. ﺃ . ﺔﻴﻠﻋ ﺔﻴﻔﺻ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ . ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ :::: ﻪــﺘﻴﺑﺩﺃ ﺺﻨــﻟﺍ ﻖــﻘﺤﻳ ﻲــﻛ ﺲــﺳﺆﻣ ﺭﺎــﻴﻌﻣ ﻑﻮﻟﺄــﻤﻟﺍ ﻦــﻋ ﺝﻭﺮــﺨﻟﺍﻭ ﻊــﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮــﺧ ﻥﺇ ﻪـﻴﺋﺭﺎﻗ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻖﻔﺨﻳﻭ . ﻰﻌﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﺖﺴـﺳﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺩﺍﻭﺭ ﻪﻴﻟﺇ ﻩﺪﻘﻧﻭ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﻠﺒﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ .
Abstract
The infringement of expectation and getting beyond what is common is a founding factor to make the text achieve beauty and fulfill its readers’ expectations. This is what Reception Theory leaders sought through Konstaness German School which established excutive norms, measures
and techniques for literary text reading levels and its criticism.
ﻔﻠﺘﺧﺍ ﺖ ﺓﺄﺸـﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮـﻗ ﻦـﻤﻓ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻓ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗﻭ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺖـﻤﺘﻫﺍ ﺔﻳﺪــﻘﻧ ﻕﺎـﻓﺁﻭ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﻲﻫ ،ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﺺﻨــﻟﺍ ﺭﺍﺮـــﺳﺃ ﻚــﻓ ﻞﻴـــﺒﺳ ﻲــﻓ ﺎﻬﺘــﺿﺎﺧ ﺔــﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﻴﺴــﻣ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻝﺍﺰــﺗ ﻻﻭ ﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻣﻭ ﺩﻮﻠﺨﻟﺎﺑ ﻪﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟ . ﺲﻛﺭﺎـﻣ ﻝﺭﺎـﻛ ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﺪـﺣ ﻰـﻠﻋﻭ Karl Marx) ( ﺖﺘــﻔﻟ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻬﺸـﻟﺍ ﻪﺘــﻟﻮﻘﻣ ﻲـﻓ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴــﻟﺍ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎــﻈﻟﺍ ﻢــﻬﻓ ﺓﺭﻭﺮــﺿ ﻰــﻟﺇ ﻦﻴــﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺭﺎــﻈﻧﺃ ؛ﺎﻬﺗﺪـﺟﻭﺃ )) ﻝﺎـــﻜﺷﺄﺑ ﺔــﻤﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲـﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﻦـــﻔﻟﺍ ﻞﺼـﺗ ﻥﺃ ﻲــﻓ ﺔﻤﺋﺎــﻘﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼــﻟﺍ ﺖﺴـﻴﻟ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺍﺫﺎـﻤﻟ ﻑﺮـﻌﻧ ﻥﺃ ﻲـﻓ ، ﺔﺒﻌﺼـﻟﺍ ﻞـﻛ ﺔﺑﻮﻌﺼـﻟﺍ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤــﻴﻗ ، ﻲﺣﺍﻮـﻨﻟﺍ ﺾـﻌﺑ ﻦـﻣ ﺎـﻧﺮﻈﻧ ﻲـﻓ ﺎـﻤﻬﻟ ﻞـﻈﺗ ﺍﺫﺎـﻤﻟﻭ ،ﺔﻴﻨـﻔﻟﺍ ﺔﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻣ ﻥﻼﺻﺍﻮﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ((. 1 . ﻰــﻠﻋ ﺺﻨــﻟﺍ ﻅﺎـــﻔﺣ ﺮـــﺳ ﻢــﻬﻓ ﺓﺭﻭﺮــﺿ ﻰــﻟﺇ ﺩﺎــﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻪﺘﻟﻮـــﻘﻣ ﻲــﻓ ﺲﻛﺭﺎــﻣ ﻪــﺟﻮﻳ ﺬـﻛﻭ ﻪـﻴﻗﺭﻭ ﻪﺘﻴﺑﺫﺎﺟ ﻪـﺗﺄـﺸـﻧ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﺭﺎــﺛﺪﻧﺍﻭ ﻪـﻣﺪﻗ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻌـﺳﺍﻮﻟﺍ ﻪـﺘﻴﺋﻭﺮﻘﻣ ﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻩﺭﻮﻬﻇﻭ . ﻦـﻴﻨﺴـﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺭﻭﺮـﻣ ﻢـﻏﺭ ،ﺔـﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺪﺋﺎﺼـﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴـﺒﺠﻌﻣ ﻝﺍﺰـﻧ ﻻ ﺮﺼـﻌﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻧﺇ ﻒـﻠﺘﺨﺗ ﺎﻬـﺗﺄﺸـﻧ ﻑﻭﺮــﻇﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺎﻨﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣﺯ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣﺯ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ، ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ
.
ﺃﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺃﻮـﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻌﻨﻤﻳ ﻢـﻟ ﺔﻨــﻣﺯﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼـﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻠﺨﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺮﺳ ﻦﻋ ﻝﺅﺎﺴﺘﻠﻟ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻟﺎﺧ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﺩ ؟ ‼ . ﺔـﺑﺎﺟﻹﺍ ﻢﻬﺗﻻﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺘﺑ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﺭﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ . ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄـﺳﺃ ﻲـﻓ ﻊـﻘﻴﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﻦـﻜﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺲﻧﺎﺘﺴﻧﻮﻛ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺎﻬﺑ ﺖﻴﻨﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻞﺜﻤـﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻣﻼﻣ ﻲﻠﺠﺗ ﻲﻔﻨﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﺘﻤﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻊﻣﺎﺴـﻟﺍ ﺏﺮـﻌﻟﺍ ﺩﺎـﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺐـﺴـﺣ ﻪــﻌﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻳ ﻱﺬـﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺪـﺑﻹﺍ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﻪــﻴﻘﻠﺘﺑ ﻊ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻩﺯﺰﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻄﻔﻟﺍ ﻕﻭﺬﻟﺍ . ﻝﺎـﺜﻣ ﻲـﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻨﺑ ﺓﺪـﻴﻃﻭ ﺔﻠـﺻ ﺎـﻬﻟ ﺔـﻣﺎﻫ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻰﻣﺍﺪـﻘﻟﺍ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ : ) ﻲﻋﺍﺪــﺑﻹﺍ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺛﺪــﺤﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺬــﻠﻟﺍﻭ ﺽﻮــﻤﻐﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎــﻇ ،ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰــﻨﻌﻣﻭ ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﻠﺗ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻪﻴﹼﻘ .( 2 ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺮﺒﺘﻋﺍ " ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ " ﺔﻟﺄﺴـﻣ ،ﺔـﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻴــﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﺴـﻴﺋﺭ ﻥﻮـﻜﻤﻛ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻛ ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻖﺒﺳ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺃﺪﺑ ﻥﺃﻭ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻣﺃ ﺬﻨﻣ ﺕﺮﻴﺛﺃ ﺪـﻗ 3 ﻦــﻣ ـﻘﻟﺍ ﺬـﻨﻣ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻥﺃ ﺪﻴﺑ ،ﺔﺴﻳﺍﺭﺩ ﻦﺴﺣ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺭﻮّـﺼـﺗ ﻦــﻋ ﺮﻔﺴـﻳ ﻢـﻟ ﻡﺪ ﻝﻮـــﺑ ﻥﻮـــﺟ ﻪﺼــﺼﺧ ﻱﺬـــﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼــﻔﻟﺍ ﻲــﻓ ﺪــﺠﻧ ﺚــﻴﺣ ،ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬــﻬﻟ ﻲﻘﺴــﻧ ،ﻲــﺠﻬﻨﻣ ﺮﺗﺭﺎــﺳ ) JEAN PAUL SARTERE ( ﻪــﺑﺎﺘﻜﺑ " ؟ﺏﺩﻷﺍ ﺎــﻣ " ﻥﺍﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ " ؟ﺐــﺘﻜﻧ ﻦــﻤﻟ " ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴـﻤﺑ ﻱﺩﻮـﺟﻮﻟﺍ ﻑﻮﺴـﻠﻴﻔﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻯﺪﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴـﻠﺠﺗ . ﺎـﻤﻛ ﺍ ﺍﺬــﻫ ﻲـﻓ ﺮﻛﺬﻧ ﻒـﻟﻭﻭ ﺎﻴﻨـﻴـﺟﺮﻓ ﺔﻴـﺋﺍﻭﺮـﻟﺍ ﻪﺘـﻋﺪﺑﺃ ﻱﺬـﻟﺍ ﻢـﻬـﻤﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﻕﺎﻴـﺴﻟ ) Virginia –wolf ( ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ " ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ 4 ﺮﺗﺭﺎﺳ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻥﺇ ) SARTER ( ﺔـﻳﺮﺤﻟﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﺘـﺗ ﻻﻭ ﻲﻟﺎـﺜﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺎﺑ ﻮـﻫ ﻻ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺮﺨﻨﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ، ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺝﺫﺎﺴـﻟﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺎﺑ ـﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻞـﻛ ﺖـﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻲﻓ ﻪﺤﻣﻼﻣ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺔ ﻪﻟ ﺐﺘﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ 5 . ﺎﻨﻣﺎـﺿﻭ ،ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﺍﺭﺮـﺤﻣ ﻩﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﻰـﻠﻋ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻤﺑ ﺪﻴﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺘﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﻪ ﻲـﻓ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﺮﺴـﻔﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍﻭ ﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚـﻴﺣ ،ﺔـﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪــﻳﺪـﺟ ﻦـﻣ ﻪـﺟﺎﺘﻧﺇ ﺪـﻴﻌﻳﻭ ،ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺩﻮـﺟﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﻑﻮــﺟ ﻥﺎــﻓ ﻊــﺟﺮﻳﻭ ) GAN GOFF ( ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﻲــﻓ " ؟ﺓﺀﺍﺮــﻘﻟﺍ ﻲﻫﺎــﻣ " ﺉﺭﺎــﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎــﻤﺘﻫﻻﺍ ﺐﺒــﺳ ﻲــﻓ ﻞﺼـﺣ ﻱﺬــﻟﺍ ﺭﻮـﻄﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻼﻜﺸـﻟﺍ ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻪﺘﻓﺮﻋ ﻱﺬـﻟﺍ ﻕﺯﺄﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻣ ﺭﻮـﻄﺗ ﺭﻮـﺘﻔﻟﺍ ﺾـﻌﺑ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎـﺑﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪـﻴﻓ ﺖـﻓﺮﻋ ﻱﺬـﻟﺍ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻲﻔﻓ ، ﺕﺎﻴﻧﺎﺴّﹼﻠﻟﺍ ﻥﺍﺪـﻴ
ﻴﺣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺚ ﺪـﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻳﺪـﻋ ﻝﺎﻜـﺷﻷﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺍﺰﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﻦﻴﺒﺗ ﺓ ﺔﺼﻗﺎﻧﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﻰﻨﻌﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﻛ ﻥﺃﻭ . 6 ﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺗ ﻥﺇ ﻟ ﺎﻴﺑﺮﻏ ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﻴﺑﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﻟ ﻢ ﻻﺇ ﺎﻴﻘﺴـﻧ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺬﺧﺄﻳ ﻲـﻓ ﺚـﺤﺒﺗ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ،ﺔـﻳﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺔﻔﺴـﻠﻔﻟﺎﺑ ﺓﺮﺛﺄـﺘﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺲﻧﺎﺘﺴـﻧﻮﻛ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎـﻧﻷﺍ ﺪﺴـﺠﺗ ﻡﺪـﻋ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﺯﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹼﻻﺇ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴـﺷﻷﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ . ﻮـﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻰـﻠﻋﻭ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﻮـﺤﻤﻟﺍ ﻮـﻫﻭ ؛ﺺﻨـﻟﺍ ﻊـﻣ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪـﺘﺑ ﻻﺇ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻻ ﺕﺮـﺑﻭﺭ ﺰﻧﺎـﻫ ﺓﺩﺎـﻳﺮﺑ ﺔـﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺲﻧﺎﺘﺴـﻧﻮﻛ ﺔـﺳﺭﺪﻣ ﺪـﻨﻋ ﻲـﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﻪـﻠﺟﺃ ﻦـﻣ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺱﻭﺎﻳ ) HANZ – ROBERT JAOUS (
ﺭﺰﻳﺁ ﻎﻧﺎﻔﻟﻮﻓﻭ )
VOL- GAGENE IZER ( 7 ــﻤﺘﻋﺍ ﻲﻘﻠــﺘـﻟﺍ ﺔــﻳﺮـﻈـﻨﻟ ﺓﺪــﻋ ﺕﺎﺤﻠﻄـﺼـﻣ ﻱﺪــﻘﻨـﻟﺍ ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕﺪ ' ) Reception – theory ( ﺩﺍﻮﺟ ﻞﻴﻠﺠﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻋﺭ ﺎﻬﻟ ﻢﺟﺮﺘﻓ 8 ﺕﺮﺑﻭﺭ ﻒﻟﺆﻣ ﺐﻟﻮﻫ ) ROBERT -HOLIPPE ( ﻥﺍﻮــﻨﻌﺑ " ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻻﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻧ " ﻦﻳﺪــﻟﺍ ﺰــﻋ ﻞﻀــﻓ ﻢﺟﺮــﺗ ﺎــﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﻋﺎﻤــﺳﺇ 9 ﻪﺴــﻔﻧ ﺏﺎــﺘﻜﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ " ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ " ﺏﺮـﻗﺃ ﻪـﻧﺄﺑ ﻚﻟﺫ ﻼﹼﻠﻌﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﻮﺼـﻘﻤﻟﺍ ﺔـﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺩﺍﻮﻟﺍ ﻦﻴﺴﺣ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ 10 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ " ﻞﺒﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ " ﻭﺃ " ﻲــﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺟ " ﻦــﻳﻼﻛ ﺶﻳﺮــﻟﻭﺃ ﻑﺮــﻌﻳﻭ ) ULRICH-KLEIN ( ﻢــﺠﻌﻣ ﻲــﻓ ﻲــﻘﻠﺘﻟﺍ ﻼﺋﺎﻗ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﻠﻋ )): ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﻲـﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻢـﻬﻔﻳ – ﻖﻴﻀـﻟﺍ ﻩﺎـﻨﻌﻤﺑ ﺒﻘﺘـﺳﻻﺍ ﻝﺎ ) ،ﺝﺎـﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﺕﺎــﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ﻪــﺟﺎﻣﺩﺈﺑ ﻩﺮــﺻﺎﻨﻌﻟ ﻭﺃ ﻲــﺑﺩﺃ ﺝﻮــﺘﻨﻤﻟ ﻱﺪــﻘﻨﻟﺍ ﻢﻴــﻴﻘﺘﻟﺍ ،ﺏﺎﻌﻴﺘــﺳﻻﺍ ،ﻒــﻴﻜﺘﻟﺍ ﻊﺳﻭﺃ ((.( 11 ﺄـﻴﻬﻣ ﺎـﻴﻛﺍﺭﺩﺇ ﺎـﻋﻭﺰﻧ ﻚـﻠﺘﻤﻳ ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺰﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎـﻤﻣ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺝﺎـﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎـﻋﻹ ﺔﻳﺭﻭﺮـﺿ ﺕﻼﻳﻮـﺤﺗ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻌﺠﻳ ﺔﻋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻤﻟ ﺔﺒﻋﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺋﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞ . ﺏﺮـﻗﺃ ﻪـﻠﻌﺠﻳ ﻞـﺑ ،ﻪـﺒﻴﻌﻳ ﻻﻭ ﻲـﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﺯﺰـﻌﻳ ﺕﺎﺣﻼﻄـﺻﻻﺍ ﻲـﻓ ﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻥﺇ ﻞـﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺪـﻌﺘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺍﻮﻋﺪـﺗ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﺎﻫﺪﺼﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻠﻟ ﺩﺪﻌﺗ ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺔـﻋﺪﺒﻣ ﺔـﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺔـﻗﺎﻃ ﻰـﻟﺇ ﻝﺎﺤﺘـﺳﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻗ ﺕ ﺔﻴــﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻉﺍﺪـﺑﻹﺍ ﺱﺎـﺳﺃ ﻉﻮـﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎـﻣ ،ﺖـﻋﻮﻨﺗﻭ ﺕﺎﺣﻼﻄـﺻﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﻥﺇ ﺭﺮﺿ ﻻﻭ ،ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘــﺳﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻻﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻓ ﻞــﺒﹼﻘﺘﻟﺍ ﻢــﺛ ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻰــﻟﺇ ﻲــﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻧ ﻦﻤـــﻓ ﺕﺎـــﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺩﺪـــﻌﺘﺗ ﺕﺎـــﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪـــﻌﺘﺗ ﺎـــﻤﻛﻭ " ـــﻳﺁ ﺭﺰ ) " AZER ( ﻭ" ﺱﻭﺎـــﻳ ) " YAOUS ( ﻲـــﻓ ﻮــﻫﻭ ﺔــﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﻦــﻣ ﺮﺼــﻨﻋ ﻰــﻠﻋ ﺀﻮﻀــﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴــﺗ ﺎــﻤﻬﺗﻻﻭﺎﺤﻣ " ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ " 12 . ﺪـﻳﺪﺤﺘﺑ ﺺﻨـﻠﻟ ﺕﺎـﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟ ﺺﺤﻔﺘـﻟﺍﻭ ﺪـﺻﺮﻟﺎﺑ ﻪـﺘﻴﻛﺮﺤﻟ ﺎﻤﻬﻌﺒﺘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦـﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺭﻮﻠﺒﺗ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : ﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺃ ﺕﺎ ) : HORIZON D'ATTENTE (
ﺬـــــﺧﺃ " ﺱﻭﺎــــﻳ ) " YAOUS ( ﻖـــــﻓﻷﺍ ﻡﻮـــــﻬﻔﻣ ) REFERANCE ( ﻦـــــﻣ " ﺮـــــﻴﻣﺍﺩﺎـﻏ " ) GADAMMER ( ﻪـﻣﻮﻬﻔﻣ ﺐﹼﻛﺭﻭ " ﻊـﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖـﻓﺃ " ﺔﺒــﻴﺧ ﻡﻮــﻬﻔﻣ ﻦـﻣﻭ ،ﻩﺪـﻨﻋ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻣ ﺮـــﺑﻮﺑ ﻝﺭﺎــﻛ ﺪــﻨﻋ ﺭﺎــﻈﺘﻧﻻﺍ ) KARL.R.POPPER ( ﺪـــﺟﻭ ﺚــﻴﺤﺑ " ﺱﻭﺎـــﻳ ) " JAOUS ( ﻥﺃ ــﻓ ﻦﻴــﻘﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﻮــﻬﻔﻤﻟﺍ ﻦﻳﺬــﻫ ﻲـــﻓ ﻪــﻧﺎﻣﺪﺨﻳ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮـــﻠﻌﻟﺍ ﻲﺘﻔﺴــﻠﻓ ﻲ ﻰﻠـــﻋ ﺔﻨـــﻫﺮﺒﻟﺍ ﻪـﻟ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻢـﻬﻓ ﻲـﻓ ﻲـﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ 13 ﻯﺮـﻳ ﺚـﻴﺣ " ﺮﻴﻣﺍﺩﺎـﻏ " ﻮــﻫ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻱﺃ ﻢـﻬﻓ ﻥﺃ ﺔـﻳﻭﺍﺯ ﻦــﻣ ﻪــﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎـﺑ ﻻﺇ ﻰﺗﺄـﺘﻳ ﻻ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻥﺃﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺻﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﻘﻴﻓ )): ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻱﺃ ﻢﻬﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﺍﺮﻴــﺷﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮـﻴﺴــﻔﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺗ ﻥﻷ ،ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺐـــﺗﺮﺘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺐــﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﺭﺎــﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦـــﻴﻌﺑ ﺬـــﺧﺄﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﺙﺪﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻴـﺿﺎﻣ ﺢﺒـﺻﺃﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻞـﻤﺘﻛﺍ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻚﻠـــﺘﻟ ﺓﺮﻳﺎـــﻐﻣ ﺓﺭﻮـﺼــﺑﻭ ﻲﻧﺎــﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺪـــﻌﺗ ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﺔــﻌﻗﺍﻮﻛ ﻪــﻤﻬﻓ ﻦــﻣ ﺎــﻬﻤﻬﻓ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻩﻭﺮﺻﺎﻌﻣ ((. 