الاشكاليات المثارة بشأن أحكام الدفاع الشرعي في التشريع الجزائري

10 01 458 469 2019 458

تايلاكشلإا

نأشب ةراثلما

أ

يعرشلا عافدلا ماكح

يرئازلجا عيرشتلا في

the problems raised in the legitimate defense in Algerian legislation

halim.ma@yahoo.fr 02 12 2018 14 03 2019

*******

ّ خلم

ص

:

لتق ةميرج صخش بكتري دق ، لتاق دعي لاو لب أ لعف بكترا هنأكو نوناقلا هربتعي كلذ نم رثك انهف ،احابم ، كش لا ، أ و مهأ نم دعي يذلا يعرشلا عافدلا نع ملكتن انن أ رطخ أ لا بابس هنلأو ،ةحاب ضعب هتللخت ميظنتلا اذه نأ ريغ ،ةينوناق صوصنب تاعيرشتلا يقاب رارغ ىلع عرشلما همظن دقف كلذك صلاب قلعتي اهضعب تايلاكشلاا اذه للخ نم انلواح دقو يملعلا عقاولا يف قيبطتلاب قلعتي اهضعبو ةغاي .اهل ةبسانلما لولحلا داجياو اهيلا قرطتلا لاقلما ةيحاتفلما تاملكلا : عافدلا ؛ يعرشلا ؛ ماكحأ ؛ ؛ءادتعا .طورش Abstract

:

May a person commit a murder and is not considered a murderer. Moreover, the law considers him to have committed a permissible act. There is no doubt that we are talking about the legitimate defense, which is one of the most important and most serious reasons for permissibility, and because it is also regulated by the legislator along the lines of other legislation. And some of them related to the formulation and some related to the application in the scientific reality and we have tried through this article to address them and find appropriate solutions to them.

Key words: Defense; Legal; Provisions; Assault; conditions.

ّ دقم

ةم

:ّ

نمأ ريبدت لاو ةبوقع لاو ةميرج لا ريغب لأا ةدالما يف ءاج اذكه ،نوناق اذإف تابوقعلا نوناق نم ىلو ناك ددصب نوكن نامزلاو ناكلما ثيح نم قيبطتلل احلاص ناكو لعفلا ىلع بقاعي ينوناق صن كانه لااح كانه نكلو ،ةميرج انهو ،ةميرج نوناقلا رظن يف ربتعي لا نكلو ،ا ًمرجم هرهاظ يف لعفلا نوكي ت نوكن أ اهروص نم ةروص يعرشلا عافدلا ربتعي يتلاو ،ةحابلا بابسأ مام ، ام ةقرفتلا عرشلما لضف دقو زاتملما يعرشلا عافدلاو يداعلا يعرشلا عافدلا نيب .

459 10 01 458 469 2019 نم اعون ظحلي يعرشلا عافدلا صوصن يف نعمتلماو صوصنلل ةينوناقلا ةغايصلا يف فلتخلاا هل ةمظنلما ، لأا لوح يهقفلا فلتخلاا ثيح نم ءاوس ةينوناقلا تايلاكشلاا نم ةعومجم حرط يذلا رم وأ ،ةدحوم تاحلطصلم عرشلما لامعتسا مدع ثيح نم وأ اهيف ةدراولا تاحلطصلما ضعب موهفم ديدحت بسب ةيعقاولا ةيحانلا نم ب لآا طنلما ريغ راث ،قيبطتلا دنع ةيق و نم اهتجلاعم دارلما ةيلاكشلاا زربت انه نم لثمتت ميف يهو ةلاقلما هذه للخ ةينوناقلا تارغثلا يتلا عقو اهيف عرشلما أ عافدلا ماكحلأ هميظنت ءانث يه امو ؟يعرشلا أ ؟ةحرتقلما تليدعتلا مه

ّلا ثحبلما

ّلو

ّ

ّلا

نأشب ةراثلما تايلاكش

أ

اعلا يعرشلا عافدلا ماكح

يد

ّ

،ةحابلا لاعفلأا يف لصلأا نأب كش لا لا ةرئاد نم اهضعب جرخي ميرجتلاو ميرجتلا ةرئاد ىلإ ةحاب ، اهنيب نم يتلاو ةحابلا بابسأ نأ ريغ يعرشلا عافدلا ت لا ةرئادل اهديع ةحاب و ،ىرخأ ةرم ةدعاقلا تناك اذإ ةلودلاف هسفنل هسفنب صتقي نأ ناسنلإل زوجي لا هنأب ي ضقت ةماعلا ةيامحلا رفوتو باقعلا عقوت نم يه ،عمتجلما دارفلأ و هنأ لاإ نأ يف صخشلل قحلا عرشلما يطعأ ناكم لك يف ةلودلا دجاوت ةبوعصل ارظن ةددحم طورشب نكلو هيلع ءادتعلاا ةلاح يف هريغو هلامو هسفن نع عفادي . ةدالما يف يداعلا يعرشلا عافدلا ماكحأ يرئازجلا عرشلما لوانتو 39 ا يف ةرقفل 02 نوناق نم ةميرج لا " اهيف ءاج ثيح تابوقعلا : - نوناقلا هب نذأ وأ رمأ دق لعفلا ناك اذإ . - لام نع وأ ريغلا نع وأ سفنلا نع عورشلما عافدلل ةلاحلا ةرورضلا ىلإ تعفد دق لعفلا ناك اذإّ ءادتعلاا ةماسج عم اًبسانتم عافدلا نوكي نأ طرشب ،ريغلل وأ صخشلل كولمم ." صقيو ،ةدالما يف اهيلع صوصنلما طورشلا بسح ،ةينوناق ةقيرطب ءادتعلاا در يعرشلا عافدلاب د اقفوم نكي مل يعرشلا عافدلا ماكحلأ هميظنت دنع عرشلما نكل إ لأا ضعب يف عقو ذ صئاقنلاو ءاطخ كرتو .تارغثلا ضعب ءادتعلاا طورش نأشب تاظحلام :لولاا بلطلما ّ عافدلا ناسنلا عيطتسي يكل اب ةقلعتلما طورشلا نم ةعومجم رفوت نم دبلا هسفن نع ءادتعلا يه طورشلا هذهو رطخلا وأ : عورشم ريغ ءادتعلاا نوكي نأ طرش صخي اميف :لولاا عرفلا ّ لاا نوكي نذأ اذإ امأ ،نوناقلا هب رمأي وأ نذأي مل اذإ عورشم ريغ ءادتع وأ انهف نوناقلا هب رمأ لاا يف امك ،اًعورشم دعي ءادتع لا بلأا برض ةلاح لل نكمي لا انهف هنب هدلاو دض عافدلا قح ةسرامم نب بيدأت قح بلأل رقي نوناقلا نلأ ا .هنب ةدالما صن ىلا عوجرلابو 39 ىلع ةللادلل ءادتعلاا حلطصم لمعتسي عرشلما دجن ركذلا ةفلاسلا ريغ ءادتعلاا عورشلما .هليدعتل ةجاح لا و ضرغلاب يفي حلطصم وهو

