Carlos Fabernig, à B u e n o s -

Dix-septième Année. — N° 61 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Dimanche 3 Août 1902.

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un a n : Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste. Paraissant le Jeodl et le Dimanche à la Gbaax-de-Fonds

ANNONßES

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

ANMS

La « F é d é r a t i o n » d e j e u d i 31 j u i l - l e t ct., a p a r u s o u s le n° 59 e t la d a t e d u 27 j u i l l e t q u i a p p a r t i e n n e n t a u n u - m é r o d e d i m a n c h e .

N o s l e c t e u r s a u r o n t s a n s d o u t e c o r - r i g é l ' e r r e u r .

A\ns

Les créanciers suisses de la maison

Carlos Fabernig, à B u e n o s -

A i r e s , sont pries de bien vouloir s'an- noncer sans retard au Secrétariat de la Chambre cantonale d u commerce, à la Ghaux-de-Fonds.

Les affaires

Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 0 1

Boîtes or Boites argent

Janvier. . . . 42,393 3,656 Février. . . . 40,909 4,805 Mars 45,211 5,258 : Avril 40,036 4,453 j Mai 41,116 4,768 1 Juin 40,704 4,752. ! Juillet . . . . 43.802 4,068

Total

46,049 47,624 50,469 44,489 45,884 45,456 47,870

Les n u m é r o s de la Fédération horlogère des 5 juin et 3 juillet, ont donné des ta- bleaux comparatifs des boites poinçonnées dans les mois correspondants des années 1901 et 1902 ; nous continuerons celte pu- blication en la complétant chaque mois, pour autant q u e les affaires ne seront pas revenues à un état normal.

Si nous considérons le total des boites contrôlées en Suisse pendant le mois de juillet écoulé, et q u e nous le comparions avec celui du mois correspondant de l'an- née 1901, nous trouvons :

1901 1902

Boites or 58,748 45,671 Boites argent . . . 295,073 190,599 Le mois de juillet 1902 présente donc, sur le mois de juillet 1901, une diminution de 13.077 boites or et de 99,074 boites ar- gent, en tout 112,151 boites.

Le bureau de la Chaux-de-Fonds, qui intéresse tout particulièrement, pareeque au commencement de l'année, cette place semblait soufTrir plus q u e d'autres du ra- lentissement des affaires, a poinçonné en juillet 1902: 9810 boites de moins qu'en juillet 1901, mais 5978 boites de plus

qu'en juin 1902.

L'amélioration est sensible, ce q u e d é - montre le tableau suivant :

1 9 0 2

Boites or Boîtes argent Total

Janvier?'. ." . 28,459 2,919" 31,378 Février. . . . 28,838 2,470 31,308 Mars 27,373 3,043 30,410 Avril 27,611 2,700 30,311 Mai 30,688 2,654 33,342 Juin 29,020 3,062 32,082 Juillet . . . . 33,568 4,492 38,060

Différences en moins igos.

Janvier 14,671 boites Février 16,316 » Mars 20,053 » Avril 14,170 » Mai 12,542 » Juin 13,374 » Juillet . . . • . 9,810 » La chute qui était de 31,85 °/o en janvier, de 34,20 °/o en février, de 3 9 , 7 3 % en mars, de 31,80°/o en avril, de 2 7 , 3 3 % en mai, et de 29,42 °/o en juin, n'est plus q u e de 20,49 «/o en juillet.

La comparaison des opérations de con- trôle dans les deux principaux bureaux, Biennc et La Chaux-de-Fonds, des cinq derniers mois, donne les différences sui- vantes avec les mois correspondants de 1901.

Différence en moins i<)0 2.

se produit dans le mois généralement le plus calme de Tannée, indique q u e la situa- lion commerciale ne s'aggrave p a s .

Information

Les intéressés peuvent demander des aenseignements sur la maison

Y e g i k o w s k i , horlogerie, 57, Mayfield Road Dalslon Junction,

L o n d r e s ,

au Secrétariat général de la Chambre can- tonale du Commerce à la Chaux-de-Fonds.

Chez les monteurs de boîtes

Bienne

Mars 6,264 Avril 15,485 Mai 15,888 Juin 21,127 Juillet . . . . 16,010

Chaux-dD-Fonds 20,053

14,178 12,542 13,374 9,810 Il serait téméraire de conclure de ces ta- bleaux q u e les affaires reprennent u n e allure normale cl que tout danger de crise est conjuré. Toutefois le fait que la dimi- nution générale sur les mois correspondants de 1901 est moins forte en juillet qu'en juin, et que l'amélioration d u chiffre des boites~poinçonnées,"à la Chaux-de-Fonds,

En avril 1902, douze chefs d'ateliers monteurs de boites or, tous domiciliés à la Chaux-de-Fonds, avaient fait des dé- marches auprès de la Fédération ouvrière, en vue d'obtenir q u e les tarifs ouvriers des ateliers fussent mis en harmonie avec ceux en vigueur dans les fabriques. La diffé- rence des tarifs des fabriques et des ate- liers, résultait des avantages du travail en série généralement pratiqué dans les éta- blissements de la première catégorie.