14 ﺮﻴﻣﺍﺩﺎـﻏ ﻥﺎـﻛ ﺍﺬﻬـﻟﻭ ) GADAMMER ( ﻲـﻓ ﺺﻨـﻟﺍ ﻢـﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭﺩ ﻮﻋﺪﻳ ﻴـﺳﺎﺳﺃ ﺎﻃﺮـﺷ ﻪـﻧﻮﻛ ﻰﻠــﻋ ﺍﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ ﻪـﻴﻓ ﻖـﻠﺧ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺎ ﺔـﻳﺃ ﻁﻭﺮـﺷ ﻦـﻣ ﻪـﻴﻓ ﺄﺸـﻧ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﺨﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴـﺴـﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪـﻧﺍﻭ ﺩﺎــﺤﺗﺍ ﻲﻨــﻌﻳ ﻚـﻟﺫ ،ﻩﺮـﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺗ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ـﻜﻓﺃ ﻊﻣ ﺮﺛﻷﺍ ﻢـﺳﺎﺤﻟﺍ ﻱﺃﺮـﻟﺍ ﺮـﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮـﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻘﺘـﻌﻣﻭ ﺭﺎ ؛ﻲـﻓ )) ـﻨﻌﻣ ﺀﺎــﻴﺣﺇ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﻰ ﺺﻨــﻟﺍ (( ﻊــﻓﺩ ﺎـﻣ ،ﺪــﻳﺪﺟ ﻦــﻣ " ﺮﻴﻣﺍﺩﺎــﻏ ) " (GADAMMER ﻰــﻟﺇ ﻝﻭﺆـﻤﻟﺍ ﻖـﻓﺃﻭ ﺺﻨـﻟﺍ ﻖــﻓﺃ؛ ﻦﻴـﻘﻓﻷﺍ ﺩﺎـﺤﺗﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ) ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ( ــﺑ " : ﻖـﻓﻷﺍ ﺭﺎﻬﺼـﻧﺍ ." 15 ﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ " ﺱﻭﺎــﻳ ) " YAOUS ( ﻡﻮــﻬﻔﻣ ﻦــﻣ " ﻖــﻓﻷﺍ " ﺪــﻨﻋ ﺮﻴﻣﺍﺩﺎــﻏ ) GADAMMER ( ﺮﺑﻮــﺑ ﻝﺭﺎــﻛﻭ ) KARL.R.POPPER ( ﻩﺮﻳﻮــﻄﺗ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻝﺎــﻤﺠﻟﺍ ﻢــﻠﻋﻭ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﻞــﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺍﺪﺴــﺠﻣ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟ " ﻖﻓﻷﺍ " ﻦــﻣ ﺮـﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺮـﻴﻏ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻝﺎـﺠﻣ ﻲـﻓ ﻡﻮـﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺍﺪﻛﺆﻣ ، ﺐـﻟﻮﻫ ﺕﺮـﺑﻭﺭ ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻦـﻣ ،ﻩﺪـﻨﻋ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﻮﻤﻏ ﻰﻟﺇ ﺍﻮﻗﺮﻄﺗ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ 16 ﺏﺎـﺘﻛ ﺐﺣﺎـﺻ " ﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠﺘﻟ " ﻡﺪﺨــﺘﺳﺍ ﻪـﻧﺃ ﻰـﻟﺇ ﻚـﻟﺫ ﺎـﻌﺟﺮﻣ ﺔـﻗﺪﻟﺍ ﻡﺪـﻋﻭ ﺽﻮﻤﻐﻟﺎﺑ ﺎﻓﻮﻔﻠﻣ ﻩﺍﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﻣ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻤﺿ " ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺃ " ﺓﺮﻣﻭ " ﺓﺮﺒﺧ ﻖـﻓﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ " ﻯﺮﺧﺃﻭ " ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻖﻓﺃ " ﻭﺃ " ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟﺍ " ﻭﺃ " ﺕﻻﺎـﺤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ " ﻥﻭﺩ ﻚـﻟﺫ ﻞـﻛﻭ ﺩﺪﺤﻳ ﻥﺃ " ﺱﻭﺎﻳ " ﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻖﻴﻗﺪـﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻣﺰﻟﺃ ﺎﻤﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﺗﺎﺳﺍﺭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ . 17 ﻲﻠﺒﻘﻟﺍ ﺆﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻰﹼﻠﺠﺘﻳ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﻷ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺇ ) ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ( ﺀﻲـﺠﻳ ﺎــﻣ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ـﻠﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨــﻔﻟﺍﻭ ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎـﻘﺘﻋﺍﻭ ﻝﻮﻴﻣﻭ ،ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻦـﻣ ﻪﺑ ﺎـﻬﺑ ﻢ ، ﺲـﻔﻧ ﻦـﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦـﻣ ﺔﻠﻤـﺟ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﻮﻋﺪﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺑﺩﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎـﻌﹼﻗﻮﺗ ﻖـﻠﺧ ﻰـﻟﺇ ﻪــﺑ ﺬـﺧﺄﻳ ﺎـﻤﻣ ،ﻪﻟﺎﺒـﻘﺘـﺳﻻ ﺎﻴـﺴﻔﻧﻭ ﺎﻴـﻨﻫﺫ ﻪﺌﻴـﻬﺘﻟ ﺲـﻨﺠﻟﺍ . ﺪـﻗﻭ ﺐﻫﺫ " ﺱﻭﺎﻳ " ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ )): ﻊـﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺗ ﻙﺭﺪﻣ ﺉﺭﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺘﻳ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺮﺛﻷﺍ
ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻢﺴـﺠﺘﻳ ﻩﺪـﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻖﻓﺃ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲـﻘﻠﺘﻟ ﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ ﻯﺪـﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺍﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺽﺮﺘﻔﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺮﺛﻷﺍ (( 18 ﻲﻜﺴﻨﺑﻭﺭﺎﺘﺳ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ 19 ) STARO BENSKIE ( ﺪﻨﻋ ﻖﻓﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺃ " ﺱﻭﺎــﻳ " ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﻬﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺒﺧ ﻑﺭﺎـﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﻲـﻗﻼﺧﻷﺍﻭ ،ﻲﻟﺎـﻤﺠﻟﺍ ﺪـﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎـﻨﺑ ﻪﺴـﻔﻧ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺬـﻟﺍﻭ ﻪـﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﻖﺜﺒﻨﻳ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﻖﺜﺒﻨﻳ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻮﻫ " ﺗ ﺎﻴﺗﻭﺍﺬ " ﻉﺪــﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻱﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍﻭ . ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺕﺎﻴﻠﺠﺗ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺯﺮﺒﺗ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ " ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺃ " ﻲﻠﻳﻭﺄـﺗ ﻱﺪـﻘﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛ ﻪﻠﹼﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺭﻮﺼﺘﻛﻭ . ﺰﻴﻤﻳﻭ " ﺱﻭﺎﻳ ) " JAOUS ( ﻻ ﻪـﻧﻮﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺃ ﻦﻋ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺃ ﻳ ﻖـﻘﺤﺘﺗ ﻢــﻟ ﺕﺎـﻧﺎﻜﻣﺇ ﻪﺴـﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻲـﻓ ﻖﺒﺘﺴـﻳ ﺎـﻤﻴﻓ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺭﺎﺛﺂﺑ ﺎﻈﻔﺘﺤﻣ ﻝﺍﺰ ﻝﻮـﻘﻳ ﺚـﻴﺣ ﺪـﻌﺑ ): ﻑﺍﺪــﻫﺃﻭ ﺕﺎﻴﻀـﺘﻘﻣﻭ ﺕﺎـﺣﻮﻤﻃ ﻅﺎــﻘﻳﺈﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻙﻮﻠﺴـﻟﺍ ﻊـﺳﻮﻳ ﻪــﻧﺇ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻚﻟﺎﺴﻣ ﺢﺘﻔﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ (. 20 . ﻡﺪﻗ " ﺱﻭﺎﻳ ) " JAOUS ( ﺎـﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﻻﺎﺜﻣ ﺑﻮﻠﻔﻟ ﻱﺭﺎﻓﻮﺑ ﻡﺍﺪـﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺮﻴـ ) FLAUBERT ( ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻻﺪـﺟ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﺎـﻓﺁ ﺎـﻬﻴﻓ ﺖـﻜﻬﺘﻧﺍﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻙﻮﻠﺴﻠﻟ ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻄﻋﺃ ﺚـﻴﺤﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﺯﺍﻮﺟﺮﺒـﻟﺍ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻙﻮﻠـﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ . ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻞﻓﺎﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﻝﻮــﻘﻳ ﺎﻬﺘﻟﺪــﻋﻭ ،ﺱﺎــﻨﻟﺍ ﺕﺎــﻌﻗﻮﺗ ﻕﺎـــﻓﺁ ﺖــﻗﺮﺧ ﻲــﺘﻟﺍ )) : ﺜﺤﺑ ﺍﺫﺇ ﻲــﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟﺍ ﺐــﻘﺣ ﻲــﻓ ﺎــﻨ ﺉﺭﺎـﻘﻠﻟ ﺎـﻬﻴﻓ ﺖﺤﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺕﺎﻫﻮﺑﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﻬﻧﺍ ﺔـﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺛﺪﺣﺃ ﻞــﻘﺣ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎــﺘﻟ ﺢﺘــﻔﻨﻳ ﻪــﻧﺈﻓ ،ﻪــﺗﺎﻴﺣ ﺓﺮﻴﺴـﺑ ﺔــﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻤﻀــﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀــﻗ ﺔﺸــﻗﺎﻨﻣ ﻝﺎـﺠﻣ ﺃ ﺪـﻗ ﻥﺎـﻛ ،ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻴﻗﻼﺧﺃ ﻝﻮـﻠﺣ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﻼﺧ ﻦـﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﺮﻜﺑ ﻝﺍﺰﻳﺎﻣ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﺎـﻫﺮﻗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ " 21 ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖﻓﺃ ﻞﻜﺸﺘﻳ " ﺱﻭﺎﻳ " ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ 22 : ﻲــﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀــﻟﺍ ﻰﻨﻌـــﻤﺑ ﺔــﻌﺋﺍﺬﻟﺍ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﺲﻨــﺠﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻟﺎﻤﺟ ﻭﺃ ﺓﺩﻮـــﻬﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌـــﻤﻟﺍ ﻪـﻴﻟﺇ ﻲـﻤﺘﻨﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺲﻨـﺠﻟﺍ ﻦـﻋ ﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴـﺘﻛﺍ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴـﻟﺍ ﺓﺮـﺒﺨﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ . ﺏ ( ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔـﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺭﻮـﻬﻤﺟ ﻉﻼﻃﺍ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﻝﺎﻜﺷﺃ .
ﺝ ( ﻲﻌﻗﺍﻮــﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎــﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺽﺭﺎــﻌﺘﻟﺍ : ﺎــﻬﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﺔـــﻐﻠﻟ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔــﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﻱﺃ ﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ،ﻖﻴﻀـﻟﺍ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﻪـﻘﻓﺃ ﺀﻮـﺿ ﻲـﻓ ﺪﻳﺪ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﺓﺮــﺒﺧ ﻩﺎـﻳﺇ ﻪﺤﻨــﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﻪﻘﻓﺃ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ . ﺐـﺟﻮﺘﻳ ﺚــﻴﺣ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ،ﻲﺼــﻨﻟﺍ ﺐـﻳﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔــﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻢﺋﺎـﻘﻟﺍ ﻕﺮــﻔﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻮﻴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺔﻤﺜﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻲﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖـﻓﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎـﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮـﺒﺨﻟﺍﻭ . ﻦﻴﻘﻓﺃ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ : ﺪـﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻝﻼــﺧ ﻦـﻣ ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ ﻲﺑﺩﺃ ﻖﻓﺃ ﺰــﻟﺍ ﺮـــﺒﻋ ﻞــﻘﺘﻨﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀــﻟﺍﻭ ﺮﻴﻳﺎــﻌﻤﻟﺍﻭ ﻩﺎﻤـــﺳﺃ ﺎـــﻣ ﻮـــﻫﻭ ﻝﺎــﻴﺟﻷﺍ ﺮـــﺒﻋﻭ ،ﻦﻣ " ﺱﻭﺎــﻳ " ) JAOUS ( ﺔـﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺓﺮـﺒﺧ ﻝﻼﺧ ﻦـﻣ ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ ﻊﺳﻭﺃ ﻖﻓﺃﻭ ،ﻖﻴﻀﻟﺍ ﻖﻓﻷﺎﺑ . ﻥﺈـﻓ ﻪـﻨﻣﻭ ﺍﺬــﻫ ﻥﺃ ﻚــﺷ ﻻﻭ ،ﻦﻴــﻘﻓﻷﺍ ﻦـــﻴﺑ ﻡﺩﺎﺼــﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﺎــﻣﺇ ﻲﻋﺪﺘﺴــﺗ ﻩﺬــﻫ ﻖــﻓﻷﺍ ﺔــﻴﺟﺍﻭﺩﺯﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻊـﻗﻮﺗ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﺎّـﻣﺇ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺘﻴﺳ ، ﻡﺩﺎـﺼﺘﻟﺍﻭ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ،ﻪـﻃﺎﺒﺣﺇ ﻭﺃ ﻪـﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻩﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﺒﻴﺧ ﻭﺃ . ﺕﺎﻌـــﻗﻮﺗ ﻕﺎــﻓﺁ ﺎﻬﺑﺎﺤــﺻﺃ ﺎــﻬﻴﻓ ﺐــﻴﺧ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺭﺎــﺛﻵﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮــﺘﻟ ﻖــﻴﻗﺩ ﻊــﺒﺘﺘﺑ ﺎــﻨﻧﺇ ،ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﻉﺍﺪــﺑﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﺭﺎﺴـﻣ ﻲـﻓ ﺔﺤـﺿﺍﻭ ﺕﺎـﺟﺮﻌﻨﻣ ﺖـﻘﻠﺧﻭ ،ﻻﺪـﺟ ﺕﺭﺎﺛﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﺋﺭﺎﻗ ﻦــﻋ ﺖــﺟﺮﺧﻭ ﺎــﻫﺮﻴﻫﺎﻤﺟ ﺕﺎــﻌﻗﻮﺗ ﻕﺎــﻓﺁ ﺖــﺒﻴﺧ ﺪــﻗ ﻝﺎــﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬــﻫ ﻥﺃ ﻆــﺤﻠﻧ ﺎﻬﻨﻨــﺳ ﻕﺎــﻄﻧ ﺎـﺟﺎﺣ ﺎﻬﻟ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻤﻛ ،ﻢـﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺮﻴﺒـﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﺕﺭﻮﻄﻓ ،ﺓﺩﻮﻬﻌﻤﻟﺍ ﺕ ﺓﺪـﻳﺪﺟ ﺔــﻳﺍﻭﺭ ﺀﺍﺮـــﻘﻟﺍ ﻥﺎـــﻫﺫﺃ ﻲــﻓ ﺔﺨــﺳﺍﺭ ﻝﺍﺰــﺗ ﻻ ﻲــﺘﻟﺍ ﻝﺎــﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬــﻫ ﻦﻴــﺑ ﻦــﻣ ،ﺩﺪــﺟ ﻕﺎــﻓﺁﻭ ) ﻥﻭﺩ ﺎﺸﻧﺎﻣﻼﻳﺩ ﺕﻮﺸﻴﻛ ( ﺲﺘﻧﺎﻓﺮﺴﻟ ) CERVEANTES .( 23 ﻦﻴﻧﺎـﻤﺛ ﻰـﻟﺇ ﺖـﻤﺟﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ) 80 ( ﺔـﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔـﻐﻟ . ـﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﻻ ﻲـﺘﻟﺍ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﺭﺎـﺛﻵﺍ ﻦـﻣ ﺮ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻫﺫﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻮﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻝﺍﺰﺗ . ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺎﻴﻠﻛ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺒﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ " ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﺴﻛ " 24 ﻥﻮﻴﻧﻼﻜﺸـﻟﺍ ﻩﺎـﻨﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺬــﺑ ،ﺔﻴﺑﻮﻠــﺳﻷﺍ ﺕﺎــﺣﺎﻳﺰﻧﻼﻟ ،ﺔــﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺪﺼــﻘﻤﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﻢﻫﺪــﻨﻋ ﻲــﻣﺮﻳ ﻱﺬــﻟﺍﻭ ،ﺱﻭﺮــﻟﺍ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑﻭ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻅﻮﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻫﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬــﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻣ ﺔﻴﻨﺒﻛ ﻪﺋﺭﺎﻗﻭ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺭﺍﻮﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺖﻋﺩ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ . ﻖﺘـــﺷﺍ " ﺱﻭﺎـــﻳ ) " JAOUS ( ﻪـــﻣﻮﻬﻔﻣ ) ﻲﻣﻮـــﻬﻔﻣ ﻦـــﻣ ﺕﺎـــﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﻖـــﻓﺃ " ﻖـــﻓﻷﺍ (" ﺪــــﻨﻋ " ﺮﻴﻣﺍﺩﺎﻏ )" GADAMMAR ( ﺮﺑﻮﺑ ﻝﺭﺎﻛﻭ ) KARL.R.POPPER ( ﻢــﻠﻋ ﻦﻴـﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺣﻮﻓ ﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟ ﺢﺿﺍﻭ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻲ " ﻖﻓﻷﺍ " ﻥﺃ ﺍﺮـﺒﺘﻌﻣ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻝﺎـﺠﻣ ﻪـﺑ ﺎﺼﺘﺨﻣ " ﻖـﻓﺃ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ " ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍﻭ ﻝﻮﻴﻣ ،ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﻪﻔﻠﻳ ﺎﻣﻭ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻲﻠﺒﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﻤﻧﺇ ﻪـﺋﺭﺎﻘﺑ ﻊﻓﺪـﻳ ﻲـﺑﺩﺃ ﻞـﻤﻋ ﻞـﻛ ﻥﺃ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﺑ ﻢﻠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
ﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺴـﻔﻧﻭ ﺎـﻴﻨﻫﺫ ﻩﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﺍ ﻲـﻓ ﻢﻫﺎﺴـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺲﻨـﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘــﺳﻻ . ﺐﺴــﺤﺑ ،ﺐــﻴﺨﺗ ﺪــﻗﻭ ﻝﺪــﻌﺗ ﺪــﻗ ،ﺖــﺒﺜﺗ ﺪــﻗ ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎــﻌﻗﻮﺗ ﻢــﺳﺭ ﻲــﻓ ﺐﻫﺬــﻴﻓ ﺲﻴﻘﻳﻭ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ " ﺱﻭﺎـﻳ " ﺕﺎـﻌﻗﻮﺗ ﻕﺎـﻓﻵ ﻪـﺒﻴﻴﺨﺗ ﺭﺍﺪـﻘﻤﺑ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎـﺠﻧ ﺱﺎـﺳﺃ ﺎﻌﻣﻭ ﺓﺩﻮـﻬﻌﻤﻟﺍ ﻪـﻨﻨﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺨـﻠﺨﻟ ﻪﺛﺍﺪﺣﺇﻭ ،ﻩﺮﻴﻫﺎﻤﺟ ﺐﻫﺬـﻳ ﺎـﻤﻛ ،ﺔـﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻩﺮﻴﻳ ،ﺓﺩﻮــﻬﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎــﻌﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻞــﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴــﺳﺎﺳﺃ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﺙﻼــﺛ ﻰــﻠﻋ ﺪــﻤﺘﻌﻳ ﻖــﻓﻷﺍ ﻞﻜﺸــﺗ ﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ،ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺀﺍﺮــﻘﻟﺍ ﺭﻮــﻬﻤﺟ ﻉﻼــﻃﺇ ﺽﺮــﺘﻔﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎــﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻤﻀــﻟﺍ ﺕﺎــﻗﻼﻌﻟﺍ ﺍﺬــﻛﻭ ﻚـﻠﺘﻤﻳ ﺚـﻴﺤﺑ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻔﻴﻇﻭﻭ ﺔـﻐﻠﻟ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺽﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻘﻓﺃ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻲﻓ ﺉﺭ : ﺔﻠﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ ﻖﻴﺿ ﻖﻓﺃ ﻊــﺳﻭﺃ ﻖــﻓﺃﻭ ،ﻝﺎــﻴﺟﻷﺍﻭ ﻦﻣﺰــﻟﺍ ﺮــﺒﻋ ’ ﻭﺃ ﺍﺭﺍﻮــﺣ ﻲﻋﺪﺘﺴــﻳ ﺎــﻤﻣ ﺔــﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮــﺒﺨﻟﺍ ﻩﺎــﻳﺇ ﻪﺒـﺴــﻜﺗ ﻭﺃ ﻂﺒـﺤﺗ ،ﻝﺪـﻌﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭﺃ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺗﻭﺃ ،ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟ ﺕﺎـﺒﺛ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻦﻴﻘﻓﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣﺩﺎﺼﺗ ﺐﻴﺨﺗ . ﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓ ) : ESTHETIQUE DISTANCE ( ﺱﻭﺎﻳ ﺪﻋ ﺪﻘﻟ ) JAOUS ( ﺔـﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻢـﻫﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻖــﻓﺃﻭ ﻪﺴـﻔﻧ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺮـﺛﻷﺍ ﺭﻮـﻬﻇ ﻦﻴـﺑ ﻢﺋﺎـﻘﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳﻭ ،ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺩﺭ ﻥﺎﻴﺒﺘـﺳﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻰـﻠﻋ ﻝﻮﺼـﺤﻟﺍ ﻦـﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻩﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻝﺎـﻌﻓﺃ ﺩﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎـﻜﺣﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﺮﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ . ﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﻦ ﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﺚﻴﺣ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪ ﺮـﻴﻐﺗ ــﺑ ﺱﻭﺎﻳ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺪﻳﺪـﺟ ﻲﻋﻮﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺎﺑ ﻞﻜـﺸﻤﻟﺍﻭ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻭﺃ ﻖﻓﻷﺍ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻩﺪﻨﻋ ﻲﻗﺍﺮﻟﺍ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻦﻳﺮـﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪـﺋﺍﺮـﻗ ﺕﺎـﺒﻏﺭ ﻲﺒـﻠﻳ ﻻﻭ ،ﻪﺗﺎﻌـﻗﻮﺗ ﻕﺎﻓﺁ ﻲﺿﺮﻳ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﻩﺮﻴﻳﺎـﻌﻣ ﻕﺮـﺘﺨﻴﻓ ،ﺔـﺒﻴﺗﺮﻟﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘـﺳﻻ ﻙﺎـﻬﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔـﻌﻧﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺮﻴﺴـﻳ ﻞﺑ ﺎﻬﺿﺭﺎﻌﻳﻭ . ﻪـﺘﻴﺑﺩﺃ ﻖـﻘﺣ ﺎـﻤﻠﻛ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻊـﻗﻮﺗ ﻖـﻓﺃ ﻦـﻋ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺍﺰﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃ ﺱﻭﺎﻳ ﻯﺮﻳ ــﻣﺇ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻮــﻫﻭ ،ﻩﺭﻮــﻬﻤﺟ ﺐﻀــﻏﺃ ﻥﺇﻭ ﻢﻳﻮــﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔــﻴﻤﻨﺗ ﻰــﻟﺇ ﺎــﻓﺩﺎﻫ ﻥﻮــﻜﻳ ﻥﺃ ﺎ ﻩﺭﻮﻬﻤﺟ ﻖﻠـﺨﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮـﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻌﻃﺎﻗ ﺎﻀﻓﺭ ﺾﻓﺮﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇﻭ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣﻭ ﺎﻘﻠﺧ . ﻤـﻌﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﻞ ﻦﻴﺒﻄﻗ ﺍﺫ ﻦـﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﻲﺑﺩﻷﺍ : ﺎـﻴﻨﻓ ﺎـﺒﻄﻗ ﹼﻟﺆﻤﻟﺍ ﻪﻋﺪﺑﺃ ﺎﻤﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺎﻴﻟﺎﻤﺟ ﺎﺒﻄﻗﻭ ﻰـﻟﺇ ﺮﻴﺸـﻴﻓ ﻲﻟﺎـﻤﺠﻟﺍ ﺎـﻣﺃﻭ ،ﻒ ﺏﻮـﺘﻜﻤﻟﺍ ﺺﻨـﻟﺍ ﺔـﻘﺑﺎﻄﻣ ﻡﺪـﻋ ﺐـﺗﺮﺘﻳ ﺏﺎﻄﻘﺘـﺳﻻﺍ ﺍﺬـﻫ ﻦﻋﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺰﺠﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﻭﺮــﻘﻤﻟﺍ ﺺﻨــﻠﻟ . ﻝﺎــﻌﻓﺃ ﺩﻭﺩﺭ ﺀﺍﺮﻘﺘــﺳﺎﺑ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴــﻤﻟﺍ ﺱﺎــﻴﻗ ﻦــﻣ ﻚــﻟﺫ ﺎــﻨﻨﹼﻜﻤﻳ ﺚــﻴﺣ ﺔﺴـﻣﻼﻣ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻢﻬﻗﺎـﻓﺁ ﻯﻮﺘﺴـﻣ ﻰـﻠﻋ ﻞـﺻﺎﺤﻟﺍ ﺮـﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ،ﺮﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻻ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴــﻤﻟﺎﻓ ﻪــﻨﻣﻭ ،ﻞــﺻﺎﺤﻟﺍ ﺽﺭﺎــﻌﺘﻟﺍ ﻞــﻌﻔﺑ ﻢﻬﺑﺭﺎــﺠﺗ ﻱﺮــﺘﻌﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮــﺤﺘﻟﺍ ﻥﺎـﻛ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﺖﺼﹼﻠﻘﺗ ﺎﻤﹼﻠﻛﻭ ﻑﻮﻟﺄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﺡﺎﻳﺰﻧﻻﺎﺑ ﻻﺇ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺒﹼﻄﻟﺍ ﻦﻓ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ " ﺱﻭﺎﻳ " 25 ) JAOUS .( ﺝﺎﺘﺤﻧ ﻻ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻨﻧﺇ ﺪﺋﺎﺴـﻟﺍ ﻕﻭﺬـﻟﺍ ﻡﺍﺪـﻗﺃ ﺖـﺒﺜﻳﻭ ﻩﺭﻮـﻬﻤﺟ ﺕﺎـﺒﻏﺭ ﻲـﺒﻠﻳ ﻲﺑﺩﺃ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺶﻫﺪـﻳﻭ ،ﻊـﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎـﻗﺮﺧ ﺙﺪـﺤﻳ ﻞـﻤﻋ ﻰـﻟﺇ ﺝﺎـﺘﺤﻧ ﺎـﻣ ﺭﺪـﻘﺑ ﻑﻮﻟﺄـﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳﻭ ﻩﺭﻮﻬﻤﺟ . ﺪﻛﺆﻳ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ " ﺱﻭﺎﻳ " ﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻲـﺳﺎﺳﺃ ﻞـﻣﺎﻌﻛ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻲﻓ ) : ﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎـﻨﺑ ﺱﺎـﻘﻳ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻘ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻚـﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻩﺭﻮﻬﻤﺟ ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ ،ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔـﻌﺘﻣ ﺭﺪﺼـﻣ ﺎـﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻻﻭﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻐﻴﺻ ﺽﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ . ﻭﺃ ﺵﺎﻫﺪـﻧﺍﻭ ﺔﻴﻠـﺻﻷﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎـﻨﺑ ﻦﻴـﻘﺣﻼﹼﻟﺍ ﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﻰـﺤﻤﺗ ﻥﺃ ﻦـﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴﺣ ﺪـﻗ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻖﻓﻷ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻊﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻓﻮﻟﺄﻣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ﺔﻫﺍﺪﺑ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ 26 . ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎـﺗ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻦـﻋ ﺚﻳﺪـﺤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺎـﻨﻟ ﻦﻴﺒـﺘﻳ ﺙﺪـﺤﻳ ﺎـﻬﻌﻗﻭ ﻝﺍﺰــﻳ ﺎـﻣ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺟ ﺎـﻳﺍﺰﻤﺑ ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﺎـﻬﻧﻮﻜﻟ ،ﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻭ ﺪـﻘﻨﻟﺍ ﻪـﺟﻭ ﻲـﻓ ﺕﺪﻤﺻ ﻟ ﺎﻗﺮﺧ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﺮـﺒﻋ ﻝﻮـﺤﺗ ﺎـﺣﺎﻳﺰﻧﺍ ﺎﻬﻧﺎــﻣﺯ ﻲـﻓ ﺖﻠﺠـﺳ ﺎـﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻓﻶ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺹﻮـﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﺋﻮﺿ ﻲﻓ ﺖﺋﺮﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺕﺍﺮﺒﺧ ﺀﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻢﻬﺳﺃ ﻱﺪﻘﻧ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻟﺇ . ﻪﺘﻠــﻜﺷ ﻱﺬـﻟﺍ ﺀﺍﺮــﻘﻟﺍ ﺭﺎـﻈﺘﻧﺍ ﻖﻓﺃ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺴﺠﺗ ﺍ ﻦﻴــﺑﻭ ،ﻦﻣﺰــﻟﺍ ﺮــﺒﻋ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻢﻬﺗﺍﺮــﺒﺧ ﻖـــﻓﻷﺍ ﺍﺬــﻫ ﻚـــﻬﺘﻨﻳﻭ ﻕﺮــﺨﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﻞــﻤﻌﻟ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔــﺟﺭﺪﻟﺍ ﺱﺎـﻴﻘﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎـﻤﻣ ،ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﻭﺬﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻻﻭﺎﺤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺍﺰﻴﻤﻣ ﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﻸﻟ . ﺔﻓﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻣ ﺪـﺠﻧ ﻲﻜـﺴــﻓﻮﻠﺷ ﻪﻴـــﻟﺇ ﺐــﻫﺫ ﺎــﻤﻴﻓ ﺎﻀــﻳﺃ ﺎﻨﻤﻀــﺘﻣ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ) CHLOVESKI ( ﻪﻣﺍﺪﺨﺘــﺳﺍ ﻲـــﻓ ﻱﺬـﻟﺍ ﻑﺍﺮـﺤﻧﻻﺍ ﻚــﻟﺫ ﺢـﻤﻠﻧ ﺚـﻴﺤﺑ ،ﻪﻴــﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﻐﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤﻟ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﻩﺩﺪـــﺤﺗ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻮـــﺤﻧ ﻲــﻟﻵﺍﻭ ﻱﺩﺎــﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴــﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺙﺪــﺤﻳ ﻪﻤﻟﺍﻮﻋﻭ 27 . ﺭﺎـــــﻌﺘﺳﺍ " ﺱﻭﺎــــﻳ " ﻥﺃ ﺚﻴـــــﺣ ﻍﺍﺮـــــﺑ ﺔــــﻳﻮﻴﻨﺑ ﻦـــــﻣ ﺔﻴﻟﺎـــــﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎـﺴــــﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮـــــﻘﻣ ﻜﻴﻣ ﻲﻜﺴــﻓﻭﺭﺎ ) MICAROVESKI ( ﺮــﺜﻛﺃ ﻥﻮــﻜﺗ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔــﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ﺐــﻫﺫ ﺪــﻗ ﻓﺎـﻘﺜﻟﺍ ﺭﺎـﻴﻌﻤﻟﺍ ﺪـﺿ ﻲـﻨﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﻠﻘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺟ ﺮﺛﺄـﺗ ﻲـﻔﻨﻳ ﻻ ﺎـﻤﻣ ﺪﺋﺎﺴـﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻲﻘﻠـﺘﻟﺍ 28
ﻡﻮــﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺱﻭﺎــﻳ ﺪــﻤﻋ " ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴــﻤﻟﺍ " ﺔــﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪــﻳﺪﺤﺗ ﻰــﻟﺇ ﺎﻤﺠﻟﺍ ﻖــﻓﻷﺍﻭ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺽﺭﺎــﻌﺘﻟﺍ ﻦــﻋ ﺔــﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔــﻴﻟ . ﺮــﺜﻛﺃ ﻡﻮــﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻥﻮــﻜﻳ ﺚــﻴﺤﺑ ﻲـﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﻣ ﻪﻣﺩﺎﺼﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﻓﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ . ﻢﻠـﺴـﻳ ﻢﻟ ﺍﺬﻫ ﻩﺭﻮﺼﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻳﺮـﻈﻨﻟ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺯﺮﺒﻳ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻩﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ " ﺱﻭﺎﻳ " ﻝﺰـﻌﻳ ﻪـﻧﻮﻜﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺎﺳﺎﻨﺟﺃﻭ ﺎﻋﺍﻮﻧﺃ ﺪـﻴﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎـﻴﻌﻤﻟﺍ ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴـﻤﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴـﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﻢﻳﻮﻘﺘﻠﻟ . ﺏﺩﻷﺎــﺑ ﻪــﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄــﺻﺍ ﺎــﻣ ﺮﻴﺼــﻣ ﻦــﻋ ﻝﺀﺎﺴــﺘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲﺣﻮــﻠﺑ ﺪــﻤﺤﻣ ﺀﻻﺆــﻫ ﻦﻴــﺑ ﻦــﻣ ؟ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬـﻬﻟ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺢـﻣﻼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋﻭ ؟ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺺﻴﺧﺮﻟﺍ ﺎﻬﻟﺰﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ " ﺱﻭﺎﻳ " ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ 29 . ﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔـﻌﺘ : ( la jouissance esthetique) ﻥﺇ ﺱﻭﺎـﻳ " ﺏﺍﺮـﺤﻣ ﻲـﻓ ﻮـﻫﻭ ﺔـﻌﺘﻤﻠﻟ ﻲـﺟﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻪـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻤﻀـﻳ ﺔﻴﺒﻠﺴـﻠﻟ ﻪﺘـﺿﺭﺎﻌﻣ GENUSS ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺫﺇ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ GENUSS ﺔـﻤﺟﺮﺗ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻳ ﺫﺇ ،ﺔـﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛ GENUSS ﻋﻮﻴـﺷ ﺎﻬﺗﻻﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔـﺠﻬﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ﻡﻮــﻴﻟﺍ ﺎ ﻥﺃ ﻰــﻟﺇ ﺮﻴﺸــﻳ ﺎــﻤﻛ ،ﺔــﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪـــﺋﺎـﻔﻟﺍ ﻞــﻘﺣ ﻲــﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪــﻳ ﺎــﻣ ﻮــﻫ ﻭ ﺎــﻬﻟ ﻢﻳﺪــﻘﻟﺍ ﻰــﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲــﻫ ﺔــﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬــﻬﻟ ﺔــﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼــﻟﺍ : GENIESSEN ﻥﺮــﻘﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻣﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼــﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘــﺳﺍ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ) 18 ( ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ )) ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ (( 30 . ﺮﻛﺬﻳ " ﺱﻭﺎـﻳ " ﻴﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔـﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﺒـﺳ ﻥﺎـﻛ ﻦﻔﻟﺎـﺑ ﺕﻻﺎﺼـﺗﻻﺍ ﻢـﻈﻌﻣ ﹼﻥﺃ ﺔـﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔـﻘ ﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺍﺬﻬﻟ ﻦ ﺎﻫﺮﻴﺜﺘﺴـﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺠﻬﺒﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻊـﻤﺠﻳ ﺚـﻴﺤﺑ ﺎـﻌﻣ ﺔـﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔـﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﹼﻃﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺤﻠﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺍﺪﻴﻌﻣ ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻏﻼﺑﻹﺍﻭ ﺔـﻴﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ . ﻥﺈـﻓ ﺍﺬـﻫ ﻢـﻏﺭ ﻦﻳﺮﺸـﻌﻟﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦـﻔﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ) 20 ( ﻢـﻟ ﺕﺭﺎـﺑ ﻥﻻﻭﺭ ﻞﺒﻗ ﻦـﻣ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺲﺟﺎﻬﻛ ﺕﺬـﺨﺗﺍ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻤﻬﺗ ) ROULON BARTE ( ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ " ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺬﻟ " ﻦــﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻮﻫ ﺓﺬﻠﻟﺍ ﺺﻧﻭ ـﻧ ﺎـﻤﻨﻴﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻪﺘﻠﺻ ﻊﻄﻘﻳ ﻻﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺐﻠﺻ ﺔـﻌﺘﻤﻟﺍ ﺺ ﻞﻌــﺠﻴﻓ ،ﻞـﻠﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻉﻮـﻧ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻤﺑﺭﻭ ﺐـﻌﺗﻭ ،ﻉﺎﻴـﺿ ﺔـﻟﺎﺣ ﻲـﻓ ﻚﻌﻀـﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻮﻫ ﻪــﻗﺍﻭﺫﺃ ﺕﺎــﺒﺛ ﻉﺰــﻋﺰﻳﻭ ،ﺢﻧﺮــﺘﺗ ﺉﺭﺎــﻘﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴــﻟﺍﻭ ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔــﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺪــﻋﺎﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻳﺮﻛﺫ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻡﺯﺆﻳﻭ 31 . ﺕﺭﺎـﺑ ﻥﺈـﻓ ﻢﺛ ﻦﻣ ) BARTE ( ﺔﻌــﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺬــﻠﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺰـﻴﻤﻳ ﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺪـﻛﺆﻣ ﻲﺴﻨﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔ ) ﻲﺳﻭﺮﻳﻷﺍ ( ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ . ﻮـﻟ ﻦﻴـﺣ ﻲـﻓ ﺱﻭﺎــﻳ ﻯﺪــﻟ ﺔــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺎــﻨﻨﻌﺒﺘﺗ ) JAOUS ( ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺎــﻫﺭﻮﻠﺒﺗ ﺔــﻴﻔﻴﻛ ﺎــﻨﻈﺣﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻠﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﻻﻮﻘﻤﻟﺍ 32 :