10 01 458 469 2019 460 لءاستيو ا لأا ضعب ةعيبط نع ضعبل دمو لاعف ى ةرداصلا كلت ةصاخ ءادتعلاا ليبق نم اهرابتعا لأا تاوق نم ؟مهلامعأب مايقلا دنع نم أ لأا تاوق لامع يهو ،فنعلا ضعب ىلع يوطنت دق نم أ لاعف رظ اهيضتقت و لمعلا ف -عونمم مهنأ ملعلا عم و بيذعتلا وأ ءادتعلاا نم ن -، نوكي ةلاحلا هذه يفو مهؤادتعا عورشم ا لا نأ ريغ ،مهدض يعرشلا عافدلا فوقوملل قحي لاو رصانع زواجت دنع راثت ةيلاكش لأا عقو نلم قحي لهف ،ينوناق غوسم نود نيفقوتسلماو نينطاولما ىلع مهئادتعاو مهتايحلص دودحل نم ةلاحلا هذه يف ءادتعلاا مهيلع قح ةسرامم لا ،؟يعرشلا عافدلا لأ باجيلاب يه ةطاسبب ةباج لأا لاجر ن نم لأا يف قبطتو نوناقلا قوف اوسيل ريخ أ ح يف يعرشلا عافدلا ماكح رربلما ريغ ءادتعلاا ةلاح يف مهق . تم يعرشلا عافدلا قح دوجو يفني يرصلما عرشلما دجن ددصلا اذه يفو ى دحلأ ةمواقم كانه ناك مايق ءانثأ طبضلا يرومأم ه ةينلا نسح عم هتفيظو تابجاو ىلع ءانب رمأب طخت ولو ى دودح رومألما اذه ببس فوخلا اذهل ناكو ةغلاب حورج وأ توم هلاعفأ نع أشني نأ فيخ اذإ لاإ هتفيظو لوقعم . هل رربم لا عسوتلا اذه نأ ىرن نحنو إ بابلا حتفي ذ أ لأا لاجر مام ،ةوقلا لامعتسا يف فسعتلل نم لأا نم نوكيو ةيريدقتلا ي ضاقلا ةطلسل كلذ كرت لضف بسح لك فورظ .ةعقاو ّ لالما وأ سفنلا ىلع ءادتعلاا عقي نأ طرش صخي اميف :يناثلا عرفلا ّ ءاج ةدالما يف 39 " ةيلاتلا ةرابعلا ركذلا ةفلاسلا ... نع وأ ريغلا نع وأ سفنلا نع عورشلما عافدلل لأا اذه ىلعو "..ريغلل وأ صخشلل كولمم لام تح ساس ى نأ بجي يعرشلا عافدلل ابجوم ءادتعلاا نوكي ي لا سفن سم ناسن أ لالما و ( 1 ) ضعبلا بهذي ،؟سفنلاب دوصقلما ام نكلو إ ىل أ فرصني سفنلا حلطصم ن إ اهريغ نود صخشلا ةايح ىل ، و إ ةدالما صن نإف هاجتلاا اذه حص ام اذ 39 ارصاق نوكي إ لمشي لا ذ بهذي امنيب ،ةيضرعلاو ةيدسجلا ةملسلا آ نورخ إ لسلاو ةايحلا لمشي سفنلا حلطصم نأ ىل ةم "ةيضرعلاو ةيدسجلا ( 2 ) عوجرلابو ، إ يناثلا يأرلا هيلا بهذ ام وه سفنلاب دوصقلما نأ دجن عرشلما ةين ىل إ لقعي لا ذ أ عرشلما لمعتسا ول لضفن نحن كلذ عمو ،ةيضرعلاو ةيدسجلا ةملسلا عرشلما ينثتسي ن ريثت لاو قدأ ةرابع اهنلأ ،"هتملس وأ صخشلا ةايح " ةرابع أ ي إ لعو ،لاكش لأا اذه ى ليدعت لضفي ساس ةدالما صن 39 تابوقعلا نوناق نم :ةميرج لا " :يلاتلا وحنلا ىلع نوكتل - .نوناقلا هب نذأ وأ رمأ دق لعفلا ناك اذإ - اذإ نع عورشلما عافدلل ةلاحلا ةرورضلا ىلإ تعفد دق لعفلا ناكّ هتملاس وأ صخشلا ةايح وأ ،ريغلل وأ صخشلل كولمم لام نع وأ ريغلا نع ."ءادتعلاا ةماسج عم اًبسانتم عافدلا نوكي نأ طرشب عرشلما ركذ مث أ نكمي يعرشلا عافدلا ن أ صاخشلأا ريغلاب دصقيو ،ريغلا نع اعافد نوكي ن نأ يوتسيو ،ءادتعا هيلع عقو ام اذإ هريغ سفن نع وأ هسفن نع عفادي نأ صخشلل نكميف ،نيرخلآا اذه نوكي ريغلا ق ىلع لقاع ريغ وأ لقاع تيم وأ ةايحلا دي ا نم دعي هيوشتلا نم تيم ةثج ىلع عافدلاف .ةميرج عوقو عنلم يعرشلا عافدلا ليبق لاا عقي نأ عرشلما طرتشي امك ذ ءي ش لك لالماب دصقيو ،صخشلل كولمم لام ىلع ءادتع ا ةميق نلما هلاومأ نع عفادي نأ ناسنلا عيطتسي انه نمو ،هب لماعتلا نوناقلا زيجيو ةيداصتقا ،ةيراقعلاو ةلوق