La Fédération ouvrière résista cl comme un changement éventuel devait, selon toutes prévisions, avoir sa répercussion dans d'au- tres centres de production de la boite or, au Loclc, principalement, le syndicat des ouvriers monteurs de boites de cette loca- lité adressa une pétition au Bureau de la Chambre cantonale, le priant d'intervenir au n o m des intérêts généraux de l'indus- trie boitière pour q u e le statu q u o soit maintenu.

Le syndical des chefs d'alelicrs m o n t e u r s de b o u e s , malgré deux recharges, ne donna aucune réponse à la communication qui lui fut faite de la pélilion des ouvriers loclois cl à la demande d'une conférence mixle, où la question eût été discutée contradic- loircment. Le Bureau de la Chambre can- tonale dût donc se désintéresser de la question.

Mais les chefs d'ateliers n'en persistèrent pas moins dans leur demande et la question a été tranchée dans l'assemblée générale

378 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

des ouvriers monteurs de boites du 30 juillet.

D'après Jes renseignements qui nous sont communiqués, l'unification des tarife ouvriers des fabriques et des ateliers au- rait été votée par environ 100 voix contre 80, après une vive discussion.

Les chefs d'ateliers espèrent ainsi rame- n e r à eux la fabrication de certaines caté- gories de boites q u e les fabriques auraient, disent-ils, accaparée grâce aux tarifs difle- rcntiels.

Le président Roosevelt et les ((trusts)) Les commentaires vont leur train, dans la presse, sur le discours qu'a prononcé le président Roosevelt à Pittsburg, le centre des célèbres aciéries américaines, le 4 juil- let, jour de la fête d'Indépendance. Il a affirmé la nécessité d'une législation nou- velle contre les « t r u s t » , visant en pre- mière ligne, à faire régner la justice pour tous dans les transactions commerciales.

On sait que les «républicains» ont été gé- néralement considérés comme les alliés discrets mais certains des trusts, et les organes «républicains» se félicitent que le chef de l'Etat ait enlevé aux «démocrates»

celle arme, dont ils n'auraient pas manqué de se servir avec succès dans les prochaines campagnes politiques, la répression des concentrations industrielles déloyales.

Nous rapporterons ici les réflexions du Record Herald de Chicago, organe gouver- nemental, sur les importantes déclarations faites à Pillsburg :

Il appartenait au président de dégager son parli, autant qu'il lui était possible de le faire, de la notion courante que le parli «républicain»

est grandement responsable de l'existence des

«combinaisons» industrielles. Il a eu la sagesse de détourner par avance l'un des plus vigoureux assauts qui seront livrés à son parti, car l'anta- gonisme aux «trusts» est la position naturelle du parli «démocratique». Qu'il soit ou non au pouvoir du Congrès de réagir contre ces «com- binaisons», il esl évident que le président se pré- pare à faire un vigoureux effort pour assurer l'élaboration des lois restriclives, cl, ce faisant, il aura l'appui du pays tout entier.

J u s q u ' o ù ira le président dans sa croi- sade anlimonopolisle? La Gazette de Pitts- burg parle de «la publicité complète sur les Iransaclions effectuées par les «trusts»

et d'une répression plus sévère q u e celle qui a existé jusqu'ici à l'égard des acles constituant une limitation au libre jeu de la concurrence et q u e visait déjà la loi S h e r m a n » , h'Evening Post de New-York ajoute de son côté q u e , «lorsque, au mois de décembre, les républicains de l'Ouest viendront reproduire leur requèle de frap- per les « t r u s t s » en abaissant la barrière des douanes, il est dillicile de supposer que le président leur dira non».

A propos des « t r u s t s » , toujours davan- tage à l'ordre du jour, nous détacherons deux courtes coupures des périodiques américains.

Du Journal de N e w - Y o r k :

M. Morgan a offert de placer tous les navires anglais englobés dans son « trust» de la naviga- tion à la disposition de l'amirauté pendant cin- quante ans. Ceci veut dire que si nous devions nous trouver en guerre avec l'Angleterre, ces vaisseaux pourraient être employés conlre nous.

Le patriotisme est bel et bon, mais les affaires sont les affaires.

De VŒU d'épervier de Burlington:

Bien obligé. La conclusion de tous les derniers événements est que le «trust» do l'anlhracile est fort obligé aux mineurs de s'être mis en grève |

et d'avoir par là aidé le «trust» à maintenir les cours du charbon.

La grève des charbonnages, qui menaça un instant de p r e n d r e des proportions terribles, aura eu, en effet, ce résultat d'ai- der à l'écoulement de la surproduction.

Cependant, quelques catégories d'ouvriers ont obtenu u n e légère augmentation de leurs anciens salaires, correspondant à celle du prix de la vie. Journal de Genève.

