140 93 NE.
---i13LïOTHEOUE
()E T~AVAiL
Collection de brochures hebdomadaires pour le travail libre des enfants Documentation de M. CHATTON - (H• -Rhin)
Adaptation pédagogique des Conirnissions de l'Institut Coopératif de !'Ecole Moderne
L'imprimerie à !'Ecole CANNES (A.-M.)
28 Janvier 1951
L' L
Dans la même collection ·
1. Chariots et carrosses.
2. Diligences et Malles-Postes.
3. Derniers progrès.
4. Dans les Alpages.
5. Le village Kabyle.
6. Les anciennes mesures.
7. Les premiers chemins de fer €n France.
8. A. Bergès et la houille blanche.
9. Les dunes de Gascogne.
l O. La forêt.
11. La forêt landaise.
12. Le liège.
13. La chaux.
14. Vendanges en Languedoc 15. La banane.
16. Histoire du papier.
17. Histoire du théâtre.
18. Les mines d'anthracite.
19. Histoire de l'urbanisme 20. Histoire du costume populaire.
21 . La pierre de Tavel 22. Histoire de !'Ecriture.
23. Histoire du livre.
24. Histoire du pain.
25. Les fortifications.
26. Les abeilles.
27. Histoire de navigation.
28. Histoire de l'aviation.
29. Les débuts de l'auto.
30. Le sel.
31. L'or.
32. La Hollande.
33. Le Zuyderz.ée.
34. Histoire de l'habitation.
35. Histoire de l'éclairage.
36. Histoire de l'automobile.
37. Les vé!iicules à moteur.
38. Ce que nous voyons au micrnscope.
39. Histoire de l'Ecole.
40. Histoire du chauffage.
41. Hi~toire des coutumes funéraires.
42. Histoire des Postes.
43. Armoiries, Emblèmes et Médailles.
44. Histoire de la Route.
45. Histoire des Châteaux Forts.
-16. L'Ostréiculture.
47. Histoire du chemin de fer.
48. Temples et Eglises.
49. De Temps.
50. La Houille blanche.
51. La Tourbe.
52. Jeux d'Enfants.
53. Le Souf Constantinois.
54. Le bois Protat.
55. La Préhistoire (1).
56. A l'aube de !'Histoire.
57. Une usine métallurgique en Lor- raine.
58. Histoire des Maitres d'Ecole.
59. La vie urbaine au moyen âge 60. Histoire des cordonniers.
61. L'ile d'Ouessant.
62. La taupe.
63. Histoire des boulangers 64. L'H1~toire des armes de jet.
65. Les coiffes de France.
66. Ogni, enfant esquimau. 67. La potasse.
68. Le Commerce et l'industrie au moyen âge.
69. Grenoble.
70. Le palmier dattier.
7 l. Le Parachute.
72. La Brie, terre à blé.
7 3. Les Battages.
7-1. Gauthier de Chartres.
75. Le Chocolat.
76. Roquefort.
77. Café.
7 .8 Enfance bourgeoise en 1789 79. Béloti.
80. L'Ardoise.
81. Les Arènes romaines.
87 1 a vie rurale au moyen âge.
83. Histoire des armes blanches.
84 Comment volent les avions.
85. La Métallurgie.
86. Un village breton en 1895.
87. La Poterie.
88. Les Animaux du Zoo.
89. La Côte Picarde et sa Plaine Ma- ritime.
90. La Vie d'une Commune au temps de la Révolution de 1789.
91. Bachir, enfant nomade du Sahara.
92. Histoire des bains (1).
93. Noëls de France.
94. Azack.
95. En Poitou.
96. Goémons et Goémonlers 97. En Chalosse.
98. Un estuaire breton : la Rance.
99. C'est grand, la mer.
1 OO. L'Ecole Buissonnière.
101. Les bâtisseurs 1949.
102. Explorations souterraines 103. Dan5 11'5 grottes.
(Voir suite page 3 de Io couV<!rlure)
M. CHATTON
L'ALSA~E
La plaine d' li lsacc
PHOTO DŒHRlR
La plaine d'Alsace
li11e IHrg1~ plaine ft•rlilr el l1i1•n t'11lli,•ée au pied c1·u11e montagne alwuptc. DC' · hoq11t'lf•a11x ri tles hois. L:nc· petite ville appuyfr
à
la 111111ilag11c étalanl si':-nrni:-.ons nu milieu clcs rhan1ps.1·111• lign<'
de
111ontflg1w s·eo.;lo111pa11I da11s lr. lointain et h11rrn11t l'l1orizon.\'oilù une belle image
cil'
l'Alsncr, tP1Tf' fertile et riche, située entre drux grnntls pa~·s : la Frnnrr, donl ellr fnit pa1·tir; l'Allemagne, qui 111 lui disputa au cour.des
sii·des.l.n montagne,
à
gauche, fait pal'lie des \'osges.Les
montagnes qui s"t>slompenl au loin. 1·\>sl ln ForPI Xoit'I'. Lr Hhin et se<; nffluents eirrul<'nl rla11s ln plainr.2
L'ALSACEl.t.1)(4/fl!Jol.lllf ,
.. , .
~,,_
··., ...
,,.5Ll15fé
L..' A /sace, carrefour européen
Pays-frontière
Région de passage et d'invasions
Regarde la carte. Vois comment l'Alsace est semblable ù un couloir entre Vosges et Forèt Xoire, ouvrrt vers le \orcl du côté de l'Allema- gne, fermé au Snd par le .Jura, mais communiqunnl par de petites portes (trouée de Belfort, trouée de Bâle, vrillée rie la Saône), nvec la France el la Suisse (vallée du Rhin el du Danube).
Comme un couloir, l'Alsace est un lieu rie passage mettant en relations, bonnes ou mauvaises, les occupants des pa~·s voisin:-..
L1ALSACE
r II
....
FoRer
J101Rt!.Formation de la plaine d'Alsace (d'après Clozier)
Formation de l'Alsace
Aujourd ' hui , toul nous parait na turel dans le relief en général et. en Alsace en partic11li el' . Et cepemlaut., que de bouleversements ont t • té nécessaires pour c11 arriver à l'aspec t. actuel !
1. - Vosges et fi'orèt Noire for111aient autrefois, avec l' Ardenne et le Mass if Central , un seul massif qui s'usa peu à peu.
II. - Au moment du soul èvement alpin (ère tertiaire, comme
<lisent l es géologues), le sommet du massif s'effondra.
III. - Dans l e fossé ainsi formé, le Rhin qui coulait vers l'Ouest.
par l' actu elle trouée de Belfort , s'engouffra cependant que la mer l'envahit par le Nord.
Les eau x se re tirèrent remplissant le fond du fossé de leurs dépôts, (nommés sédiments), cependant que l e Rhin
ydéposait ses gravie1 ·s et ses sables.
L es glacier · creusèrent des ,• allées profondes, oil des lacs rappel-
lt•nt le souvenir de la 111er: Longeme1 ', Hetournem er, G érardmer, etc .. .
L'érosion sculpta les monts en forme de ballon : L e vent transporta,
uu cours des âges, tles poussières qui s' accumulèrent et formèrent
par endroits d'épaisses couches <le
uloess
»très fertile.
L'ALSACE
~ ~2.'lci
ii. li
0~9"
-
5.S'OIIJ c,.S - 11-5·
o
1~.s- ,,.s
1119
~o.~·J".s
Le climat : arrivée du prinlemp•
Le climat
li es t fol'tement influencé par les vents du S.-0 . Ceux-ci donnent u11e très fort e humidité au sud ùes Vosges, s urtout en automne e t en hiver. La plaine reçoit beaucoup moins de pluie, le Vosges formant écran et arrêtant les nuages { Colmar: à peine
500111/111par an ; St Dié, sui· le versant lorrain :
1.200 '"/'").L es chutes de ne i ge sont abondant es dans les Vosges, où elle persiste parfois
d'Octobre-~ovemhre ù ~fui,selon les hivers.
Grâce a ux vents du S .-0., l e climat est assez tempéré . Les hivers ne sont pas t.rès fro. icls, le printemps est précoce et les étés sont chauds. C ela perme t à la vigne, aux arbres fruiti ers, aux c hâtai- g11iers, d'y réussir à merveille ù côt é du tabac , du maïs et de.
cé réales et légu111es les plus divers .
L'ALSACE
5
Une /em1e a/$acienne
La maison alsacienne
C'est une maison l>icn caractérisée que nous associons toujours,.
dnns notre esprit , à l'idée que nous nous foisons de l' Alsace.
La ferme à cour fermée, que représente le croquis, se rencontre·
surtout dans la plaine.
L e pignon est toul'n é vers la rue.
L es bfltiments sont séparés : corps d' habitation, porcherie, grange et r--....,.-.-,..-.,....,._"rr':/:-p _ _ _ éc urie , étables. Le tout entoure la
g..o cour de la ferme, dans laquelle on
~~ péni·ll'e par un grand porche.
i - - - - 1
Les murs des bâtiments com-
-11,,~ pl'ennenl les fenêtres du côté de la
~_...,...,.-""'
rue.
Tr~ssouvent un petit jardinet sépnrc la mai son de la chaussée.
VO• S fr\..
f'/nu de la ferme
6
L'ALSACEAlsacienne& en costume de /81c
PHOTO E. KOl.8 • ~IULHOUSE
Les Alsaciens
Pour lout le mond e, le costwne de l 'Alsacienne, c'est le classique nœud noir, l e corsage de velours noir avec son plastron tout pailleté d'or et d'argent, et. la jupe rouge.
Il y a de nombreuses variant es selon les localités el les religions.
Le nœud peut être remplacé par un bonnet pailleté ou brodé, noir ou en couleur.
Les hommes sont plus simples. lis sont rasés, et. portent un cha- peau rond ou un tricorne, une redingote ou une petit e veste courlt:' ouverte sur un gilet rouge garni de deux rangées de boulons, el
unpantalon noir.
Mai s ces costumes sont des costumes d'apparat ou de fête. La
tenue de travail de !'Alsacien est plus s imple. Très travailleur ,
il a su tirer parti de la fertilité et des richesses naturelles de son
pays.
L'ALSACE
La forêt
PHOTO BŒHRER
L'exploitation des richesses naturelles La forêt d'Alsace
Elle couvre la 111onlagne et le tiers de la plaine.
7
En montagne, les forèts sont plus abondantes au nord qu'au sud . . \u nord, elles recouvrent Lous les sommets. Au sud, elles ne dépas- sent pas 1.000 m.
Elles sont étagées comme suit : jusqu'à 800 m., hêtres, chênes, chàtnignier1;; ; de 800
à
1.000 m., sapins mêlés de hêtres. Au-dessus de 1.000 m., quelques hètres rabo11g1·is.En plaine, les forêts sont réparties en -i groupes : 1° la for·èt de llagnenau nu 11onl ;
2° la Hardi nu sud sur les alluvions du nhin·;
; J
0 la forèl tle1 '111 ;
11° la forê:l du rlhin ;
8
L'ALSACEVue extérieure d'une mine de polo$$e
Cl,lCHf M.O.P.A.
La potasse
Les sels de potasse se sont déposés dans ln c11\"ctlP fom1 éP. lors de l'effondrement du mass if unique. La mn ayan t envahi la dépression , l'eau s'évapora
etabandonna , comme tians lPs marai s salants, du sel, de la pota sse ; ceux-ci furent recouvert s de schistes, d'argile, de gravier, amenés par le Rhin et par les tOl'l'cnts
vosgiens.(V. B.T . n° 67 : La potasse.)
L e bassin potassique s'étend de
~fulliousr à Colmar et des Vosges à la Forêt Noire.
Les couches de potasse, épaisses relalive111c11t de 5 m. et 1 m. 50 en moyenne,
se trouventà une pl'ofoncleur vnriant ti c GOO à 1.000
111.Le sel de potasse est utilisé comme engl'ais, soi t brut, soit après centralisatio11 de sa teneur en chlorure dl' potassium .
On lui relire également le brome utilisé dan s les industries chi- miques
.Ce
ba ssin potass ique es t un drs
plusi111portants du monde.
L 'expédition se fait surtout
versl ' Amérique
ùpartir du port d'Anvers.
L'exploitati on de la pota sse
adonné naissnnce à de nombreuses 1
:ités
«champignons ,, oü sont logés de nombreux
ouvriers quisont
\ enns ln1vniller
n11xminr.s .
L'ALSACE
9
Station de pompage des gisements de pétrole
PECHELBRONN • S.A.E.M.
Le pétrole
011 trouve l e pétrole en Basse-Alsace, a u nord de Strasbourg, dans la région de Péchelbronn .
Exploité depui s le 1 8• siècle, les us ines ne se sont. développée!">
qu 'à par·tir de 1870.
L'ex trac tion se fait , s oit au moyeu de pompes installées dan s l ès champs, soit pa1· des ga leries de mine.
Ce pétrole est raffiné s ur place. li donne tlu pétrole pour lampes, du gazoil, de l'essence, différentes huiles pour machines, et de la parnffine.
La production als ac i enne de pétrole atteint envil'On 75.000 tonnes.
L es us ines ne raffinent pas seulement le produit local, mais éga- lement le pétrole d'importation américaine .
L ee; produits de PiSchelbronn sont clislrihu és pa1· la Société des
huiles ANTAR.
tO
L'ALSACECarrière dans le grès oosgien
PHOTO : LABORATOIRE DE GÉOGRAPHIE PHYSIQUE - SORBONNE
Les roches
De nomhreuses carrières exploitent : l e granit , l e grès, l e por- phyre des V osges.
Le granit, très dur, sert à la construction de monuments, de- pavés, de bords de trottoirs, de dalles.
Le grès es t utilisé dans la constru ction ; la cathédrale de Stras- bourg, par exemple, est entièrement en grès rose.
Le porphyre, roche également très dure, sert à l'empierrement
<les rout es.
Dans la plaine, des sabli ères el gravi ères ex traien t. le sable el . l e gravie1· déposés par le Rhin e t les afTluents de l'llI a11 cours des sièc les.
Ce s roches sont utilisées éga lement dan s l a construction des mai-
sons e l clans l'entret.ien des roules.
L'ALSACE
11
La vigne
Le i>ignoble PHOTO BŒHRrn
On clil que la vigne fut i11tl'oduite par les lég ionnaires romain s lol's de la conquète et de l'occupation du pays par J. César.
Elle couvre les collines calcail'es qui bordent les Vosges, de Thann à la ligne de chemin de fer Stras bourg-Saverne-Paris .
Le climat chaud, la bonne expo- sition à l'est, et la sécheresse de crs collines, tout cela contribue à produire un vin réputé .
li
s'agit surtout de vins blancs . D e nombreuses petites villes se tl'ouvcnt clans cette région . C ha- cu11 c a son vignoble et chaque vi- gnoble ses crus célèbres. Les plus réputés sont. le Riesling, le Trami - ne1', le Pinot, le Brand, le i'lluscat , le Sylvan er. C es vins sont destin és à la· cons ommation locale et natio- nale et à l'exportation . Un Ins titut viti cole s itué à Colmar s' occ up_ e de tout es les ques tious pouvant. inté- resser la c ullure ùe la vigne.
Production en 1!)37 : 747.861 bl,
Région oïtie-0/e alsacienne -
dont 131.000 hl de vin rou ge et
• Communes rénommées
616.000 hl de vin blanc .