461 10 01 458 469 2019 صخشلل نكمي له نكلو أ ىلع عفادي ن أ ريغ لاام دعت وأ لاام دعت لا ءايش عورشم ؟ جرخي هنأ كش لا ءايشلأا لالما موهفم نع جرخي امك ،ةقورسلما لاوملأاو تاردخلماك ةيعرشلا ريغ لاوملأا لالما موهفم نم لأا اذه ىلعو ةميق اهل سيل يتلا رامم قح صخشلل قحي لا ساس يعرشلا عافدلا ةس ( 3 ) . نأك ،ريغلل كولمم لام ىلع ءادتعلاا عقو اذإ يعرشلا عافدلا قح لامعتسا صخشلل زوجي امك هلام ةقرس نود ةلوليحلل هنع عفاديو رخآ صخش يتأيف ام صخش ةقرس يناجلا لواحي ( 4 ) له نكلو ، ،؟يونعلما صخشلا هنمض لخدي وأ يعيبطلا صخشلا ريغلاب دصقي انيأر يف لطصم نيينعلما لمحي ريغلا ح كلذك امنإو ،يعيبطلا صخشلل كولملما كلذ طقف هب دصقي لا ريغلل كولملما لالماف يونعلماو يعيبطلا صخش يأ وأ ةيلاولا وأ ةلودلا لاومأ نع عفادي نأ صخشلل زوجيف ،يونعلما صخشلل كولملما لالما .هلام ىلع ءادتعلاا ةلاح يف يونعم دلا يرصلما عرشلما حيبيو صوصنلما مئارجلا نم ةميرج ربتعي لعف يأ درل لالما نع يعرشلا عاف ف اهيلع ي تابوقعلا نوناق نم رشع عبارلاو رشع ثلاثلاو نماثلاو يناثلا باوبلأا ( 5 ) دجن لا ةقيقحلا يفو ، لأا كرت ثيح يرئازجلا عرشلما نسحأ دقو ،لالما نع يعرشلا عافدلا ةحابل مئارجلا رصحل ارربم ىلع رم إ لط .هق ّ ًلااح ءادتعلاا نوكي نأ طرش صخي اميف :ثلاثلا عرفلا ّ ءادتعلاا نوكي نأ يعرشلا عافدلا ةسرامم يف قحلا هيلع فقوتي يتلا ءادتعلاا طورش نم ّ ًلااح يأ ةدالما صن يف عرشلما هيلع صن ام وهو ،لاحلا يف اعقاو 39 ةرورضلا هيلإ تعفد دق لعفلا ناك اذإ..." ةلاحلا لا ئطخيو ،" ام وهو ةدشلا قطن نود "ةلاحلا ةرورض " اذكه أرقت ثيح ةرابعلا هذه ةءارق يف ريثك :نيتلاح يف الااح ءادتعلاا نوكيو ،ينعلما ريغي - :عوقولا كشو ىلع ءادتعلاا ناك اذإ :ىلولا ةلاحلا وأ اصعلا عفرك ةلاحم لا اًعقاو ءادتعلاا لعجي صخشلا نع كولس رودص ينعي عوقولا كشو ىلع لا رطخلا ءادتعا دعي لا اذهلو ،..يرانلا حلسلا بيوصت وأ ،برضلا يف دي يمهولا يلبقتسلما وأ ، رطخلاو لمحم ىلع نوكي يمهولا رطخلاف لثم هبرضي فوس هوحن مداقلا صخشلا نأب صخش مهوتي نأ يمهولا نيقيلا سيلو كشلا ( 6 ) رخآ اصخش صخش دعوتي نأك يلبقتسلما رطخلا امأ ، ءادتعلااب يلع نيعم تقو يف ه عاونلأا هذه دض يعرشلا عافدلا صخشلل قحي لا تلااحلا هذه يفف ،ام فرظ لوصح دنع وأ لبقتسم وأ .ةصتخلما تاطلسلا غلبإو هتاطايتحا ذخأ هيلع بجوتي امنإو رطخلا نم ّ - :هتني ملو عقو دق ءادتعلاا نوكي نأ :ةيناثلا ةلاحلا ّ امو عقو ءادتعلاا نأ ينعي هتني ملو عقو يفف ،هبرض يف رمتسيو اصخش برضي نمك ،ارمتسم لاز عافدلل لاجم لف ،ىهتناو ءادتعلاا عقو اذإ امأ يعرشلا عافدلا هيلع ىدتعلما قح نم نوكي ةلاحلا هذه قح ةسرامم هيلع ىدتعلما قح نم نوكي لا ةلاحلا هذه يفف ،فقوتيو اصخش برضي نمك يعرشلا يعرشلا عافدلا ( 7 ) .

10 01 458 469 2019 462 ةراشلاا ردجت إ ىل رشي مل يرصلما عرشلما إ هكرادت هيلع بجوتي يرهوج طرش وهو طرشلا اذه ىل .لبقتسم خي اميف :يناثلا بلطلما ص ءادتعلاا در طورش ّ نم أ ،عافدلا لعفب قلعتلما بسانتلاو موزللا يطرش دجن يعرشلا عافدلل ةحيبلما طورشلا مه ع ا ًعافد هيلع ىدتعلما نم ردصي يذلا كولسلا وه عافدلا لعفو غلا نع وأ ،هلام وأ هسفن ن يف طرتشيو ري يلي ام كولسلا اذه : اميف :لولاا عرفلا ي موزللا طرش صخ ّ عافدلا لعف نوكي نأ موزللا طرشب دصقي ايرورض ىرخأ ةقيرط كانه ناك اذإف ،ءادتعلاا درل ججحتلا هيلع يدتعلما قح نم نوكي لا يلاتلابو ،امزلا عافدلا لعف نوكي لف ءادتعلاا درل عافدلا لعفب يعرشلا ( 8 ) . نكي مل اذإف ءادتعلاا نم صلختلل ةديحولا ةصرفلا وه عافدلا لعف نوكي نأ بجوتي اذهلو فقاولا يطرشلا ىلإ ءوجللا وأ حلسلا نم يدتعلما ديرجتك ىرخأ قرط هيلع ينجلما ىدل تدجوو كلذك هبرقب يعرشلا عافدلا زوجي لا انهف ،.. ( 9 ) . ةدالما صن ىلا عوجرلابو 39 و طرشلا اذه ىلإ ريشي عرشلما دجن لا ركذلا ةفلاسلا إ طرش وه امن و كلذ عمو ،ةنراقلما تاعيرشتلا يف هيلع فراعتم إ هلعا ةدالما صن ليدعت دبلا ةيعرشلا أدبلم افاصن وإ عافدلل ةلاحلا ةرورضلا ىلإ تعفد دق لعفلا ناك اذإ .."يلاتلا وحنلا ىلع صنلا نوكيل طرشلا اذه ةفاضّ لما امزلا عافدلا نوكي نأ طرشب ،ريغلل وأ صخشلل كولمم لام نع وأ ريغلا نع وأ سفنلا نع عورش ." ءادتعلاا ةماسج عم اًبسانتمو قح ةسرامم زوجي لا هنأ ىلع صن هنكلو طرشلا اذه ىلا ةحارص يرصلما عرشلما رشي ملو اذه عافدلا تم يعرشلا ى ىلإ بسانلما تقولا يف نوكرلا نكملما نم ناك ةيمومعلا ةطلسلا لاجرب ءامتحلاا ( 10 ) . ب - بسانتلا ةدالما يف ةحارص طرشلا اذه ىلع يرئازجلا عرشلما صن يرصلما عرشلما فلخ ىلع 39 ةفلاسلا زواجتي لا نأ عفادلما ىلع بجوتي هنأ يأ ،ءادتعلاا لعف عم عافدلا لعف بسانت بسانتلا دصقيو ،ركذلا يلعو ،ءادتعلاا كولس ةماسج هكولس يذلا لعفلا وه بسانتلاف ه يفكي ةركف نأ لاإ ،..ءادتعلاا درل نم هناكلتمي امو نيفرطلا تاردقب قلعتت اهنلأ ،ي ضاقلل ةيريدقتلا ةطلسلل عضخت ةطاطم ةركف بسانتلا تاراهم ( 11 ) . لتقلا اهيف زوجي يتلا تلااحلا ددح هنكلو طرشلا ىلع صني مل يرصلما عرشلما اقباس انركذ امكو لعت ءاوس سفنلا ىلع ءادتعلااب رملاا ق ( 12 ) لالما ىلع وأ ( 13 ) .

463 10 01 458 469 2019

يناثلا ثحبلما

ّ

زاتملما يعرشلا عافدلا نأشب ةراثلما تايلاكشلاا

ّ

إ وه زاتملما يعرشلا عافدلا نإف طورشلا نم ةعومجم رفوت بلطتي يداعلا يعرشلا عافدلا ناك اذ .بسانتلا ةصاخ عافدلا طورشب ديقتلا نود عافد زاتملماب يمسو ةيعضو يف عفادلما لعجي وهف ،عافدلا لعف طورشل هعوضخ مدع ىلع لضف هنلأ ةدالما صن يف عرشلما اهيلع صن ةنيعم تلااح يف كلذو يدتعلما عم ةنراقلماب ةزاتمم 40 تابوقعلا نوناق نم لاحلا ةرورضلا تلااح نمض لخدي " اهيف ءاج ثيح : عورشلما عافدلل ة - برضلا وأ حرجلا وأ لتقلا وأ همسج ةملس وأ صخشلا ةايح ىلع ءادتعا عفدل بكتري يذلا ءانثأ اهنم ءي ش رسك وأ اهعباوت وأ ةنوكسلما نكالما وأ لزانلما لخادم وأ ناطيحلا وأ زجاوحلا قلست عنلم .ليللا - ."ةوقلاب بهنلا وأ تاقرسلا يبكترم دض ريغلا نع وأ سفنلا نع عافدلل بكتري يذلا لعفلا تلااحلا هذه يف عارت لا ى نوكيو ،انركذ امك اهنم بسانتلا ةصاخ يداعلا يعرشلا عافدلا طورش .راهنلاو ليللا يف ةيناثلا ةلاحلاو طقف ليللا يف ىلولأا ةلاحلا :نيتلاح يف ازئاج زاتملما يعرشلا عافدلا طقف ليللا يف زاتملما يعرشلا عافدلا ةلاح صخي اميف :لولاا بلطلما ّ زاتملما يعرشلا عافدلا :ةيلاتلا روصلا يف طقف ليللا يف زوجيو طورشلاب ديقتلا نود عافد - لتق لواحي نمك همسج ةملس وأ صخشلا ةايح ىلع ءادتعا عقو اذإ أ ليللا يف صخش برض و ، .يعرشلا عافدلا طورشب ديقتلا نود همسجو هسفن نع عفادي نأ ،هيلع ىدتعملل زوجي انهف - لأاو لزانلما لخادمو زجاوحلا قلست عنم هيلعو ،اهنم ءي ش يأ رسك وأ اهعباوت وأ ةنوكسلما نكام زجاوحلا قلست عنم فدهب ازاتمم ايعرش اعافد عفادي نأ صخشلا قح نم نوكي زجاوحلاو ، لا يه س رو نخادلماو عدوتسلماو ،ذفاونلاو ،باوبلأا اهب دصقيف لزانلما لخادم امأ ،اهعون ناك امهم لزنلماب طيحلما اذه و ،..خلإ.. وبقلاو نأ ركذلاب ديدجلاو ،ةداع سانلا اهيف نكسي يتلا نكاملأا يهو لزانلما ىلع قبطني رملأا ولو كشك وأ ةميخ وأ ةفرغ وأ راد وأ ىنبم لك هنأ ىلع نوكسلما لزنلما فرعي عرشلما ناك لقنتم ناك ىتم كاذتقو انوكسم نكي مل نإو نكسلل ادعم ، و نجاودلا رئاظحو شاوحلأا لثم هعباوت ةفاكو للغلا نزاخم لاو صاخ جايسب ةطاحم تناك ولو ىتح اهلامعتسا ناك امهم اهلخادب دجوت يتلا ينابلماو تلبطس ة لخاد لا وأ جايسلا س يمومعلا رو ( 14 ) " امإ عرشلما دارمف ام اعون ةضماغ ةريخلأا ةرابعلا ةغايص نأ ظحللماو ، تناك ولو يتح ريغ ةطاحم تناك ولو ىتح وأ جايسب ةطاحم درجمب ىنعلما نايدؤي ناترابعلا ناتاهف ،"جايس .اهل ىنعم لف عرشلما اهلمعتسا يتلا ةرابعلا امأ ،قدلأا يه ىلولأا ةرابعلا تناك نإو لأا اذه ىلعو هذختي ناكم يأو ،هيلاشلا لثم ةنوكسلما نكاملأا اضيأ نكسلما موهفم لمشي ساس ا عباوت ىلع قبطنت امك ،كشك وأ ةميخ لثم انكسم ناسنلا يدحلا اهب دصقيو لزانلم ق ،ةشرولا ة ،ةبيرزلا طرتشي هلك كلذ نكلو ركذلا ةفلاسلا روملأا رسك صخش يأ لواح اذإ زاتملما يعرشلا عافدلا زوجي امك .ليللا يف نوكي نأ

