرقل ةيرئازجلا SALEM يراجيلإا دامتعلاا تاكرش لئاوأ نم رارقلا بجومب رئازجلا كنب نم ايمسر اهدامتعا مت يحلافلا نواعتلل ينطولا قودنصلل عرف يهو رئازجلا يف مقر 03 / 97 ةنس ناوج يف 1997 ، اشنلا ليومتب قلعتي اهطاشنو ،ديصلاو يحلافلا ط ضرق ايازم نيب نمو ةبسنب لاماش لايومت مدقي هنأ ةسسؤلما هذه يف اهب لاومعم ناك يتلا راجيلإا 100 ،% ةنس يفو 2001 تلوحت لا يحلافلا جمانربلا ةمدخل ةادل يموكح ( 59 ) ، جمانربلا ةمدخ نيب عمجلا نم ةكرشلا هذه نكمتت ملف ت ةيكنب ةسسؤم اهنوكو ةهج نم يموكحلا ام وهو ىرخأ ةهج نم حبرلا قيقحتل فده نلاعإ ىلإ ىدأ ةنس اهسلافإ 2009 .أ 2 - :يعرف طاشنك يراجيلإا دامتعلال ةسراملما تاسسؤلما اذه ىلع ةلثملا زربأ نمو اهلمع لاجم يف يراجيلإا ليومتلا تامدخ مدقت ةيراجت كونب كانه ةيفيرلا ةيمنتلل يرئازجلا كنبلا كانه تاسسؤلما نم عونلا BADR يراجيلإا دامتعلاا ضورع مدقي يذلا ةنس لاجلما اذه يف هطاشن أدب يذلا يحلافلا لاجلما يف 2008 ءلامعلل حونملما ليومتلا مجح دهش ثيح، ةنس هل عافترا ربكأ فرع ثيح ىرخل ةنس نم ارمتسم اعافترا 2008 يواست ةيونس ةدايز ةبسن 45.50 ةبسنب اعافترا ليومتلا مجح فرع امك،% 17 % ألولا فصنلا يف ةنس نم 2009 ةنراقم ربمسيدب 2008 ( 60 ) معدم ضرق هنأ هتازيمم مهأ نيب نمو تاونس رشع ىلإ سمخ نم راجيلإا ةدم حوارتتو . ةلودلا فرط نم ( 61 ) . أ لاجم يف امومع ةيلالما تاسسؤلماو كونبلل تازايتما تطعأ ةلودلا نأ ىلإ ريخلا يف ةراشلإا ردجتو ىتح يراجيلإا ليومتلا اهناكمإب يتلاو طاشنلا اذهل ةسراملما تاكرشلل ةررقلما ةيئاضقلا ةيامحلا ةيحان نم رجأتسلما عم اهيلع قفتلما تامازتللاا دحأب للاخإ لوأ دنع دقعلا خسف بلطو ءاضقلا ىلإ ءوجللا مدع نع ضيوعتلا بلط عم ةرجؤلما لوصلا عاجرتساو مازتللاا ةمربلما دوقعلا يف دوجوم دنبلا اذهو نيب .يراجيلاا ليومتلا دوقع اهيف امب امومع ةضرتقلما تاهجلاو كونبلا أ أ
ةمتاخلا
:
ّ
،ةطسوتلماو ةريغصلا عيراشلما باحصأ ليومت يف اصوصخ رهظت يراجيلاا دامتعلاا دقع ةيمهأ نإ لاو ضارتقلاا ىلإ ةجاحلا نود اهجاتحي يتلا تادعلماو تازيهجتلا ىلع لوصحلا عورشلما بحاص ناكمإبف إ نوهرلاك هلهاك لقثت تانامض ميدقت ىل ، يف ةيلالما تاسسؤلماو كونبلل اماه انامض يطعت اهنأ امك .دادسلا مدع رطخ ليلقتو ضرقلا ةميق ةداعتسا أ أ صوتلما جئاتنلا مهأ نمو نم اهيلإ ل ةساردلا هذه للاخ : أ - أو ةينوناقلا لماوعلا ريفوت للاخ نم يراجيلإا دامتعلاا طاشن معد عرشلما لواح ةيداصتقلاا وأ طاشنلا اذه ةسراملم اهرفوت بجاولا طورشلل ةمظنم ةينوناق صوصنل هنس ثيح نم ءاوس ةمئلالما وأ ةيئابجو ةيبيرض تاءافعإ للاخ نم تاسسؤلما هذه معد ةيحان نم وأ اهتاذ دح يف ةسراملما ةيفيكل أزجلا ةبرجتلا ىقبت كلذ عمو ةيئاضقلا ةيحانلا نم ىتحو ةصصوخلا باب حتف .