ﺃ ( ﻉﺍﺪــﺑﻹﺍ ﻞــﻌﻓ ) POESIS : ( ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻟﻮـــﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺎــﻨﻟ ﻒﺸــﻜﻨﻳ ـــﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻪـــﺗﺍﺭﺪﻘﻟ ﺍﺯﺍﺮــــﻓﺇ ﺢﺒﺼـــﺘﻓ ﻪـــﺗﺍﺫ ﺉﺭﺎـــﻘﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺔـــﻌﺘﻤﻟﺍ ﻖـــﻠﻄﻨﺗ ﺚـــﻴﺤﺑ ،ﺔـــﺠﺘﻨﻣ ﺔ ﺔـﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﻻﻮﺤﺘﻣ ،ﺓﺎﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻤﺴﻳﻭ ،ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻰـﻟﺇ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺪــﻤﻌﻳ ﺚـﻴﺣ ،ﺽﻮﻤﻐﻟﺎـﺑ ﻦـﻔﻟﺍ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺢﺷﺮﻳ ﺎﻣﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻌﻣ . ﺏ ( ﺲﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ) AISTHESIS )) :( ﻊـﺘﻤﻤﻟﺍ ﺚﺒﻠﺘﻟﺍ ﻪﻔﺻﻮﺑ ،ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺲﺤﻟﺍ ﺮﺒﻌﻳ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺓﻭﺭﺫ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﹼﻠﺠﺘﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﻲﻓ ((. 33 . ـﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻲﻟﺎـﻤﺠﻟﺍ ﺲـﺤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﺱﻭﺎﻳ ﺰﻴﻣ ﺔ ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟﺍ : ﻡﻮـﻘﻳ ﺮﻴﺑﻮــــــﻠﻓ ﻪــــــﻠﺜﻤﻳﻭ ، ﺔــــــﻳﺪﻘﻧ ﺔــــــﻳﻮﻐﻟ ﺔــــــﻔﻴﻇﻮﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﻮــــــﻨﻟﺍ ) FLOPAIRE ( ﻝﻮــــــﺑﻭ ﻱﺮﻴﻟﺎﻓ ) PAULVALIRIER ( ﺖﻴﻜﻴﺑﻭ ، ) PICHETTE ( ﻪﻴﻳﺮﺟ ﺏﻭﺭﻭ ) ROB.GRIER ( ﻦـﻣ ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞــﺸـﻔﻳ ﺎـﻤﻣ ﻝﺅﺎﺴـﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺲﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻴﻄﺤﺗ ﻪﺤﻣﻼﻣ ـﻣﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺎ ﺮـــﻴﻟﺩﻮﺑ ﻪـﻠﺜﻤﻳ ،ﺔــﻴﻧﻮﻛ ﺔﻔﻴــﻇﻭ ﻭﺬﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ) BAUDELAIRE ( ﺖـﺳﻭﺮﺑﻭ ) BROST ( ﻠﻟﻭ ﻲﻓﺮـﻌﻤﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻦـــﻔﻠﻟ ﻥﺍﺪﻴﻌﻳ ﺎﻤﻬـﻧﻮـﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪـﺑﺭﺎﺠﺗ ﻊﻤـﺘﺠﻤ . ﺝ ( ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺍ ) LACATHARSIS : ( ،ﻲﻟﺎـﻤﺠﻟﺍ ﺪـﺣﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺎﺸـﻨﺗ ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﻲـﻫﻭ ﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﻪ ﻞﻄﺒﻟﺍ ﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ . ﺎﻬــﺛﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌـﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺦـﺳﺍﺮﻟﺍ ﻩﺩﺎـﻘﺘﻋﺍ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻰـﻟﺇ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺩﻮـﻘﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺔـﻴﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻭ ﻢﺘﻫﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ " ﺱﻭﺎﻳ ﻞﻀـﻓ ﺡﻼـﺻ ﻪـﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄـﺻﺃ ﺎـﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﻞﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﺣﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﺑ ) ﺺﻤﻘﺘـﻟﺍ ( 34 ﺔﻴﺼـﺨﺸﻠﻟ ﻲـﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺺـﻤﻘﺗ ﻰـﻠﻋ ﻲﻫﺎـﻤﺘﻟﺍ ﺓﺮـﻜﻓ ﻡﻮـﻘﺗ ﻭ ﺕﻻﺎــﺤﻟﺍﻭ ﻒــﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺪــﻟﺍ ﺐـﺴــﺤﺑ ﺮــﻴﻐﺘﺗ ﺕﻻﻮــﺤﺗ ﻪــﺑﺎﺘﻨﺗ ﺫﺇ ،ﺎــﻬﻴﻓ ﻪـــﻴﻫﺎﻤﺗ ﻭ ﺔــﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻴﺣﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎـﻤﺑﺭ ﻭ ،ﺡﺮـﻔﻟﺍﻭ ﻥﺰـﺤﻟﺍﻭ ،ﺏﺎـﺠﻋﻹﺍﻭ ﺔﺸـﻫﺪﻟﺍ ﻪـﻳﺮﺘﻌﺗ ﺪـﻘﻓ ،ﺎﻧ ﺀﺎﻜﺒﻟﺍ ﻭ ﻚﺤﻀﻟﺍ . ﺔـﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻒﺸـﻛ ﻞﻬﺴـﺗ ﻲﻫﺎـﻤﺘﻟﺍ ﺮـﺒﻋ ﻞـﻄﺒﻟﺍ ﻊـﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻭ ﻞﺜﻤﺗ ﻭ ﻑﺮﻌﺗ ﻭ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ . ﺲــﻤﺧ ﻞﻀــﻓ ﺡﻼــﺻ ﻒﻨﺼــﻳ ) 5 ( ﻲﻫﺎــﻤﺘﻟﺍ ﻁﺎــﻤﻧﻷ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴــﻣ )) ﻲﻋﺍﺪــﺘﻟﺍ ﺏﺎــﺠﻋﻹﺍ ، ﺔﻳﺮﺨﺴﻟﺍ ،ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺫﺎﺠﻟﺍ (( 35 ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺎﻤﺟﺮﺘﻣ )): ﺮﻴـﺜﻣ ،ﻲﻄـﺑﺍﺮـﺗ ﻕﺭﺎﻔﻣ ،ﻱﺮﻴﻬﻄﺗ ،ﻲﻔﻃﺎﻌﺗ ،ﺐﺠﻌﻠﻟ (( 36 . ﻞـﺒﻗ ﻦــﻣ ﺕﺪــﻤﺘﻋﺍ ﻲــﺘﻟﺍ ﻲــﻫ ﺕﺎــﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬــﻫ ﻥﺇ " ﺱﻭﺎــﻳ " ﻲﻘﻠـــﺘﻟﺍ ﺔــﻳﺮﻈﻨﻟ ﻪﺴــﻴﺳﺄﺗ ﻲــﻓ ﺭﺰـﻳﺁ ﻢﻫﺎﺳﻭ ) IZER ( ﻹﺍ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻤﻫﺃ ﺔـﻴﺋﺍﺮﺟ : ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺎـﻤﻴﻓ ﺎﻬﺟﺭﺪـﻧ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ،ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ،ﺪﻳﺪﺤﺗﻼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ،ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻲﻠﻳ :
ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ) :
THE IMPLIED READER ( OR ) INNER READER ( ﺭﺰﻳﺁ ﻖﺒﺳ ) IZER ( ﻡﻮـﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ) ﺙﻮﺑ ﻦﻳﺍﻭ ) ( booth wayne ( ـــﺑ ﻩﺎــﻳﺇ ﺎﻔــﺻﺍﻭ ) ﻟﺍ ﻦﺋﺎــﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎــﻴﺨ ( 38 ﻲــﻠﻌﻔﻟﺍ ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺰــﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺎــﻨﻨﻜﻤﻳ ﺚــﻴﺤﺑ ﺭﺰـﻳﺁ ﻥﺄـﻛﻭ ،ﺺﻨـﻟﺍ ﻪـﻧﻮﻜﻳ ﻭ ﻪﺌﺸـﻨﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﻤﻟﺍ ) IZER ( ﻭ ،ﻦﻴـﻴﻠﻌﻓ ﺀﺍﺮـﻘﻟ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻳ ﻩﺭﻮﻀـﺣ ﻪـﻟﻭ ،ﺺﻨـﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺑ ﻲـﻓ ﺏﺭﺎـﺿ ﺉﺭﺎﻗ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﻓ ﻪﻨﻣ ﻞﻌــﻓ ﻖـﻘﺤﻳ ﺎـﻤﻣ ،ﻲﺼـﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ . ﺭﺰﻳﺁ ﻝﻮﻘﻳ )) : ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻠﻟ ﺺﻨـﻟﺍ ﺪﻴﻴﺸـﺗ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻦـﻣ ﻼـﻛ ﺞﻣﺪـﻳ ﺢﻠﻄﺼـﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗﻭ (( . 39 . ﻩﺪﺼﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ " ﺭﺰﻳﺁ " ﻫﺫ ﺔﻴﻨﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﺇ ،ﺓﺪﺴﺠﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻛ ﻪﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﺔﻴﻨ ﺪﻌﻳ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﺉﺭﺎﻗ ﻞﺜﻤﻳ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ،ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻩﺭﻮﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻞﺧﺍﺪـﺑ ﺺﻨـﻟﺍ ﺮﻀـﺤﻳ ﺚـﻴﺣ ،ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺮﺿﺎﺣ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ . ـﺧ ﻦـﻣ ﻩﺪﺴـﺠﺗ ﺭﺎـﻈﺘﻧﺍ ﻲـﻓ ﺺﻨـﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻪﻧﺇ ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼ ﺔﻘﺒـﺴـﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﻻﺍ ﻞـﻛ ﻲﻨﻤﻀـﻟﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻞﺜــﻤﻳ ﺚـﻴﺣ ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﺉﺭﺎـﻗ ﺪـﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺺﻨـﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪـﺤﻳ ،ﻩﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺔـﺳﺭﺎﻤﻣ ﻪـﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮـﻜﻳ ﻲﻛ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺼـﻧ ﺔـﻴﻨﺑ ﻪـﻧﻮﻛ ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﻨﻤﻀـﻟﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻡﻮـﻬﻔﻤﻓ ﻥﺫﺇ ،ﻪـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﻪﺘﻴﻨﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﺍﺫ ﺘﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﻩﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻘﻠ . ﺭﺰــﻳﺁ ﻝﻮــﻘﻳ ...) : ﻲﻋﺪﺘﺴــﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻨﺒﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺔﻜﺒــﺷ ﻲﻨﻤﻀــﻟﺍ ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻣ ﻦﻴــﻌﻳ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﺑﻭﺎﺠﺗ (. 40 . ﺎـﻬﻨﻣ ﺮــﻈﻨﻳ ﻥﺃ ﻦـﻣ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻦـﻜﻤﺗ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻯﺮﻳ ﻭ ـﻤﻟﺎﻃ ﺭﻮـﻬﻈﻟﺍ ﻭ ﺯﻭﺮـﺒﻟﺍ ﺎـﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦـﻜﻳ ﻢـﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺗﺍﺩﺍﺪﻌﺘـﺳﺍ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎ ﻪ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊــﻴﻤﺟ ﻦﻴـﺑ ﻖـﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎـﻗ ﻪﺗﺎﻫ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻭ ،ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻓﻮﻟﺄﻤﻟﺍﻭ ﻪﺻﻮﺼـﻧ ﻒـﻟﺆﻳ ﻒﻟﺆﻤﻟﺎﻓ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ــﻈﺘﻧﺍ ﻲــﻓ ﺺﻨــﻟﺍ ﺔــﻴﻨﺑ ﻲــﻓ ﻦﻤﻀــﺘﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ ﻮــﻫ ﻭ ،ﻪــﺘﻠﻴﺨﻣ ﻲــﻓ ﻪﻤــﺳﺮﻳ ﻲــﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺉﺭﺎــﻘﻟ ﺭﺎ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻭ ﻖﺑﺎـﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﻦـﻜﻤﻳ ﻻ ﻪـﻧﺃ ﺭﺰـﻳﺁ ﺎـﻬﻨﻋ ﻝﻮـﻘﻳ ﻱﺬـﻟﺍﻭ ،ﻲـﻠﻌﻓ ﺉﺭﺎـﻗ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﺤﺗ ﺺﻨــﻠﻟ ﻲﻨﻤﻀــﻟﺍ 41 ﺡﺎﺠـــﻧ ﺩﺪــﺤﻳ ﺎــﻣ ﻲــﻓ ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ ﺕﺎــﻌﻗﻮﺗ ﻕﺮــﺧ ﻪـــﻧﻷ ﺎــﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍﺬــﻫ ﻥﻮــﻜﻳﻭ ﻲﻨﻤﻀـﻟﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻖﺑﺎـﻄﺗ ﻡﺪـﻋ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﻱﺪﺋﺍﺭ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺪﺴﺠﻳ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺉﺭﺎﻗ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻩﺬـﻬﻟ ﻼـﺷﺎﻓ ﺎـﻤﻬﻘﺑﺎﻄﺗ ﻥﻮـﻜﻳ ﺎـﻤﻧﺇﻭ ،ﺔـﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﻰـﻠﻋﻭ ﻲـﻘﻠﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪـﺑﻹﺍ ﺔـﻤﻗ ﻰـﻟﺇ ﺖﻠـﺻﻭ ﺔﻴﻜﻴـﺳﻼﻛ ﺔـﻴﺑﺩﺃ ﻻﺎـﻤﻋﺃ ﻯﺭﺃ ﻲـﻧﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺎــﻤﻛ ﺎـﻬﻴﻓ ﺺﻨـﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺑ ﻪﻠﻜﺸـﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﻨﻤﻀـﻟﺍ ﺉﺭﺎـﻘﻠﻟ ﻦﻴـﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎـﻬﺋﺍﺮﻗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻟ ﻩﺬﻫ ﻲﺘﺳﺍﺭﺩ ﻲـﻓ ﻦﻴﺒﺘﻴﺳ ﺱﺪﻘﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟ . ﺔـــــﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮـــــﻈﻨﻟﺍ ﺔـــــﻬﺟﻭ ) : ﺔـــــﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔـــــﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔـــــﻄﻘﻧ -VIEWPOINT – WANDERING ( ﻦـﻣ ﺺﻨـﻟﺍ ﺰﻴﻟﺎـﻫﺩ ﻲﻓ ﻝﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺪﻌﺗ ﺭﺰﻳﺁ ﻦﻴﺒـﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ) IZER ( ﻦـﻣ ﻦﻴﻴـﺳﺎﺳﺃ ﻦﻴﻣﻮﻬﻔﻤﺑ ﺎﻨﻴﻌـﺘﺴﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠـﺣﺮﻟﺍ ﻝﺮـﺳﻮﻫ ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ) EDMUND HUSSERL ( ﺮــﻛﺬﺘﻟﺍ ﻭ ﺐـﻗﺮﺘﻟﺍ ﺎـﻤﻫ ﻭ ) PROTENTION - RETENTION ( ﺐـﻗﺮﺘﻟﺍ ﺎـﻨﻠﻤﺤﻳ ﺎـﻤﻨﻴﺑ ،ﺺﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﻛﺬﺘﻟﺎﻓ ﻪﺗﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺘﺨﻳ ﺎـﻤﻟ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺺﻨﻟﺍ ﻦـﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﺮﺤﺗ ﺔﻈﺤﻟ ﻰﻟﺇ . ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﻮﻬﻔﻤﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻳﺁ ﺪﻛﺆﻳ )) : ﺎﻛ ﺎـﻤﻬﻣ ﺖـﺤﺗ ﻭ ﺔـﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺖـﻧ ﺎـﺘﻴﻠﻤﻋ ﺎـﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺘـﺳ ،ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﻨـﻟﺍ ﺕﻻﺎـﺠﻣ ﺎـﻬﻴﻓ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻂﺑﺮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻑﻭﺮﻇ ﻱﺃ ﻰـﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪـﺑ ﺺﻨـﻟﺍ ﻝﻮـﺤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺩﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﻫ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ((. 42 . ﻱﺬـﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼـﻟﺍ ﻦﻳﻮـﻜﺗ ﻞﻌﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻣﻮﻬﻔﻤﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻪﻠﻜـﺸـﻳ ﻻ ﺺﻨـﻟﺍ ﻢـﻬﻓ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈـﻓ ﺍﺬـﻜﻫﻭ ﺔـﻨﻜﻤﻣ ﺺﻨـﻟﺍ ﻞـﺜﻤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻼﻋﺎﺟ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺧ ﺎﺌﻴﺸــﻓ ﺎﺌﻴــﺷ ﻲــﺤﻤﻳ ﺫﺇ ،ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ ﻡﺎــﻣﺃ ﺎﻴﺠﻳﺭﺪــﺗ ﻪــﺣﺎﺘﻔﻧﺍ ﻝﻼــﺧ ﻦـــﻣ ﻞــﺑ ،ﺓﺪــﺣﺍﻭ ﺔــﻌﻓﺩ ﻢﺘــﺗ ﻞـﺧﺍﺩ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﻚـﻟﺫ ــﻨﻜﻤﻳ ﺚــﻴﺣ ،ﺺﻨــﻟﺍ ﺔــﻴﻨﺑ ﻭ ﻒــﻗﺍﻮﻤﻠﻟ ﻪــﻛﺍﺭﺩﺈﺑ ﻲﺑﺎــﺠﻳﻹﺍ ﻩﺭﻮﻀــﺣ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻣ ﻚــﻟﺫ ﻪ ﻖـــﻓﻷ ﻞﻜﺸـــﺘﻟﺍ ﻭ ﺮـــﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔـــﻴﻠﺑﺎﻗ ﺢـــﻤﻠﻧ ﺚـــﻴﺣ ،ﺪـــﺣﺍﻮﻟﺍ ﻉﻮـــﺿﻮﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪـــﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﻭﺄـــﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻪﻌﻀﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻌﻗﻮﺘﻟﺍ . ﺪﻳﺪﺤﺗﻼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ) : ( UNBESTIMMTHEISSTELLEN ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄـﺻﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻖﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺄﺠﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺩﺪﺤﻳ ﻭ ،ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺿﺎﻴﺒﻟﺎﺑ " ﺭﺰﻳﺁ " ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻖﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺹﻮﺼــﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻚــﻟﺫ ،ﺪﻳﺪـــﺤـﺗﻼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮـــﻤﺑ ﺉﺭﺎــﻘﻟﺍ ﺎــﻫﻸﻤﻴﻟ ﺍﺪــﻤﻋ ﻙﺮــﺘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺀﺍﺮــﻘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﺍﺮﺤﻧﻻﺎﺑ ﺓﺀﻮﻠﻤﻣ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎـﻌﻗﻮﺘﻟﺍ ﻚـﻠﺘﻟ ﻁﺎـﺒﺣﺈﺑ ﺎﻀـﻳﺃ ﻭ ،ﺔـﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺍﺪـﻌﺑ ﺺﻨـﻟﺍ ﻲـﻄﻌﻳ ﺎـﻤﻣ ،ﺕﺎـﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺀﻞﻤﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻉﻮــﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴـــﺑ ﺰــﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴــﻳ ﻯﺮــﺧﺃ ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦـــﻣﻭ ،ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦـــﻣ ﺎــﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﻭ ﺎــﻴﻟﺎﻤﺟ ﺗﻼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮــﻣ ﻥﺈـﻓ ﻲﻟﺎــﺘﻟﺎﺑ ﻭ ،ﺕﺎﻋﻮــﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﻩﺮـﻴﻏ ﻭ ﻱﺪﺼـﻘﻟﺍ ﺎـﺿﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺪـﻳﺪﺤ ﺕ ﺢﻤﺴــﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ .
