ITH/18/7.GA/7
،سيراب 2018/05/04
يزيلجنا :لأصلا
يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوص ةيقافتا
ةيقافتلا يف فارأطلا لودلل ةماعلا ةيعمجلا
ةعباسلا ةرودلا ةعاقلا ،وكسنويلا رقم 2
4-6 وينوي/ناريزح 2018
دنبلا 7 :تقؤملا لامعلا لودج نم
اهتأطشنأ نأشب ةناملا ريرقت
صخلملا
ةرتفففلا للخ ةففناأملا اهتزجنأ يتلا ةطشنلا ةقيثولا هذه ضرعت ةّدفففففتأمأملا ريافففففني/ينافففففثلا نونافففففك نأم
2016 نونافففففك ىلإ
ربأمسيد/لولا 2017
.
:بولأطملا رارقلا ةرقفلا
29
. I ةمدقم
1
يف ةدففقعنأملا ةففأماعلا ةففيعأمجلل ةففسداسلا ةرودففلا ىلإ قباففسلا اففهريرقت ميدففقت خيراففت ذففنأم ةففناأملا تأماففق .
وينوي/ناريزح 2016
ةقيثولا) ITH/16/6.GA/6
ماففع يف اهتطشنأ نع لّأصفأم ريرقت ميدقتب ،(
2016
) ةرففشع ةيداحلا اهترود يف ةنجللا ىلإ ةففقيثولا
ITH/16/11.COM/5 اهتطففشنأ نع يأمكارففت رففيرقتو (
رياففني/يناففثلا نوناففك نأم ةّدففتأمأملا ةرتفففلا للخ 2016
ربأمففسيد/لولا نوناففك ىلإ 2017
يف ةففنجللا ىلإ
ةقيثولا) ةرشع ةيناثلا اهترود ITH/17/12.COM/5.b
قباففسلا رففيرقتلل ًاثيدحت ريرقتلا اذه ضرعيو .(
رياففني/يناففثلا نوناففك نأم ةّدففتأمأملا ةرتفففلا للخ ةففناأملا اففهتزجنأ يتففلا ةطففشنلا مّدففقيو 2016
نوناففك ىلإ
ربأمسيد/لولا نوففأص قودنففأصل يلاففأملا ريرقتلا عأم نأمازتلاب ريرقتلا اذه ةءارق يرجت نأ نّيعتيو .2017
ةقيثولا يف دراولا ةيقافتلل عباتلا يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ITH/17/12.COM/7
ةففقيثولا عأم كلذكو
202 EX/4.INF .
1
جأماففنرب نأمففض دففأمتعأملا جئاففتنلا راففطإ ىلإ ًادانتففسا ةففناأملا لففأمع قاففطن سكعل رففيرقتلا اذففه لففكيه ىعسي .
ةففينازيأمو ةأمّظنأملا 2016
- 2017 ) 38 /م 5 ةدوففشنأملا ةففجيتنلا ًادففيدحت رثففكأ لكففشبو ،(
6 جأماففنربلا نأم
:عبارلا يسيئرلا
كلذ يف اأمب ،يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل اهأمادختساو ةينطولا تاردقلا زيزعت
ماع ةيقافتا ذيفنت قيرط نع ،راثدنلاب ةددهأملا تاغللاو نييلأصلا ناكسلا تاغل
ًلاعف ًاذيفنت 2003 اأمك .
ماع ةيقافتا ةنجل بتكأم هدأمتعا يذلا جئاتنلا راطإ رابتعلا يف ذخأي 2003
لاوففأملل ةناأملا مادختسا نأشب
نأم ةّدففتأمأملا ةرتفففلل "ىرففخلا ةففنجللا ماففهأمل" يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا قودنأص اهحاتأ يتلا 1
نوناففك
رياني/يناثلا 2016
ىلإ 31 ربأمففسيد/لولا نوناففك 2017
) رارففقلا 11 . COM 2.BUR 1 لّكففشيو .(
زاففجنإ يف ةففنجللا ةدعاففسأمل ةففأصّأصخأملا ةينازيأملا نع ةجراخلا تاداأمتعلل ًاديدحت رثكأ ًاراطإ لكيهلا اذه .اهتأمهأم ماففع يّطغيو ،"ىرخلا ةنجللا ماهأم" دنب ناونعب قافنلا ةطخ ذيفنت نع لّأصفأم ريرقت ثدحأ مّدُقو
2016 وياففأم/راففيأ يف ةنجللا بتكأم ىلإ ، 2017
ةففقيثولا يف رففيرقتلا كففلذ درففيو . ITH/17/12.COM
2.BUR/INF.3 .
2 . ةيففسيئرلا تازاففجنلا ىلع زيففكرتلا عففأم ،جأماففنربلا ذففيفنتل ًلأماففش ًايجيتارتففسا ًاففأمييقت ةففقيثولا هذففه مّدففقتو
.ذففيفنتلا ءاففنثأ ةففضرتعأملا ةلأماففشلا تايدففحتلاو
ًاففقفو لففكيهأم ل ّففأصفأم لودففج ةففقيثولا هذففه قففحلأم يف درففيو
ماع ةيقافتا ذيفنتب ةقلعتأملا ةسأمخلا ءادلا تارّشؤأمل 2003
.فادهلاب ةنراقأم زرحأملا مدقتلل ًاأمييقت مّدقي
3
ةداأملل ًاقفو ةبعشلا ن ّوكتتو .
10 ماع ذنأمو ةيقافتلا نأم 2014
ةدففحوو جأماففنربلا ذففيفنت ةدففحو :نيتدففحو نأم
.ثارتلاو تاردقلا ءانب ةسايس نيفظوففأم" نييففعت عففأم ،نيتدففحولا نيب ًايضرع ةيأميلقلا تايلوؤسأملا عّزوُتو
نيتاففه ىلإ ةدنففسأملا ماففهأملل فففأصو دريو .وكسنويلل ّتسلا ةيباختنلا تاعوأمجأملا نأم ةدحاو ّلكل "نييأميلقإ ةففقيثولا) ةنجلل ةرشاعلا ةرودلا ىلإ ةناأملا ريرقت يف نيتدحولا ITH/15/10.COM/7.b
ةرودففلا ىلإو (
ةقيثولا) ةأماعلا ةيعأمجلل ةسداسلا ITH/16/6.GA/6
.رففيرقتلا ةرتففف للخ رييغت نود ماهأملا كلت تّلظو (
صاففخلا ينورتففكللا عففقوأملا ةرادإ كففلذ يف اففأمب ،نيتدففحولا نيتاففه لففأمع فراففعأملا ةرادإ ةأمدخ معدت اأمك .ةيقافتلاب رياففني/يناففثلا نوناففك يف اهتيأمففست تدففيعأ يتففلا) تاففيقافتلل ةكرتففشأملا تاأمدخلا ةدحو لأصاوتو
2018 ماففع فففأصتنأم يف تئففشنأ يتففلا ،("تاففعاأمتجلاو لاففأصتلاو تاكارففشلا ةدففحو" حبففأصتل 2014
ةقيثولا رظنا
)ITH/14/9.COM/6
ﻮﺤﻨلا ىلع ةففيأماظنلا تاففعاأمتجلا ميظنت يف ةبعشلا ةدعاسأم ،(
.هلعأ نيروكذأملا ﻦيﺮيﺮقﺘلا يف ًاﻀيأ ﻦﻴﺒﻤلا . II ةيسيئرلا تازاجنلا
يماظنلا معدلا 4 ) :صوففأصخلا هففجو ىلعو ،ةيقافتلا ةأمكوح معدل ةناأملا لأمع نأم ماه ءزج صّأصُخ .
i تاففعاأمتجا ميظنت (
لففأماعلا قففيرفلاو مييففقتلا ةففئيه تاففعاأمتجا نع ًلففضف ،اففهبتكأمو ةففيلودلا ةففيأموكحلا ةنجللاو ةأماعلا ةيعأمجلا ) ةيوففضعلا حوففتفأم يلودففلا يأموففكحلا ii
لجففسل تاففحرتقأملاو ةففيقافتلا يتأمئاففقل تاحيففشرتلا ةففجلاعأمو (
؛ةيأماظنلا تايللا للخ نأم ةأمّدقأملا ةيرودلا ريراقتلاو ةيلودلا ةدعاسأملا تابلطو ةديجلا نوأصلا تاسراأمأم ) iii .ةيأموكحلا ريغ تاأمظنأملا نأم ةأمّدقأملا داأمتعلا ديدجتو داأمتعلا تابلطو (
5
تاففعاأمتجلا للخ ةيففسيئرلا تارارففقلا نأم ةففعوأمجأم ذاففختا يف نيتيسائرلا نيتئيهلا لأمع ةناأملا ترّسيو .
.رففيرقتلا ةرتففف للخ ةففأمّظنأملا رففشع ةيناأمثلا -راففيأ يف ةدففقعنأملا ةففأماعلا ةففيعأمجلل ةففسداسلا ةرودففلا تلّثأمو
وففينوي-نارففيزح/وياففأم 2016
.تاففعاأمتجلا كففلت نأمففض ةففيعجرأم ةففطقن تاففعجارأم ةففيعأمجلا تدففأمتعا ذإ
ةففيلودلا ةدعاففسأملا تاففبلط فقففس يف ةداففيزلا كففلذ يف اففأمب ،ةففيقافتلا قيبففطتل ةيذيفنتلا تاهيجوتلل ةيرهوج نأم ةففنجللا بتكأم ىلإ ةأمّدقأملا 25000
ىلإ رلود 100000
ةففياأمح نأففشب دففيدج لففأصف داففأمتعاو رلود
ةففيليثأمتلا ةففأمئاقلا يف مدخُتففسا يذففلا) ةلاحلا رايخ عيسوتو ،ةأمادتسأملا ةيأمنتلاو يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا .ةيقافتلا تايلآ عيأمج لأمشيل (طقف ةففيناثلاو ةرففشع ةففيداحلا نيترودففلا تلوادففأمو دادعإ ةناأملا تأمعد اأمك
-لولا نوناففك/ربففأمفون-يناففثلا نيرففشت يف ،اففيبويثإ ،اففبابأ سيدأ يف يلاوففتلا ىلع نيتدقعنأملا ،ةنجلل ةرشع ربأمففسيد 2016
ربأمففسيد/لولا نوناففك يف ،اففيروك ةففيروهأمج ،وففجيج ةرففيزج يفو ، نّأمففضتو .2017
رياففني/يناففثلا نوناففك نأم ةّدففتأمأملا ةرتفففلا للخ ةففنجللا ةطففشنأ نع رففيرقت عورففشأم 2016
نوناففك ىلإ
ربأمسيد/لولا 2017
ةبففسانأملا كففلت يف اهتاففشاقنو ةففنجللا تارارففقل ًازجوففأم ،ةففيلاحلا ةرودففلا للخ مّدففُق ،
ةقيثولا) ITH/18/7.GA/6
.(
يأموفكح لفأماع قفيرف ءافشنل ففّثكأملا دادفعلا عفأم رفيرقتلا ةرتفف تنأمازفت افأمك
ةرففقفلا رففظنا - هففتاعاأمتجا دففقعو ةففيقافتلا جئاففتنل لأماففش راففطإ عففضوب ينففعأم ةيوففضعلا حوتفأم يلود 14
.تاأمولعأملا نأم ديزأم ىلع لوأصحلل
6
ماففع ةرود ناوففنعب تاففبلطلاو تاففحارتقلاو تاحيففشرتلا ةناأملا تجلاعو .
2017 ةففيئاهنلا دففيعاوأملل ًاففقفو
.ةففيقافتلل ةففيذيفنتلا تاففهيجوتلا يف اففهيلع صوففأصنأملا ةففيأماظنلا ترففج ،ةيففضاأملا تارودففلا رارففغ ىلعو
ةرود تافلأم ةجلاعأم 2018
نأم ةدراولا نيسأمخلا داأمتعلا تابلط ةناأملا تجلاع اأمك .دّدحأملا دعوأملا يف
ةدففأمتعأملا ةففيأموكحلا ريففغ تاففأمظنأملا اهتأمّدق ًاريرقت نيعبرأو ةعبرأ تضرعتساو ةيأموكحلا ريغ تاأمظنأملا ةففقيثولا) ةففيلاحلا اففهترود يف ةففأماعلا ةففيعأمجلا ىلإ داففأمتعلا تايففأصوت مّدففقُتو .اففهداأمتعا دففيدجت فدففهب ITH/18/7.GA/11 ىلإ ةدففأمتعأملا ةفيأموكحلا ريفغ تافأمظنأملا دفيدجت نأفشب اهتاحرتقأم ةناأملا تأمّدقو .(
.ةنجلل ةرشع ةيناثلا ةرودلا ماففع يف ةرشاعلا اهترود يف ةنجللا بلط ىلع ءانب ،ةناأملا تّدعأ اأمك
2015
) رارقلا 10 . COM 10 ىلع ةحاتأم يهو ،فارطلا لودلل درجلا مئاوق نأشب ةيهيجوتلا ئدابأملا ضعب ،(
عقوأملا ةيقافتلل ينورتكللا .
7 رياففني/يناففثلا نوناففك نأم ةّدففتأمأملا ةرتفففلا للخ ةففيقافتلا تدهففش ،قيدأصتلا ّصخي اأميف .
2016 نوناففك ىلإ
ربأمسيد/لولا 2017
ةرففشع ىدففحلا ءاضعلا لودلا قيدأصت عأم فارطلا لودلا ددع يف ةدرّطأم ةدايز
،سفينو ستيك تناسو ،اطلاأمو ،واسيب اينيغو ،اناغو ،كوك رزجو ،رضخلا سأرلا :ةيقافتلا ىلع ةيلاتلا .ولافوتو ،يتشيل-روأميتو ،دنلياتو ،مانيروسو ،نادوسلا بونجو قيبففطتلا قاففطن عيففسوتب ادففنلوه تأماق اأمك
.واففساروك ةدئافل ةيقافتلل يأميلقلا رففيرقتلا ةرتففف ةففياهن يف فارففطلا لودففلل يلاففأمجلا ددففعلا غففلبو
175
لففبق تاردففقلا ءانب ةطشنأ نأم واساروكو ةديدجلا ةرشع ىدحلا فارطلا لودلا نأم ّتس تدافتساو .ةلود .ةيقافتلا ىلع قيدأصتلا ةمادتسملا ةيمنتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا
8 . ةففيأمنتلاو يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا نوففأص نأففشب ةففيذيفنتلا تاففهيجوتلا نأم دففيدجلا لففأصفلا داأمتعا لّثأم داففأمتعا عففأم مجففسني لكففشب ةففيقافتلا ريوففطت يف ًاأمدففق ّيضأملل ةأماه ةوطخ ينطولا ديعأصلا ىلع ةأمادتسأملا ماففعل ةأمادتففسأملا ةففيأمنتلا ةطخ 2030
ربأمتبففس/لوففليأ يف ةدففحتأملا مأملل ةففأماعلا ةففيعأمجلا لففبق نأم 2015
.
لوففخد طاففقن دففيدحتلو ةيعيففضاوأملا تلاففجأملا نأم ددفع يف هّجوتلا اذه زاربل ةريبك ًادوهج ةناأملا تلذبو ماعل ةأمادتسأملا ةيأمنتلا فادهل ةدّدحأم تارشؤأم تاذ ةيجأمانرب 2030
فدهلا رأملا ّمهيو . 4
قففلعتي اففأميف
فادهلاو ماع لكشب ميلعتلاب 4.3
و 4.4 و 4.7 ةرداففبأم يف ةففناأملا تكراش اأمك .صوأصخلا هجو ىلع
ماففع ةففطخ يف ةفاقثلا ةأمهاسأم سايق نأشب ةفاقثلا عاطق 2030
. ىلع ةففناأملا لففأمعت ،كففلذ ىلإ ةفاففضلاب
ةأمادتففسأملا ةففيأمنتلاو يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا ةياأمح نيب طباورلا حيضوت فدهب ةلاح تاسارد ءارجإ .تاردقلا ءانب جأمانرب قايس يف اأميس ل ،ينطولا ديعأصلا ىلع
ةيلودلا ةدعاسملا 9 ىلإ لففأصت يتلاو ،ةيلودلا ةدعاسأملا تابلط فقس يف ةدايزلا ّنأ لعفلاب تبث دقل .
100000 يكيرففأمأ رلود
حيتففتو ًاأمدففق ّيففضأملل ةففأمهأم ةوففطخ لّثأمت ،ةنجللا نع ًلدب بتكأملا هسردي نأ نكأمي يذلا غلبأملل ىأصقأ ّدحك .ينطولا ىوتسأملا ىلع ًاريثأت رثكأ ةيلود ةدعاسأم ىلإ بسانأملا تقولا يف لوأصولا فارطلا لودلل مّدقُتو
اففهتأميق زواففجتت تاففبلط دففيازتأم لكففشب فارففطلا لودففلا 25000
نع ّلففقت اففهّنأ ريففغ يكيرففأمأ رلود
100000 نأم تافففففبلطلا هذفففففه ةبفففففسن تعفترا) يكيرفففففأمأ رلود
19 يف ةفففففأمّدقأملا تافففففبلطلا نأم %
2014/2015 ىلإ
78 ةرتفلا للخ % 2016/2017
بيلاففسأ ليدففعتب هسفن تقولا يف ةناأملا تأماقو .(
ىلإ لففأصت يتففلا ةففيلودلا ةدعاففسأملا تاففبلط ةففجلاعأمل لففأمعلا 100000
لاففثأملا ليبففس ىلع يكيرففأمأ رلود
نيرففشتو وففينوي/نارففيزحو سراففأم/راذآ يف) ًايونففس بتكأملل تاففعاأمتجا ةففثلث نع ّلففقي ل اففأم ةففلودجب .تاففعاأمتجلا هذففهب ةففقّلعتأملا ةففيئاهنلا دففيعاوأملا مارتففحا دأصق ةأمدقأملا لودلل حأصنلا ميدقتبو (ربوتكأ/لولا رففيرقتلا ةرتففف يف بتكأملا اهففأصحف يتففلا ةففيلودلا ةدعاففسأملا تاففبلط ددففع يف ةدففعاو ةداففيز كاففنه تناففكو ماففع يف تابلط ةرشع :عوأمجأملا يف ًابلط نورشع) 2016
ماففع للخ تاففبلط ةرففشعو 2017
ةففنراقأم (
ةرتفلاب 2014/2015 سكع يف ةأمهاففسأملا فقففسلا ةداففيز لففأصاوت نأ عففّقوتأملا نأمو .(ًاففبلط رففشع ينثا)
.يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنأص مادختسا ةّلق يف لّثأمتأملا رأمتسأملا هّجوتلا
10
ةدوففج نيففسحت ىلإ ةففيأمارلاو ةففناأملا اففهأمّظنت يتففلا ةينفلا ةدعاسأملا نأم ةدافتسلا فارطلا لودلا لأصاوُتو .