Union postale universelle

Par note du 20 juin dernier, la légation du Japon à Vienne a informé le Conseil fédéral de l'adhésion' de cet état, à partir du 1er décembre 1902, à l'arrangement concernant l'échange des lettres et des boites avec valeur déclarée et à la convention concernant l'échange des colis pos- taux, conclus à Washington le 15 juin 1897. Cette adhésion a éle notifiée aux états intéressés. Ceux qui jusqu'ici ont adhéré à l'arrangemet louchant l'échange des lettres et des boites avec valeur déclarée sont les suivants : Allemagne et protec- torats allemands, République Argentine, Autri- che-Hongrie, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Chili, Danemark et colonies danoises, Egypte, Fspagne, France et colonies françaises, Grande-Bretagne et Irlande, Italie, Inde britannique et Ceylan, Luxembourg, Nor- vège, Pays-Bas, Portugal et colonies portugaises, Roumanie, Russie, Serbie, Suéde, Suisse; Ré- gence de Tunis, Turquie, colonies britanniques et la Jamaïque, des îles Falkland, de la Gambie, de Hongkong, Lagos, Sle-Hélène, la Trinité, la Guyane britannique, Terre-Neuve, les Straits Settlements, les îles Leeward et Malte. Ont ad- héré à la convention concernant les colis postaux, les états que voici : Allemagne et protectorats allemands, Républque Argentine, Autriche, B3I- gique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chili, Crète, Danemark et colonies danoises, Répubique Do- minicaine, Egypte, Espagne, France et colonies françaises. Grèce, Hongrie, Inde britannique, Italie, Répubique de Libéria, Luxembourg, Mon- ténégro, Norvège, Pays-Bas, et colonies néer- landaises, Pérou, Portugal et colonies portugai- ses, Roumanie, Russie, Salvador, Serbie, Royau- me de Siam, Suède, Suisse, Régence de Tunis, Turquie, Uruguay et Elats-Unis de Venezuela,

Ainsi s'est continuée la promenade mouve- mentée.

Il y a eu, malgré la surveillance de la police, dont la présence augmentait la solennité du long cortège, quelques incidents fâcheux. Une pierre a été lancée dans la glace d'une devanture, plus loin un peu de vaisselle a été brisée. Deux ar- restations opérées, n'ont pas été maintenues, A 10 heures lout étail fini.

On ne peut contester qu'il soit légitime à Bor- deaux, comme à Genève et ailleurs, que les em- ployés de commerce s'efforcent de conquérir leur droit au repos du dimanche, en attendant que la loi le leur garantisse sérieusement par la ferme- ture légale des magasins eux-mêmes.

c

<D O ) S.

m

T3 0)

Taxe des télégrammes pour la Colombie La Compagnie Anglo-American Telegraph in- dique les taxes suivantes pour la Colombie, voie Bermudes, à partir de Brest, Havre ou Londres par les cinq compagnies transatlantique du nord : Isthme de Panama fr. 6.25 sans changement, Buenaventura fr. 9.90, tous les autres bureaux 10.45. Les télégrammes pour Buenaventura et autres bureaux doivent porlor les mois «via Pa- nama, date el nom du bureau d'origine» expres- sions qui sont taxées. Les conditions spéciales des notifications 541, page 2, et 543, page 4, con- cernant la voie de Bermudes-Jamaïque-Panama sont annulées. •

L O ~

(0 = 0 -O l - S

2 I

> g

3 -

°5

(0 s

Ci a

•a |

"m a

L. O

*> g¹

<o

3 1

"c i.

o o

s* £ -

0

1 ° n

» "

1

" I

! •=>

! x a

t.

! 3 m

I

C O O I N M m o D Ï C O C C ^ O T H H I ^ S W ^ M ^ O O C O O ^ f M r - ' C O M i M l O O O O O K H O O O C O lO 00" 00 OS T< 1> -r-f T H 00* O l O 00 Ö COCO T l f l ^ C ? - ^ ^ H CO

l - « 0 < i n O O T l O N W O ^ r H 0 0 0 ) 1 0 r H ^ C 0 0 1 - * Ö O ( N r -

« 0 « # i D - * ^ « t > C O C £ ( N l O i O < O C O CO < * t-~ OO O l— l O »ri t > <0 • * 00 O CO ^rl M ©}•*•! - r i CO

3 00 S3 O l N 00 Ö 1 «O <N <S 1 1 t o œ> co 00 0 co i ~ l o o - r - i c o 1 I O l O O t - ^ ^ H t O O I ß C i CO Tri I ß - r i

CO

• „ . . . O to t , . TS . . . 3

a ai

to T 0 S (13 03 « s o ^ J ä - a —

S Ä - S 5 C « t ) 3 . H t , 13 r B

. S f l o J i e t o « O o 8 a ™ fflOQfeÜCSjgZftMMH

^ « « ^ l O C O t - O O C S O T H f » « - r l «rl ^rt - r l

O

(^

<N O l

-*

O l

n j

m i ß CO 0 - r l

1 ^ SO l O

• = * a

si

* *

O 0

H <

m

S

m

Diminution de 13077 boites d'or et de 99074 boites d'argent sur le mois correspondant de 1901.

Le repos des travailleurs en Australie

Une manifestation d'employés de commerce en France

A Bordeaux, ces jours derniers, un samedi soir, les employés de commerce, qui, à force de manifestations cl de démarches, onl obtenu la fermeture d'un grand nombre de magasins le dimanche, se sont réunis à la Bourse du travail el après avoir constaté que, par la faute de quel- ques rares commerçants égoïstes et récalcitrants, la liberie du dimanche de tous étail compromise, ils ont pris la résolution de manifester à nouveau dès le lendemain.