لاجلما اذه يف ةيتف ةيرئا أ10 02 894 909 2019 906 - ،ةيمومعلا لاغشلاو ءانبلا تادعمب ليومتلا يف زكرتت يراجيلإا ليومتلا تاطاشن بلغأ وأ ىلإ دوعي كلذ يف ي سيئرلا ببسلا لعلو ةينهلما ةزهجلاب ليومتلا صقن ظحلاي امنيب يحلافلا طاشنلا لا مدع لاح يف اهتميق يف صقن نود لوصلا ىلع لوصحلا ةيناكمإ دادس تلااجم نود ةنيعم تلااجم يف أىرخأ .أ - دقع يف ينامتئلاا نامضلا زيمي ام دامتعلاا ىلع ءاقبلا وه ىرخلا تانامضلا ةيقب نع يراجيلاا ،للاخلإا لاح يف اهدادرتسا ةيناكمإ عم ةيلالما ةسسؤملل اكلم ةرجؤلما لوصلا كنبلاب قحلي دق كلذ عمو لا لاح يف رئاسخ ةضرقلما ةسسؤلما وأ ميقلا دادس نع رجأتسلما عانتماو لوصلا عاجرتساب يئاضقلا مكح .لامعتسلاا ببسب رجؤلما لصلا ةميق صقن لاح يف ةصاخ اهيلع قفتلما أ - اهحابرأ عجارت يف اببسو اقئاع ناك ةيمومعلا ةيلالما تاسسؤلما طاشن يف انايحأ ةلودلا لخدت كرشلا ةبرجت للاخ نم ايلج رهظي اذهو اهسلافإ ىتحو تلاوقنلما راجيإ ضرقل ةيرئازجلا ة SALEM . أ دوقع معد يف مهاست نأ لمأن تايصوتلا نم ةعومجم ىلإ لصوتن مدقت ام لك للاخ نمو هيلعو أزجلا يف يراجيلإا دامتعلاا اهمهأو رئا : أ - نم لادب يراجيلإا دامتعلاا دوقعل حضاوو ددحم ينوناق ميظنت عضول لخدتلا عرشلما ىلع نوناقلا صوصنلا ةبجاولا ماكحلا ديدحت صخلابو ةبقاعتلما ةيلالما نيناوق يف ةقرفتلماو ةتتشلما ةي ةيلالما تاسسؤملل رثكأ ةنامض يطعي امب ةيئاضقلا تاعزانلماو تامازتللااب للاخلإا تلااح يف قيبطتلا .ءاوس دح ىلع ضرتقلماو أ - تاجوتنلما يف اميسلا تلااجلما عيمج يف يراجيلإا ليومتلا عيجشتـ يف اصقن يناعت يتلا تازيهجتلاو لاح يف كونبلل رثكأ تانامض ءاطعإو هدادس ةقيرطو دقعلا ةدلم قدأ ديدحت للاخ نم بلطلا وأ ليومتلا . دقعلا يف بتتكي للاخلإا لاح يف بسانلما يلالما ضيوعتلاك دادسلا مدع أ - لاو ةيبرعلا يراجيلإا دامتعلاا تاكرش عم تاربخلا لدابت ةدئارلا ةيلود لاجلما اذه لثم يف . أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ
907 10 02 894 909 2019
شماوهلا
:
( 1 ) مقر رملا 96 / 06 أؤلما يف خر 10 يفناج 1996 أيراجيلاا دامتعلااب قلعتلما ، خيراتب رداصلا ةيمسرلا ةديرجلاب روشنلما 14 يفناج 1996 ددع 3 ةنسل 1996 .أ ( 2 ) ،ةنصاوخلا دمحأ رخص ،يليومتلا ريجأتلا دقع ،يملاسلإا هقفلا ماكحأ ىلإ ةراشلإا عم يندرلا نوناقلا يف ةنراقم ةسارد ،رشنلل لئاو راد ا ةعبطلا ،ىلول ،نامع 2005 ، ص 24 . أ ( 3 ) ،ميركلا دبع نوص ،يليومتلا راجيلاا دقع يف رجأتسلما تامازتلا ،ةيسايسلاو ةينوناقلا مولعلل نوناقلا ةيلك ةلجم ،قارعل ،كوكرك ةعماج دلجم 1 ، ددعلا 3 ، 2012 ، ص 105 . أ ( 4 ) ،يليبش الله دبع نب فسوي ،يليومتلا ريجأتلا أورشمب ةنراقم ةيهقف ةسارد ،يليومتلا راجيلإا ماظن ع ،ضايرلا 2010 ص، 6. أ ( 5 ) ،يلادبلا ميهاربإ ىوجن ،يليومتلا راجيلاا دقع رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، 2005 ، ص 107 .أ ( 6 ) ،ةزمح نبارش ،نامتئلاا ميعدت يف ةامسلما ريغ تانامضلا رود ،قوقحلا يف هاروتكد ةحورطأ لامعأ نوناق عرف ،’ نيدعس قوقحلا ةيلك دمح ني رئازجلا ةعماج ، 1 ، 2016 -2017 ، ص 221 .أ ( 7 ) ،روصنم نيسح دمحم ،ةيكللماب ظافتحلاا طرش ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيردنكسلإا 2007 ص، 45 .أ ( 8 ) ،دمحم يناه راديود أتلل ينوناقلا ماظنلا ج ،يليومتلا ري ،ةيردنكسلإا ،ةينوناقلا عاعشلإا ةبتكم ،ةيناثلا ةعبطلا 1998 ص، 586 .أ ( 9 ) ءلاع ،ةنواصخلا زاوف الله دبع نيدلا ،يليومتلا راجيلإا دقعل ينوناقلا فييكتلا ،ةنراقم ةسارد ،عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا رادلا ،نامع ،ىلولا ةعبطلا 2002 ص ، 34 .أ ( 10 ) ،يلادبلا ميهاربإ ىوجن ،قباس عجرم ص 120 .أ ( 11 ) مقر رملا 75 -58 يف خرؤلما 26 / 09 / 1975 يندلما نوناقلا نمضتلما ، مقر نوناقلاب ممتلماو لدعلما ، 07 / 05 يف خرؤلما 13 / 05 / 2007 روشنلما، ددع ةيمسرلا ةديرجلاب 31 ةنسل 2007 .أ ( 12 ) أروصنم نيسح دمحم ، قباس عجرم ، ص 50 .أ ( 13 ) ةدالما صن رظنأ 363 ةرقفلا 3 نم مقر رملا 75 -58 يف خرؤلما 26 / 09 / 1975 ،يندلما نوناقلا نمضتلما ، أنوناقلاب ممتلماو لدعلما مقر 07 / 05 يف خرؤلما 13 / 05 / 2007 ، ددع ةيمسرلا ةديرجلاب روشنلما 31 ةنسل 2007 .أ ( 14 ) ص قباس عجرم ،يلادبلا ميهاربا ىوجن 154 .أ ( 15 ) ،ةنواصخلا زاوف الله دبع نيدلا ءلاع يليومتلا راجيلإا دقعل ينوناقلا فييكتلا ، ةنراقم ةسارد ، أرشنلل ةيملعلا رادلا عيزوتلاو ،نامع ، أولا ةعبطلا ،ىل 2002 ص ، 98 .أ ( 16 ) ،قباس عجرم ،يلادبلا ميهاربا ىوجن ص 159 .أ ( 17 ) ،لامآ حيرب نب ايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ليومتلل ةينوناق ةيلآك يراجيلاا دامتعلاا دقع ةيس ، وزو يزيت يرمعم دولوم ةعماج ، 2015 ص 88 .أ ( 18 ) ،يلادبلا ميهاربا ىوجن ص ،قباس عجرم 159 .أ ( 19 ) ءلاع أواصخلا نيدلا ةن ص ،قباس عجرم ، 104 .