L'ALSACE
Un champ de bctlcravcs sucrières
Les betteraves à sucre
La culture de la betterave à sucre date de 1 8 12. C'est un e des consé quences du Blocus Continental.
Une s ucrerie fonctionne au s ud de Stras bourg. La c ulture de la betterave s'est groupée dans cette région, mai s tend à s'étendre vers le s ud.
Près de 5 .000 plant eurs cultivent une s uperfi cie de 1.042 hec-
tares e t ont produit,, en 1947, 199.400 quintaux de bet teraves.
L'ALSACE
Un champ de tabac
Cliché C.G.A.
Le tabac
Il fut introduit au
XVI~s ircle ·ous l'influence hollanda ise.
La c ulture, tout d'ab ord roncentréc autour· de Stras bourg, tend ù s'étendre vers l e s ud, au détriment ùes cultu res plus utiles : blé, pal' exemple, éta nt donné que l e ta ba c es t tr·rs bien payé.
JI es t li vré séché à la manufacture des taba cs de
Stl'llslro11rg.Surfa ce plantée en 1947 : 2.948 ha.
Production : 85.831 Qx métriques.
l4
L'ALSACEHoublonnière
PHOTO J. KIRCH~!EYE:t - MULHOUSE
Le houblon
JI
fui introduit d'Allemagne en 1800 ; mais sa culture ne se développe qu·à
partir de 1884.Il est actucllcmcut cullivé dans la région nord de Strasbourg et.
entre dnns la composition de la uièrc fabriquée par les nombreuses brasseries de la grnnde cité alsacienne.
L'ALSACE
Le houblon en Alsace
l , L~ cult_ ure de l~ liane parfumée
a pns 11a1ssance a Haguenau. La chl'onique a con servé l e nom du pre- 1nicl' planteur, un certain Heinum, qui éleva quelques pieds dans sou jardi11 en 1805 . Liu brasseul' de Ha- guenau l 'imita , par une plantation en plein champ. La première r écolt e digne de ce nom eul lieu en 1812 ; elle 'élevait à 1.100 kg. Peu à peu, la culture se développa, s'é tendant sur des prail'ies arides de faible val eur jusque là, remplaça nt ail- leul's la garance que la co11curl'ence du midi me naçait. En 1816, on comptait : i09 .745 pi eds de houblo11 . Devant ce succès, le no111bre circ · pla11te11rs s' accroi ssait ; la proclu r- tion s'éte11clait .iusqu 'ù Wi ssem- bourg .... Les p erches ont, en Alsace,
-~~ _ __ _ i
une l ongucu1· inconnue en France :
Fleurs de houblonrHoro J. KIRCHMEYER • MULHOUSE
10 ù 12 mètres au lieu de G à 8 ; il en faut 2.500 ù l ' hecta re et, r ha- que nnnéa, il faut e n renouveler la dix ième parti e; c 'es t pourquoi on r emplace de plus en plus les per- ches par des rangées de fil de f er.
La récolte n'est pas entièrement consommée dans J e pays, malgr é le nombre et l'importance des brasseries. L 'Alsace-Lorraine envoie environ 20.000 quintau x en Belgique, 9.000 en F'rance, 5.000 en An- gleterre, 1.600 dans les autres pays continentaux .
Le houblon es t Je charme et la poési e de la plaine al saci enne.
Grâce à lui , les campa gnes du Bas-Rhin ont un caract ère pittoresque que ne connait. pas la plaine de la Ilaute-Al sace; les perches enguir- landées de lianes forment de petit es forêts en miniature, très luxu- riant es et vertes, et l 'époque de la cueillett e des cônes rappelle pa1·
sa gait é les tahle1111x de la vendange. Les hautes perches arrachées sont posée s sur des chevalets et les ouvriers et les ouvri ères coupent avec précaution les cônes j aune.