.ةيلودلا ةدعاسأملل اهتابلط .ريرقتلا ةرتف للخ ةدعاسأملا هذه نادلب ةعبرأ تّقلتو
داوففأم ةففناأملا تّدففعأ اففأمك
تاردففقلا ءاففنب ةطففشنل تنرتففنلا ىلع ةففحاتأم يهو ،ةففيلودلا ةدعاففسأملا تابلط ريوطت نع ةأصاخ ةيبيردت .عوضوأملا اذهب ةقّلعتأملا ةيلودلا ةدعاسأملا تابلط ددع ةدايز ىلع دعاست يعاسأملا هذه ّنأ ةظحلأم ردجتو
نأم رثكأففب ماففيقلاب ةففلحرأملا هذففه يف ةناأملا تاردق حأمست ل ذإ .ةناأملا ىلع ريثكب لقثأ ًائبع طّلست اهّنأ ّلإ ةدعاففسأملا جئاففتنل يليلحت ضارعتففساو ةففبقارأم زاففجنا ةففيلأمع ًاففبناج كرتي اّأمأم ،ةطيسب ةيرادإ ةعباتأم دّرجأم ةقيثولا يف ةلّأصفأم تاأمولعأم ىلع روثعلا نكأمي .اهراثآو ةيلودلا ITH/18/7.GA/8
.
فراعملا ةرادإ
11
يتففلا ةففيأماظنلا تاففيلأمعلا ريففسيت يف يففسيئر رود بعل ةناأملا اهأمّدقت يتلا فراعأملا ةرادإ تاأمدخ لأصاوت .
.ةففيقافتلل ةديففشرلا ةففأمكوحلا رهوففج لّكشت نأم عففساو فففيط زارففبإ دففيزأم ناأمففض يف ةيففساسأ تناففك اففأمك
.ةففيقافتلا ةففياعر تحت ملاعلا ءاحنأ عيأمج يف اهذيفنت عقي تاردابأملا للخ تّأمتو
2016 - 2017 ةدهاففشأم
7454500 زواففجتت ةدايز لّثأمي اأم وهو ةحفأص
60
% .ةقباففسلا نيتنففسلا ةرتفففب ةففنراقأم عففقوأم بعل اففأمك
نعو ةففيقافتلا نع تاففأمولعأملا نأم ريففبك ّمكل ةففياغلل يرورض عدوتسأم رود تنرتنلا ةكبش ىلع ةيقافتلا ةيوففضنأملا لاففأمعلا نأم ًاففأمهأم ًاءزففج ًاففضيأ ماففظنلل ةيرودلا ةنايأصلا لّثأمُتو ؛اهيف ةحلأصأملا باحأصأ عيأمج .فراعأملا ةرادإ تاأمدخ تحت لففيلد ناوففنع داففأمتعا للخ نأم تنرتففنلا ىلع ةففيقافتلا عففقوأم نيففسحت ّمتو
) رأصقأو يأمحأم دّحوأم دراوأم
https://ich.unesco.org ( /
مادختفسلا ةلوهفسو حّففأصتلا نيفسحتو ،
.تاغللا دّدعتأم يفاضإ ىوتحأمو نّسحأم ثحب كّرحأم داأمتعاو ميدففقت معدففل تنرتففنلا تاففهجاو تر ّوُط اأمك
ةرقفلا رظنا) لضفأ لكشب ةيرودلا ريراقتلا ميدففقتل ةففهجاو ريوففطتل ريبك لأمع زاجنا كلذك ّمتو .(هاندأ 13
.وكسنويلا عيراشأم قاطن جراخ تاردقلا ءانب داوأم مادختسا دأصرو تاردقلا ءانب ةطشنأ نع ريراقتلا ةيرودلا ريراقتلا ميدقت
12
ميدففقت ةففيلآ يف فارففطلا لودففلا ةكراففشأم نيففسحت فدففهب تاءارففجلا نأم ددففع ذاففختا يف ةففناأملا تعرش .
ريوطت تاءارجلا هذه لأمشتو .ةيرودلا ريراقتلا ةيرودلا ريراففقتلل دأصر ةهجاو
ينورتففكللا عففقوأملا ىلع
ماع يف ةأماعلا ةيعأمجلل ةسداسلا ةرودلا للخ ةيللا هذه نأشب ةيسيسحتو ةيأملعإ ةسلجو ةيقافتلل 2016
ةففهّجوأملا ةداففتعأملا ريكذففتلا لئاسرو ريراقتلا ميدقت جذوأمن لاأمكل ةركذأملا يف ةدراولا تاداشرلا ثيدحتو .ةرخأتأم ريراقت اهيدل يتلا لودلا عيأمج ىلإ ذإ :ةعففضاوتأم ةففقيرطب ولو اهلكأ تتآ دق دوهجلا هذه ّنأ ودبيو
ميدقت ّمت 21
جذوأمنلا بجوأمب ةّقحتسأملا ةيرودلا ريراقتلا نأم % ICH-10
لوففلحب (ةففيقافتلا ذففيفنت نأشب)
يف يأماظنلا يئاهنلا دعوأملا 15
ربأمسيد/لولا نوناك 2016
لففباقأم ، 16
ماففع يف % ميدففقت ّمتو ؛2015
80 جذوأمنلا بجوأمب ةّقحتسأملا ريراقتلا نأم % ICH-11
لوففلحب (لففجاعلا نوففأصلا ةففأمئاق رأصانع نأشب)
يف ينوناقلا يئاهنلا دعوأملا 15
ربأمسيد/لولا نوناك 2016
لففباقأم ، 33
ماففع يف % 2015
ّنأ ودففبيو .
لولحب ةأمّدقأملا ريراقتلل ةيوئأملا ةبسنلا 15
ربأمسيد/لولا نوناك 2017
دففقف :يباففجيلا ىحنأملا اذففه دّكؤت
ميدففقت لعفلاب ّمت 44
جذوففأمنلا بجوففأمب ريراففقتلا نأم % ICH-10
و 84 جذوففأمنلا بجوففأمب % ICH-11
.
ةلففأصاوأم نأم ةففناأملا يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا قودنففأص يف ةيخسلا ايروك ةيروهأمج ةأمهاسأم تنّكأمو .ةففيرودلا ريراففقتلا ميدففقت ةيلآ نيسحت ةففأصاخلاو ًاثيدففح ةر ّوففطأملا ينورتففكللا ميدففقتلا ةادأففب رففأملا قففّلعتيو
جذوففأمنلا مادختففساب) لففجاعلا نوففأصلا ةففأمئاق ريراقتب ICH-11
.(
ىلع ةففيلاحلا ةرودففلا ةففقفاوأم لاففح يفو
ريراففقتلا لأمففشيل ينورتففكللا ميدففقتلا قاففطن عيففسوت ًاففضيأ ّمتيففس ،ةففيقافتلل لأماففشلا جئاففتنلا راففطإ عورشأم جذوففأمنلا مادختففساب) ةففيقافتلا ذففيفنت نع ةففيرودلا ICH-10
تاففأمولعأملا نأم دففيزأم ىلع روففثعلا نكأمي) (
نيتقيثولا يف ةيليأصفتلا ITH/18/7.GA/9
و ITH/18/7.GA/10 .(
لماشلا جئاتنلا راأطإ
13
تاجاتنتففسا صلختففسا نكأمي ل ،ةففيقافتلل ةحلففأصأملا باحففأصأ فففلتخأم اهيلوي يتلا ةيأمانتأملا ةيأمهلا مغر .
.مييففقتلاو دففأصرلل كرتففشأم راففطإ بايغ يف اهرثأو اهأمّدقت نأشب ةقوثوأم يف ريففكفتلا يف ةففناأملا تعرففشو
ماففع يف دففقع يلوأ ءاربففخ عاففأمتجا للخ نأم ةيقافتلا جئاتنل لأماش راطإ عضو 2016
ةأمهاففسأملا لففضفب
.ةيبعففشلا نيففأصلا ةففيروهأمجل ةففينطولا ةنجلل ةيخسلا ةففطيرخب ةرففشع ةففيداحلا اففهترود يف ةففنجللا تب ّحرو
ةيوضعلا حوتفأم يلودلا يأموكحلا لأماعلا قيرفلل ةزيكر ةباثأمب تناكو ءاربخلا اهعضو يتلا ىلولا جئاتنلا
،ودغنففشت يف يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا ةففياأمح زففكرأمو ةينيففأصلا ةفاقثلا ةرازو ءاخسب هتفاضتسا يذلا وففينوي/نارففيزح يف ،نيففأصلا 2017
. ىلإ ًافففرط ةففلود نيثلثو ثلث ةكراففشأمب لففأماعلا قففيرفلا ل ّففأصوتو
.ةففيلاعفب ةففيقافتلا راففثآو جئاففتن مييففقتو تاففجرخأملا دففأصرل تارففشؤأملا نأم ةففعوأمجأم نأشب عاأمجإ لأمففشيو
.تاردففقلا ءاففنب جأمانرب ذيفنت دأصرل تارشؤأم ًاضيأ راطلا راففطإ نوففكي نأففب لففأماعلا قففيرفلا ىففأصوأ اففأمك
.ةيرودلا ريراقتلا ميدقت ةيلآ ضارعتسل ساسلا ةباثأمب جئاتنلا ىلع لأماشلا جئاتنلا راطإ عورشأم ضرُعو
تاوففطخ قلطإففبو هففيلع ةففقفاوأملاب ةففأماعلا ةيعأمجلا ةريخلا هذه تأصوأو ةرشع ةيناثلا اهترود يف ةنجللا ةقيثولا رظنا) ةيلاحلا ةرودلا للخ هذيفنت ITH/18/7.GA/9
.(
ةئفلا زكارم 2
14 . ماع ذنأم ةداعلا ترج اأمك ،مّظُنو 2003
وينوي/ناريزح يف) نايونس نايقيسنت ناعاأمتجا ، 2016
رقأم يف
ربأمتبففس/لوليأ يفو وكسنويلا 2017
لففبق نأم ءاخففسب ريففخلا عاففأمتجلا فيففضتساو ؛نارففيإ ،زاريففش يف
(وكففسنويلا ةففياعر تحت ايسآ طسوو برغ يف يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل يأميلقلا ثوحبلا زكرأم ةئفلا زكارأم معدل 2
تاروففطتلا نأشب تاأمولعأملا لدابتل ةديج ةأصرف نايونسلا ناعاأمتجلا ناذه حاتأ دقو .
