التخصص الدولي

ﻲﻤﻠﻌــــﻟا ﺚﺤــــﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌـــــﻟا ﻢﻴــﻠﻌﺘﻟا ةرازو

يرﻮﺘﻨـــــﻣ ﺔﻌﻣﺎـــﺟ

–

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴـــﻗ

–

ﻗﻻا مﻮﻠﻌـــﻟا ﺔﻴﻠـﻛ و ﺔﻳدﺎﺼﺘـ مﻮﻠﻋ ﺘﻟاـ ﺮﻴﻴﺴ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو

ﺮﻴﺘﺴـﺟﺎﻣ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا فاﺮﺸﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا

عﻮﺿﻮﻤﻟا

ﺺﺼﺨﺘﻟا

ﻲﻟوﺪﻟا

:

و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻴﺑ

ﻊﻗاﻮﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

:

د

.

ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ

ﻋـ

ﻧ ﺔﺴﺑﺎﺒ

ـ

لاﻮ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﺠﻟ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا

:

1 . ﺪﻴﺴﻟا ﻤﺷ ـ ﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ مﺎ ـ بﺎ ﻴﺋر ، ـ ،ﺎﺴ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ 2 . ﺪﻴﺴﻟا ﺳﻮﻳ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ـ ﻒ ﻘﻣ ، ـ ،ارﺮ ﻣﺎﲜ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ـ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌ 3 . ﺪﻴﺴﻟا ﻀﻋ ،ﺮﻫﺎﻄﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺶﻳورد ـ ،اﻮ ﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ـ ﺔﻨﻴﻄﻨ 4 . ﺪﻴﺴﻟا ﻳـ ﻴﺤ ـ ﺴﺣ شﻮ ـ ﻀﻋ ،ﻦﻴ ـ ،اﻮ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ 2009/2008 :ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

ﻟا

ﺮـﻜـﺸ

ءﺪﺑ يذ ئدﺎﺑ ﺮﻜﺷأ

،

يذﺎﺘﺳأ

ﺮﻳﺪﻘﻟا

ﺮﻃﺆﳌا

ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ

تادﻮﻬ ا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ،

ﺎﳌ ﺎﻫﻻﻮﻟ ﱵﻟاو ﱄ ﺎﻫاﺪﺳأ ﱵﻟا تاﺪﻋﺎﺴﳌاو

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﲔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻞﻜﺸﻟاو نﻮﻤﻀﳌا ﱃإ ﺎﻨﻠﺻو

ﻊﺿاﻮﺘﳌا

.

ﻴﲨ ﻢﳍ لﻮﻗأو ﻩﺎﻳإ ﱐﻮﻤﻠﻋ فﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﰐﺬﺗﺎﺳﻷ ﱳﻣأ

ﻲﻠﺳر ﻢﺘﻧأ ﺎﻌ

ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺸﻧ بردو قﻼﺧﻷاو ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ﰐوﺪﻗو

.

ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺪﻴﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ يﺮﻜﺸﺑ ﻦﻣأ ﻻ

يرادﻹا ﻖﻳﺮﻔﻟاو

ﺎﻨﻠﺜﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟ ﲎﺴﺗ ﺎﳌ ﻩﻻﻮﻟ يﺬﻟاو

ةﺬﺗﺎﺳأ ﻦﻣ مﺎﻬﻠﺘﺳﻻاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا فاﺮﺸﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﳘﻷا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﻊﻴﺿاﻮﲟ مﺎﻤﺘﻫﻻا

ﳋا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟأ

ذﺎﺘﺳﻷا صﻮﺼ

مﻼﻴﺳ ﺪﻤﺣأ

.

ﰊأ ﱃإ ،رﺎﺒﺘﻋا ﻞﻛ قﻮﻓو ،ﻪﺟﻮﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ،ﺮﻜﺸﻟا ﺎﻣأ

ﻲﻣأو

ﺰﻳﺰﻌﻟا

ﻦﻳ

،

ﻬﻈﻔﺣ

ﺎﻤ

ﻬﻨﻣ ﻪﺘﻴﻘﻠﺗ ﺐﺣو ﻊﻴﺠﺸﺗو دﻮﻬﳎ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻩوﺮﻜﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﷲا

ﺎﻤ

،

زﺎﳒإ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ اﺮﻬﺳ

اﺬﻫ ﻲﺜﲝ

.

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ فﺮﺣ زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱃإ

ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛو ،

،ﰐارﺪﻗ ﰲ اﻮﻘﺛوو ﻲﻌﻴﺠﺸﺗ

ﻲﺟوز ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو

"

ﻞﻴﺒﻧ

"

ﱵﺧأو

"

مﺎﺴﺘﺑإ

"

اﺮﻜﺷ ﻢﻜﻟ لﻮﻗأ

.

ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻲﻠﺟأ ﻦﻣ ﻢ ﺎﻴﺣ اﻮﺳﺮﻛو ﺐﳊاو ﻞﻣﻷاو ةﺎﻴﳊا ﱐﺎﺤﻨﻣ ﻦﳌ اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻫأ

ﰊأ ،ﰐﻮﺧإ

"

ﺪﻤﺤﻣ

"

ﻲﻣأو

"

ةرﻮﻧ

"

اﺪﺑأو ﺎﻣود ﰊ اﺮﺨﻔﺗ نأ ﺔﻠﻣآ ،ﲔﺒﻴﺒﳊا يﺪﻟاو ،

.

ﰐﺎﻴﺣ ﻚﻳﺮﺷو ﻲﺟوز ﱃإ اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻫأ

"

ﻞﻴﺒﻧ

"

ﺲﻴﻔﻨﻟاو ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟا

ﻲﻠﻋ ﷲا ﺔﻤﻌﻧ ﺎﻳ اﺮﻜﺷ ﱯﻠﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻚﻟ لﻮﻗأ اﺬﻟو ،ﻲﻌﻴﺠﺸﺘﻟ ﺎﻴﻌﺳ

.

ﱵﺧأ

"

مﺎﺴﺘﺑإ

"

ﺴﳊا ﻚﺗوﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﰲ ﺔﻠﻣآ ﻪﺑ مﻮﻗأ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ يﺪﻫأ ﻚﻴﻟإ ،

ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻨ

يﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ يﲑﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﺨﻔﺘﻟ ،ةﺎﻴﳊا

.

ﱃإ ﻪﻳﺪﻫأ ﺎﻤﻛ

ﻲﺧأ

،ﺐﻴﺒﳊا

،ﻢﻜﺋﺎﲰﺄﺑ ﺎ ﻸﳌ ﺔﻗرﻮﻟا ﺖﻟﺎﻃ ﻮﻟ ﱵﻟاو ،ﻲﺟوز ﺔﻠﺋﺎﻋو ﺔﳝﺮﻜﻟا ﱵﻠﺋﺎﻋو ءاﺰﻋﻷا ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﱃإو

نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻤﻜﳊا تءﺎﺷ ﻦﻜﻟو

"

لدو ﻞﻗ ﺎﻣ مﻼﻜﻟا ﲑﺧ

"

لﻮﻗأ اﺬﻟ

:

ﱐﺪﻋﺎﺳو ﻢﻠﻌﻟا ﺐﺣأو ﲏﺒﺣأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻢﻜﻴﻟإ يﺪﻫأ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﰐﺎﻴﲢ

.

تاﺮﺼﺘـﺨﻤﻟا ﺔﻤـﺋﺎﻗ

زﻣرﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

AA Accord d’Association ﺔﻛارﺷﻟا قﺎﻔﺗا

ACP Afrique, Caraïbe et pacifique كﯾﻔﯾﺳﺎﺑﻟاو بﯾﯾارﺎﻛ ،ﺎﯾﻘﯾرﻓإ لود

ACR Avantage Comparatif Révélé ةرھﺎظ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةزﯾﻣ

AGCS Accord Général sur le commerce des

services

تﺎﻣدﺧﻟا ةرﺎﺟﺗ لوﺣ مﺎﻌﻟا قﺎﻔﺗﻻا

ALENA (NAFTA)

Accord de Libre Echange Nord-Américain ( North American Free Trade Area)

ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ ﺔﻘطﻧﻣﻟ رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻟا قﺎﻔﺗا

ALGEX Agence Algérienne de Promotion des

Exportations

ا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟ

APEC Asia Pacific Economic Corporation طﯾﺣﻣﻟاو ﺎﯾﺳآ لودﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا

يدﺎﮭﻟا

ASEAN

(ANASE)

Association des nations de l'Asie du Sud-Est

ﺎﯾﺳآ قرﺷو بوﻧﺟ لود نﯾﺑ ﺔﻛارﺷﻟا

AZALE Accord de la Zone Arabe de Libre

Echange

ﺑﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا قﺎﻔﺗا رﺣﻟا لدﺎ

BEI Banque Européenne d’Investissement رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻲﺑروﻷا كﻧﺑﻟا

CACI Chambre Algérienne du Commerce et

d’Industrie

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻓرﻐﻟا

CCG Conseil de Coopération du Golfe ﻲﺟﯾﻠﺧﻟا نوﺎﻌﺗﻟا سﻠﺟﻣ

CEE Communauté Economique

Européenne

ا ﺔﯾﺑروﻷا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ

CEFTA Central European Free Trade

Agreement

ﻰطﺳوﻟا ﺎﺑروأ لودﻟ رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻟا قﺎﻔﺗا

CEM Communauté Economique

Maghrébine

ﺔﯾﺑرﺎﻐﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا

CEPII Centre d’Etudes Prospectives et

d’Informations Internationales

دﻟا زﻛرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻓارﺷﺗﺳﻻا تﺎﺳار

ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا

CNIS Centre National de l’Informatique et

des Statistiques

تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹاو مﻼﻋﻺﻟ ﻲﻧطوﻟا زﻛرﻣﻟا

CNUCED Conférence des Nations Unies pour

le Commerce et le Développement. En anglais UNCTAD (1964).

ﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا رﻣﺗؤﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ةرﺎﺟﺗ

COFACE Agence française d’assurances et de

crédit à l’exportation

رﯾدﺻﺗﻟا ضرﻘﻟو نﯾﻣﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا

DAP Droit Additionnel Provisoire تﻗؤﻣﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا مﺳرﻟا

EPE Entreprise Publique Economique يدﺎﺻﺗﻗا ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ

EPL Entreprise Publique Locale ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

FBCF Formation Brute de Capital Fixe تﺑﺎﺛﻟا لﺎﻣﻟا سأرﻟ مﺎﺧﻟا نﯾوﻛﺗﻟا

FMI Fond Monétaire International ﻲﻟودﻟا دﻘﻧﻟا قودﻧﺻ

FOB Free On Bord

FRR Fonds de Régulation des Recettes تادارﯾﻹا لﯾدﻌﺗ قودﻧﺻ

FSPE Fond Spécial pour la Promotion des

Exportations

تاردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ صﺎﺧﻟا قودﻧﺻﻟا

GATT General Agreement for Tariff and

Trade

ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻔﯾرﻌﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا

GZALE Grande Zone Arabe de Libre Echange رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻠﻟ ىرﺑﻛﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا

ISC Indice de Spécialisation Commerciale يرﺎﺟﺗﻟا صﺻﺧﺗﻟا رﺷؤﻣ

ISI Industrialisation de Substitution de l’Importation

تادراوﻟا لﻼﺣإو ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ

ISMMEE industrie sidérurgique, métallurgique,

mécanique, électrique et électronique

ندﺎﻌﻣﻟاو بﻠﺻﻟاو دﯾدﺣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ءﺎﺑرﮭﻛﻟاو كﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو كﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟاو

M Importations تادراوﻟا

MEDA Programme financier ﻲﻟﺎﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

MENA Middle East and North Africa ﺎﯾﻘﯾرﻓإ لﺎﻣﺷو طﺳوﻷا قرﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣ

MERCOSUR communauté économique des pays de

l'Amérique du Sud

ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا ﺎﻛﯾرﻣأ لودﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا

NPF Notion de la Nation la Plus Favorisée ﻰﻟوﻷا ﺔﻟودﻟا/ﺔﯾﺎﻋر رﺛﻛﻷا ﺔﻟودﻟا أدﺑﻣ ﺔﯾﺎﻋرﻟﺎﺑ

OCDE Organisation de Coopération et de

Développement Economique

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣ

OMC Organisation Mondiale du Commerce ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا

ONS Office Nationale des statistiques تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻺﻟ ﻲﻧطوﻟا زﻛرﻣﻟا

OPEP Organisation des Pays Exportateur du

Pétrole

لورﺗﺑﻠﻟ ةردﺻﻣﻟا لودﻟا ﺔﻣظﻧﻣ

PAC Politique Agricole Commune ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

PECO Pays Europe Centrale et Orientale ﺔﯾﻗرﺷﻟاو ﻰطﺳوﻟا ﺎﺑروأ لود

PIB Produit Intérieur Brut مﺎﺧﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا

PIN Plan Indicatif National ﻲﻧطوﻟا يزﻣرﻟا ططﺧﻣﻟا

PME Petite et Moyenne Entreprise ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

PMI Petite et Moyenne Industrie ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا

PNB Produit National Brut مﺎﺧﻟا ﻲﻧطوﻟا جﺎﺗﻧﻹا

PNDRA Plan National de Développement

Rural et Agricole

ﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا ططﺧﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﻔﻟاو ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔ

PNUD Programme des Nations Unies pour le

Développement

ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧرﺑ

PPA Parité du Pouvoir d’Achat ﺔﯾﺋارﺷﻟا ةردﻘﻟا

PROMEX Agence Algérienne de Promotion des

Exportations

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا

PSEM Pays Sud Est de la Méditerranée طﺳوﺗﻣﻟا قرﺷو بوﻧﺟ لود

PTM Pays Tiers Méditerranée طﺳوﺗﻣﻟا لود)طﺳوﺗﻣﻟا قرﺷو بوﻧﺟ لود ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻻا رﯾﻏ (

RDM Reste Du Monde مﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﻘﺑ

R & D Recherche et Développement رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا

SGP Société de Participation de l’Etat ﺔﻟودﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣ ﺔﻛرﺷ

SMIG Salaire Minimum Interprofessionnel

Garantie

نوﻣﺿﻣﻟا ﻰﻧدﻷا رﺟﻷا

TAP Taxe sur l’Activité Professionnelle ﻲﻧﮭﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ مﺳرﻟا

TE Termes de l’échange لدﺎﺑﺗﻟالدﻌﻣ

TPD Titre de Passage en Douanes كرﺎﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ روﺑﻌﻟا ﺔﺻﺧر

TSA Taxe spécifique additionnelle ﻲﻓﺎﺿﻹا صﺎﺧﻟا مﺳرﻟا

TVA Taxe sur la Valeur Ajoutée ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺳرﻟا

UE Union Européenne ﻲﺑروﻷا دﺎﺣﺗﻻا

UM Union Méditerranéenne ﻲطﺳوﺗﻣﻟا دﺎﺣﺗﻻا

USA United States of America أ.م.وﻟا/ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا

X Exportations تاردﺎﺻﻟا

ZALE Zone Arabe de Libre Echange رﺣﻟا لدﺎﺑﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا

أ

ﻘﻣ

ــ

ﻣﺪ

ــﺔ

ﻜﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﺴﻛﺎﻋ ةآﺮﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﺳارد نﺈﻓ اﺬﻟو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟود ﰲ ﻞ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا نﺎﻛ ﺎﲟ ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﻪﻟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﻌﻀﻟا طﺎﻘﻧ ﺔﺷﺎﺸﻫ ىﺪﻣو ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻌﺒﺗ ىﺪﻣ اﺬﻛو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﻪﺘﻴ و سﺎﻴﻗ ﺴﻳ ﺎﻣ فﺎﺸﻜﻧﻻﺎﺑ ﻰﻤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا

"

vulnérabilité économique

."