Au nombre de près de 1200, ils se sont ren- contrés le dimanche matin à 9 heures en une longue colonne, en lele de laquelle marchait l'élément féminin occupé dans le commerc. Es- cortés par des gardiens de la paix, commandés par le chef de la police de sûreté, les manifes- tants ont parcouru les principaux quartiers de la ville en chanlant sur un air connu: «C'est le dimanche, manche, manche ! c'est le dimanche qu'il nous faut!» Devant les magasins fermés c'était des applaudissements el des acclamations.

Au contraire, on conspuait ônergiquement et à pleine voix un tel dont le magasin était ouvert.

Un délégué du gouvernement français en Aus- tralie, M. le professeur A. Métin en rapporte entre autres renseignements les suivants :

A Melbourne, on célèbre depuis un demi-siècle l'anniversaire de la journée de8 heures de travail.

Un immense cortège a lieu, les sommités politi- ques ne craignent pas d'y participer et un grand banquet termine la fêle populaire. La journée est parfois de plus de 8 heures, mais l'ouvrier aus- tralien ne travaille jamais plus de 48 à 52 heures par semaine, car il se repose non seulement le dimanche, mais encore la moitié du samedi. Cet usage est général en Australie. Le samedi après- midi est consacré aux distractions populaires et à l'achat des provisions pareequeon sait que tout sera fermé le dimanche. Les ouvriers adultes ont donc tous un jour et demi de repos par semaine et s'il doivent parfois consentir à travailler le dimanche, il faut leur payer un salaire d'une fois et demie le taiif ordinaire.

Le gouvernement a le droit de faire arrêter le dimanche à midi toute distribution de lait, de pain et de combustibles, portés à domicile.

Le samedi les magasins restent ouverts géné- ralement jusqu'à 10 heures du soir, mais les commerçants doivent donner à leurs employés une après-midi libre un autre jour de la semaine, outre le dimanche. Celte après-midi est fixée dans chaque district par les commerçants détail- lants à la majorité des voix. Le mercredi a été généralement adopté. Cette coutume a aussi élé adoplée dans la Nouvelle-Zélande.

Les servantes ont la libre disposition de leurs soirées et de l'après-midi du dimanche. Dans toutes les maisons, le repas du dimanche soir se compose invariablement de viande froide et de thé, car cuisinières et servantes ont congé. En Nouvelle-Zélande, les domestiques ont de plus une autre après-midi par semaine.

La tâche des inspecteurs-du travail est facilitée par le fait que chacun exerce volontiers ses droits de citoyen, n'hésite pas à écrire aux journaux, à signaler les abus et le public intervient facilement

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE ^37&

dans un sens ou dans l'autre; Il y a même des sociétés fondées pour seconder les inspecteurs, c'est le cas en particulier de 1'« Antisweating Lea- g u e » qui recueille les plaintes et'les fait aboutir, s'il y a lieu. Elle est présidée par un pasteur.

La plus grande partie de la réglementation du travail des hommes est à peu près exclusivement coutumiére, c'est-à-dire obtenue par arrangements entre syndicats et patrons, dont les premier re- montent à un demi-siècle. P a r contre, tout ce qui concerne le travail des femmes et des enfants résulte de lois récentes imposées par l'action po- litique des partis ouvriers.

Contrairement aux idées qui ont cours chez

nous, on considère comme l'intérêt de la nation que tous les travailleurs aient le plus de repos et de loisirs possible pour se développer moralemen t, physiquement, intellectuellement.

A propos de l'intervention de l'Etat contre l'al- coolisme, des mesures ont été prisesdans plusieurs colonies australiennes pour ne pas augmenter le nombre des débits, pour les fermer de bonne heure chaque jour et surtout toute la journée du dimanche. Les adversaires de l'alcool ont fondé un parti politique qui est fort, principalement en Nouvelle-Zélande et qui a réussi à obtenir que les administration locales puissent, sur l'avis de la majorité des électeurs, prononcer, dans leur

circonscription, la prohibition totale de la vente des boissons alcooliques.

Cote d e l ' a r g e n t

du a Août 190a

Argent fin en grenailles . . fr. 94.— le kilo..

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base p o u r le calcul des titres de l'argent des boites de;

montres fr. 96.— le k i l o . C o m m e r c e d e s d é c h e t s d ' o r e t d ' a r g e n t

Tableau des opérations d'achat, de fonte et d'essai de déchets d'or et d'argent faites pendant le 2e trimestre de l'année 1902.

Arrondissements

Achetas, (ondcnrstt autorisés

Opérations (Bordereaux rentrés)

Avril Mai Juin TOTAL 2' t r i - mcstrel901

Déchets achetés (valeur payée)

Avril Hai Juin TOTAL 2 trimestre 1901

1. Bienne . . . 2. Ghaux-de-Fonds . . . 3. Delémont

4. Fleurier 5. Genève

6. Granges (Soleure) 7. Locle

8. Neuchàtel 9. Noirmont 10. P o r r e n t r u y 11. St-Imier

12. Schaffhouse . . . . 13. Tramelan

2rac trimestre 1902

2m0 » 1901

Différence en TaTCur du 2m e trimcslre 1 9 0 2

» » » » 1901 Berne, le 31 Juillet 1902.