نيب يلبقتففسأملا رزآففتلاو نواففعتلا تلاففجأم يف ةدففيدجلا رففظنلا تاففهجو ةشقانأمو ةيقافتلا ةايح يف ةريخلا مييففقت ةفيلأمع ىلع لففأمعلا رففيرقتلا ةرتففف للخ ةففناأملا تلأصاو اأمك .زكارأملا كلتو وكسنويلا نيبو زكارأملا ةئفلا نأم زكارأمل ديدجتو 2
.يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لاجأم يف وكسنويلا ةياعر تحت
،كلذ ىلع ةولع
ةيقافتاب ةطبترأملا زكارأملا تكراش 2003
ةففئفلا زففكارأم عففيأمجل يناثلا يقيسنتلا عاأمتجلا يف 2
جأماففنربو
يف اففهرقأم يف وكففسنويلا هففتأمظن يذففلا ةفففاقثلا لاففجأم يف وكففسنويلل ةففيعأماجلا يففساركلاو تاففعأماجلا ةأمأوت ربأمفون/يناثلا نيرشت 2017
.
تاردقلا ءانب 15 ءاففضعلا لودففلاو ةففناأملل ةبففسنلاب ةففيلاع ةففيولوأ ينففطولا ىوتسأملا ىلع ةيقافتلا ذيفنتل تاردقلا ءانب ّلظ .
.ريرقتلا ةرتف للخ يف ّرففقأملا نأم معدففب وكففسنويلل ةففيناديأملا بتاكأملا للخ نأم ةطشنأ ذيفنت وأ قلطإ ّمتو
70 اذففه يف صاففخ ماففأمتهاب اففيقيرفأ تيظحو .ملاففعلا قطانأم عيأمج تلأمش ةريخلا نيتنسلا ةرتف للخ ًادلب
.ًادلب نورشعو ةيناأمث اهنأم دافتسا ثيح ،ددأصلا
16
ىلإ دنتففست تاونفسلا ةدّدففعتأم عيراففشأم نأم ًادفلب نوففعبرأ دافتساو .
وكفسنويلل يأملافعلا تاردفقلا ءاففنب جأمافنرب
يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل تاففقافتا قففيرط نع اففّأمإ ه َجوُت ةففينازيأملا نع ةففجراخ دراوففأم نأم معدب
وأ (ةدففحتأملا ةففيبرعلا تاراففأملاو ناففبايلاو اففكيجلبو زردففنلفو ناففجيبرذأ لففضفب) ةيناأمئتففسلا قيدانففأصلا كففلذ يف اففأمب - اينابففسإو جيورنففلا لضفب) يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنأص يف ةأصّأصخأملا تاأمهاسأملا .(اففينولاتاك ةففأموكح ىلع تاففأمولعأملا نأم دففيزأم رّفوففتيو
ةينورتكللا عورففشأملا ةحفففأص .ةففيقافتلل ةففعباتلا
رخلاو ةيلاغتربلا ةغللاب ةقطانلا ايقيرفأ يف اأمهدحأ ،راطقلا ةدّدعتأم عيراشأملا نأم نيعورشأم مييقت ىرجو .ئداهلا طيحأملاو ايسآ ةقطنأم يف تايففأصوتلا نأم عففسوأ ةفعوأمجأم نيب نأم ،تاففأمييقتلا هذففه جئاففتن تزربأو
يلودلا معدلا ءاهتنا درجأمب بيردتلا ةطشنأب مايقلا ةلأصاوأمل ةينطو ةيلآ ريوطت ةيأمهأ ،ةدافتسأملا سوردلاو .ةديفتسأملا نادلبلل ةبسنلاب
17 للخ نأم ،ةففيبيردتلا لففأمعلا تاففقلحو تاففسايسلا معدو تاففجايتحلا مييففقت يهو ،ىرففخأ ةطشنأ ليوأمت ّمتو .
تاطلففسلا نأم ةفففأصانأملا تليوففأمتلا مادختففساب وأ ةففيناديأملا بتاكأملا ىلإ هتلاحإ تّأمت يذلا يداعلا جأمانربلا ةئفلا زكارأم وأ ةينطولا 2
يف ةقّأمعتأملا تاجايتحلا تاأمييقت لاأمكتسا يف ةيسيئرلا تازاجنلا دحأ لّثأمتيو .
.ًادلب رشع ةسأمخ ةحلففأصأملا باحففأصأ دففشح تلاففجأم يف ريبك مّدقت زارحإ ماع لكشب عيراشأملا هذه نّيبُتو
،(ةففأصّأصختأملا ةيراففشتسلا تاففئيهلاو حلاففأصأملا يأ) نوففأصلل ةففأمزللا ةيففسسؤأملا ةففيتحتلا ةففينبلا زففيزعتو .عورشأملا نادلب نيب نواعتلاو ةيعأمتجأملا درجلا رطأ ريوطتو نأم دففيزأم ىلإ ةففجاحلا كلذك تزربأ اهّنأ ّلإ
تاففعاطق ربففع تاعيرففشتلاو تاففسايسلا عففضوو نوففأصلا طففطخ دادعإ تلاجأم يف تاردقلا زيزعتل معدلا .ةينطولا ةيئاأمنلا تايجيتارتسلا قايس يف ةدّدعتأم
18
نادففلبلا ىلإ بلطلا دففنع ةيراففشتساو ةففيبيردت تاأمدففخ نوأمّدففقي نيذففلا نيرففسيأملل ةففيأملاعلا ةكبففشلا معدففتو .
.تاردقلا ءانب ةيجيتارتسإ ذيفنت ةديفتسأملا .هئاضعأ ددع ديازتي ًايكيأمانيد ًانايك حبأصتل ةكبشلا هذه تر ّوطتو
ثيدحتو ةدافتسأملا سوردلا لدابتل نيتنسلا ةرتف للخ نيرسيأملل ةيأميلقإ لأمع تاقلح ثلث ةناأملا تأم ّظنو
ًارخؤففأم ةففناأملا اهتّدففعأ يتففلا جهانأملا داوأمب مهفيرعتو ةيقافتلا ةايح يف ةريخلا تاروطتلا نأشب مهفراعأم .تاففسايسلا لاففجأم يف ةروففشأملا ءادسإو ةيناسنجلاو نوأصلا ططخ صوأصخب نأم لففأمعلا ةففقلح تدافتففساو
.وريففبو ناتففسزيغرقو اففيراغلب نأم ّلففكل يخففسلا معدففلا سراففأم/راذآ يف ،ةففناأملا تأمّظن اففأمك
2017 يف
لبقتففسأم ر ّوففأصت" ناوففنع تحت قطاففنأملا عففيأمج نأم نيرففسيأم عففأم ةيجيتارتففسإ لأمع ةقلح ،دنليات ،كوكناب ."نيرسيأملا ةكبشو يأملاعلا تاردقلا ءانب جأمانرب سوردففلاو براففجتلا مييقت لأمعلا ةقلح نأم ضرغلا ناكو
تاففهجوت ةّدففع عاففأمتجلا زرففبأو ،اهيف ريكفتلاو تاردقلا ءانب جأمانرب ذيفنتل تسلا تاونسلا للخ ةدافتسأملا .يرطقلا ىوتسأملا ىلع جأمانربلا ذيفنتلو ةكبشلل ةديدج ةيجيتارتسإ
ًازيكرت ةيجيتارتسلا تارييغتلا لأمشتو
نأم مّدففقأملا معدففلا ىلع ظافففحلل نيبردففأملا نأم ةففينطو تاكبش ءاشنإو ةيسسؤأملا تاردقلا زيزعت ىلع ىوقأ .نيرففسيأملل ةففيأملاعلا ةكبففشلا للخ ةففنّيحأملا جأماففنربلا ةففقيثو ةرففشع ةففيناثلا اففهترود يف ةففنجللا تدففأمتعاو
) "ةأمادتففسأملا ةففيأمنتلا يف ةأمهاسأملاو يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل تاردقلا زيزعت" ةنونعأملاو رارففقلا
12 . COM 6 ةرتفلل ةيقافتلا ذيفنتل ليوأمتلا ْيتيولوأ نأم ةدحاوك (
2018 - 2021 .