أ ( 20 ) مقر رملا 03 / 11 يف خرؤلما 26 توأ 2003 ضرقلاو دقنلاب قلعتلماو م متلماو ل دعلما ، خيراتب ة رداصلا ةيمسرلا ةديرجلاب روشنلما 27 توأ 2003 ددع 52 ةنسل 2003 .. أ ( 21 ) ،ةنواصخلا نيدلا ءلاع ،قباس عجرم ص 112 .أ ( 22 ) ،قباس عجر ،روصنم نيسح دمحم ص 45 .أ ( 23 ) ،يلادبلا ميهاربا ىوجن ،قباس عجرم ص 127 .أ ( 24 ) ،ةنواصخلا نيدلا ءلاع ،قباس عجرم ص 208 .أ ( 25 ) ،قباس عجرم ،يلادبلا ىوجن ص 127 .أ ( 26 ) ألاا ،خيشلا نب ماشه ينيمأتلا هرودو ةيكللماب ظافتح ، ،نوناقلاو ةسايسلا رتافد رئازجلا ، دلجم 9 ، ددعلا 6 ، 2017 ، ص 217 -226 .(27)Filareto Marie-Christine, Décision de crédit-bail-emprunt bancaire et risque moral, Thèse de doctora, univèrsité
10 02 894 909 2019 908 ( 28 ) مقر ماظنلا 96 / 06 يف خرؤلما 03 / 07 / 1996 ،اهدامتعا طورشو يراجيلإا دامتعلاا تاكرش سيسأت تايفيك نمضتلماو كنب نع رداصلا .يزكرلما رئازجلا أ ( 29 ) مقر ةميلعتلا 96 / 07 يف ةخرؤلما 22 / 10 / 1996 . يزكرلما رئازجلا كنب نع ةرداصلاو راجيلإا ضرق تاكرش تاكرش دامتعا طورشب ةقلعتلما أ ( 30 ) مقر يذيفنت موسرم 06 -90 يف خرؤلما 20 يرفيف 2006 ، أوصلأل يراجيلاا دامتعلاا تايلمع راهشإ تايفيك ددحي ةلوقنلما ل ، روشنلما خيراتب ةرداصلا ةيمسرلا ةديرجلاب 26 / 02 / 2006 ، ددع 10 ةنسل، 2006 .أ ( 31 ) ،يلادبلا ميهاربا ىوجن ،قباس عجرم ص 176 .أ ( 32 ) ،دمحم يناه راديود ،قباس عجرم ص 84 .أ ( 33 ) ،لاوطلا يدفصلا ريبع ،ليومتلا ةعانص لبقتسم ،يليومتلا ريجأتلا ،عيزوتلاو رشنلل جهانلما راد ،ندرلا 2016 ص ، 20 .أ ( 34 ) ،يلادبلا ميهاربا ىوجن ،قباس عجرم ص 177 .أ ( 35 ) ،يدفصلا ريبع ،قباس عجرم ص 20 .أ ( 36 ) ،دمحم يناه راديود ،قباس عجرم ص 84 . أ ( 37 ) ،لامآ حيرب نب ،قباس عجرم ص 61 .أ ( 38 ) ،ميركلا دبع نوص ،قباس عجرم ص 116 .أ ( 39 ) ،فيصان سايلا لما نوناقلا يف غنيزيللا دقع ،نراق ط،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم 1 ، ،نانبل 2008 ص، 378 .أ ( 40 ) ،لاوطلا يدفصلا ريبع ،قباس عجرم ص 35 .أ ( 41 ) ةدالما 11 رملا نم 96 -06 أيراجيلاا دامتعلااب قلعتلما .أ ( 42 ) ،دمحم يناه راديود ،قباس عجرم ص 39 .أ ( 43 ) ،يلادبلا ميهاربا ىوجن ،قباس عجرم ص 106 .أ
(44)Khalil Feghal ,Le crédit-bail,Outil stratégique de financement, Lebanese Science journal, vol8, n2 ، 2007, p158. (45) Ministère des finances(DZ), Site Web :www.mfdgi.gov.dz.