,bl onds ou dorés. Tout l e monde.
même les infirmes, peut se livrer à cette occupation facile. Le pro- duit. de la cueillette est pla cé dans de grand s paniers ou des sacs pour être port é au séchoir, soit dans les fermes, où de grands han- gars sont disposés à ce t ell'et , soit clans de véritables établissements industriels, cou11ne ceux de Haguenau, où la siccité s'obti e11t à l'aide de cal orifè r es modé r ément chauffés .
D'après Voyage en Alsace, d'ARDOUIN et DUMAZ.E:T.
16 L'ALSACE
La moisson en A /sace
RADIO ~'EJSS PHOTO - MULHOUSE
Les céréales
Le sol alsacien est très favorable à la culture des céréales.
Les terres qui s'étendent le long de l' lll et des collines du vigno- ble, soul très riches et produisent bea ucoup de blé.
E11 J 947 : 3G.OOO !ta, 332 .000 quintaux.
L'orge est également beauco up cultivée. Elle entre dans la fabri- cation des nombreuses bières alsaciennes.
En 1947 : 26.100 ha, 368.800 quintaux.
Le se i g le qui entre aussi dan s la fabri cation , a donné, en 1947
\J.300 ha, 112.000 quintaux.
L'avoin e est utilisée pour l'a lim entation des chevaux : en 194-7 24.3!>0 ha, 290.4"50 quintaux.
Le climat chaud permet la culture du maïs, utilisé pour l'a lime11- 1ation de la volaille el le ga vage des oies.
En t 947 : 2. 900 ha , 29.526 quintaux.
L'ALSACE
lT
Principaux centres de cultures mara1cl1èrc!s
Les cultures maraîchères et les fruits
Les cultures maraichères se développ ent surtout autour des gran- des villes :
Strasbourg, Sélestat, Colmar,
~lulhouse,Bâle . Elles sont plus développées au s ud qu'a u Nord .
Les produits cultivés sont éga len1ent ex port és \
1ers la Suisse, le Luxembourg, la Safre, ln B el gique. Certa inrs régions se sont spécia-
lisées, par exemple : .
l es asperges: rég ion de Colmar, Stras bourg, Bâle ; l es choux : région de Strasbourg ;
les oignons: rég ion de Sélestat , de Bàle ; l es s alades : Colmar.
Surfaces cultivées en
1!)47: 6.158hectares.
La richesse du sol, le elimat favoral.Jle permettent la culture de · tous les fruit s.
JIn'y a
pasde région bi en s péciali sée pour une sorte cle fruit.
R enommées sont les cerises , les
uquetsches
11qui servent à la
fabri cation d 'eaux de vie réputées: Kirsch et Quetsches d'Alsace.
18
L'ALSACEUn banc à broc/1cs dans une usine textile
PHOTO UEBERSCHLAC
L'industrie de l'homme Industrie textile
La facilité des communica tions avec
lespay-; du
Nordel
avecl es porls d'Anvers et d'Hambourg permit aux Al saci ens d'install er dans
leurpays déjà si riche une industri e
textiletrès prospè re :
celledes
.toiles eL cotonnadesimprimées dans
larégion de Mulhouse
eLà
Mulhouse même.
Cette
industrie s'est
fortementdéveloppée et,
aujourd'hui,l es
·centres textiles
alsaciens
(Mulhouse, Thann, Guebwiller, Munster) ont, à
eux seuls, le1/4 des métiers à
lisser de
l'ensemblede la Frnnce, plus de
lamoitié de ses machines à imprimer, et fournissent presque autant de cotonnades que
lesautres provinces réunies.
L 'emploi des
colomntspour
l' impress ion des tissus provoqua dans la région
deMulhouse le développement des industries
-chimiques.Le développement de la cons! ruct ion méca nique fut éga len1e11 t
·aiguillonné
par l'industrie tex tile (fabrication de llléti ers, chaudières,
-el c
... )
De même se sont développées
lesindustri es annexes des produits
•Chimiques (teinture) et des
constructions mécaniques (mét icrù tisser).