10 01 458 469 2019 464 ّلا عرفلا ّلو : إ ةداملل ةينوناقلا ةغايصلاب ةقلعتم ةيلاكش 40 ّ ةدالما صن ةغايص نيب ةطيسب ةنراقم ءارجإب 40 لماو ةدا 39 تافلتخلاا نم ديدعلا ظحلن فوس ىلا اهقيبطت يدؤي يتلا أ كلذ نمو ،ةيقطنم ريغ ماكح عفدب قلعتلما زاتملما يعرشلا عافدلا يف عرشلما نأ ةرابعلاو صخشلا ىلع طقف هرصق امنإو ريغلا ركذي مل همسج ةملس وأ صخشلا ةايح ىلع ءادتعا وهو ،"همسج ةملس وأ صخشلا ةايح" ةحضاو نأ انضرف ولف ،انركذ امك ةيقطنم ريغ جئاتن ىلإ يدؤي ام صخش لواحو ليللا يف هتجوز عم ي شمي ا ًصخش آ ا ًعافد هسفن نع عافدلا هل زوجيف هيلع ءادتعلاا رخ ا ًعافد اهنع عافدلا هل زوجي لا اهجوز نإف ةجوزلا ىلع ءادتعلاا صخشلا كلذ لواح ول امأ ،ازاتمم اًيعرش إو اًزاتمم اًيعرش يداع امن ا لما نأ كلذ ،يعرشلا عافدلا طورشب دّيقتلا قيرط نع ،طقف ريغلا ركذي مل عرش ةدالما صن يف يداعلا يعرشلا عافدلا فلخ ىلع ةرقفلا هذه يف 39 .ريغلا ركذ نيأ يعرشلا عافدلا نم ديفتسي ىتح ريغلا ةفاضإو ةرقفلا هذه ةغايص ةداعإ عرشلما نم بلاطن كلذل نوكتل ،زاتملما : عورشلما عافدلل ةلاحلا ةرورضلا تلااح نمض لخدي " يلاتلا وحنلا ىلع - همسج ةملس وأ صخشلا ةايح ىلع ءادتعا عفدل بكتري يذلا برضلا وأ حرجلا وأ لتقلا أ و ريغلا ةايح أ . " ... همسج ةملس و ةدالما صن ىلع ظحلي امو 40 ةرقف 01 ةدالما صن عم ةنراقلماب 39 ةرقف 02 لما نأ نكي مل عرش ذي هدجن نيح يفف ،نيتدالما ةغايص يف اقيقد سفنلا ىلع ءادتعا عفدل" ةرابع رك ةدالما صن يف " 39 ةرقف 02 " ةرابع ركذي هدجن ، دتعا عفدل همسج ةملس وأ صخشلا ةايح ىلع ءا ةدالما صن يف " 40 ةرقف 01 ، لما لمعتسي مل اذالم لؤاستلا روثي انهو ا لك يف سفنلا حلطصم عرش نيتدالم ضرعلا ةملس نع اذامو ،؟ مي له ةيلقعلا ةملسلاو ةيدسجلا ةملسلا نمض جردنت نأ نك لا نع اديعب ،..؟ ج ناك يوغللاو يهقفلا لد عرشلما ىلع ا " لضفأ ةيلاتلا ةرابعلا لامعتس عفدل ا نوكي يتح ،"هتملس وأ صخشلا ةايح ىلع ءادتع اعماج صنلا لاكشإ يأ ريثي لاو اعنام . ح يف امأ ةغايصلا ناف خلا... ناطيحلاو زجاوحلا قلست عنمب قلعتلما زاتملما يعرشلا عافدلا ةلا نع هريغل وأ هل تناك ءاوس ناطيحلاو زجاوحلا قلست عنمي نأ صخشلل زوجي هيلعو ،ةماع ةفصب تءاج . زاتملما يعرشلا عافدلا لامعتسا قيرط ظحلي امك أ اضي أ صم لمعتسي يداعلا عافدلا يف عرشلما ن ةيناثلا ةرقفلا لهتسم يف لعفلا حلط ةدالما صن نم 39 وأ حرجلا وأ لتقلا" ةرابع لمعتسي هدجن نيح يف عافدلا لعف ىلع ةلادلل ع ق نم ةدالما صن لهتسم يف "... عفدل بكتري يذلا برضلا 40 عافدلا لعف ىلع ةلادلل ق نم ، اذالم لءاستن انهو املع حلطصلما سفن عرشلما لمعتسي مل أ م ن لعفلا حلطص أ وأ حرجلا وأ لتقلا ةرابع نم عسو لاإ دصق ريغب ناك نإو تاحلطصلما يف عرشلما ريغت ةقيقحلا يف ،؟برضلا أ ركذ امدنعف ،هلحم يف ناك هن لعفلا حلطصم عرشلما - ديدحت نود - ا طرش عم قفاوتي كلذب وهف يداعلا يعرشلا عافدلا يف و بسانتل لا عفادلما نم ديرن أ ةرشابم أجلي ن إ لتقلا ىل أ حرجلا و أ ،برضلا و أ اننأكف زاتملما يعرشلا عافدلا ةلاح يف ام ديرن أ .هسفن نع اعافد لتقلاب هل حمست ةزاتملما هتيعضو نأب عفادلما هبنن ن

465 10 01 458 469 2019 :يناثلا عرفلا إ ليللا موهفم ديدحت ةيلاكش ّ ريغ ليللا فرظب زاتملما يعرشلا عافدلا تلااح ضعب طبترت أ لا ن ش ديدحت يف نمكت ةراثلما ةيلاك سمشلا بِرغ م نم وهو ،ملَّظلا نم راهنلا بُقع ي ام هنأ ىلع ةغللا مجاعم يف ليللا فرعيو ،ليللا موهفم ىلع مئارجلا نم ديدعلا يف ديدشت فرظ ليللا ربتعي اذل ،ملظلا دوجوب نرتقم ليللا نأ يأ ،اهعولط ىل ِإ لعفلل اراتس ربتعي ليللا نأ رابتعا ةروطخ وذ يناجلا نأب لدي ام وهو يمارجلاا إ عافدلا ةلاح يفو ،ةيمارج بعصي امم ليللا يف ةيؤرلا ةبوعصل ارظن كلذو هروص ضعب يف ايرهوج اطرش ليللا دعي زاتملما يعرشلا لأا ،بسانتلا طرش ققحت هعم ،هيلع يدتعلما باسحل يدتعلما ةحلصمب ةيحضتلا هنع بترتي يذلا رم اقلا هل زيجيف تح لتقلا نون ى .لتقلا يدتعلما ةين يف نكت مل ولو دجن شيتفتلا ماكحأ ىلا عوجرلاب نكلو ،ليللا فرظ يرئازجلا عرشلما فرعي ملو اذه أ عرشلما ن ليل ةنماثلا نم هقاطن ددحيو ليللا يف شيتفتلا عنمي إ احابص ةسماخلا ىل ( 15 ) ، إ لا اذه عرشلما فقوم نأ بسب تايلاكشلاا نم ديدعلا قلخي ءاتشلا يف احابص ةسماخلاف ،ةنسلا لوصف نيب تيقوتلا فلتخا ليللا يف نوكن أ عرشلما بلاطن اذل ،راهنلا يف نوكنف فيصلا يف ام أ سمشلا بورغب ليللا موهفم طبري ن إ .اهعولط ةياغ ىل راهنلاو ليللا يف زاتملما يعرشلا عافدلا :يناثلا بلطلما ّ عافدلا ةلاحلا هذه يف عرشلما حيبي هذهو ،راهنلا وأ ليللا يف عقو ءاوس ءادتعلاا دض زاتملما يعرشلا ةدالما اهيلع تصن ةلاحلا 40 ةرقف 02 اًزاتمم اًيعرش ا ًعافد عافدلا هل قحي صخشلا نأ اهنم مهفي يتلاو اذه نم ضرغلا ناك اذإ ريغلا نع وأ هسفن ىلع ءادتعلاا لواحي نم لك دض راهنلا وأ ليللا يف ءاوس ءادتعلاا .ةوقلاب بهنلاو ةقرسلا وه هس ام كرادت عرشلما نأ ظحللماو ا لأا ةرقفلا يف هنع لأاو ىلو ريغلاب قلعتي انه رم أ ني أ قح هل يطع زاتملما يعرشلا عافدلا إ صخشلا ىلع ءادتعلاا عقو اذ أ .ريغلا و ةرم ةداع عرشلما نأ ظحللماو أ " حلطصم لمعتساو ىرخ فلا لع هو عافدلا لعف ىلع ةللادلل " و ةدالما صن يف هلمعتسا يذلا حلطصلما 39 ةدالما صن يف هلمعتسي ملو ع ق 40 ع ق امك ىلولأا ةرقفلا انيأر ةدالما صن يف اهلمعتسا يتلا ةرابعلا لامعتسا هيلع ناكو ،عرشملل ارربم انه دجن لاو ، 40 امهكارتشلا .يدتعلما لعف ةروطخ يهو ةلعلا سفن يف مث إ لمعتساو داع عرشلما ن همسج ةملسو صخشلا ةايح ةرابع نم لادب سفنلا حلطصم ةدالما صن يف ةلمعتسلما 40 ع ق انركذ دقو ، أ ةرابعلا هذه ن أ نم وجرن اذل ،حلطصلما كلذ نم لضف .اهليدعت عرشلما لواحي نم دض راهنلاو ليللا يف زاتملما يعرشلا عافدلا قح عرشلما حنم اذالم ضعبلا لءاستي دقو هني وأ قرسي نأ ةوقلاب ب ، امك مسجلا ةملس ىلع يدتعي وأ لتقي لواحي نم دض ليللا يف لاإ اهحنمي ملو ةدالما صن يف نيبم وه 40 ةرقف 01 نأ ةطاسبب ةباجلاو ،؟ بهنلا وأ ةقرسلا نم رطخأ لتقلا نأ عم ةرقفلا يف ةروكذلما ةلاحلا 02 ةرقفلا يف ةروكذلما ةلاحلا نم رطخأ 01 ةدالما نم 40 ذه يفف ، ةريخلأا ه