19 . نأم نييلبقتففسأملا رارففقلا يعناففأصو يريدففأم ريوففطت يف ًايففسيئر ًارود ةففيعأماجلا ةيأميلعتلا تاسسؤأملا بعلتو
.يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص لجأ قايففس يف تاكارففشلاو يكبففشلا طففبرلا ةففناأملا معدففت ببففسلا اذهل
.تاردقلا ءانب لاأمعأ نيب ًاففيلاح تّتففشأم يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا لاففجأم يف ص ّففأصختلا ّنإف كلذ مغر
.ةفلتخأم تاأصّأصخت ةففيفيك لوففح ةفففرعأملا باففستكا لجأ نأم تاعأماجلا عأم تاكارش ءانب ةناأملا تلأصاوو
.لاففجأملا اذففه يف يكبففشلا طففبرلا معدو يلاففعلا ميلعتلا جأمارففب يف يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جأمد زففجنأو
يف يكبففشلا طففبرلاو ملعلل يلودففلا زففكرأملا نأم معدففب ،ةيئاففأصقتسا ةففسارد كوكناففب يف وكففسنويلا بتكأم .ةففياغلا هذففه قففيقحتل ،يداففهلا طففيحأملاو ايففسآ ةففقطنأمل يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا لاجأم بتكأم عرففش دففقو
.يبيراففكلا رففحبلا ةففقطنأمو ةففينيتللا اكيرأمأ يف ةيناث ةيئاأصقتسا ةسارد ءارجإ يف ويديفيتنوأم يف وكسنويلا يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا لففجأ نأم نواففعتلا تاففيلآ نأففشب ًاففيأميلقإ ًاففعاأمتجا كففلذ دعب وكسنويلا تأمّظنو ربففأمفون/يناففثلا نيرففشت يف ،نيتنجرلا ،سريآ سنيوب يف يلاعلا ميلعتلاو 2017
زففكرأملا عففأم نواففعتلاب ،
وكففسنويلا دففهعأمو وكففسنويلا ةففياعر تحت ةففينيتللا اففكيرأمل يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتلا نوأصل يأميلقلا .ةففيعاأمتجلا موففلعلل ةففينيتللا اففكيرأمأ دففهعأمو يبيراكلاو ةينيتللا اكيرأمأ يف يلاعلا ميلعتلل يلودلا قفففارتو
يف ةففلثاأمأم ةيئاففأصقتسا ةففسارد ءارففجإ يف نييفاففقثلا نييرادلا بيردففت زففكارأمل ةففيبورولا ةكبففشلا ةففناأملا .وكسنويلل عباتلا ةكراشأملا جأمانرب نأم ليوأمتب ابوروأ
ميلعتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا
20
نيتداففأملل بجاوففلا ماففأمتهلا ءليلو .
2.3 و تاففسسؤأملا عففأم تاكارففش ةففناأملا تر ّوففط ،ةففيقافتلا نأم 14
ريففغو يأمففسرلا ميلعتلا يف هففأمارتحاو يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا لففقن جأمد يف اففهأمعد دففأصق ةففيأميلعتلا .ةففيقافتلا يف ةروكذأملا نوأصلا ريبادت عأم ىشاأمتي لكشب يأمسرلا دففهعأم عففأم تأمّظُن ةريدتففسأم ةدففئاأم رففثإو
كرتففشأم عاففأمتجا دقُع ،ةنجلل ةرشع ةيداحلا ةرودلا للخ ايقيرفأ يف ميلعتلل تاردقلا ءانبل يلودلا وكسنويلا وياأم/رايأ يف وكسنويلا رقأم يف تاعاطقلا نيب 2017
ةففئفلا نأم وكسنويلا زكارأم يلثأمأمو ميلعتلا عاطق عأم
.ميلعتلا لاففجأم يف ةففأصّأصختأملا 1 ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا نيب لففعافتلل كرتففشأم مهف نع عاففأمتجلا رفففسأو
ةففيرأمعلا تاففئفلا عففيأمجل ميلعتلا يف يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا جاففأمدل نكأمي فففيكو ميلعتلاو يداففأملا فدففهلا قففيقحت يف مهففسي نأ تلاحلاو .دففّيجلا ميلعتلاففب ةففقلعتأملا ةأمادتففسأملا ةففيأمنتلا فادففهأ نأم 4
تقفاوو
يف يداففأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ةأصّأصخأم ةيناث ليوأمت ةيولوأ ىلع ةرشع ةيناثلا اهترود يف ةنجللا ) يأمففسرلا ريففغو يأمسرلا ميلعتلا رارففقلا
12 . COM 6 هذففيفنت متيففس يذففلا يلبقتففسأملا لففأمعلا نأم ءزففجك (
.ميلعتلا عاطق عأم ةكارشلاب ئراوأطلا تلاح يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا
21
يتلاو وكسنويلل ةعباتلا ئراوطلا تلاحل ةيأملاعلا ةباجتسلا يف ةأمهاسأملا ىلإ ديازتأم لكشب ةناأملا ىعدُتو .
ماففع يف وكففسنويلل ماففعلا رأمتؤففأملل نيثلثلاو ةففنأماثلا ةرودففلا للخ ةدأمتعأملا ،ةيجيتارتسلا تأمهاس 2015
يف ،حلففسأملا عازنففلا ةففلاح يف ةيفاقثلا ةيددعتلا زيزعتو ةفاقثلا ةياأمح لجأ نأم وكسنويلا لأمع زيزعت فدهب ريبك ّدح ىلإ اهريطأت راففطخلا نع ةففأمجانلا ثراوكلاففب ةففطبترأملا ئراوففطلا تلاففحب ةقلعتأملا هتأميأمضو ،
ةيرشبلا ةطشنلا وأ ةيعيبطلا ) ةرففشع ةففيداحلا اففهترود يف ةففنجللا عيجففشتب ةناأملا تعرشو .
رارففقلا 11 .
COM 15 ضّرففعأملا يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص يف تاعاأمجلا هبعلت يذلا رودلا يف ريكفتلا يف (
.ةحلاففأصأملاو فففّيكتلاو بّهأففتلل ةادأففك رودلا كلذ دشح نكأمي فيكو ئراوطلا تلاح يف رطخلل تيرففجأو
رودففلل لففضفأ مهف ىلإ ل ّففأصوتلا دففأصق قئاففثو ةففساردو ةففيبيرجت ةيئاففأصقتسا ةسارد صوأصخلا هجو ىلع .ةففيعيبطلا ثراوففكلاو حوزنففلا تلاح قايس يف هتفيظوو ّيحلا ثارتلل رّيغتأملا معد ةففناأملا تلففأصاو اففأمك
ةففقيثولا رففظنا) وتاونافففو رجينلاو يلاأمو راوفيد توك يف اهذيفنتو ةئراطلا ةيلودلا ةدعاسأملا تابلط دادعإ ITH/17/12.COM/15 .(ليأصافتلا نأم ديزأمل
لاصتلاو ةيعوتلا ةأطخ
22
.ةيقافتلا فادهأ زيزعتل ًايرورض ًارأمأ لاأصتلاو ةيعوتلل ةيوق ةطخ ميأمأصت ّدعي .
ةرداففبأم ةففناأملا تذففخأو
ثارتلاففب مهتفرففعأم نيففسحت ىلع ةحلففأصأملا باحأصأ فلتخأم ةدعاسأم كلذ نأم فدهلاو ؛ةطخلا هذه ريوطتل .اففهحورو ةففيقافتلا صنل ًاقفو ،هل لدابتأملا ريدقتلا ناأمضو هتيأمهأب ةيعوتلاو ،هنوأصو يداأملا ريغ يفاقثلا ةففيعوت ةطخ عضو اهعأم ّمتي ةكيرش ةكرش ةأمراأص ءاقتنا ةيلأمع للخ نأم ةناأملا تدّدح ،سوأملأم لكشبو .ةيجيتارتسإ لاأصتاو فارففطلا لودففلا كففلذ يف اففأمب ،ةحلففأصأملا باحففأصأ نأم نيسأمخ عأم ةلباقأم تيرجأو
ثارتففلا لاففجأم يف نوينففهأملاو ةففينطولا تاففسسؤأملاو ةدففأمتعأملا ةففيأموكحلا ريففغ تاففأمظنأملاو نوحناففأملاو ماففع ةففيقافتا هففينعت اففأمل ىؤر ىلع لوففأصحلا فدففهب ةففيلأمعلا هذففه نأم ءزجك ،تاعاأمجلا ءاضعأو 2003
.ةحلففأصأملا باحأصأ فلتخأمل ةبسنلاب سراففأم/راذآ يف دففقُع يعجرففأم عاففأمتجا كففلذ ىلتو
2017 ةففعجارأمل
تاءارففجلل ةففيلولا ةففيهيجوتلا ئداففبأملاو ةيجيتارتففسلا تاهجوتلا مّدقي يذلا ،يفيلوت ريرقت جاتنإو جئاتنلا .ةيلاتلا ةوطخلا يف اهريوطت ّمتيس يتلا ةيولولا تاذ تاودلاو ةر ّوففطأملا تاففجتنأملا ىلع ةلثأملا نيب نأمو
بابففشلا ريدففقت نأففشب يعاففأمتجلا لففأصاوتلا لئاففسو ربففع هففعيزوت ّمت ريففأصق ويديف عطقأم ريرقتلا ةرتف يف .يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلل ةففيقافتا بجوففأمب ةيففسيئرلا لئاففسرلا ريوففطت يف ةففيل ّوأ ريكفت ةيلأمع تعقو اأمك
ماع 2003 ةقيثولا رظنا) ةيلبقتسأملا لاأصتلا داوأمل ةينايبلا تاهجوتلاو ITH/18/7.GA/INF.7
ديزأمل
.(ليأصافتلا نأم
III
ًامدق ّيضملا لبسو ةيسيئرلا تايدحتلا .