ىﻮﺘﺴﻤـﻓ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣو ﻊﻓاد ﺐﺒﺳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟوﺪﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تارﺪﻘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎ ارﺪﻗ ﺔﻴﻗﱰﻟ تﺎﻣﺪﺼﻟاو جرﺎﳋا ﻦﻣ ﰐﺄﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ءاﺮﺟ ءاﻮﺳ ، ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻣزﻷا ءاﺮﺟ وأ دﺎﳊا . ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎ ارﺪﻗ ةرﻮﻠﺑو ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻟوﺎﺣو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻊﻳﻮﻨﺗو تﺎﻗوﺮﶈا جرﺎﺧ ﺎ اردﺎﺻو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ ﺎﺴﺳﺆﻣ حﻼﺻإو ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻠﻴﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻫﲑﻬﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ﻈﻨﳌا ﻮ ﻴﻓﺮﺼﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔ ثاﺪﺤﺘﺳاو ةرادﻹا ﺚﻳﺪﲢو ﺔﻋﺎﳒ ﺮﺜﻛﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﲔﻧاﻮﻗ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ 1 ، دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻاو لﻮﺧﺪﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﱃإ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺐﻠﻃو ﰊروﻷا أ ﻻإ ،ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا و ﺎ ارﺪﻗ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺑ ﺖﻟازﺎﻣ ﺎ ﺎ ﺎﺣﻮﻤﻃ ؟ﻚﻟذ دﻮﻌﻳ اذﺎﻣ ﱃﺈﻓ ،ةﺮﻄﺴﳌا . حﺮﻃ ﱃإ ﺎﻧﺮﳚ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ نإ ﺷﻹا ـ ﺔﻴﻟﺎﻜ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﺗ ﻞﻫ ﻲﻧﺎﻌ ﺺﺼﺨﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ةرﺎﺠﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا فﺎﺸﻜﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ؟ ﻘﻌﳌا لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻬﳘأ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ حﺮﻃ ،ﺐﻌﺸﺘﳌاو ﺪ :  ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌا ،ﻼﻌﻓ ،تﺎﻗوﺮﶈا ﻞﻜﺸﺗ ﻞﻫ ؟ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ و ؟ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣ ﻖﻠﺧ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ  ﻞﻫ ا ،ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺷ ﰲ لﻮﺧﺪﻟاو جرﺎﳋا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻ ﺔﻴﻤﺘﺣ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﻩﺮﳚ ﺎﻣو ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻊﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ جﺎﺘﻧإ ﻦﻋ ) جرﺎﳋا ﻦﻣ درﻮﺘﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱪﺘﻌﻳ ، ؟ﺔﻴﻤﺘﺣ ةروﺮﺿ مأ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ارﺎﻴﺧ ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﰲ ﺎﻬﺼﺼﲣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻأ ؟لدﺎﺒﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ رﻮﻫﺪﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﺎﻗوﺮﶈا ﺮﻳﺪﺼﺗو جﺎﺘﻧإ 1 هﺪﻋأ ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺐﺴﺣ PNUD ﺔﻨﺳ 2005 ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا نﻮﻧﺎﻗ نﺈﻓ ، 1995 ﺬھ ﻦﻜﻟو ،ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ لود ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺴﺣأ ﺪﻌﯾ ، ﻰﻘﺒﯾ ا ﺈﻓ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣو ،ﺎﯾﺮﻈﻧ نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺆﺗ نأ ﺐﺠﯾ ىﺮﺧأ تﺎﯿﻄﻌﻣ كﺎﻨھ ن .

ب  ﻞﻫ ﺖﺑﺎﺻأ ﺎﻬﺣﺎﺘﻔﻧا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ) ﻼﺜﻣ ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ( ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ تﺎﺣﻼﺻﻹا مأ ؟ ﺎ رﺪﳚ نﺎﻛ حﻼﺻإ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺒﻗ ﻻوأ ا ؟حﺎﺘﻔﻧﻻ  ؟ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﺎﲢا ءﺎﻨﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو -تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :  ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا نإ ﺔﻳرﺰﳌا ﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﲤ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺸﻟا قﺎﻔﺗا ﻦﻣ ةدﺎ دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮ ﰊروﻷا ﺈﻓ اﺬﻜﻫو ن ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا تاﻮﻨﺳ ﺔﻳﺎ ﺬﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ ﰲ . ﺎﺒﻌﺻ نﻮﻜﻴﺳو ﻊﻓر يﺪﺤﺘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻣو ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ) بﺎﻴﻏ ا ،ﻦﻣﺰﻟا ﺎﻫزوﺎﺟ تاﺰﻴﻬﲡ ،تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻ (...  ﻧرﺎﻘﻣ اﺮﺧﺄﺘﻣ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ،لﺎﻤﻋﻷا ﻮﺟ ﻰﻘﺒﻳ ﺔ ﺐﳚ ﺎﲟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﰐﺄﺗو ،ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﱃإ فﺎﻀﺘﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﲤ .  ﻰﻠﻋ ،تﺎﻗوﺮﶈا ﲑﻏ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺗ تاﺰﻴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳداﺮﻔﻧا ةدارإ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ .  حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺺﻨﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻤﺘﻌﻳ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا نﻷ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪ ﻰﻠﻋ ،ﻰﻠﺜﳌا ﲑﻏو ﺔﻣﺎﺘﻟا ﲑﻏ قاﻮﺳﻷا و تاﻮﻨﺳ ﻰﺤﻨﻣ ﺲﻔﻧ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺬﺧﺄﻳ نأ نذإ ﺐﳚ ﻻ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟاو تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ) ﻪﺟﻮﻣ دﺎﺼﺘﻗا .( -ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻮﳓ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺎﻨﻬﺟﻮﻳ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ نإ :  ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا فﺪﻫ : ﲑﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻌﺿو ا إو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ءﺎﻄﻋ ) جذﻮﳕ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻠﻟ يﺮﻈﻧ ( ﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تارﺪﻘﻟا لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟا جرﺎﺧ يﺮ تاﺰﻴﻣ جاﺮﺨﺘﺳاو تﺎﻗوﺮﶈا ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ .  ﻲﺳﺎﻴﺳ فﺪﻫ : ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺺﺼﲣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإو رﺎﻴﺧ عﺎﺒﺗﺎﺑ ،راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ) تﺎﻗوﺮﶈا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ( ﻦﻜﻟو ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﳌا تﺎﻴﻄﻌ ةدﺪﺠﺘﳌا . ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﺳارﺪﻟا : ﺿﻮﳌا نإ أ ﲑﻏ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وﺮﻛﺎﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ وذ عﻮ ﻪﺟوأ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﺲﳝ ﻪﻧ ﻲﺋﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﺮﻓ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳ ﻮﻫو ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟا ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .

ج

-عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :  ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫأ ﺼﺘﻗا ﺔﻳدﺎ : تﺪﻛأ ﺖﻌﻓرو ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﳘأ تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻟوﺪﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪ . ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﳚرﺪﺘﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا نإ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ 2005 ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ

)

Euromed

(

ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﱃإ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧاو

)

OMC

(

،

ﻳ ﻩﺬﻫ ﺎﻣﺎﲤ ﺲﻜﻌ ﺔﻴﳘﻷا . ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺜﲤ ) ﺻ تادراوو تاردﺎ ( مﺎﳋا ﻲﻠﺧاﺪﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ ﺔﺼﺣ ) ﱄاﻮﺣ 60 % ( ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳأر ﲑﻐﻴﺳ حﺎﺘﻔﻧﻻا نأ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﻜﻴﻫو ﲑﺳ . ﺎﻤﻬﻣ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻛ ، ﰲ ﻗﻻا ﻪﻴﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا دﺎﺼﺘ ﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻀﳜ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﻞﻣاﻮﻌ ﺘﻧ ﺔﺠﻴ فاﺮﺸﺘﺳاو ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻻإ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻻو يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺗو ﺔﺷﺎﺸﻫ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا بﺬﺑﺬﺗ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا . ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ لﺪﳉاو شﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻠﺨﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻌﻣ ﻒﻠﺘﲣ وأ ﺎﻬﻀﻌﺑ زﺰﻌﺗ .  ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻤﻫأ : ةﺪﻋﺎﺴﳌا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﻗوﺮﶈا جرﺎﺧ تاردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟ ﺐﺋﺎﺼﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟا ذﺎﲣاو ﻢﻬﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا رﺎﻴﺨﻛ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻮﳓ ﻩﺎﲡﻻاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ . -عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :  ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ) ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺒﺳأ :( ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺣﻮﺒﺤﺒﻟا نإ ﺳﺎﺳأ ﺔﲡﺎﻧ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ ﻦﺴﲢ ﻦﻋ لﺪﻌﻣ لدﺎﺒﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻻا اﺬﻫ نﺄﺑ ﲔﺒﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأ ﲑﻏ ،ةدرﻮﺘﺴﳌا ت فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﰲﺮﻇ عﺎﻔﺗر اﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﺺﺼﲣ ،تاردﺎﺼﻟا ﰲ ﺎﻴﻟﺎﻋ رﻮﻫﺪﺗ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ لﺪﻌﻣ لدﺎﺒﺘﻟا . ﲔﺒﻳ ﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺗ ) ﺔﻨﺳ 1986 ( ﲑﺒﻜﻟا ضﺎﻔﳔﻻا رﺎﺛآ حﻮﺿﻮﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ لوﱰﺒﻟا رﺎﻌﺳأ ﰲ ﺎﻨﻫو ، ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ ،ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﻨﲡ قﺮﻃو ﻞﺋﺎﺳو لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻲﻣﺎﻤﺘﻫا ﺐﻟ ﻦﻤﻜﻳ ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﲪو تاردﺎﺼﻟا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﺐﳚ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ .  ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا : ﻳ ﺎﻋﺮﻓ ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱪﺘﻌ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻗﻮﺸﻣ . ﺿﻮﳌا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ ﻮ ﲏﻤﻬﻳ ع إ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﱃ تاءاﺮﻘﻟا ﻦﻣو لﻼﺧ ةرﻮﺻ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﱵﻟا تدرأ ءﺎﻄﻋإ ﺎﻫ ﺪﻠﺒﻟ ﻋ ةﲑﻐﻟاو ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺎﻧ إ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠ ﱵﻟا تازﺎﳒﻻا ﱃ نﺎﺗروﺎ ا نﺎﺘﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﺎﻨﻟ لﻮﻠﳊا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻢﺘﻫأ ﲏﻠﻌﺟ ﺎﻣ بﺮﻐﳌاو ﺲﻧﻮﺗ . نأ ﺎﻤﻛ

د ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا ﺔﺑﺮﲡ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺒﺸﺗ ﱵﻟاو لوﱰﺒﻠﻟ ةرﺪﺼﳌا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑو ﱵﻟا ،ضﻮﻬﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﻜﲤ ﲏﺘﻌﻓد ﺚﺤﺒﻠﻟ بﺎﺒﺳﻸﻟ ﻖﻤﻋأ ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻋ .

-تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻬﺟاو ﺪﻘﻟ :  ﻦﻋ ﰲﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻊﺟاﺮﳌا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا تاﺰﻴﳌاو ﺮﺋاﺰﳉا ﺺﺼﲣ ﻞﻜﺷ ﰲ ءاﻮﺳ تﺎﺳارد وأ تﻻﺎﻘﻣ وأ ﺐﺘﻛ .  لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺋاﺰﳉا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرادﻹا ﻞﻴﻗاﺮﻌ ﺔﻴﻟﺎﳌاو .  ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﺐﻠﻄﺘﺗ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻘﻗﺪﻣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻫؤﺎﻨﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳو ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﺪﻬﳉاو ﺔﻘﺸﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا . -ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ـﻟوﺎﻨﺗ ﱵـﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﰎ ﱵﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺐﻠﻏأ نإ ﺖ تاذ ﺖـﻧﺎﻛ ﺮـﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎـﺠﺘﻟا ﻊﺑﺎـﻃ ﺎـــﻤﻛ ﻲﻔـــﺻو بﺎﺒـــﺳأ ﺔـــﺳارﺪﺑ ﺖـــﻤﺘﻫا ﺔـــﻴﻌﺒﺘﻟا ﻬﻓاﺪـــﻫأ ﻞـــﻴﻠﲢو ، ﺎ ةرﺎـــﺠﺘﻟا ﰲ ﺮـــﺋاﺰﳉا جﺎﻣﺪـــﻧﻻ ﺔـــﻠﻤﺘﶈا رﺎـــﺛﻵاو ﻻا ﻊـﻣ ﺔﻛاﺮـﺸﻟا قﺎـﻔﺗا لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نأ نود ﻦـﻜﻟو ،ةرﺎـﺠﺘﻠﻟ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔـﻤﻈﻨﳌا ﱃإ مﺎﻤـﻀﻧﻻاو ﰊروﻷا دﺎـﲢ ﺮــﺋاﺰﳉا ﺺــﺼﲣ ﻞﻜــﺷ ﻰــﻠﻋ ﺮــﺷﺎﺒﳌا ﺎــﻫﲑﺛﺄﺗ ﻖــﻤﻌﺑ دﺪــﲢ . اﺬــﻫو ﺖــﻟوﺎﻨﺗ ﱵــﻟا تﺎــﺑﺎﺘﻜﻟا ﺾــﻌﺑ دﻮــﺟو ﻲــﻔﻨﻳ ﻻ اﺬﻫ ﻖﺸﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺎ رﺎﲡو ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﰲ ﺔﺳارد ﺖﻘﻤﻌﺗ نأ ﻖﺒﺴﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﲑﻏ ، . لﻮـــﻠﳊا ﺖـــﻠﳘأ ﺎـــﻬﻨﻜﻟو ﺔـــﻳﺮﻈﻨﻟا لﻮـــﻠﳊاو ﺞﺋﺎـــﺘﻨﻟاو بﺎﺒـــﺳﻷا ﺖـــﺳرد تﺎـــﺳارﺪﻟا ﻩﺬـــﻫ نأ ﻆـــﺣﻼﳌاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا . -ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا : ﻴﻠﲢ ﺐﻠﻄﺘﻳ و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻞ اﺬﻛ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا .  ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا : ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﻴﻠﲢ ) ،ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا قﺎﻔﺗا ،ةرﺎﺠﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺔﻴﻟود تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺐﺘﻛ ﺖﻧﱰﻧا تﺎﻔﻠﻣ ،تﻻﺎﻘﻣ ،تﻼﳎ ،تﺎﳛﺮﺼﺗ ،تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ (... ﺚﺤﺒﻟا ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا فاﺮﺸﺘﺳﻻا جذﺎﳕ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ .

ه  ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا : ﻤﻌﺘﺳا ﺎ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإو تاﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰒ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﲨ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ل ﺳارد ءاﺮﺟإو ،ﻂﺳﻮﺘﳌا قﺮﺷو بﻮﻨﺟ لوﺪﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ﻞﺜﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻢ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ . ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﺳارد ءاﺮﺟإ ﺎﻬﺼﺼﲣو ﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻓاﺮﺸﺘﺳا . -ﺚﺤﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ : ﻖــﻤﻌﺘﻟا ﻦــﻣ ﲑــﺜﻜﻟا ﱃإ جﺎــﺘﲢ ﺎــ أ ﺚــﺣﺎﺒﻟاو ئرﺎــﻘﻠﻟ ﲔــﺒﺘﻳ ﺔــﺳارﺪﻟا ﻩﺬــﻫ ﰲ ﺔــﺣوﺮﻄﳌا ﺎﻳﺎــﻀﻘﻟا ﰲ ﺮــﻈﻨﻟا ﺪــﻨﻋ لﻼـﺧﻹا نود عﻮـﺿﻮﳌا ﰲ ﻲـﺠﻬﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘـﻟاو ،ﺎ دﺪـﺣ ﱵـﻟا فاﺪـﻫﻷﺎﺑ ﺪـﻴﻘﺘﻟا ﺖـﻟوﺎﺣ ﲏـﻧأ ﻻإ ،لﺎـﺳﱰﺳﻻاو ﻃﺈﺑ ىﺮﺧأ ﰲ رﺎﺼﺘﺧﻻاو ،ﻞﺋﺎﺴﻣ ﰲ بﺎﻬﺳﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ،مﺎﻌﻟا ﻩرﺎ . ﱃإ اﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻗو ﻊﺑرأ ﻦـﻣ عﻮـﻧ دﺎـﳚإو ﺚـﺤﺒﻟا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﲔـﺑ ﻂﺑﺮـﻟا ﻢﺘـﻳ ﱴﺣو ،ﺔﲤﺎﺧو ﺔﻣﺪﻘﻣو لﻮﺼﻓ ﻪﻟﻮﺼﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺖﻨﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،رﺎﻜﻓﻷا ﰲ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا . ﻲـﻔﻓ ﺔــﻣﺪﻘﻤﻟا : ﰎ ـﺳارﺪﻠﻟ ﻲــﺠﻬﻨﳌا رﺎــﻃﻹا لوﺎـﻨﺗ ،تﺎﻴــﺿﺮﻔﻟا ﻊــﺿوو ،ﺔﻴﻟﺎﻜـﺷﻹا ﺪــﻳﺪﲢ ﺚـﻴﺣ ﻦــﻣ ﺔ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تاودﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃو ... ﰲ لوﻷا ﻞــﺼﻔﻟا : ﺖــﻟوﺎﺣ ﻖــﻠﻌﺘﺗ ﱵــﻟا ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐــﻧاﻮﳉﺎﺑ مﺎــﳌﻹا ﺺــﺼﺨﺘﻟﺎﺑ لﻼــﺧ ﻦــﻣ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻢـــﺳا ﺎـــﻬﻴﻠﻋ ﺖـــﻘﻠﻃأ ﺎـــﺻﻮﺼﺧ ﺮـــﺜﻛأ ىﺮـــﺧأ تﺎـــﻳﺮﻈﻧو ﺔـــﺜﻳﺪﺣو ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦـــﻣ ﻪـــﺑ ﺔـــﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔـــﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎـــﻳﺮﻈﻨﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺜﻣ ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ةﺮﺋﺎﺴﻟا لوﺪﻟﺎﺑ . ﰲو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ضاﺮﻌﺘﺳا ﺖﻟوﺎﺣ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺮـﺋاﺰﳉا ﻪـﺗﺪﻤﺘﻋا يﺬـﻟا حﺎـﺘﻔﻧﻻاو ﺺـﺼﺨﺘﻟا جذﻮﳕ ،ﺔـﻌﺒﺘﳌا تاءاﺮـﺟﻹاو ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟا ﻰـﻠﻋ ءﺎـﻨﺑ ﺔـﻠﻤﺘﶈا ﻪـﺠﺋﺎﺘﻧو ﻪـﻓاﺪﻫﻷ ﻖـﻴﻤﻋ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻣ ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﳉا ﻞﺸﻓ بﺎﺒﺳأ لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟاو ﻪﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﰲ ﺮﺋاﺰ . ﺎـــﻣأ ﺚـــﻟﺎﺜﻟا ﻞـــﺼﻔﻟا : ﺔـــﺳارد ﻦـــﻣ ءاﺪـــﺘﺑا ﺔـــﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎـــﺠﺘﻟا ﺔﻴﻌـــﺿو سرﺪـــﻴﻟ ﻻﻮـــﴰ ﺮـــﺜﻛأ نﺎـــﻛ ﺪـــﻘﻓ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺮــﺷﺎﺒﳌا ﻩﲑﺛﺄــﺗو ﻞــﻜﻛ دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗا تﺎــﻋﻮﻤﳎ ﻊــﻣ ﺎــﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺖــﻴﻨﺑ ﱵــﻟا ﺲــﺳﻷا ﻞــﻴﻠﲢو ، ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ . ﰲو ا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮﻟ : ﺎﻨﻤﻗ ﺔـﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎـﺠﺘﻟا فﺎـﺸﻜﻧا ﺔﻴﻌـﺿو ﻦـﻣ جوﺮﳋﺎـﺑ ﺔـﻠﻴﻔﻜﻟا لﻮﻠﳊا ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺎﻧزﺮﺑأ ﺎﻤﻛ ﺔـﻟوﺎﳏ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻬﺟاﻮﺗ نأ ﻦـﻜﳝ ﱵـﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا زاﺮﺑإو ﺎﳍ نﺎﻜﻣ دﺎﳚﻹ ﺎﳍ فاﺮﺸﺘﺳا . ﰲ ﺎﻨﻤﻗ اﲑﺧأو ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﱘﺪﻘﺗو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻟوﺎﺤﲟ تﺎﺣاﱰﻗﻻاو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺾﻌﺑ .

1

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺺــــﺼﺨﺘﻟا تﺎﻳﺮـــــــﻈﻧ

ﻲــﻟوﺪــﻟا

ﺪﻴـﻬﻤﺗ : اﺬﻫ سرﺪﻳ ﻞﺼﻔﻟا تﻻدﺎﺒﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻦﻣ لوﺎﳓو ، ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻪﻟﻼﺧ :  ﻪﺑ ﻞﺒﻘﺗ يﺬﻟا جﻮﺘﻨﳌا ﻮﻫ ﺎﻣو ،ﺺﺼﺨﺘﺗ نأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ جﻮﺘﻨﻣ يأ ﰲ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻘﻤﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ؟ﻩدرﻮﺘﺴﺗ ﱴﺣ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا  حﺎﺘﻔﻧﻻا ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻫ جرﺎﳋا ﻰﻠﻋ ؟ﻖﻠﻐﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﺘﳊا ﻩرﺎﺛآ ﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ جﺎﺘﻧإ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻊ ) جرﺎﳋا ﻦﻣ درﻮﺘﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا (  ﻬﺼﺼﲣ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻞﻫو ،ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ لوﺪﻟا ﺺﺼﲣ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺎ ﳚإ اﺬﻫ ﻫرﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺑﺎ ﺎ ﰲ ؟ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا  ﻩﺎﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻤﳊا تاءاﺮﺟﻹا رﺎﺛآ ﻲﻫ ﺎﻣو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻤﲢ ﻒﻴﻛ ؟ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا  ﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩﺎﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻊﻠﺴﻟا تﻻدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﲢا ﻦﻳﻮﻜﺗ رﺎﺛآ ﻲﻫ ﺎﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لو إ ﺔﻤﻀﻨﳌا ﲑﻏ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋو ؟يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻤﺠﺘﻟا اﺬﻫ ﱃ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ىﺮﺧﺄﺑ وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ لوﺎﲢ ﱄوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ نإ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ةﻮﺟﺮﳌا ﺺﺼﺨﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋو ﲔﻨﺛﻻا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩﺎﻓﺮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا رﺎﺛﺂﺑ اﻋ ﺘ دﺎﻤ ﺎﻫ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﻼﻛ ﻦﻣ ؟ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ لوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﺗ اذﺎﳌ اﺬﻛو ، ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺴﻔﺗو ﲑﺧﻷا لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا بوﺎﲡ ، لوﺪﻟا ﻓ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ تﺮﺴﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺎ ضﺮﻌﻟا ﺚﻴﲝ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةﺮﻜﻓ ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟا ﺳﻷا يأ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا رﺎﻌ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةزﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋو ، ﺔﻴﻟﻮﴰ ﺮﺜﻛأ ﻲﻫو ﺔﻴﻣﻮﻤﻋو ) ﺚﺤﺒﻣ 01 ( ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﺰﻛﺮﺗ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﺎﻫروﺪﺑ رﱪﺗ ﱵﻟاو ، ةروﺮﺿ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﻴﻫ قﻮﺴﻟا 1 ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﳍﺎﻜﺷأو ) ﺚﺤﺒﻣ 02 ( ةﺰﻴﳑ تﻻﺎﳊ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﺜﻛأ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻚﻟذ ﻢﻀﺧ ﰲ ﺮﻬﻈﺗو ، ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣو ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ةﺮﺋﺎﺴﻟا لوﺪﻟا ) ﺚﺤﺒﻣ 03 (.

1 Http://www.websysinfo.uqam.ca/regis/pkg_wpub.affiche_cours_desc

2

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﻳﺪﻴﻠـﻘﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا

ﺔ

)

ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا

جﺎﺘﻧﻹا

(

ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﰲ ﻻﻮﺒﻘﻣو ﺎﻴﻬﻳﺪﺑ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ نأ ﻮﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ ﻞﻀﻓأ لوﺪﻟا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﺔﻟﺰﻋ ﰲو ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ

)

économie d’autarcie ( 2 ﺔﻌﻠﺳ جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﺗ ﺎ أ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻﺎﺑ ، ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻀﻓأ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﲤ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ . أﺪﺒﳌا اﺬﻫ نإ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻳأ ﻂﺴﺒﻣ يﺮﻈﻧ رﺎﻃإ ﰲ ودرﺎﻜﻳر ﺪﻴﻓاد ﻪﺤﺿوو ﻪﺿﺮﻋ يﺬﻟا ﻟا ﻞﻣﺎﻌ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﺘﻧﻹا ج ﻮﻫو ﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﺺﳜ ) لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ( ، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻮﻋ كﺎﻨﻫ ِﺔّﻴﺟﺎﺘﻧإ َ ﲑﻏ ىﺮﺧأ ﻞﻣا ِﺮﺼﻨﻋ نأ ﺐﳚ ﻞﻤﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺆﺗ ) ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ( ، ﻮﺠﻨﺗ ﱂو ﺎﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ت أ ﱵﻟاو ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃ ﺾﻌﺑ تادﺎﻘﺘﻧﻻا ) ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ( .

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

:

ﻳﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻤﻟاو ودرﺎﻜﻳر ﺪﻴﻓاد ﺔ

ﱃوﻷا ،ﲔﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ودرﺎﻜﻳر ﺪﻴﻓاﺪﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا لﺎﻴﺟﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟ ودرﺎﻜﻳر ﺪﻴﻓاﺪﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تاﺰﻴﳌاو ﺚﻴﲰ مدﻵ ﺔﻘﻠﻄﳌا تاﺰﻴﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ . ﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻔﻓ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا نﺈﻓ ﱃوﻷا ﺔﻄ ﺐﻫﺬﳌ ﻞﻌﻓ دﺮﻛ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ تﺮﻬﻇ ضﺮﻓ ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﲔﻳرﺎﺠﺘﻟا ندﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻤﻛ ﱪﻛأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﻗو ،ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﻌﻓاﺪﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تءﺎﺠﻓ ،ﺔﺴﻴﻔﻨﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ ﲔﻠﻴﺟ ﺖﻓﺮﻋ :  لوﻷا ﻞﻴﳉا ودرﺎﻜﻳر ﺪﻴﻓاد ،ﺚﻴﲰ مدآ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﺳرﺪﳌا داور ﺰﻴﻠﳒﻻا ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ، ﺰﻧرﻮﺗ ، و ﺳ نﻮﺟ ﻞﻴﻣ تراﻮﻴﺘ ، ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ﺔﻘﻠﻄﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ اﻮﻨﺒﺗ ﻦﻳﺬﻟاو .  ﳘأ ﲔﺑ ﻦﻣ ،ﱐﺎﺜﻟا ﻞﻴﳉا ﻢﻬ ثرﻮﺟﺪﻳا Edgworth