10 01 458 469 2019 466 وأ ةقرسلا ضرغب نوكي ءادتعلااو لتقلا نإف ةيناثلا ةرقفلا يف امأ ،فورعم ريغ ءادتعلاا نم ضرغلا نوكي اذهف ،ةقرسلا لجأ نم لتقي ةحنج لجأ نم ةيانج بكتري يناجلا نلأ ديدشت فرظ ربتعي اذهو بهنلا تملما يعرشلا عافدلا عرشلما زاجأ كلذل ادج ريطخ نيمرجلما نم عونلا هدض زا م .راهنلاو ليللا يف لل ارياغم اجهنم جهتنا دق هدجن اننإف يرصلما عرشلما عم ةنراقلمابو م اذه ناك اذإف يرئازجلا عرش لأا ريخ زيم دق زاتملماو يداعلا يعرشلا عافدلا نيب ام ًءانب ضعب ىلعو تلااحلا ضعب يف ليللا رايعم ىلع لما عرشلما نإف ،ىرخأ تلااح يف ءادتعلاا روص حلا ديدحت لضف يرص ا ضغب لتقلا اهيف زوجي يتلا تلا .لالما ىلعو سفنلا ىلع ءادتعلاا نيب ام قرفو ،ءادتعلاا تيقوت نع رظنلا ةدالما تصن سفنلا ىلع ءادتعلاا ةلاح يفف 249 عافدلا قح " هنأ يرصلما تابوقعلا نوناق نم م ناك اذإ لاإ دمعلا لتقلا حيبي نأ زوجي لا سفنلا نع يعرشلا لأا دحأ عفد هب ًادوصق يلاتلا روم ة: - ةلوقعم بابسأ فوختلا اذهل ناك اذإ ةغلاب حارج وأ تولما هنم ثدحي نأ فوختي لعف . - ةوقلاب ناسنإ ضرع كته وأ اهرك ةأرما نايتإ . - .ناسنإ فاطتخا ةدالما تصن دقف لالما ىلع ءادتعلاا صخي اميف امأ 250 قح" هنأ يرصلما تابوقعلا نوناق نم عافدلا لأا دحأ عفد هب ادوصقم ناك اذإ لاإ دمعلا لتقلا حيبي نأ زوجي لا لالما نع يعرشلا ةيلاتلا روم : - لأا نم لعف .باتكلا اذه نم يناثلا بابلا يف ةنيبلما لاعف - . تايانجلا نم ةدودعلما تاقرسلا نم ةقرس - ليل لوخدلا .هتاقحلم دحأ يف وأ نوكسم لزنم يف - تولما هنم ثدحي نأ فوختي لعف .ةلوقعم بابسأ فوختلا اذهل ناك اذإ ةغلاب حارج وأ قتنا نم ولخي لا يرصلما عرشلما هيلا بهذ ام نأ ةقيقحلاو ا تحف تاد ى لتقلا اهيف زوجي تلااحلا يف ؟لثم بسانتلا ،يعرشلا عافدلا طورش مارتحا عفادلما ىلع بجوتي له أ لوصح درجمب لتقلا زوجي هنا م ذلا ةفلاسلا تاءادتعلاا دحا نم مغرلا ىلع كلذو ،رك أ اذهل ناك اذإ " ةرابع ركذ يرصلما عرشلما ن ،"ةلوقعم بابسأ فوختلا إ لا أ غ لا نود تاءادتعلاا ضعب ىلع اهراصتقلا ارظن كلذو ةيفاك ريغ اهن اهري ةضافضف ةرابع اهنأ ىلع لضف . لأا ضعب نع لؤاستلا بجي مث لأا ةريطخلا لاعف م ىرخ ث وأ وضع رتب ل إ ةهاع ثادح ةميدتسم .. ، أ ىرن اذهلو نم يتلاو يعرشلا عافدلا طورشل هديدحت مدع وه يرصلما عرشلما هيف عقو يذلا أطخلا ن ضراعتلا حلاصلما نيب ام ةنزاولما نكمي اهللخ . ّ

ةمتاخلا

: نم يعرشلا عافدلا أ لا بابس جرخي يتحو ،ةميرجلا هب يفتنتف يعرشلا نكرلا مدهت يتلا ةحاب ةرئاد نم عفادلما ميرجتلا إ لا ةرئاد ىل نود ةحاب أ وس هيلع امف ةيئانجلا ةيعرشلا ناطلس هلاطي ن ى ةهج نمو ،يعرشلا عافدلا طورش مارتحا أ وتي ىرخ ج نيتدالما صن ليدعتب ةعراسلما عرشلما ىلع ب 39 و 40 وجرنو ،اهريثت يتلا تايلاكشلاا عفرو تابوقعلا نوناق نم أ نوكي ن يلاتلا وحنلا ىلع ليدعتلا :