5 25 4 10 7 2 10 6 3 2 3 3 1

275 1,207 15 31 79 22 216 21 64 80 127 17 76

254 838 17 32 61 32 149 21 16 8S 70 12 108

211 732 9 24 85 32 127 26 43 90 02 9 75 81

80

2,230 2,350

1,098 1,789

1,525 1,799

120 91 274 740 2,777 41 87 225 86 492 68 123 258 259 38 259

803 2,926 38 82 243 86 544 58 153 323 353 38 291

Fr.

53,684 60 260,755 85 3,553 55 1,876 10 16,055 10 3,703 55 58,652 15

2,823 65 3,801 80 2,763 40 12,396 50 7,436 25 6,645 10

Fr.

39,788 10 131,968 05 4,616 50 2,868 40 8,993 20 2,512 70 32,557 15 1,001 40 2,238 15 3,364 70 8,974 40 6,605 — 2,712 60

Fr.

36,432 20 122,514 50 2,225 10 1,037 25 23,269 60 1,524 70 24,904 70 3,691 55 1,509 60 3,762 75 4,802 50 7,275 15 2,097 45

Fr.

129,904 90 515,238 40 10,395 15 5,781 75 48,317 90 7,740 95 116,114 — 8,116 60 7,549 55 9,890 85 26,173 40 21,316 40 11,455 15 5.453

5,938

5,938 434,147 60 550,295 05

248,800 35 342,403 25 485 116,147 45 93,602 90

235,047 05 314,630 05

917,995 — 1,207,328 35 79,583 — 289,333 35

Fr.

159,158 25 650,155 70 9,270 60 9,732 15 63,809 05 7,251 75 142,816 50 8,913 95 8,878 35 18,952 60 104,286 75 9,574 60 14,528 10 1,207,328 35

B u r e a u f é d é r a l «les m a t i è r e s «l'or e t c l ' a r & e n t .

«vT% G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris 1900

P A U L D I T I 8 H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

Rue de la Paix, à L a C h a u x - « l e - F o n d s Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou

MONTRES UNIES POUR DAMES

(U 308 C) C h r o n o m è t r e s d e p o c h e 2079 C h r o n o m è t r e s d e b o r d (Deck W a t c h e s )

33 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux aux Concours de i'Observatoire.

* F A B R I C A T I O N d ' H O R L O G E R I E

<§ L. B O N S A C K - C A L A M E ,

LA CHAUX DE FONDS

2 Montres système ^ t O S K ^ O J P F ^ m lfl ''' 21 lignes S e CALIBRE SPECIAL, le plus perfectionné, le plus simple et le

—i plus pratique: avec la nouvelle RAQUETTE PATENT Q à ressorts {^j sans vis. Cette raquette facilite la retouche de réglage vu son grand OC déplacement sur la demi platine.

CO R é g l a g e e n t r e ^ e n d u ' e ™ p l a t .9 6" lut6rCudu£6ill)llll6.

* H 2013 C R u e d u G r e n i e r 3 9 £ . 2o57

H O R L O C E R I E S O I G N É E

G r a n d c h o i x d e M o n t r e s é g r e n é e s p o u r D a m e s e t M e s s i e u r s

Il 1512 G Conditions spéciales d MM. les fabricants 9413

G E O R G E S - J U L E S SANDOZ

Successeur d e Sandoz & B r c i t m c y e r et J" Caiame - R o b e r t C i l A U X - D E • F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchàtel 1898

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directenr : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 6

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel «t Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes

Systèmes en vne, demi-vue, convre-rochets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et */t platines Spécialité?, en tous genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, ete. ,

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s —

II 490 J

E t u d e e t e n t r e p r i s e de C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ^ 5 - LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE

&

2083

P. AUBERT & FILS, LE LIEU

HJjh,L ²⁵⁴⁹

Fournitures. île jaquettes M e s et limes et coperets ponr fabricants dlanches

Gr.lce à un oulilla.ge spécial celte fourniture peut être livrée très ra

>idement, en bonne qualité et à des prix déliant toute concurrence.

Sertissage de coquerets et plaques en tous genres.

Jndujtrielipi

. [OÙRNIjUREWUpJ

' fourmi^,Graittfurl.faoutchopetr.

Organes de transrkion1

ArbreijalierSeiL

/\^enrp dp rmaisonS; aîriéricaineS yr yv\arriinps-Dutils, ppîit outillage

Etiquettes gommées pour Bouts de cartons

en tous genres et toutes couleurs, toujours en magasin

Imprimerie-Lithographie R. HAEFELI & Cic, La Chaux-de-Fonds

R u e L e o p o l d R o b e r t 13 b i s e t 14

380

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

USIHE DE SAINT-imiE

P O U R LA

Fabrication du plaqué or sur fous métaux pour horlogerie et bijouterie

ET P O U R L A

Fabrication des pendants, couronnes, anneaux, lunettes et carrures de boîtes

^

à St-Iîïliei* (Suisse)

P e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x en tous genres, et tous métaux simples ou plaqués, depuis la qualité la plus soignée aux qualités les plus courantes, en grandeurs de 8 à 50 lignes. — S y s t è m e

interchangeable.