L'ALSACE
Hl
Un troupeau d'oies
PHOTO BRAUN le c1• - MULHOUSE
Industries alimentaires
a)
Le fromage « de Munster ». -
Il est fa briqué dans les Vosges :avec le lait des nombreuses yaches qui pâturent dans la montagne, .de maià
octobreb) Les conserves alimentaires. -
Elles utilisent les produits .agricoles: choux (choucroute), asperges, haricots, fruits et le foie .des oies, qui s'élèvent par grands troupeaux; ln chair dPs porcs.L'Alsace est. réputée pour sn hil•rr.
20
L'ALSACEL'usine hydro-électrique de Kcmba
Utilisation des forces naturelles
Le Rhin torrentueux, source d'énergie électrique .
. \ son entrée dans la plaine d'Alsace à Bâle, l e Rhin a encore·
l'aspect . d 'un torrent. La pente est encore fort e jusqu'à Strasbourg, so n colll'ant rapide.
On a prévu son aménagement et la construction d'un grand ca nal su r la rive gauche du fleuve destiné à l'amélioration de la na viga tion et à la prod uction d'énergi e électrique .
C e cana 1 a ura 1 L km. de long et sera divisé en 8 biefs séparés par des chutes
tic11 à 16 m. 50. Là seron t installées des écluses e t un e usi ne élecl 1 ·ique. Crs 8 usines donneront environ 700. 000 kw .
La premii>re de ces usines fonction ne à Kembs.
La quantité de courant fournie étant insuffisante, une station·
d 'acc: u111ulation par pompe a été construite aux Lacs Diane et Noir, dans les Vosges . Pen da nt les heures de grande consommation, l'eau- clu La c Blanc se déve1 ·se dan s le Lac Noir, et fournit le courant supplément a ire.
Le courant fourni par I<embs et le Lac Noir est déversé sur le
réseau d 'interconnexion , et réparti dans toute la France.
L'ALSACE
2· 1
Une porlie du port de Stro&bourg
Utilisation des forces naturelles
Le Rhin assagi, grande voie fluviale.
- -
La position de Strashourg au cn1Trfo11r des tlcu:-. voies, \.S. et E.
O., a fait tle cette ,·ille un tri·~ gra11cl port fluvial, la u plaque lournante des échanges commr.rciaux ruropéens. u
Le port <le Strasbou1·g s'est beaucoup développé au eours du siècle dernier. Les marchandises qui entrent et sortent sont : le charbon de la Ruh1· ; le minerai de fer de Lorraine ; le pétrole ; la potasse
li'
Alsace ; les céréales ; sel el sourit> de Lorrni11e ; bois ; t:iment ; roches (granit, grès) ;\•in.
L1ALSJ\CÊ
Port de Strasbourg
TRAFIC EN AOUT 1947
THAPIC flHENAN
Et1trées :
Charbons . . . . . . 1 92.55-i T .... \Il.: 34.087. - Holl. : 11.788. -
Cé•t·rulPS ... . 11
~·drocal'lmmntsP rod.
ittd
llSI. ..Mot. const. ....
E11grnis ... .
Di vers (bois-fer) .
B el. : · iG .47!.l.
'l.~.757
T .. .
Ilol
I. :OLO!lG . netg.: 6.70l.
1 8.!J70 'I' . .. Hol l. : 1 3.139. B elg.: 5.83 1.
9.628 T .. . Holl. : 8.756. B clg. : 84.9. -
Suisse :23.
7.64.9 T ... Holl. : 1.803 . - B elg. : 4..949. - .\Il . : 8!.17 .
G./~83
T ... ll oll . : .ï.70!J. .\Il. :
77~.Prod.
fab. - ~lat. Prern. : l3.G87
T.Total :
273. 728 T .
Sorties :
Pota sse . . . 32.37-1 T ... 27.71 17 B elg. - 7.624 H oll .
H~1clrocarh11r. . . . 8.401
1'.. .
Suisse.Pr . fllb. méta l. .
~I.767 T... Belg. - Holl. - Sui sse.