23 . اهأماأمتها هيجوت عأم نييسيئر نيروحأم ىلع زيكرتلا ريرقتلا ةرتف للخ ةناأملل ةيساسلا ةطشنلا تلأصاو
.ةدففيدج تلاففجأم ةّدع ىلإ نأم ريففبك ددففع ميظنت اأميففس ل ،ةففيقافتلا ةففأمكوح معدففب ل ّولا روففحأملا قففّلعتيو
دقأملا ريراففقتلاو تاففبلطلاو تاحيففشرتلا ةففجلاعأمو ةففيأماظنلا تاففعاأمتجلا
ّ
.ةففيأماظنلا تاففيللا للخ نأم ةففأم
ةففناأملا ،ةففقيثولا هذففه يف نّيبففأملا وحنلا ىلع ،لأمعلا بيلاسأ نيسحتل تيرجأ تليدعتلا نأم ةلسلس تنّكأمو .بسانأملا تقولا يف ةدّقعأملا ةيأميظنتلا ماهأملا نأم ّمكل ةباجتسلا نأم مادتسأملا ذيفنتلاب يناثلا روحأملا طبتريو
.ددففجو نيع ّوففنتأم ءاكرففش ةكراففشأم ةداففيزو يفارففغجلا راففشتنلا زففيزعت عأم يأملاعلا تاردقلا ءانب جأمانربل .هتاذ ّدحب ًاريبك ًازاجنإ ّدعي اأم وهو جأمانربلا نأم ةلود نيعبس نأم رثكأ تدافتساو و
ةنففسلا نأم ءاففهتنلا دعب
.ًاأمدففق ّيففضأملل ةيجيتارتففسلا لبففسلا دففيدحتو اففهتيأمهأ مييقتل ةطشنأب ةبعشلا تعلطضا ،ذيفنتلا نأم ةسداسلا ىلع ةففيقافتلا ذففيفنت قاففطن عيففسوت يف ةففناأملا لاففأمعأ تأمهاس ،نييساسلا نيطاشنلا نيذه ىلإ ةفاضلابو نأففشب ةدففيدج ةيعيففضاوأم ةففسارد ءارففجإو لأماشلا جئاتنلا راطإ عضو رارغ ىلع ،هلعأ فوأصوأملا وحنلا ىلإ ميلعتلا يف يداففأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نأشب ىرخأو ئراوطلا تلاح يف يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا .لاأصتلاو ةيعوتلا ةطخ ريوطت بناج ءارجإ ىلإ ةجاحب ةناأملا ّنأ تلخدتلا هذهل يدايرلا عباطلا ينعيو
نيتففئيهلا راظنأ ىلع ىزغأم تاذ تاحرتقأم ميدقت نأم نّكأمتت ىّتح ةقيقد ريكفت تايلأمعو تارواشأمو ثوحب .نيتيسائرلا
24 .ةففناأملل يلاففحلا لففأمعلا هففجاوت ةيففسيئر تايدففحت ةففثلث ديدحت نكأميو .
ذففيفنتلا رارأمتففسا يف اهدففحأ لففّثأمتيو
.يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا قودنأص راطإ يف ةيلودلا ةدعاسأملل يّندتأملا ةففحلأملا ةففجاحلل اففهنأم ًاففكاردإو
للخ نأم ةلأففسأملا هذففه ةففناأملا تجلاع ،فارطلا لودلل ةبسنلاب دروأملا اذه ىلإ لوأصولا ةلوهس ناأمضل .ةقيثولا هذه يف هركذ قبس يذلا وحنلا ىلع ةركتبأم لولح للخ ةدففيدج ةيحيحأصت ريبادت ميدقت يرجي اأمك
.ةأماعلا ةيعأمجلل ةيلاحلا ةرودلا ل بلاففطأملا ّنأ اففأمب تاردففقلا ءاففنب ةيجيتارتسإ ذيفنتب رخلا يدحتلا قّلعتيو
.زاففجنلا ىلع ةردففقلا ىّطختت لازففت ) ًاريففبك ًاءزففج ّنأ اففأمبو
65
% ةرتفففل يداففعلا جأماففنربلا ةففينازيأم نأم (
تّبكنا ،ةففيقافتلل ةففيأماظنلا تاففبلطتأملا فيلاففكت ةففيطغتل سّرففكأم يداففأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا ةبعشل نيتنسلا ةففيأملاعلا تارﺪقلا ءاﻨب ةيجيتارتففسإ قاففطن عيففسوت ىلع ةيففساسأ ةروففأصب دراوففأملا ةففئبعتل ةففناأملا دوففهج ةففحناأملا تاففهجلا ّثحل ةففيدجلا اففهتوعد اففنه ةففناأملا دّدففجتو ةففياغلل ةففجرح ةففلاحلا هذففه ربففتعُتو .اهتّيلاعفو ماع ةيقافتا يف ةأمهاسأملا ىلع ةلأمتحأملا 2003
. غلاففب رففأمأ وففهو ،لاففأصتلاو ةففيعوتلاب رففخآ ّدحت طبتريو
يف نوأص ءارجإك كلذك لب بسحف يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ةيأمهأب فارتعلا زيزعتل ل ةيأمهلا .هتاذ ّدح فادهأ نع عافدلا ىلع ةرداق نوكتل لاأصتاو ةيعوت ةطخ ريوطتل ةديدج ةردابأمب ةناأملا تقلطأو
.لضفأ لكشب ليوطلا ىدأملا ىلع يلاأملا معدلا ةئبعتلو اهريوطتو ةيقافتلا
25 . يقترففي ،لباقأملا يفو ؛يلودلا عأمتجأملا تاجايتحل ةباجتسا رارأمتساب وأمنت لب .ةدأماج تسيل ةيقافتلا ةايحف
.تار ّوطتلا هذه لوعفأمب ةناأملا لأمع لوففأصحلا دأصق قيدأصتلا تايلأمع عيجشتل ريبك دهج لذُب ،ةيادبلا يف
.كاذففنآ ًادففيدج ًاففأموهفأم ناففك يذففلا يداففأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل يلودلا معدلا ىلع ةوففطخلا تلّثأمتو
مئاوففقلا نأففشب ةربففخلا باستكاو ةيذيفنتلا تاهيجوتلا ةغايأص قيرط للخ نأم تاءارجلا عضو يف ةيلاتلا تحت تاردففقلا ءاففنب ةيجيتارتففسإ ريوففطت عأم ةلحرأملا هذه نأم ريخلا ءزجلا نأمازت اأمك ؛ىرخلا تايللاو .ةناأملا ةدايق ماع يف ذيفنتلا زّيح اهلوخدل ةرشاعلا ةيونسلا ىركذلاب لافتحلا دعبو
2016 ةففيقافتلا دففجت ،
ىلع ةففيقافتلا رففثل قاففطنلا عففساوو ًاففيجهنأم ًاففأمييقت يعدتففسي اففأم وهو ،ىرخأ ةلحرأم ةيادب يف نلا اهسفن .تايوتسأملا فلتخأم نّكأمي نأ رففظتنأملا نأم ًاففحوأمط ًاعورففشأم ةففيقافتلا جئاففتنل لأماش راطإ عضو ربتعُي اذل
.تايوتسأملا فلتخأم ىلع ةيقافتلا رثل نّسحأم دأصر نأم
26 . ةففيأمنتلا فادففهأ قففيقحت يف ىزففغأم اذ ًاأماهففسإ ةففيقافتلا مهففست نأ ناأمففض ىلع لففأمعلا ةففناأملا لففأصاوتو ةففينازيأمو يلاففحلا جأمانربلا نّأمضتي ثيح بيرقلا لبقتسأملا يف ةأمءلأم رثكأ رأملا اذه نوكيسو ؛ةأمادتسأملا ) وكسنويلا 39
/م 5 .ةلأسأملا هذهب ًاأصاخ ًاأماأمتها ( قففّلعتأملا دففيدجلا لففأصفلا لففيعفت أدففب ،لاففثأملا ليبففس ىلعف
ثارتففلا لاففجأم يف ساففسلاب ،ينففطولا ديعأصلا ىلع ةأمادتسأملا ةيأمنتلاو يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصب .ميلعتلاو يداأملا ريغ يفاقثلا و
مهأم رود بعل ةيأمففسرلا ريففغ ةيأميلعتلا جأماربلاو سرادأملا رودقأمب هّنأ مغر
ةففيأميلعتلا جأماربففلا يف يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا جاففأمدإ ّنأ ّلإ ،يداففأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص يف .هتدوجو ميلعتلا ةأمءلأم نيسحتل ًايساسأ نوكي نأ نكأمي نأففشب ةففناأملا اففهتقلطأ يتففلا ريكفتلا ةيلأمع ربتعُتو
،يلاحلا يلودلا قايسلا يف ةيقافتلا ةيأمهأ ىلع رخآ ًلاثأم ئراوطلا تلاح يف يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا بهأففتلل ًاففأمهأم ًاردففأصأم اففهيف يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا نوففكي نأ نكأمي يتففلا تاعاأمجلل ةبسنلاب كلذكو .يفاعتلاو فّيكتلاو
27
.ًايففسيئر ًايدففحت لّكففشت يداففأملا ريففغ يفاففقثلا ثارتففلا ةبعففشل ةيرففشبلا دراوأملاب ةقّلعتأملا ةيعضولا لازت لو .