،

رﻻﺮﺑﺎﻫ Haberler لﺎﺷرﺎﻣ ،ﻒﻴﻴﺘﻧﻮﻴﻟ ، ، ﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﱃإ تﺪﺘﻣا ﱵﻟا مﺎﻌﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﺳرﺈﺑ اﻮﻤﺘﻫا ﻦﻳﺬﻟاو ﲔ ﺎﳘﻻوأ ، ﺔﻌﺋﺎﻀﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﻈﻨﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ، وﺮﻜﻔﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ لوﻷا ﻞﻴﳉا ﱄوﺪﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ةادﺄﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءاﻮﺴﻟا تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ لﺎﺧدإ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛو . اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳو وﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛﻮﻴﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻫرﺎﻜﻓأو ﻞﻴﳉا ﺔﻴﻟ . 2

3 ﻲﻫ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﻮﻘﺗو :  ﺔﻳﺮﲝ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﺘﻤﺘﺗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻳرادإ ﺰﺟاﻮﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد وأ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻧا مﺎﻣأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ .  ﺔﻳﺮﲝ جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا لوﺪﻟا ﲔﺑ .  ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ دﺪﺤﺘﺗ ﺒﺘﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﻟدﺎ .  ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ،تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ناﺰﻴﻣ نزاﻮﺗ رﺎﻌﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣو تﺎﻛﻮﻜﺴﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﲔﺑ ﺔﻣءاﻮﳌا ﺔﻴﻟآ ﻦﻤﻀﺗ ﻞﻜﺷ ﰲ قﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﱃوﻷا نﺈﻓ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎ ادراو ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺎﻣ ﺔﻟود تاردﺎﺻ ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻛﻮﻜﺴﻣ ) ﺲﻴﻔﻧ نﺪﻌﻣ وأ ﺐﻫذ ( ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳو ، رﻮﺟﻷاو رﺎﻌﺳﻷا ﻊﻔﺗﱰﻓ ﺎﻬﻴﻓ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳز ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو نزاﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﱴﺣ تادراﻮﻟا ﺪﻳﺰﺗو تاردﺎﺼﻟا ﻞﻘﺗ .  ﺔﺘﺑﺎﺛو ةﺎﻄﻌﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻛ نإ .  دراﻮﳌا ﺺﻴﺼﲣ ةدﺎﻋإ ﰲ ﱄوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺮﺛأ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ كﺎﻨﻫ .  كﺎﻨﻫ نﺎﺘﻟود ﻬﻨﻴﺑ لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻤ . تاﺰﻴﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ فﺪ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻘﻠﻄﳌا تاﺰﻴﳌاو ﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻀﻓأ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﱃإ ﺮﳊا لد ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا مﺪﻋ ) autarcie ( ، ﺪﺋار نﺎﻛ ﺪﻗو ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﱂﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ اﺬﻛو ﺎﻫ لوﻷا ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﺳا يﺬﻟا ﺚﻴﲰ مدآ ﻮﻫ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ " ﻢﻣﻷا ةوﺮﺛ " ﺔﻨﺳ 1876 ا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﺪﻛأو ﻟ ﻞﻤﻌﻟ ﻊﻴﺳﻮﺘ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ،قﻮﺴﻟا ﻢﺠﺣ مﺎﻴﻗ سﺎﺳأ ﻮﻫو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ لدﺎﺒﺘﻟا ﰒ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﻷا ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻟود ﻞﻛ ﺺﺼﺨﺘﺑ ﻞﺒﻗ يذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﺳﺎﻜﻣو ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﲔﻓﺮﻄﻠﻟ ﺖﺣﺎﺗأ ﺖﻣﺎﻗ ﱴﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا . ﻦﻜﻟو ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻮﻫ ﺚﻴﲰ مدآ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗو ﱵﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺘﻨﺗ ﺞ ﲔﺘﻟوﺪﻟا ىﺪﺣإ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﺎﻬﻌﻠﺳ ﻤﺘﻋا ﺎﻨﻬﻓ ،ﺎ ﲑﻈﻧ ﺎد ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ا ﻟذ نأ ﲑﻏ ،يرﺎﲡ لدﺎﺒﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻚ ءﺎﻔﺘﻧا ﲏﻌﻳ ﻻ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا ﱃإ ﻊﻓاﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣ عﺎﻔﺘﻧﻼﻟ لﺎﳎ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا ﻒﻗﻮﺘﻳ ذإ ، ﳌا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﻘﻠﻄ 3 ، دﺎﻔﻣو ودرﺎﻜﻳﺮﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ نأ : لوﺪﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ لدﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﻞﻛ ﺺﺼﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻌﺿأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ 4 . ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﲔﻓداﱰﳌا ﲔﻴﻨﻌﳌا ﺪﺣﺄﺑ : )أ ( وأ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺲﻔﻨﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻘﻔﻧ ﲔﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ) ب ( ﻧ ﲔﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﲔﺘﻌﻠﺴﻠﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻘﻔ 5 . 3 د . بﺎﻬﺷ دﻮﻤﳏ يﺪﳎ ،ﺶﻴﺸﺣ ﺪﲪأ لدﺎﻋ ، ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﺳﺎﺳأ ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊا ﱯﻠﳊا تارﻮﺸﻨﻣ ، 2003 ص ، : 72 . 4

Bernard GUILLOCHON, Op. cit., p: 23.

5 د . ،بﺎﻬﺷ دﻮﻤﳏ يﺪﳎ ،ﺶﻴﺸﺣ ﺪﲪأ لدﺎﻋ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص ، : 73 .

4 ؟ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﻧ ﻒﻴﻛ ﻦﻜﻟ ﺎﻨﻫ ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ،ﺎﻤﳍدﺎﺒﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﲔﺘﻟود ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .

ﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا

ﻰ

:

ﻖﻠﻐﻣ ﺎﻤﻫدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻴﺘﻟود ضاﺮﺘﻓا

ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ ﺎﺿﺮﻓ

)

F

(

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو

)

I

(

ﻟاو ﺢﻤﻘﻟا ،ﲔﺘﻌﻠﺳ ﺞﺘﻨﺗ ﻮﻫو ﺪﺣاو جﺎﺘﻧإ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎﻴﺴ ﲔﻨﺛﻻا ﲔﻋﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﺮﲝ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻪﻟ ﻦﻜﳝ يﺬﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ) تارﺎﻴﺴﻟاو ﺢﻤﻘﻟا ( ﱪﻌﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو ﺔﻟود ﻞﻛ ﻞﺧاد دوﺪﳊا اﺪﺑأ 6 . نﺈﻓ ،ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةﺪﺣو جﺎﺘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ

)

F

(

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﺗﺪﺣو ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

)

I

(

ﺑ ﺎﻣأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣو ﺔﺴﲬ تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةﺪﺣو جﺎﺘﻧﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ﻲﻫ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﺈﻓ ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ 3 ﰲ

)

F

(

و 4 ﰲ

)

I

(.

زﻮﲢ

)

F

(

ﻰﻠﻋ 6000 ﻦﻣ ةﺪﺣو زﻮﲢ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا

)

I

(

ﻰﻠﻋ 10000 ﻪﻨﻣ ةﺪﺣو . ﻦﻣ ﺎ وﺰﳐ ﻊﻳزﻮﺘﺑ تﺎﻴﺋﺎﻨﺛ ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ لﻮﺼﳊا ﺎﻬﻨﻜﳝ ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﺈﻓ ،ﲔﻋﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﺘﻌﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌا : ﻢﻗر لوﺪﺟ ) 01 ( : لوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻜﻤﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺢﻤﻘﻟا 0 750 1500 2250 3000 تارﺎﻴﺴﻟا 2000 1500 1000 500 0 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺢﻤﻘﻟا 0 500 1000 1500 2000 تارﺎﻴﺴﻟا 2500 1875 1250 625 0 ﳉا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺜﲤ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻨﺤﻨﳌا ﰲ لوﺪ : 6