467 10 01 458 469 2019 لا ليدعت ةدالما صنل حرتقلما 39 " ع ق نم :ةميرج لا - .نوناقلا هب نذأ وأ رمأ دق لعفلا ناك اذإ - وأ هتملس وأ صخشلا ةايح نع عورشلما عافدلل ةلاحلا ةرورضلا ىلإ تعفد دق لعفلا ناك اذإّ امزلا عافدلا نوكي نأ طرشب ،ريغلل وأ صخشلل كولمم لام نع وأ ريغلا نع ماسج عم اًبسانتمو ة ءادتعلاا ." ةدالما صنل حرتقلما ليدعتلا 40 " ع ق نم لااح نمض لخدي عورشلما عافدلل ةلاحلا ةرورضلا ت : - تملس وأ صخشلا ةايح ىلع ءادتعا عفدل بكتري يذلا برضلا وأ حرجلا وأ لتقلا ريغلا نع وأ ه ريغلا وأ صخشلل كولمم لام نع وأ لما لخادم وأ ناطيحلا وأ زجاوحلا قلست عنلم وأ لأا وأ لزان نكام .ليللا ءانثأ اهنم ءي ش رسك وأ اهعباوت وأ ةنوكسلما - تملس وأ صخشلا ةايح نع عافدلل بكتري يذلا برضلا وأ حرجلا وأ لتقلا ه دض ريغلا نع وأ ."ةوقلاب بهنلا وأ تاقرسلا يبكترم موهفم ددح امدنع لعف امك ليللا موهفم هيف ددحي صن ثادحتسا عرشلما نم وجرن امك لزنلما نوكسلما .ّ ّ

شماوهلا

:

( 1 ) ،ةموه راد ،رئازجلا ،ماعلا يئازجلا نوناقلا ئدابم ،نيسحلا خيشلا نب رظنا 2002 ص ، 188 . ( 2 ) .حورلا قاهزإو لتقلا ينعي سفنلا ىلع ءادتعلااف طقف ةايحلا لثمي سفنلا حلطصم نأ ىلإ ليمن انك نإو ( 3 ) تو "صخشلل كولمم" ةرابع ركذ عرشلما نأ ظحليو .ةينوناق ةفصب صخشلل اكولمم لالما نوكي نأ ةرابعلا هذه ينع ( 4 ) عافدلا صخشلا اذهل زوجي انهف ،هراعأ وأ هرجأتسا دق نوكي نأك ريغلل كولمم لالم صخشلا ةزايح ةلاح يف اضيأ ةروصلا هذه ققحتتو .ايعرش اعافد لالما اذه نع ( 5 ) ةدالما رظنا 246 مقر يرصلما تابوقعلا نوناق نم 58 ةنسل 1937 مقر نوناقلاب لدعلما 95 ةنسل 2003 . ( 6 ) ط ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ،صاخلا مسقلا ،يرئازجلا تابوقعلا نوناق حرش ،مجن يحبص دمحم ىنعلما اذه يف رظنا 2000 ص ، 210 لل ةماعلا ةيرظنلا ماعلا مسقلا تابوقعلا نوناق لوصأ ،رورس يحتف دمحأ اضيأ ىنعلما اذه يف رظنا ،.. ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةميرج ،ةرهاقلا 1979 ص ، 287 . ( 7 ) ةلاحلا هذه يف هيلع بجوتي لاو ،ايعرش اعافد سيلو اماقتنا حبصي هنإف ةلاحلا هذه يف عافدلا قح ةسرامم صخشلا اذه لواح اذإو .ضيوعتلاب ةبلاطلماو ىوكش ميدقت ىوس ( 8 ) لا يف زيجولا ،ينامحر روصنم ىنعلما اذه يف رظنا ،ةبانع ،عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ،ماعلا يئانجلا نوناق 2006 ص ، 226 . ( 9 ) اونوكي نأ سانلا ربجي لا نوناقلا نلأ برهي لاو هسفن نع عفادي نأ هيلع ىدتعملل نكمي ذإ ءادتعلاا يدافتل ةقيرط بورهلا دعي لاو اذه .ءانبج ( 10 ) ةدالما رظنا 247 ا فلاسلا يرصلما تابوقعلا نوناق نم .ركذل ( 11 ) طرش زواجتت كنإف لاإو ،اصعلا نم ةروطخ لقأ ةليسوب وأ اصعب هيلع درت نأ كيلعف اصعب كمجاهي نم نأ بسانتلا يف ةماعلا ةدعاقلا نيب ريبك توافت كانه ناك اذإ كلذ ققحتيو ،يعرش عافد ددصب نوكن كلذ عمو ناتليسولا بسانتت لا دق نايحلأا نم ريثك يف نكل ،بسانتلا اردق .امهتراهم وأ هيلع ىدتعلماو يدتعلما ت ( 12 ) ةدالما صن بسح 249 اذإ لاإ دمعلا لتقلا حيبي نأ زوجي لا سفنلا نع يعرشلا عافدلا قح" اهيف ءاج يتلا يرصلما تابوقعلا نوناق نم ةيلاتلا روملاا دحأ عفد هب ًادوصقم ناك . - ذهل ناك اذإ ةغلاب حارج وأ تولما هنم ثدحي نأ فوختي لعف ةلوقعم بابسأ فوختلا ا .

10 01 458 469 2019 468 - ةوقلاب ناسنإ ضرع كته وأ اهرك ةأرما نايتإ . - .ناسنإ فاطتخا ( 13 ) ةدالما صن بسح 250 ناك اذإ لاإ دمعلا لتقلا حيبي نأ زوجي لا لالما نع يعرشلا عافدلا قح" اهيف ءاج يتلا يرصلما تابوقعلا نوناق نم ةيلاتلا روملاا دحأ عفد هب ادوصقم . - ا نم لعف باتكلا اذه نم يناثلا بابلا يف ةنيبلما لاعفل . - تايانجلا نم ةدودعلما تاقرسلا نم ةقرس . - هتاقحلم دحأ يف وأ نوكسم لزنم يف ليل لوخدلا . - .ةلوقعم بابسأ فوختلا اذهل ناك اذإ ةغلاب حارج وأ تولما هنم ثدحي نأ فوختي لعف دومحم يعرشلا عافدلا طورش نع ليصافت رثكا رظنا تاروشنم ،ةثلاثلا ةعبط ،ماعلا مسقلا ينانبللا تابوقعلا نوناق حرش ،ينسح بيجن ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا 1998 ص ، 310 .اهدعب امو ( 14 ) ةدالما صن رظنا 355 .ركذلا فلاسلا يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم ( 15 ) ةدالما رظنا 47 .ركذلا فلاسلا يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق نم

469 10 01 458 469 2019