راطإ يف نولأمعي نيذلا صاخشلا نأم ددع ىلع ةبعشلا دأمتعت نأ بجي ،نيأمئادلا نيفظوأملا ىلإ ةفاضلابو .ةناأملل ةيساسلا ماهأملاب نوعلطضي اوناك ول ىتح ةفلتخأم ةتقؤأم ماهأم نينففسلا ّرأم ىلع ةيعضولا تأمقافتو
تاردففقلا زففيزعتل يعرفففلا قودنففأصلا دافنتففسا عففأمو وكسنويلا اههجاوت يتلا ةيلاأملا دويقلا رارأمتسا لظ يف لّدففعأم هففسكعي يذلا لأمعلا ءبع يف ةد ّرطأملا ةدايزلاو يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا قودنأص بلأص ةيرشبلا .يأملاعلا هبش قيدأصتلا ةففيقافتل ةيففسائرلا تاففئيهلا لاففأمآو تاففحوأمطل بيجتست نأ ةناأملا نأم داري ناك اذإ
ماع 2003 ريففكفتلاو ةففيقافتلا رثأ ضارعتسل لئاسأملا نأم ددع نأشب ةعساو تلأمأت يف عورشلا يغبني ،
.ةناأملل ةيرشبلا دراوأملا تابلطتأمل فارطلا لودلا نأم رأمتسأم معد نع ثحبلاو ةيلبقتسأملا تاهاجتلا يف يف تارففغثلا ربففكأ ىدففحإ ةففجلاعأمل ةرودلا هذه للخ ةأماعلا ةيعأمجلا اهيف رظنتل لولح نع ثحبلا يرجيو ةففقيثولا رففظنا) ةففناأملا تايلأمع ITH/18/7.GA/8
.(
ضعب ةرادإ نيففسحت ىلإ ةففجاحلاب رففأملا قففّلعتيو
زففيزعتل لففضفأ لكففشب اهأمادختففسا نكأمي يتففلا ةففيلودلا ةدعاففسأملا ةففيلآ اأميففس ل ،ةففناأملل ةيففساسلا ماففهأملا .يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص ةيلاعف ناأمض لجأ نأم تاردقلاو فراعأملا
28 . :يلاتلا رارقلا داأمتعا يف ةأماعلا ةيعأمجلا بغرت دقو
رارقلا عورشم 7
. GA 7
،ةأماعلا ةيعأمجلا ّنإ 1 . تسرد ذإ ةقيثولا
ITH/18/7.GA/7
،
2 . ئنهتو ىلعو ةيقافتلل ةديشرلا ةأمكوحلل بسانأملا تقولا يف مّدقأملاو رأمتسأملا معدلا ىلع ةناأملا ةديدجلا تاردابأملا نأم ددعب فارتعلا عأم ،ةيقافتلا ةيار تحت ةيوضنأملا تايللا فلتخأمل اهترادإ
؛هبجوتست يذلا دراوأملا نأم يلاعلا ىوتسأملاو لأمعلا بيلاسأ نيسحتل ةذخّتأملا
3 . ةناأملا ئّنهت اأمك ةيلودلا ةدعاسأملا ةيلآ معدل ةلوذبأملا دوهجلا ىلع
عجشتو ةلأصاوأم ىلع ةناأملا
عأم لضفأ لكشب قودنأصلا ىلإ فارطلا لودلا لوأصو ناأمض ىلإ يعسلا عأم ،يعاسأملا هذه
؛ةيلودلا ةدعاسأملا عيراشأم ريثأت مييقتو دأصر نيسحت
4 . ركشت ريوطتل مّدقأملا يساسلا معدلا ىلع ةناأملا جئاتنلل لأماشلا راطلا
قيبطتل اأم وهو ،ةيقافتلا
؛تايوتسأملا فلتخأم ىلع ةيقافتلا تاريثأت مييقتل ةأمهأم ةادأ رّفويس
5 اهريدقت نع برعتو .
فارطلا لودلل ةينطولا تاردقلا زيزعتل ةناأملا اهلذبت يتلا ةلأصاوتأملا دوهجلل
ةيأملاعلا ةكبشلاو يأملاعلا تاردقلا ءانب جأمانرب للخ نأم يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأصل ،نيرسيأملل ئّنهت و
رارأمتسا ناأمض لجأ نأم يجيتارتسلا جهنلا هيجوت ةداعل زجنأملا لأمعلا ىلع
ماعلا يلودلا قايسلابو تاردقلا ءانب لاجأم يف فارطلا لودلا تاجايتحا ر ّوطتب جأمانربلا طابترا هيف متي يذلا قيبطت
؛ةيقافتلا
6 . دّكؤتو هلقن للخ نأم يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص يف ميلعتلا هبعلي يذلا يساسلا رودلا ىلع
بّحرتو ةديدجلا ليوأمتلا ةيولوأب قيبطتل
؛ددأصلا اذه يف ةيقافتلا
7 بّحرتو .
؛اهزاربإو ةيقافتلاب يعولا ةدايز ىلإ فدهت لاأصتاو ةيعوت ةطخ عضول ةذّفنأملا ةردابأملاب
8
ًاأملع طيحتو . ثارتلا رودب ّرقتو ،ئراوطلا تلاحل يلودلا قايسلا يف ةيقافتلل ةديازتأملا ةيأمهلاب
؛يفاعتلاو فّيكتلل ةعفاد ة ّوق هرابتعاب يداأملا ريغ يفاقثلا
9 . لودلا وعدت قودنأص يف تاأمهاسأم ميدقت قيرط نع اأميس ل ،معدلا ميدقت ىلإ ىرخأ ةرأم فارطلا
زيزعت لجأ نأم يعرفلا قودنأصلا يف تاأمهاسأمو ةيليغشتلا عيراشأملل يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا و ةأمكوحلا لأصاوتل ةديازتأملا تابلطلا ةيبلت نأم اهنيكأمت دأصق ةناأملل ةيرشبلا تاردقلا قيبطتل
؛ةيقافتلل نيلاّعفلا
10 . بلطتو رياني/يناثلا نوناك نأم ةّدتأمأملا ةرتفلل اهتطشنأ نع ريرقت ميدقت ةأماعلا ةناأملا نأم 2018
ربأمسيد/لولا نوناك ىلإ 2019
.ةنأماثلا اهترود يف ةأماعلا ةيعأمجلا هيف رظنتل
قحلملا
ءادلا رشؤم بسح مييقتلا
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا 1 ماع ةيقافتل ناتيسائرلا ناتئيهلا سرامت
2003 ميظنتلا لضفب ةميلس ةمكوح
؛ةيماظنلا اهتاعامتجل لاعفلا
فدهلا :زرحملا مّدقتلا مييقت
نم 01/01/2016 ىلإ
31/12/2017
ًايجيتارتسا ًاهيجوت رّفوت تارارق ذاختا للخ ةيقافتلا ذيفنتل ًايلاأم ًاأمعد وأ/و .ًايأماظن ًاعاأمتجا رشع ينثا
ذيفنت وأ ريوطت 100
نوأصل ةطخ
يف اأمب ،يداأملا ريغ يفاقثلا ثارتلا تاغللاو نييلأصلا ناكسلا تاغل كلذ لودلا فرط نأم ،راثدنلاب ةددهأملا .ءاضعلا
ميدقت 30 و ةيلودلا ةدعاسأملل ًابلط
5ًاذيفنت ءاضعلا لودلا اهتذفن تابلط ميدقت ؛ًلاعف 65
لودلا نأم ًاحيشرت
كلذ يف اأمب ،اهتجلاعأمو ءاضعلا .اهرشنو ةدّيج نوأص ةسراأمأم زيزعت
دقُع 18 اهيجوت مّدقت تارارق ذاختا عأم ًايأماظن ًاعاأمتجا
:ةيقافتلا ذيفنتل ًايلاأم ًاأمعد وأ/و ًايجيتارتسا
نأم) ةدحاو ةأماع ةيعأمج 30
ىلإ وياأم/رايأ 1
وينوي/ناريزح 2016
؛(
نأم) ناتيلود ناتيأموكح ناتنجل 28
نيرشت
ىلإ ربأمفون/يناثلا 2
ربأمسيد/لولا نوناك 2016
؛
نأمو 4 ىلإ 9 ربأمسيد/لولا نوناك 2017
؛(
-ناريزح/سراأم-راذآ) مييقتلا ةئيهل تاعاأمتجا ةّتس
ربأمتبس-لوليأ/وينوي 2016
-ناريزح/سراأم-راذآو
ربأمتبس-لوليأ/وينوي 2017
؛(
ةنجللا بتكأمل ةيروضح تاعاأمتجا ةثلث
وينوي/ناريزح) 2016
ربوتكأ/لولا نيرشت ،
2016 ربوتكأ/لولا نيرشتو ، 2017
؛(
نأم) ةنجللا بتكأمل ةينورتكلإ تارواشأم سأمخ
ليربأ/ناسين ىلإ سراأم/راذآ 2016
وينوي/ناريزح ؛
2016 سراأم/راذآ ىلإ رياربف/طابش نأم ؛ 2017
؛
وياأم/رايأ 2017
ربأمتبس/لوليأ ىلإ سطسغأ/بآ نأم ؛
2017
؛(
ةيوضعلا حوتفأم يلود يأموكح لأماع قيرف عاأمتجا نأم ،ودغنشت) 11
ىلإ 13 وينوي/ناريزح 2017
.(
تاهيجوتلا حيقنت ؛قودنأصلا دراوأم مادختسل ططخ داأمتعا يتلا ةيلودلا ةدعاسأملا فقس يف ةدايزلاب قّلعتي اأميف ةيذيفنتلا نأم ديدج لأصف داأمتعا ؛اهأصحف بتكأملا ىلع نّيعتي ريغ يفاقثلا ثارتلا نوأص نأشب ةيذيفنتلا تاهيجوتلا .ينطولا ديعأصلا ىلع ةأمادتسأملا ةيأمنتلاو يداأملا
ميدقت 87 و ا ًحيشرت 11
تاسراأمأم لجس ىلإ ًاحارتقا
و ةديجلا ةياأمحلا 36
ةجلاعأمو ةيلودلا ةدعاسأملل ًابلط 24
ةرود) نوأص ةطخ اهنأم ّلك نّأمضتي ةيلود ةدعاسأم بلط 2016 - 2017 .(
ليلحت/ةجلاعأم 20
ﯽلع اهضرعو ةيلود ةدعاسأم بلط
يظح ،بتﮐأملا 14
) ةقفاوأملاب اهنأم 11
. COM BUR
1-3 و 12 . COM BUR 1,2& 4 ذيفنتو (
10 تابلط
لازي لو ءاضعلا لودلا لبق نأم ًلاّعف ًاذيفنت 13
ديق اًبلط
.ذيفنتلا
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا 1 ماع ةيقافتل ناتيسائرلا ناتئيهلا سرامت
2003 ميظنتلا لضفب ةميلس ةمكوح
؛ةيماظنلا اهتاعامتجل لاعفلا
ريراقتلا ميدقتب قلعتي اأميف دأصرلل ةديدج ةهجاو قلطإ ةعجارأم نأم ةحلأصأملا باحأصأ عيأمج نّكأمي اّأمأم ،ةيرودلا
ةيلبقتسأملا ميدقتلا لوادج ىلع علطلاو ةأمّدقأملا ريراقتلا ميدقتل ةينورتكلا ةادأ ؛دلبلاو ةلاحلاو ةيللا بسح ثحبلاو ةرودل لجاعلا نوأصلا ةأمئاق ريراقت 2018
.