~onde
3.655 T . . . Helg. - ll oll.
Di vers 8.277
T ... (Y compl'is1.787 T. Suisse.)
L'ALSACE
NOMBRE DE BATEAUX
arrivés partis
Chalands ... .Automoleur·s ... . Vapeurs ... . Remorqueurs .... . Péniches ... .
360
1~60
20
17!) 1471 f 6(i
TRAFI C CA:\A llX
373 30!1
20 179877
Entrées Canal Marne au Rhin Canal Rhône
~latériaux rie conslr ...
10 .214- T.
C harbons ... .
Prod. fah. mét. .... .7.187 T.
6.306 T.
4.848 7. 129 6.306
Soude . . .2.766 T . 2.76(1 .\11ll'es 1rn11·eh1's ... . 4. 127 T.
Total .... 30.600 T.
Sorties
Charbon<; .. . ... 46.206 T.
Céréales ... ..
13.967
T.1 - lydroral'bul'rs . . . 8.628
T.Procl11ils
agl'ic:ole~ . . . i.'185 T.
. \l alél'ia ux de C'ons lrm.. 4. 121 T.
H oi. pl'OCI. i11d . . . . . .. 1 7.786 T.
Total ....
!l5. 19:l
T.BATEAU.\
Péniches Al'l'ÎVP(:'<; ... .
22fi Sol'li cs .... . :177
1 8 .86()
18:1
2. \
.)8Moteurs 130
~fi 1
5.366
!18
27.340
13.967
8.H5
4 .&851 . fi6:1
L'ALSACE
'?
i#,r,,,,stt'adu/11,,
c1i•il~
.c.:.llc//( f: I S~o ... ,,_,
La grande voie naturelle qu'est /'A IMce a été utilisée au maximum par les hommes (roules, voies fluviales, chemin de Jer, avion)
L'Alsace · ses perspectives d 'avenir
IJ11t>llr
riC'IH' l't;~ÎOll,grà C' f'
Ù J"aclÎ\'Îlt~ df' -..p-.,ltal1itanh q11i
0111 Sii.111algrr le!-> invasion.
el les g11Prrrs.
ln 1·cndrc si prospère ~Qtwllr
suprrlwcontréf'
cllt' dC'\'icnrlralr
jouroù
l'horizon poli-liq11e.
rlrborrassrilC'
tout nuagf'.ri t• loulr (•vPnlua lil r
rlr g11P1Tt'.l11i
pernwttrn rlcdonr1t'r,
dH11sla
paix,lottt son
rrnclcmPnt!
Dans la même collection
(Su ile)
104. Les arbres et les arbustes de chez 123. Le Cambrésis.
nous.
1 05. Sur les routes du ciel.
106. En plein vol.
1 07. La vie du métro.
108. La bonneterie.
109. Le gruyère.
11 O. La tréfilerie.
111. La cité lacustre.
112. Le ma"1s.
113. Le kaolin.
114. Le tissage à Armentières.
115. Construction du métro.
116. Dolmens et menhirs.
1 17. Les auberges de la jeunesse.
118. La Mirabelle.
119. Dar Chaâbane, village tunisien. 120. Alpha, le petit noir de Guinée.
121. Un torrent alpestre : l'Arve.
122. Histoire des mineurs.
124. La Gare.
125. Le petit pois de conserve.
1 26. Le cidre.
127. Annie la Parisienne.
128. Sam, esclave noir.
129 - 130 - 131. Bel oiseau, qui c~-tu ? 132. Je serai marinier.
1 33. Le chanvre.
134. Mont Blanc, 4.807 mètres.
135. Serpents.
136. Le Cantal.
137. Yantot, enfant des Landes.
138. Le riz:
La brochu
*
re : 40 fr.La collection complète : remise 5 %
Le gérant : C. FREINET
•
IMPRIMERIE A:GITNA 27, rue Jean-Jaurès, 27 CANNES (Alpes-Marit.)