Couronnes facettes et demi breguet à losanges, modèles déposés. (H 7584 j) 1824 Couronnes et anneaux en véritable plaqué or 9, 12, 14 et 18 k a r a t s , n'ayant rien de commun avec le plaqué

or nouveau, même dans les qualités bon marché.

Lunettes refrottées simples et à crans prolongés

Lunettes refrottées à réhaut rouge ou blanc d'une pièce brevetées Carrures galonné unies et à facettes refrottées — brevetées

Soudure forte, tendre, douce, extra tendre, pièces pour charnières, olivettes, charnière argent et argent sur métal.

Chaînes de montres. — Epingles pour cravates. — Boutons pour manchettes.

ÎOOO o u t i l l a g e s

en or sur argent (galonné) en o r sur métal de 8 à 40 lignes

Maison sérieuse e t d e confiance

dont les produits sont renommés dans toutes les parties du monde pour leur qualité, leur élégance et leur solidité.

E x t r ê m e rapidité de livraison.

> f i ït*^-. 't&K&te *•!*. "^f-*^- >f*" x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x*x x+x x+x, xfx.

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. DONZELOT, PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

Balanciers en nickel, dardône et façon comp. (H 504 J) 2033 Assortiments roues et cylindres, bruts et pivotes.

Tiges d'ancre, axes de balanciers, bruts et pivotes.

Ressorts de barillets, t a m p o n s bruts et pivotes.

Aiguilles en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s finies : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.

Plaques serties grenat et incassables. Contre-pivots.

Êcuelles en tous genres. Tenons, pieds, canons.

Ghevillots ronds et carrés. Poussettes en tous genres.

S p i r a u x , visserie, goupilles pour boites et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs

VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

—— Albums et Catalogues illustrés sur demande •

'x^^ix^jx^i^xiY^ix^iVVix^iv^VVJx'Vix'Vix"xix'ViV5iiWix"S-iv-Vix1Vix'>i,w V J W i x V J x '

rt (Êéeorafif ^~§~

É M A U X

Fantaisies modernes

P E I N T U R E S P É C I A L I T É S A V A N T A G E U S E S

JOAILLERIE CISELURE Armoiries - Taille douce - Monogrammes

« * * GERMAIN POGHON «**

H1860X C o u l o u v r e n i è r e 27-29 222«

Atelier spécial pour l e s nielles

Usine électrique d'Horlogerie de Beau-Site

Ancienne maison JULIEN BOURQUIN, fondée en 1841

FERDINAND BOURQUIN, SUCCESSEUR S t - I m i e r (Suisse)

Chronographes simples et à compteurs de minutes

COMPTEURS DE SPORT

Spécialité :

„LA POPULAIRE"

excellente m o n t r e civile en 13, 16 et 19 lig.

ancre, à verre et savonnette

Qualité garantie.

Prix modérés.

Demander prix-courant détaillé.

(H591J) 2042

Fabrique de Boîtes argent

«< p a r p r o c é d é m é c a n i q u e p e r f e c t i o n n é [>

SPÉCIALITÉ

Français, Savonnettes turques, etc.

LOUIS LANG

Porrentruy

H 2928 J 2270

Exécution prompte et soignée

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & O), Chaux-de-Fonds

LA FEDERATION HORLOGÈRE SUISSE 381

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

172 Rokin AMSTERDAM

HOLLANDS

2597 H 2214 C

Fabrique d'Aiguilles

en tous genres p o u r t o u s p a y s Spécialités pour Fabriques

ED.BOILLOT

Parc, 13

C H A U X - D E - F O N D S

H 1738 G 2405

Jeune homme français 24 ans parlant anglais, allemand et espagnol désire place dans comptoir d'horlogerie ,Jcomme

comptable ou voyageur.

Bonnes références, photo- graphie à disposition. 2603

S'adresser à Mr Emile Piroué", 85 rue d u Temple allemand, La Chaux-de-Fonds. H-2199-C

ASSOCIÉ OU COMMANDITAIRE

Deux jeunes gens voulant reprendre la suite d'une fabri- que existant depuis 30 a n s , (branche d'horlogerie) de rap- port et avec une clientèle as- surée, cherchent un associé ou commanditaire pouvant si possible entreprendre ou di- riger la partie commerciale.

Adresser les offre sous chif- fres Sc-2245-C à l'agence H a a - s e n s t e i n & ' V o g l e r , L a C h a u x - d é F o n d s . 2604

HORLOGERIE

Loms-Päftlf anhand

H 3869 C B i e n n e 1965 28, Rtfe N e u v e , 28 Tous genres argent, ga-

lonné argent, métal et acier de montres pour dames. Bon courant.

M. NËWMÀRK

de Londres sera à l'Hôtel Central dès le 6

Août et jours

SUi VafltS.2605 H2256C

Fabrique de balanciers

cylindre, dardène et nickel.