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا 2 لاجم يف ةز ّزعم ةيسسؤمو ةيرشب دراوم مدختست يتلا ءاضعلا لودلا ددع
تاسايسلا يف يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا جمدت يتلاو يداملا ريغ يفاقثلا ثارتلا
؛ةينأطولا
فدهلا :زرحملا مّدقتلا مييقت
نم 01/01/2016 ىلإ
30/06/2017
يف تاسايس حيقنت وأ عضو 15
ةلود
ةيسسؤأملاو ةيرشبلا دراوأملا زيزعتو يف 25 .ةلود
نأم نيب َردأملا نييفاقثلا نيينهأملا نأم 20%
ءاسنلا نأم مه وكسنويلا فرط ىلع رارقلا عنأص تايلأمع يف نأمهاسيو .ةفاقثلا لاجأم يف ينطولا ىوتسأملا
يف اهحيقنت وأ تاسايسلا عضو 19
لأصأ نأم ةلود 41
.تاردقلا ءانب جأمانرب راطإ يف تاسايسلا معد تّقلت ةلود يف ةيسسؤأملاو ةيرشبلا دراوأملا زيزعت 40
تدافتسا ةلود
.تاونسلا ةدّدعتأم ةلأماش عيراشأم نأم يف
ّمت ،ةلود 31
يف ةيراج لازت لو عيراشأملا نأم ءاهتنلا 9
.لود
وكسنويلا فرط نأم نيب َردأملا نييفاقثلا نيينهأملا نأم 45%
يف ّنهتأمهاسأم نع ةحاتأم تانايب دجوت ل :ءاسنلا نأم مه .ريوطتلا ديق ةيللا ؛رارقلا عنأص ةيلأمع
لأمع تاقلح عبرأ للخ نأم نيرسيأملا ةكبش تزّزعت عضوو (ةيأميلقإ ثلثو ةيأملاع ةدحاو) نيرسيأملل ةيبيردت ثارتلا ططخ نوأص نأشب ةيرأصب ةيعأمس ةيأميلعت جأمارب تاسايسلا عضوو ،اهرشنو يداأملا ريغ يفاقثلا .ةيناسنجلاو
تارارق سكعتل ةيساسلا ةيساردلا جهانأملا داوأم ثيدحت
) ةيأماظنلا تاعاأمتجلا 15
؛ةدحو 3
.(تاغل
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا 3 نم ةمدقملا ينأطولا ديعصلا ىلع ةيقافتلا قيبأطت نأشب ةيرودلا ريراقتلا ددع
عونلا اياضق لوانتت يتلا ريراقتلاو ةنجللا اهصحفت يتلاو فارأطلا لودلا ةايحلا ىلإ لوصولل ةئفاكتم صرف ةحاتل ةمعادلا تاسايسلا فصتو يناسنجلا
؛اهيف ةكراشملاو ةيفاقثلا
فدهلا :زرحملا مّدقتلا مييقت
نم 01/01/2016 ىلإ
31/12/2017
30 اهنيب نأم ،ًاريرقت 20
جلاعت ًاريرقت
.ةيناسنجلا اياضقلا
ميدقت 35 اهنيب نأم ،ةنجللا فرط نأم اهأصحفو ًاريرقت 14
.ةيناسنجلا اياضقلا لوانتت ًاريرقت :يهو
6 ىلع ةيقافتلا ذيفنت نع ةأمّدقأم ةيرود ريراقت ةناأملا فرط نأم اهتجلاعأمو ،ينطولا ىوتسأملا
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا 3 نم ةمدقملا ينأطولا ديعصلا ىلع ةيقافتلا قيبأطت نأشب ةيرودلا ريراقتلا ددع
عونلا اياضق لوانتت يتلا ريراقتلاو ةنجللا اهصحفت يتلاو فارأطلا لودلا ةايحلا ىلإ لوصولل ةئفاكتم صرف ةحاتل ةمعادلا تاسايسلا فصتو يناسنجلا
؛اهيف ةكراشملاو ةيفاقثلا
؛ةرشع ةيداحلا اهترود يف ةنجللا لبق نأم اهأصحفو .ةيناسنجلا اياضقلا لوانتي اهدحأ 11 ىلع ةيقافتلا ذيفنت نع ًاأمّدقأم ًايرود ًاريرقت ةناأملا فرط نأم اهتجلاعأمو ،ينطولا ىوتسأملا
؛ةرشع ةيناثلا اهترود يف ةنجللا لبق نأم اهأصحفو .ةيناسنجلا اياضقلا لوانتت اهنأم ةثلث 6 يف ةجردأملا رأصانعلا نع ةأمّدقأم ةيرود ريراقت ةناأملا فرط نأم اهتجلاعأمو لجاعلا نوأصلا ةأمئاق
؛ةرشع ةيداحلا اهترود يف ةنجللا لبق نأم اهأصحفو .ةيناسنجلا اياضقلا لوانتت اهنأم ةثلث
12 يف ةجردأملا رأصانعلا نع ًاأمّدقأم ًايرود ًاريرقت
ةناأملا فرط نأم اهتجلاعأمو لجاعلا نوأصلا ةأمئاق
؛ةرشع ةيناثلا اهترود يف ةنجللا لبق نأم اهأصحفو .ةيناسنجلا اياضقلا لوانتت اهنأم ةعبس
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا ةيقافتلا يف فارأطلا لودلا ددع عافترا 4
فدهلا :زرحملا مّدقتلا مييقت
نم 01/01/2016 ىلإ
31/12/2017
5 كلذ يف اأمب ،ةديدج تاقيدأصت
.ايقيرفأ نأم ناقيدأصت
11
،اناغو ،كوك رزجو ،رضخلا سأرلا) ًاديدج ًاقيدأصت بونجو ،سفينو ستيك تناسو ،اطلاأمو ،واسيب-اينيغو
،(ولافوتو ،يتشيل-روأميتو ،دنلياتو ،مانيروسو ،نادوسلا كلذ يف اأمب 4
.ايقيرفأ نأم تاقيدأصت عيسوتب ادنلوه تأماق
.واساروك ةدئافل ةيقافتلل يأميلقلا قيبطتلا قاطن
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا 5 نمو يندملا عمتجملا نمو اهجراخو ةدحتملا مملا ةموظنم لخاد تامظنملا ددع
جمانربلا ذيفنت يف مهاست يتلا صاخلا عاأطقلا
فدهلا :زرحملا مّدقتلا مييقت
نم 01/01/2016 ىلإ
31/12/2017
داأمتعا 8 ديدجت ؛ةيأموكح ريغ تاأمظنأم
داأمتعا 20
؛ةيأموكح ريغ ةأمظنأم
ةئفلا نأم زكارأم ةعبرأ ةأمهاسأم 2
جأمانرب معد يف ةلأماك ةأمهاسأم ماع ةيقافتل لاعفلا ذيفنتلل وكسنويلا 2003 .
داأمتعا ريسيت 24
ةرودلا فرط نأم ةيأموكح ريغ ةأمظنأم
ماع يف ةأماعلا ةيعأمجلل ةسداسلا 2016
ىلإ ةفاضلاب
ضارعتسا 50
ماع يف ةنجللا لبق نأم داأمتعا بلط
2017 .
داأمتعا ديدجت ريسيت 42
لبق نأم ةيأموكح ريغ ةأمظنأم
38 /م 5 رّشؤم -
ءادلا 5 نمو يندملا عمتجملا نمو اهجراخو ةدحتملا مملا ةموظنم لخاد تامظنملا ددع
جمانربلا ذيفنت يف مهاست يتلا صاخلا عاأطقلا ماع يف ةنجللا
2017 لأصأ نأم ، .اهتجلاعأم تّأمت ًابلط 59
ةأمهاسأم 6
ةئفلا نأم زكارأم 2
وكسنويلا جأمانرب معد يف
ماع ةيقافتل لاعفلا ذيفنتلل 2003
.