5

ﺢﻤﻘﻟا

ﺢﻤﻘﻟا

A

3000

C

2000

ﻖﻠﻐﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا

2250

ﻖﻠﻐﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا

500

D B تارﺎﻴﺴﻟا 2500 1875 تارﺎﻴﺴﻟا 2000 500

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ﻞﻜﺷ ﻢﻗر 01 : ﻖﻠﻐﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻤﻴﻓ لدﺎﺒﺘﺗ ﻊﻠﺴﻟا نﺈﻓ ،ﻖﻠﻐﳌا دﺎ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻨﻴﺑ . ﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻼﺜﻣ ﺬﺧﺄﻨ جﺎﺘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ ﻊﻓد ﻦﻣ ﺪﺑﻻ 2 / 3 = 1,5 ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ نﻷ ﻚﻟذو ،ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻒﻠﻜﺗ 3 مﺰﻠﻴﻓ ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةﺪﺣو جﺎﺘﻧﻹ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﺗﺪﺣو . ﻞﺧﺪﻟا نإو ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا يوﺎﺴﻳ ،ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﲏﻃﻮﻟا ﻲﻫو ﺎﻬﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ 3000 ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو . ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ قاﻮﺳأ ﰲ نﻮﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺎﺑ ،ﻖﻠﻐﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻞﻤﻌﻟا عزﻮﺘﻳ ﻢ ﺎﺒﻏر عﺎﺒﺷﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ) ﻢ ﺎﺒﻠﻃ .( ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺮﻌﺳ ،ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ نإ ﺎﻬﻨﻋ اﱪﻌﻣ ا ﺔﻌﻠﺴﻟﺎﺑ ﲔﺘﻌﻠﺴﻟا ﲔﺑ ﻢﻬﻠﺧد نﻮﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺎ عزﻮﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو ىﺮﺧﻷ . نﻮﺼﺼﳜ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا نأ ضﺮﻔﻧ ،ﺎﻨﻫو 75 % إو ،تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻗﺎﺒﻟاو ﺢﻤﻘﻠﻟ ﻢﻬﻠﺧد ﻦﻣ ن ﺎﺴﻛﺎﻌﻣ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ . ﻮﻫ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ارﺪﻘﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا نإ 3000 ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺐﻠﻃ رﺪﻘﻳو ،ﺢﻤﻘﻟا ـﺑ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا 0,75 × 3000 = 2250 ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو . ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﱮﻠﻳ ﻖﻠﻐﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻨﻧﻷ ﻚﻟذو ﻲﻠﶈا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻹا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﻳو ، ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧ ﺐﻠﻃ ) ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو جﺎﺘﻧإ ( 500 ﻢﻗر لوﺪﳉا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ةرﺎﻴﺳ 01 ﻞﻜﺸﻟاو 01

.

ﻤﻴﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻨﻘﺒﻃ اذإو ﺺﳜ ﺎ ـﺑ رﺪﻘﻳ ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا نأ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا 0,25 × 2000 = 500 ﻖﻓاﻮﻳ تارﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟاو ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو 1875 ةرﺎﻴﺳ .

6

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا

:

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نﻻدﺎﺒﺘﺗ ﻦﻴﺘﻟود ضاﺮﺘﻓا

1

-

ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻟا

:

avantage comparatif

ﻛ نأ ﺎﻨﻫ ضﺮﻔﻧ اﺮﺣ ﻻدﺎﺒﺗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ نﻻدﺎﺒﺘﺗ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻼ . ﻨﻴﺑ ﺔﻳﺮﲝ ﻊﻠﺴﻟا كﺮﺤﺘﺗ ﺎﻤﻬ . ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻟود ﻞﻛ ﻞﺧاد لدﺎﺒﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ لدﺎﺒﺘﻟا ﺮﻌﺳ نأ ضﺮﻔﻧ ﺰﺟاﻮﺣ ) ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا قﻮﻘﳊا ( ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يأ ﱴﺣ ﻻو . نﻮﻜﻳ ﺎﺌﻓﺎﻜﻣ ﺮﻌﺴﻟا اﺬﻫ ﺮﻌﺴﻟ ﻀﻳ يﺬﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻦﻤ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو ﺢﻤﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا . ﰲ رﺎﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻻ اﺬﻫو ،ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ارﺪﻘﻣ تارﺎﻴﺴﻟا ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨﻫ ﺪﻳﺮﻧ ﻖﻠﻐﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ دﺪﺤﺘﺗ ﺎﻫروﺪﺑ ﱵﻟاو . لوﺪﺟ ﻢﻗر ) 02 ( : ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴﺑ ةرﺪﻘﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ) ب ( ﺎﺴﻧﺮﻓ 3 2 1,5 وأ 0,66 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ 4 5 0,8 وأ 1,25 ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا )أ ( 0,75 0,4 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺴﺣ ) ب ( نأ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا : ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺒﺴﻧ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻗأ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺎﻣأ ،ﺢﻤﻘﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﲟ ﺮﻐﺻأ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ تارﺎﻴﺴﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻟوﺪﻟا .

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺢﻤﻘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ

=

2

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ﺢﻤﻘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ

=

5

ﻴﺳ ﺔﻔﻠﻜﺗ

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ةرﺎ

3

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻔﻠﻜﺗ

4

وأ

:

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻔﻠﻜﺗ

=

0,8

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻔﻠﻜﺗ

=

1,5

ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻔﻠﻜﺗ

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ

ﻚﻠﲤ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ لﻮﻘﻨﻓ ،ىﺮﺧﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟود ﻪﻜﻠﲤ يﺬﻟا زﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ نإ ةﺰﻴﻣ ﻚﻠﲤ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ ﻢﻏر ،تارﺎﻴﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌا ﻩﺬﻫ ﻚﻠﲤ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ نأو ﺢﻤﻘﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻴﺒﺴﻧ ةﺰﻴﻣ إ ﰲ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺘﻌﻠﺴﻟا ﲔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ جﺎﺘﻧ فﺎﻛ ﲑﻏ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو ﲔ . ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ مﻮﻘﻳ ﱄوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نﺈﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﰲ فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗو ﰲ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺺﺼﺨﺘﺗ نأو ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﱃإ ﻩرﺪﺼﺗو ﺢﻤﻘﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺺﺼﺨﺘﺗ نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ﺘﻟوﺪﻟا ﺪﲡ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬ و ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ ﺎﻫرﺪﺼﺗو تارﺎﻴﺴﻟا جﺎﺘﻧإ دراﻮﳌا ﻦﻣ رﺪﻘﻟا ﺲﻔﻨﺑ نﻼﺼﲢ ﺎﻤ أ نﺎ

7 ﻦﻣ ﱪﻛأ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﳌا فﻼﺘﺧا ﻮﻫ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﱄوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا مﺎﻴﻗ سﺎﺳأ نأو ،ﺺﺼﺨﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺲﻴﻟو ،ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا . ﱄﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا قﻮﺴﻧ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟو : لوﺪﺟ ﻢﻗر ) 03 ( : ةرﺪﻘﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴﺑ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ) ب ( ﺎﺴﻧﺮﻓ 40 20 0,50 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ 30 15 0,50 ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا )أ ( 0,75 0,75 ﻦﻣ ﻞﻛ جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻄﻣ ةﺰﻴﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﲤ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا لوﺪﳉا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ ﻣ يأ ﻦﻣ ةﺪﺣو جﺎﺘﻧإ نﻷ ﺢﻤﻘﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻗأ دﺪﻌﻟ جﺎﺘﳛ ﺎﻤﻬﻨ . ﻊﻣو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻘﺘﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺎﻃﺮﺷ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ اﺬﻬﻓ ،ﻚﻟذ . ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا بﺎﺴﳊ جﺎﺘﳛ ﺮﻣﻷا نﻷ ؟اذﺎﳌ . ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺎﻧﺬﺧأ اذﺈﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻦﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧو )أ ( يوﺎﺴﺗ ﻲﻬﻓ 0,75 اﺬﻫو ﺘﻧإ نأ ﲏﻌﻳ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ جﺎﺘﳛ تارﺎﻴﺳ ةﺪﺣو وأ ﺢﻤﻘﻟا ةﺪﺣو جﺎ 0,75 ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﱵﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ . ﲎﻌﳌا ﺎﻧﺬﺧأ اذإو ) ب ( ﻲﻫو ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ةﺪﺣاو ﺢﻤﻘﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ 0,50 . ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ مﻮﻘﻳ ﻦﻟ ﱄوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نإ ، ﻪﻧﻷ ﻣ ﻖﻘﳛ ﻦﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ يﻷ ﺎﻌﻔﻧ وأ ﺔﺤﻠﺼ . تارﺎﻴﺳ ةﺪﺣو ﻞﻜﻟ ﺢﻤﻗ ﰐﺪﺣو جﺎﺘﻧإ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺈﻓ ةﺪﺣو ﻞﻜﻟ ﺢﻤﻗ ﰐﺪﺣو ﺞﺘﻨﺗ نأ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﺴﻧﺮﻓو نأو ﺢﻤﻘﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺖﺼﺼﲣ ﺎ أ ﺎﻨﺿﺮﻓ اذﺈﻓ ،تارﺎﻴﺳ تارﺎﻴﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺖﺼﺼﲣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ رﺎﺠﺘﻟا نﺈﻓ ، ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا رﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ اﻮﻠﺼﳛ ﻦﻟ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ،ﺢﻤﻗ ﰐﺪﺣو ﻞﺑﺎﻘﻣ تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻹا ﲔﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻢﻬﻠﻣﺎﻌﺘﺑ نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا رﺎﺠﺘﻟا نﻷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﲔﻴﻟﺎﻄﻳ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺢﻤﻗ ﰐﺪﺣو . مﺪﻘﺗ ﺎﳑ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧو : ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺰﻴﳌا ماﺪﻌﻧا ﲏﻌﻳ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻲﻠﺧاﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ يوﺎﺴﺗ نأ ﺪﻌﻨﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻤﻬﻨﻣ يﻷ ﻠﺼﻣ م ﺤ ةرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﻼﻓ لدﺎﺒﺘﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﺘ . لﻼﺣﻹا لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﱪﻌﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟود ﰲ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نإ

)

taux de substitution

(

ﰲ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ةﺪﺣو جﺎﺘﻧإ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻴﻤﻛ يوﺎﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،جﺎﺘﻧﻹا ىﺮﺧﻷا . ﻧﺈﻓ اﺬﻜﻫو ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﻪ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻋ ﻰﻠﺨﺘﺗ نأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةرﺎﻴﺳ ﺞﺘﻨﺗ ﱴﺣ اﺬﻫ ﺎﻨﻟﺎﺜﻣ ﰲ ﻦ جﺎﺘﻧإ 1,5 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺎﻣأ ،ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺪﺑﻼﻓ نأ ﻰﻠﺨﺘﺗ ﻦﻋ 0,8 ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ةﺪﺣو ﺞﺘﻨﺗ ﱴﺣ ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو تارﺎﻴﺴﻟا .

8 2

-نزاﻮﺘﻟا ﺮﻌﺳ

:

ﻟﺎﲝ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﺒﺴﻜﻳ ﻢ أ ﺎﻫﻮﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺲﺣأ اذإ ﻻإ لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﲔﺗﺎﻫ ﺰﻔﺤﺘﺗ ﻦﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﻖﻠﻐﳌا . تﻻدﺎﺒﺘﻟا لﺪﻌﻳ يﺬﻟاو ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﱯﺴﻨﻟا ﺮﻌﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺠﻴﻓ ) ﻢﺘﺗ ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﻻدﺎﺒﺘﻟا ( و ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛأ ﺎﻌﻔﻧ ﺔﻟود ﻞﻛ ﰲ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ لﻼﺣﻹا لﺪﻌﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ، نﺈﻓ اﺬﻜﻫو ﲔﺑ حواﱰﻳ يﺬﻟاو ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺮﻌﺳ ﻞﻛ 0,8 و 1,5 ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺒﺴﻛ ﱪﺘﻌﻳ . ةﺪﺣاو ﻞﻛ ﺖﺼﺼﲣ اذإو ﲔﻌﻣ ﺮﻌﺳ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﺎﺘﻋﺎﻄﺘﺳا اذإ لدﺎﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﲔﺗﺪﻴﻔﺘﺴﻣ نﺎﺘﻟوﺪﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺒﺴﻧ ةﺰﻴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﲤ ﱵﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻣ . ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺞﺘﻨﺘﻓ ،ﻲﻠﻛ ﺺﺼﺨﺘﻟا اﺬﻫ نأ ضﺮﻔﻧ 3000 ﺞﺘﻨﺗ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ،ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو 2500 ﻦﻣ ةﺪﺣو ا تارﺎﻴﺴﻟ . نزاﻮﺘﻟا ﺮﻌﺳ نﻮﻜﻳ p ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﳌ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ،ﺮﻌﺴﻟا اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢ ﺎﺒﻠﻃ عﺎﺒﺷإ ﲔﺑ رﻮﺼﳏ ﻪﻧأ ضﺮﻔﻨﻟو 0,8 و 1,5

.

يوﺎﺴﻳ ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ارﺪﻘﻣ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا نإ ﰲ ﻖﻠﻐﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﺎﺣ 3000 ﻲﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺐﻠﻃ نإو ﺢﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ يوﺎﺴﻳ 0,75

×

3000

=

2250 ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو . ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو 3000

-2250

=

750 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﱃإ ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو

.

يأ ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ رﺪﻘﳌا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﻹ وﺎﺴﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا 2500 p ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺐﻠﻃ نإو ﻲﻫ ﺢﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻣ p 2500 × =0,25 625 p ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو . ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ نأ ﺎﲟو ﺢﻤﻘﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻻ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻩﺬﻫ درﻮﺘﺴﺗ ﺎ ﺈﻓ . ﺮﻌﺴﻟا نإ p يﺬﻟا ﻮﻫ ﺢﻤﻘﻟا قﻮﺳ ﰲ نزاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ تاردﺎﺻ

)

750

(

ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ تادراو يوﺎﺴﺗ

)

625 p

(

،

نزاﻮﺘﻟا ﺮﻌﺳ نﺈﻓ ﻪﻨﻣو ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ p ﻮﻫ 750 / 625 = 1,2 ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو .

3

-

ﻊﻔﻨﻟاو لدﺎﺒﺘﻟا

:

Echanges et gains نزاﻮﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﺪﻨﻋ ﻮﻫ ﺢﻤﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻹ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا نﻮﻜﻳ 2500 × p = 2500 × 1,2 = 3000 ﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺢﻤﻘ . يوﺎﺴﻳ تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻠﻃ نإ 0,75

×

تارﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا

=

0,75

×

ﺑ ﻪﻨﻋ اﱪﻌﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺢﻤﻘﻟﺎ

/

=1,2 0،75 × 3000 =1,2/ 1875 ةرﺎﻴﺳ . ﺞﺘﻨﺗ ﺎ أ ﺎﲟو 2500 ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ ةرﺎﻴﺳ 2500

-1875 = 625 ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻮﳓ ةرﺪﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ . ﺪﻨﻋ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺐﻠﻃ نﺈﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﻫ اﺬﻫ نزاﻮﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﻮ 625

.

ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﻴﻨﺤﻨﳌاو ﲔﻟوﺪﳉﺎﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻤﳎ ﻦﻋ ﱪﻌﻧ :

9 ﻢﻗر لوﺪﺟ

)

04 :( )أ ( ، ) ب :( ﻲﻟوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا

)أ :( ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ارﺪﻘﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﺑ ﻘﻟا ـــــ ﺢﻤ جﺎﺘﻧﻹا ﺐﻠﻄﻟا لدﺎﺒﺘﻟا 7 3000 3000 2250 + 750 تارﺎـﻴــﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺐﻠﻄﻟا لدﺎﺒﺘﻟا 0 625 -625 ) ب :( ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ارﺪﻘﻣ ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ تاﺪﺣﻮﺑ ﺢﻤـــــﻘﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺐﻠﻄﻟا لدﺎﺒﺘﻟا 8 3000 0 750 -750 تارﺎـﻴــﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺐﻠﻄﻟا لدﺎﺒﺘﻟا 2500 1875 + 625 ﻞﻜﺷ 02

:

ﻲﻟوﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا 9

ﺢﻤﻘﻟا

ﺢﻤﻘﻟا

A

3000

C

2000

ﻖﻠﻐﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا E M 2250

G

750

دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻠﻐﻤﻟا N

500

D B تارﺎﻴﺴﻟا 2500 1875 تارﺎﻴﺴﻟا 2000 500

ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا M

و

N ﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﺣ ﻞﺜﲤ ﻖﻠﻐﳌا د . طﺎﻘﻨﻟا نﺈﻓ ،ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻛ نﺎﺘﺼﺼﺨﺘﻣ نﺎﺘﻟوﺪﻟا نأ ﺎﲟ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﻖﻓاﻮﺗ جﺎﺘﻧﻹا ) ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ( تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣو ) ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻹ ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺪﻌﻨﻣ جﺎﺘﻧﺈﺑو 7 ةرﺎﺷإ ﻞﺜﲤ + ةرﺎﺷإو تاردﺎﺼﻟا – تادراﻮﻟا . 8 ةرﺎﺷإ ﻞﺜﲤ + ةرﺎﺷإو تاردﺎﺼﻟا – تادراﻮﻟا . 9