Spécialité balanciers pour montres Roskopf.

G. SCHNEEBERGER

G r ä t i g e s (Sobre)

H2051C Téléphone n° 56 25(37

JEUNE COMMERÇANT §

suisse,-24 ans, dö'nt8 dansles affaires, actuellem1 à Londres, .connaissant le français, l'an- glais, l'italien et l'allemand;

:sérieux et versé dans les af- faires, a u courant de l'horlo-

gerie, désire entrr en relations

• AV. maisons de 1er ordre pour voyager Europe ou Colonies.

Références de 1™ valeur. Adr.

off. s. chiff. Yc2266CàMrsHaa- senstoip & Vogler, Chaux-de-Fonds.

B1J O Ë L B E E R

H o r l o g e r i e en gros A M S T E R D A M (Hollande)

demande des nouveaux genres C 3276 H pour 1807

L'EXPORTATION

G e n r e a n g l a i s 2155

Boîtes calottes av. cuv. sou- dées ou non s. fourn. prêtes à recev. le mouv. par maison sé- rieuse. Echanlill. Idem genre turc. Offr. sous W575C à Haa- senstein & Vogler, Chaux-de-Fonds,

FABRIQUE; DE. BALANCIERS:

Compenses et'facoiv compenses - .tous qejire.s grandeurs: et prïx.ri:

IMEDAILIES & MENTIONS HONORABLES

11 • E A R I S 1878. ' "

CHAUX-DE-FONDS 1879 & 1881.

G E N È V E 1896- & 1899.

tBO.ouvTlersi Téléphone.

ELZAS FRÈRES

à ZUTPHEN (HoUande)

Achat au comptant de montres en or, argent et

métal. H-1633-C 2439

FABRIQUE D'HORLOGERIE

GARANTIE

CÉSAR STEINBRUNNER

CHAUX-DE-FONDS (Suisse) Spécialité : Montres de dames

9-14 lijj. a n c r e e t c y l i n d r e R é c o m p e n s e s a u x E x p o s i t i o n s

II212 C N a t i o n a l e s 2038

Montres Huit Jours

tous genres, toutes grandeurs

GINDRAT-DELACHAUX 12, ruoLéop.Robert, Chaui-Monds

H 48 C 1987

Assortiments Roskopf

F R I T Z G R A l i D J E A N

Il 2581C L e L o e l e 1(24

dans tontes les grandeurs Spécialité de 12 à 1 4 ' "

Zolim Barbezat-RuDert

V e r r i è r e s (Suisse)

II3731G 1933

A remettre à Genève

un grand magasin

D ' H O R L O G E R I E

B I J O U T E R I E

situé dans la rue la plus fré- quentée. Vastes locaux. Con- ditions avantageuses. Ecrire sous Nc-6688-X à Haasenstein. &

Vogler, Genève. 2594

J. de GRAAN

AMSTERDAM

M59C Singel 450 2205

Achat au comptant de montres argent

On offre à remettre

tout de suite ou époque à con- venir une f a b r i c a t i o n d ' h o r - l o g e r i e soignée et compliquée.

Clientèle sérieuse. Bonne oc- casion pour fabricant désirant agrandir son commerce. 2595 S'dresser par écrit s. chiffres Fc-2200-C à l'agence Haasen- stein & Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Un jeune homme Suisse, voyageant l'Italie deps plusr s

années et possédant une très bonne clientèle, demande

représentations

en horlogerie pour ce pays.

Offr. sous Hc-2218-C à l'agence de publicité Haasenstein & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds. 2598

Un atelier de plantages

bien installé, pour la petite pièce cylindre 10 '" à 14 '" soi- gné et bon courant pourrait entreprendre des plantages aussi par fortes séries. 2552

ROBERT SCHNEIDER, ate- lier de plantages, Madreisch (près Bienne). H-1992-C

G r a n d e s s o n n e r i e s

Répétitions minutes Q Brevet

H948

. H .

17à2Uig.

Imitation Westminster

BÀRBEZÀT-BOLE, L o e l e .

Un voyageur

d'horlogerie

expérimenté, actif, connais- sant plusieurs langues cherche une place analogue, ou com- me gérant de succursale à l'étranger, pour maison sé-

rieuse. 2479 S'adresser sous chiffres R-I777-C à MM. H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

yB8f?>

mrï^s^^sP°"*ÀWALLER\

&& CHAUX-DE-FONDS

2339 H 1239 C

AUTRICHE

Pour sortir des commandes en montres argent ancre et cylindre, on demande adres- ses de fabricants avantageux.

Faire offres pour payement comptant sous H-2228-C à Haa- senstein & Vogler. La Chaux-de- Fonds. 2599

Aiguilles de montres etdécoupages^

Etabltssage

I ÖÖÖG 2T5T

MECANICIEN-BOITIER

On demande tout de suite ou ds la quinzaine un mécani- cien capapable et sérieux con- naissant bien l'outillage de la boite arg. Place stable. Faire off. s. chiff. N-2234-C à l'agence de publicité Haasenstein & Vog- ler, La Chaux-de-Fonds. 2602

AVIS DE VENTE

Pour la liquidation d'unemasse en faillite on offre à vendre : 1. De gré à gré en bloc : 2601

a). Une grande quantité de boîtes de montres acier, as- sorties ; plusieurs douzaines de boîtes non finies, soudure, pendants, 200 paquets goupilles, cartons vides.

b). Grande provision d'acier, laiton, déchets métal, fils

en 1er et acier. S-338-Y 2. A volonté :

1 montre-modèle, 3 machines à percer, pas encore tout-à- fait terminées, des vis à machines, diverses décrottoires, ta- bourets d'horloger, lampes, cire, huile, graisse, eau forte, eau de mer, en outre une carabine, etc., etc.

Les objets en vente se trouvent à la f a b r i q u e d e b o i t e s de m o n t r e s , Deitingen.

Pour visiter, s'adresser à l'office des faillites de Kriegstetten, Soleure, qui fournit tous les renseignement désirables.

Office des faillites de Kriegstetten, STUDER, n o t a i r e .

Société Horloger« lie Porrenlruy

Sont mises au c o n c o u r s :

1° L a place d e d i r e c t e u r c o m m e r c i a l à P o r - r e n t r u y .

2° L a place d e g é r a n t à B a s s e c o u r t .

Adresser les demandes avec certificats et référen- ces à la société à Porrentruy. 2600

Chauffage a l'eau chaude

et à la vapeur

pour toutes les maisons neuves et anciennes ainsi que pour toutes sortes de bâtiments.

Heinrich BERGHTOLD

H999Z THALWEIL près Zurich %m

Mahler's Uïir-Oele

Huiles pour montres «Mahler»

s o n t l e s m e i l l e u r e s d e p . d e n o m b r e u s e s a n n é e s Demander prix et échantillons à

L é o p . M a h l e r , fabrique M e pour montres

II515 C AUGSROURG.

A g e n t s d e m a n d é s p o u r l a S u i s s e

2128

S E M P R I N V I T T O - OROLOGIO M A I V I N T O

H 2265 c Articoli generali e Privative per totta Italia ma

T . TONINI & C°, R i m i n i g

" <

BOSSKOPF & G. Patent - ORION gift Baehschraid - Bienne

ÎNVINCIBILE INVINCIBILE

Alfa - Posta - Longività - Marina - Ferriovia - Sociale - Polare - Gallo

INVINCIBILE

Zodiaco - Transatlant. - Montanaro - Telegrafo - Eserclto - Torero

INVINCIBILE ; ;

Regulus - Mascotte - Universale - Augusta - Bandiera - Perfectione W

INVINCIBILE l-l

Internazionale - Cronografo - Cronometro - Pedometro - Perpetuo

INVINCIBILE

1-1 Japy - Vittoria - Ripetiz. - Calend. triplo - Automatico - Tavannes

INVINCIBILE

MAI VINTO • INVINCIBILE - S E M P R I N V I T T O

J a m a i s v a i n c u - I n v i n c i b l e - V i t t o r i o S e m p r i n i

2 a

f M

382

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Manufactures de Cartonnages

EN TOUS GENRES

pour toute industrie et pour tous pays

L'Industrielle

Médailles a u x E x p o s i t i o n s u n i v e r s e l l e s

de Paris et de Barcelone

Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales La plus importante des fabriques de

CARTONNAGES -

•SA W

W

* POUR L'HORLOGERIE

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie,

à des prix défiant toute concurrence.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule 65 ouvriers et ouvrières. (H 4343 F) 1873

Directeur général : H. ScîimîdUn.

Poor adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Lisez et retenez !

La force la plus économique est produite par le

Moteur Dufour&Tissot

Constructeurs à N Y O N (Yaud, Suisse)

. Ce moteur trouve son emploi dans les plus pe- tites comme clans les plus grandes installations et ne dépense epic de 2 à 2

¹

/

²

centimes par cheval vapeur.

Son prix est considérablement inférieur à tous ceux con-

nus à ce jour. 2359

La maison D u f o u P & T i s s o t construit en outre le

Camion automobile

le plus parfait, de beaucoup le meilleur marché, trans- portant de 1500 à 4500 kilogrammes à une vitesse de 16 kilomètres à l'heure, sans trépidation. La conduite en est des plus facile. H137G6 L

La maison garantit tout ce qui sort de ses ateliers.

S'adresser au seul représentant pour la Suisse et l'étranger

A . D u f o u p - M o r e t ,

Chemin des Cèdres, à L a u s a n n e .

BRAUNSCHWEIG & HIRSCH

La Chaux~de~Fonds

I I 2 I 5 C 24, Rue d u P a r c 2036

Répétitions « A s t r a » à deux marteaux

Boîtes en tous métaux

très bon marché, fonctions irréprochables Pièce à Clef — R e m o n t o i r s

A n c r e s , Cylindres, d e 10 à 2 2 lignes O r , A r g e n t , A c i e r e t M é t a l

, JANUS » , EDEN " , LA VICTOIRE «

<4

*mro\**

, E L U " „ ASTRA "

tittfW^ mïrtm

le Iicl t

t 0 ( U PLAÇUES

I C R ""*

d l i & f c A 0.D.BRW B STATINES'