( 46 ) ةدالما 10 مقر نوناق نم 07 / 12 يف خرؤلما 30 / 12 / 2007 ةنسل ةيلالما نوناق نمضتلما 2008 يرجلاب روشنلما، خيراتب ةرداصلا ةيمسرلا ةد 31 / 12 / 2007 ددعلا، 82 ةنسل 2007 . أ ( 47 ) .هسفن عجرلما أ
(48) Ministère des finances(DZ), Site Web :www.mfdgi.gov.dz.
( 49 ) مقر نوناقلا 01 / 12 يف خرؤلما 19 / 07 / 2001 ةنسل ةيلالما نوناق نمضتلماو 2001 ، خيراتب ةرداصلا ةيمسرلا ةديرجلاب روشنلما 21 / 07 / 2001 ، ددعلا 38 ةنسل 2001 . أ ( 50 ) ةدالما 17 ةنسل ةيلالما نوناق نم 2008 .أ ( 51 ) ةدالما 24 نوناقلا نم 09 / 01 يف خرؤلما 22 / 07 / 2009 ةنسل يليمكتلا ةيلالما نوناق نمضتلماو 2009 ، أرلا ةديرجلاب روشنلما ةرداصلا ةيمس خيراتب 26 / 07 / 2009 ، ددعلا 44 . أ ( 52 ) ةدالما 5 لالما نوناق نم ةي 2001 .أ ( 53 ) ةدالما 09 ةنسل ةيلالما نوناق نم 2008 .أ ( 54 ) ةدالما 49 مقر نوناقلا نم 11 / 16 يف خرؤلما 28 / 12 / 2011 ةنسل ةيلالما نوناق نمضتلما 2012 لا ةديرجلاب روشنلما، خيراتب ةرداصلا ةيمسر 29 / 12 / 2011 ، ددعلا 72 .أ ( 55 ) ،حبار ينوخ ةيقر يناسح ، ف يريجأتلا ليومتلا قافآو عقاو يليومت ليدبك هتيمهأو رئازجلا ي ، ،يلود ىقتلم تاسسؤلما ليهأت تابلطتم لوح فصلا ةيبرعلا لودلا يف ةطسوتلماو ةري ، يموي 17 و 18 ليرفأ 2006 خيرات. علاطلاا 23 / 12 / 2018 ، :ينورتكللاا عقولما www.googl.com. أ ( 56 ) .هسفن عجرلما أ ( 57 ) ،ةظيفح دياق أؤلما معدو ليومتل ينوناقلا راطلإا ،ةقمعلما ةينوناقلا ثاحبلأل ليج ةلجم ،يرئازجلا عيرشتلا يف ةطسوتلماو ةريغصلا تاسس ددعلا 17 ، 2017 ، ص 141 .أ ( 58 ) يلالما راجيلإل ةينطولا ةكرشلا SNL خيرات، علاطلاا 25 / 12 / 2018 ، :ينورتكللإا عقولما www.snl.dz .أ
909 10 02 894 909 2019 ( 59 ) ،قيرز نسوس أريغصلا تاسسؤلما ليومت يف راجيلإا ضرق ةمهاسم سوتلماو ة رئازجلا يف ةط ، هاروتكد ةحورطأ ، لا مولع مسق رييست ، ةيلك رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ، ،يديهم نب يبرعلا ةعماج ،يقاوبل مأ 2016 -2017 ، ص 142 .أ ( 60 ) ماشه ةزع نب ، ريتسجالما ةداهش لينل ةركذم ،ةطسوتلماو ةريغصلا تاسسؤلما ليومت يف يراجيلاا ضرقلا رود ةيلام ، ةيلود ، مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا ، ،نارهو ةعماج 2011 -2012 ، ص 198 .أ (61) Leasing crédit bail, BADR Banque, Site Web :badr- bank.dz.
