حماية برامج الحاسب الآلي بين نظامي حقوق المؤلف وبراءة الإختراع

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

ةنتاب

1

(

اقباس رضخل جاحلا ةعماج

)

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

مسق

قوقحلا

ةمدقم ةركذم

لين تابلطتم لامكتسلإ

"

ةداهش

لما

رتتسا

"

قوقحلا يف

صصخت

:

"

ةيركفلا ةيكللما نوناق

"

بلاطلا دادعإ

:

فارشإ

ةروتكدلا

:

أ

ماس

ة

وطي نب

ةفلخ ةيدان

نلما ةنجل

ـــ

شقا

ــــ

ة

:

موي تشقون

:

80

-08

-5802

ةيعماجلا ةنتلا

:

2014

/

2015

ليلآا بسالحا جمارب ةياحم

عاترخلإا ةءاربو فلؤلما قوقح يماظن ينب

ميركلا هباتك في لىاعت لاق

:

{

ُهُلوُسَرَو ْمُكَلَمَع ُهَّللا ىَرَيَسَف اوُلَمْعا ِلُقَو

َنوُنِمْؤُمْلاَو

..

.}

[

ةبوتلا ةروس

:

ةيلآا

:

105

]

"

ْوَل

ْتناَك

ُءاَيْشَلأا

ةّيدالما

ّمَهأ

َنِم

،ةّيونعَلما

امَل

َنِفُد

ُدسَلجا

يِف

ِضرَلأا

،

ُحوّرلاَو

ْتَدعَص

لىِإ

ْءامَسلا

!

"

رك ش

:

الله دمح دعب

ناده يذلا

ا

،عوضولما اذه لوح ثحبلل

ف

نكام

ا ل

ن

يدته

هيلإ

لاول

أ

ناده ن

ا

هركشو ،ىلاعتو هناحبس وه

لجو زع

هقيفوت ىلع

هنوعو

زاجنإ ةدم لاوط

اذه

لمعلا

ماقلما اذه يف ينعسيلا ،

ىوس

هجوتلا

و ركشلا تارابع ىمسأب

نانتمالإ

و

ريدقتلا

ةذاتسلأل

ةمرتحلماو ةلضافلا

:

د.

ةفلخ ةيدان

اهمركتو اهلضفت ىلع ،

لوبقب

و ،ةركذلما هذه ىلع فارشالإ

اهركش

تاهيجوتلاو حئاصنلا ةفاك ىلع

لكشب تمهسأ يتلا ةميقلا ةيعوضولماو ةيلكشلا تاظحلالماو

هذهل يدادعإ يف ريبك

،ةركذلما

لو

اهصرح

مئادلا

لمعلا اذهل نسحلا جارخالإ ىلع

،

ي نأ ىنمتن يذلا

لكش

ةفاضم ةميق

هلاجم يف

ةيرئازجلا ةبتكملل

.

ةنجل ءاضعلأ كلذك لوصولما ركشلاو

ةركذلما هذه مييقتو ةءارق مهلوبق ىلع ،همسإب لك نيمرتحلما ةشقانلما

.

مدقتأ نأ ينتوفيلا امك

تاديسلا ىلإ نانتمالإو ركشلا تارابع صلخأب

نم لك تابتكم رييستو ةرادإ ىلع نيمئاقلا ةداسلاو

:

-ل قوقح-لا ةي-لك

ةنتابب رضخل جاحلا ةعماج

.

-ل قوقح-لا ةي-لك

ةليتلما ةعماج

.

ةفلجلاب روشاع نايز ةعماجل قوقحلا ةيلك

.

ةعماجل قوقحلا ةيلك

رئازجلا

01

نونكع نبب

.

نسح ىلع

ةمزلالا عجارلما عبطو ةراعتسإ ةمهم ليهست و نواعتلاو لابقتسالإ

ةركذلما هذه زاجنلإ

.

نيمقاطلل ينانتمإو يركش صلاخ هجوأ نأ كلذك ينتوفيلاو

لاوط انومعدو انوقفار نيذلا،ةيلكلاب ايلعلا تاساردلا مسقل يرادالإو ي سيردتلا

ق نم مهاس نم لك ركشأو ،نيوكتلا اذهل ةيرظنلا ةنسلا

يف ديعب نم وأ بير

دوجولا ىلإ لمعلا اذه جارخإ

.

بلاطلا

ءادـــــــــهإ

:

يدهج ةرثم يدهأ مكيلإ

:

يدلاو ،،،، لولأا يمعادو يدنس لىإ

يتدلاو ،،،، لمكيلا يذلا ءاعدلا نزمخو نانلحا عبن لىإ

،،،، يبابشو تيلوفط تايركذ مهنويع في نولميح نم لىإ

يتوخإ

يتذتاسأ ،،،، ملعلا ةلاسر انل تررمو تلمحف انبرد ترانأ تيلا عومشلا لىإ

يئاقدصأ ،،،، يحانج و يزيتم ىلع ينصيرلحا لىإ

ويللما فصنو نويللما ضرأ لىإ

ةماركلاو ةزعلا رئازج ،،،، ديهش ن

بلاطلا

تارصتخملا ةمئاق : ةيبرعلا ةغللاب ةيبنجلأا ةغللاب يف يللآا بساحلا جمارب يجتنم داحتإ ملاعلا .

BSA: The Software Alliance

تارارق يف نعطلاب ةصتخملا ةمكحملا يكيرملأا عارتخلإا تاءارب ناويد .

CCPA: Competent Court of appeal in America .

ةيبورولأا ةيداصتقلإا ةنجللا .

CEE: European Economic Community .

ةيمقرلا ةيكلملل يكيرملأا ةيفللأا نوناق .

DMCA: Digital Millennium Copyright Act .

عارتخلإا تاءاربل ةيبورولأا ةدهاعملا .

EPC: European Patents Convention .

عارتخلإا تاءاربل يبورولأا ناويدلا .

EPO: European Patents Office .

سكونيلوروي :

يرشانل يبورولأا داحتلإا

يللآا بساحلا جمارب .

Eurolinux: EU publishers of computer

programs. عجرملا سفن . Op cit: ex référence . ص : ةحفص . P: Page. لاصتلإاو ملاعلإا تايجولونكت .

TIC: Technologies de l'information et de la

communication . سبيرتلا : بناوجلاب ةقلعتملا ةيقافتلإا ةيركفلا ةيكلملل ةيراجتلا .

T.R.I.P.S: The Agreement on Trade-Related

Aspects of Intellectual Property Rights .

و .م .أ : ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا .

U.S.A: Unites States Of America

.

عارتخلإا تاءاربل يكيرملأا ناويدلا تاملاعلاو ةيراجتلا

.

U.S.P.T.O:United States Patent and Trademark Office.

ايديبيكيو :

ةرحلا ةعوسوملا .

Wikipidia: Free Encyclopedia .

وبيولا :

ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا .

W.I.P.O: World Intellectual Property Organization.

فلؤملا قوقح نأشب وبيولا ةيقافتإ .

W.T.C: Wipo Copyrights Treaty .

م. ت . ع : ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم .

‌أ  عوضوملاب فيرعتلا : يللآا بساحلا لكش " The Computer " ـب فرعُيام وأ " ينورتكللإا لقعلا " ُم ذن دوجولا ىلإ رهظ نأ رم ىلعو لايجلأاو ةنمزلأا ، ةملاع ةقراف ةايح يف ريثكب لهسأ ءلاؤه ةايح لعج يف كلذب مهاسف ،تاعمتجملاو دارفلأا ، ةنراقملاب ،هروهظ تقبس يتلا ةرتفلا عم نيأ دمتعي ناسنلإا ناك اهيف ىلع يلك لكشب و هلقع ،هدعاوس مظعمف ا لامعلأا يتل تاب مويلا يللآا بساحلا اهب موقي تناك ، متت كاذنآ ةيويدي ةقيرطب ،يرشبلا لقعلا وأ ناسنلإل رشابم لخدتب يأ ،ةينهذ وأ يللآا بساحلا دوجو ةيمهأ نإف اذل مكت ،يلاحلا انتقو يف هيدؤي يذلا لاعفلاو ريبكلا رودلا كلذ يف ن ،زاهجلا اذه مومعلا هجو ىلع تاعمتجملاو ةصاخ ةفصب تاسسؤملاو دارفلأا ةايح ليهستل . يأ ريخلأا اذه حرطي مل ،يللآا بساحلا روهظ تد هش يتلا ةرتفلا يفو ة لااكشإ ت ،ةينوناقلا هتعيبطب قلعتي اميف لابف رظن ةيداملا هتبيكرت اذكو يللآا بساحلل ةينقتلا ةعيبطلا ىلإ نم ةنوكملا ةينقتلا ةزهجلأا نم ةعومجم هفيك ، هنأ ىلع تقولا كلذ يف لاجملا اذهب نوفراعلا " عارتخإ " وأ " ديدج يعانص جتنم " ،كاذنآ ةينقتلا ةلاح هتفرع اقفو كلذو ةملكل ينقتلا ىنعملل " عارتخإ "، رارغ ىلع ةيديلقتلا ةينوناقلا ةمظنلأا ةطساوب ىمحي يللآا بساحلا ناك هتأشن ذنمو " لإا ماظن ةيدقاعتلا تامازتل " "

Contractual obligations System

" ةماعلا ةدعاقلا همكحت يذلا ، " : ةعيرش دقعلا نيدقاعتملا " روهظ ةياغ ىلإ ،هيلع وهام ىلع لاحلا يقبو ، " ةيركفلا ةيكلملا قوقح ةركف " ،اهب ةصاخلا ةيامحلا ةمظنأو يللآا بساحلا رابتعإ ىلع كاذنآ ديكأتلا متف " اعارتخإ ايعانص " بجومب ةيامحلا طورش عيمج يفوتسي ، " ةءارب ماظن عارتخلإا " " Patents System " موهفملل اقفو ةرملا هذه نكل ، ىنعملا وأ ةملكل ينوناقلا " عارتخإ " . ف ةمظنأ روهُظ ةيركفلا ةيكلملاب ةصاخلا ةيامحلا

"Intellectual Property Systems" ، اهسأر ىلعو " ةءارب ماظن عارتخلإا " غلابلا رثلأا هل ناك ، يذلا وهو ،يللآا بساحلا ةيامح عوضوم ىلع اديدج اموهفم ىطعأ اهلمجم يف لكشُت ةلماكتم ةدحو هنأ ىلع ،كاذنآ ريخلأا اذهل رظنُي ناكف ، اينهذ اراكتبإ هفصوب زاهجلا اذهل اثيدحو " اديدج اعارتخإ " وتسي لاو ، ايعانص هقيبطت متي نلأ لاباق ةطساوب لاإ ىمحُي نأ ي " اظن عارتخلإا ةءارب م " و ، كانه دعي مل يأ ةيامح ةمظنأ دوجو لظ يف ،تاراكتبلإا هذه ىلع ةيديلقتلا ةيامحلا ةمظنأ اهررقت يتلا ةيامحلا لامعلإ لاجم ـك ةروطتمو ةثيدح " عارتخلإا ةءارب ماظن " ُي يذلا ، دع دحأ اهقش يف ،ةيركفلا ةيكلملاب ةصاخلا ةيامحلا ةمظنأ زربأو مهأ ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملاب قلعتملا . روهظ نم ةزيجو ةرتف دعبو " عارتخلإا ةءارب ماظن " هفصوب يللآا بساحلا زاهج ةيامح ىلع هماكحأ لامع او قبس امك اعارتخإ انل أ ،هنايب روهظ كلذ بقع " فلؤملا قوقح ماظن " وأ "Copyrights System" ، ىنعي يذلا تاروطتلا كلت ريبك لكشب اهيف تمهاس ،ةثدحتسمو ةديدج ميهافمب رخلآا وه ىتأ يذلاو ،ةيبدلأا لامعلأا ةيامحب لامعلأا لمشت ماظنلا اذه يف ةيامحلا تناك نأ دعبف ،صوصخلا هجو ىلع ايجولونكتلاو مولعلا نيدايم يف ةلصاحلا ملعلاو يبدلأا عباطلا تاذ ي إ ،بسحف اهريغو تلاجملاو بتكلاك ، عباطلا تاذ لامعلأا ىلإ اقحلا هتيامح تدتم تلا لامعلأا هذه ةمدقم يف يتأيو ،ينق ةينقتلا ، " يللآا بساحلا جمارب عوضوم " وأ " The ComputerPrograms ".

‌ ب ةيامح لاجم يف ةثدحتسملا عيضاوملا نم يللآا بساحلا جمارب عوضوم دعُي ،ساسلأا اذه ىلعو ةيكلملا قوقح روطتلا نأب دجن ،دوجو ىلإ عوضوملا اذه راهظإ يف يجولونكتلاو يملعلا روطتلا ةمهاسم ىلع ةدايزف ،ةيركفلا دصر ةرورضب يدانُي نيجمربملاو هقفلا نم نوكُم قيرف روهظ اذكو ،جماربلا هذه هدهشت لازتلاو هتدهش يذلا عراستملا دق ،جماربلا هذهل ةلقتسم ةينوناق ةيامح بساحلا زاهج نع يللآا بساحلا جمارب عوضوم لصف يف كلذك امهسأ هرابتع او ،ةئزجتلل ةلباق ريغ ةلماكتم ةدحو هنأ ىلع ريخلأا اذهل رظنُي ناك نأ دعبف ،يللآا " اعارتخإ " محُي ةطساوب ى " عارتخلإا ةءارب ماظن " ، انيدل تاب ،هنايب انل قبس املثم ،يلاحلا تقولا يف نيلقتسم نيعوضوم ،ضعبلا امهضعب نع ،يللآا بساحلا زاهجب قلعتي لولأا عوضوملاف ،يللآا بساحلا زاهجل يداملا نايكلا لثمي يذلا و ارصح ىمحُي يذلا ةطساوب " عارتخلإا ةءارب ماظن " ،يللآا بساحلا جماربب قلعتيف يناثلا عوضوملا امأ ، ،يونعملا هنايك لثمي يذلا يذلاو ةياغ ىل او هروهظ ذنم راثأ ةلأسم لوح ،عوضوملا اذهب نيمتهملاو هقفلا طاسوأ يف اعساو لادج ،رطسلأا هذه ةباتك ةينوناقلا هتعيبط . يللآا بساحلا جمارب رابتعإ يف ثيدحلا هقفلا لبق نم عامجإ دوجو هب ملسملا نم ناك اذ او " اينهذ اجاتنإ " يف فرصتلاو هكلمتب راثئتسلإا يف قحلا هبحاصل لوخي ، اصلاخ لوح ءلاؤه طاسوأ يف اريبك افلاتخإ كانه نأ ّ لاإ ،ه ةدع ،نيهاربلاو ججحلاب حرتقت ةيهقف قرف ةدع كانه نأب دجنف ،جماربلا هذه ةيامحل مئلاملا ينوناقلا ماظنلا ةيهام تلا ةينوناقلا ةمظنلأا لامعإب كسمتي لازيلا نم ءلاؤه نيب نمف ،يللآا بساحلا جمارب ةيامحل ةينوناق ةمظنأ ىلع ةيديلق ،جماربلا هذه ةيامح ،ةعورشملا ريغ ةسفانملا ماظنو ةيدقاعتلا تامازتللإا ماظنك ىلع رخلآا ضعبلا حلُي نيح يف ةينوناقلا ةمظنلأا هذه نيب نمو ،ةيركفلا لامعلأا نم عونلا اذه ةيامح ىلع ةثيدحلا ةينوناقلا ةمظنلأا لامعإ ةرورض دجن ةثيدحلا " عارتخلإا ةءارب يماظن فلؤملا قوقحو " لع جماربلا هذه فييكت يف ناكرتشي نيذلا ، اهنوك ى " اجاتنإ اينهذ " يذللاو ، ةمظنأك ةوقب ناحرطُي ن يللآا بساحلا جمارب عوضومل ةيامح .  عوضوملا ةسارد ةيمهأ : جمارب هيدؤت تتاب يذلا ،ضارغلأا ددعتملاو زرابلا رودلا كلذ يف عوضوملا اذه لوانت ةيمهأ نمكت بساحلا انيأترإ كلذل ،ىربكلا ةيعانصلاو ةيراجتلا تاكرشلاو تاسسؤملل ىتحو ،نييعيبطلا صاخشلأل ةيمويلا ةايحلا يف يللآا هذه اومدختسم و اودعم نوكي ىتح ،هزيمُي يذلا ينقتلا بناجلا لامهإ نود ،عوضوملا اذهل ةينوناقلا بناوجلا ةسارد هرمأ نم ةنيب ىلع ءاوسلا دح ىلع جماربلا ينوناقلا ماظنلا اهمسري يتلا دودحلاو ايازملا ةفرعمب قلعتي اميف اميسلا ،م هب لومعملا ماظنلل ةحورطملا لئادبلا ةفرعم اذكو ،هتايبلسو هبويع نايب ىلإ ةفاضلإاب ،جماربلا هذه ةيامح ىلع مئاقلا .  ثحبلا ةيلاكشإ : نم مغرلاب هقفلا رارقتسإ ةرورضب يدانُي يذلا يأرلا ىلع ةيامح ىلع ةثيدحلا ةيركفلا ةيكلملا ةمظنأ لامعإ نأ لاإ ،كلذك ةثيدح ةمظنأ ةطساوب هتيامح مزلتسي يذلا عوضوملا اذه ةثادح ىلإ رظنلاب كلذو ،يللآا بساحلا جمارب ةيامح ماظن لكشُي نأ قحتسي يذلا ماظنلا لوح ديدج نم لدجلا راثف ، امئاق يقب يهقفلا فلاتخلإا ىوقأ أو بسنأ

‌ ج ‌‌ مل يللآا بساحلا جمارب عوضو دجنف ،ةثيدحلا ةيركفلا ةيكلملا ةمظنأ نيب نم كانه نأ ةرورضب يدانُي لاوأ اهاجتإ لامعإ " فلؤملا قوقح ماظن " هاجتإ يدانُي نيح يف ،يللآا بساحلا جمارب ةيامح ىلع رخآ ةيامحلل جماربلا هذه ةيقحأب ةطساوب " عارتخلإا ةءارب ماظن ." ُت ،ساسلأا اذه ىلع ةيتلآا ةيلاكشلإا حرط : -ةيامحل بسنأ وه نيماظنلا يأ عوضوم ؟ يللآا بساحلا جمارب . تاذ يف حرطُت امك قايسلا تلاؤاستلا ةيعرفلا ةيتلآا : -عارتخلإا ةءارب ماظنو فلؤملا قوقح ماظنب دوصقملا ام ؟ . فيك ةنراقملا تاعيرشتلاو يرئازجلا عيرشتلا جلاع ؟ يللآا بساحلا جمارب ةيامح عوضوم .  عوضوملا رايتخإ بابسأ : ناونع انتسارد عوضومل انرتخا قلطنملا اذه نم " : فلؤملا قوقح يماظن نيب يللآا بساحلا جمارب ةيامح عارتخلإا ةءاربو " رايتخلإا اذه يف نيدنتسم ، ىلإ تح او فغش يف اساسأ لثمتت ،ةيصخش بابسأ ثحابلا نم كاك بساحلا تلاامعتساب تنرتنلإا لاجم يف ثحابلل ةعضاوتم ةبرجت ىلإ ةفاضلإاب ،امهب قلعتامو هجماربو يللآا امومع ةيتامولعملاو . ناونع رايتخلإ ةيصخشلا بابسلأا هذه ىلإ فاضيو اذه ،ةيعوضوم ىرخأ بابسأ ،ثحبلا حلا فادهلأاو عفاودلا نايب يف ثحابلا ةبغر يف لثمتت ليضفت ىلإ ةينطولاو ةيلودلا تاعيرشتلاب تعفد يتلا ،ةيقيق بابسأ نايب يف ةبغرلا ىلإ ةفاضلإاب ،يللآا بساحلا جمارب عوضومل اهتيامح دنع ،رخلآا نود نيعم ماظن ينبتو لامعإ ةلأسم لوح ،هقفلا طاسوأ يف لصاحلا ماسقنلإا وأ فلاتخلإا كلذ " عارتخلإا ةءاربو فلؤملا قوقح يماظن " ع ةيامح ىل عوضوم يللآا بساحلا جمارب .  ةساردلا فادهأ : ةيقيقحلا بابسلأا نايب ىلإ ةساردلا هذه فدهت لازت لاو تناك يتلا ،اذه انموي ىلإ فلاتخلإا ءارو و لدجلا لصاحلا ني ةيامحل بسنلأا ماظنلا لوح هقفلا طاسوأ يف " يللآا بساحلا جمارب " لولحلا داجيإ فدهب ، تايللآاو ةبسانملا ل كف اذه لاكشلإا اذه انموي ىلإ امئاق لازيلا يذلا لدجلا اذه مامأ ةياهن ةطقن عضوو ، .  ةقباسلا تاساردلا : ،تاحورطلأا نع راعشلإل ةينطولا ةباوبلل ينورتكللإا عقوملا ىوتسم ىلع ،قيقدو ضيفتسم ثحب دعب ،نطولا تاعماجب تابتكملا اهيلع رفوتت يتلا ةيقئاثولا ةدصرلأا ىلع علاطلإاو انل نيبت ةلق لوح ةقباسلا تاساردلا ،ينطولا ىوتسم ىلع عوضوملا اذه ةدحاو ريتسجام ةركذم اندجو ذإ ، نم دادعإ بلاطلا " : حضاولا جاحلا " ، لمحت يتلا ناونع " : بوساحلا جماربو ةيركفلا ةيكلملا " ، تشقون يتلاو ةنس 2010 رئازجلاب نونكع نب قوقحلا ةيلكب .

‌ د و نإف هيلع ،ةقباسلا ةساردلا هذه نع انتسارد زيميام ،عوضوملا اذه ةجلاعم يف ةفلتخملا ةيفيكلا وه ام زربأف هذه ىلع هانظحلا ةساردلا ةقباسلا وه ، ةيمهلأا اهئاطعإ مدع ينقتلا بناجلل ةيفاكلاو ةمزلالا عوضوملا اذه زيمي يذلا سنلاب ةساردلا قاطن نأ امك ،ةيركفلا ةيكلملا عيضاوم يقاب نع انتساردل ةب ،ةساردلا هذه سكع ىلعو ىلع طقف رصتقي لآا بساحلا جماربل ةيامح ةمظنأك ةوقب ةحورطملا ةيامحلا ةمظنأ و ،يل يه يتلا هقفلا طاسوأ يف لدجلل ةراثإ رثكلأا ةدمتعملا كلت نم ةثادح رثكأ تايئاصح او تاعيرشتو عجارم ىلع اندامتعإ كلذ ىلإ فاضي ،ةمظنلأا نم اهريغ نود ةقباسلا ةساردلا هذه يف لاجملا اذه يف ةفاضم ةيملع ةميق هذه انتسارد فيضت نأب لمأن كلذل ، .  عوضوملا ةسارد دودح : ةفاضلإاب انتسارد قاطن راصتقإ ىلإ ل ةيامحلل بسنلأا ينوناقلا ماظنلا ةلأسم ىلع يللآا بساحلا جمارب عوضوم نيب نم " عارتخلإا ةءاربو فلؤملا قوقح يماظن " ةيكلملا قوقحب ةصاخلا ةيامحلا ةمظنأ نم امهريغ نود ،بسحف لمشتس انتسارد نإف ،ةيركفلا كلذك لوُع يتلا ةيفيكلا ةشقانم ج اهب و ،عوضوملا اذه لك هيلإ بهذ يذلا هاجتلإا اذك نم : ( ،يبورولأا عيرشتلا،يرئازجلا عيرشتلا يكيرملأا عيرشتلا ) دلا ةيركفلا ةيكلملا تايقافتإ زربأ ىلإ ةفاضلإاب ، ،ةيلو رصحلا ليبس ىلع اهنم ركذن : ( ةيقافتإ " نرب " ةيقافتإ ،ةينفلاو ةيبدلأا تافنصملا ةيامحب ةقلعتملا " سيراب " ةقلعتملا ةيقافتإ ،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ةيامحب " سبيرتلا " ةيقافتإ ،ةيركفلا ةيكلملل ةيراجتلا بناوجلاب ةقلعتملا " وبيولا " فلؤملا قوقح ةيامح ناشب ) ىوحف ىلإ اضيأ قرطتنس امك ، " نوناقلا جمارب ةيامح نأشب وبيولل يجذومنلا يللآا بساحلا " لا ةيفيكلاو ، نوناقلا اذهب جلاع يت يمازللإا ريغ يللآا بساحلا جمارب ةيامح عوضوم .  جهنملا ةي دمتعملا ة : ،عوضوملا اذه ةساردل س ىلع دمتعن " يليلحتلا يفصولا جهنملا "، ىوتسم ىلع كلذو " يناثلاو لولأا ثحبملا " امهلمجم يف نلاكشي نيذللا " لولأا لصفلا " ل ،ةساردل و هيف قرطتن فوس يذلا فلتخم ىلإ عفاودلاو بابسلأا يتلا يللآا بساحلا جمارب عوضوم ةيامح يف تمهسأ ةينوناق ةيامح جهنملا تاذ ىلع دامتعلإاو ، – جهنملا يأ يفصولا يليلحتلا -، تاعيرشتلا فلتخم اهب تطاعت يتلا ةيفيكلا نايبل ةساردلا اهلمشت يتلا يللآا بساحلا جمارب عوضوم عم ، ىوتسم ىلع كلذو " يناثلاو لولأا نيثحبملا " نم " يناثلا لصفلا " ل ةساردلا هذه ، ماكحلأا صوصن دقنو ليلحت ربع ،ةساردلا هذهب ةينعملا تاعيرشتلا نمض ةدراولا يللآا بساحلا جمارب عوضومل ةمظنملا اندامتعإ ىلإ ةفاضلإاب جهنمك ساسأ ىلع " نراقملا جهنملا " نيب فلاتخلإاو هباشتلا هجوأ نايبل كلذو ، " عارتخلإا ةءاربو فلؤملا قوقح يماظن "، يكيرملأا عيرشتلا نم لكو يرئازجلا عرشملا اهب جلاع يتلا ةيفيكلا نيب ةنراقملا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيامح ةمظنأك يبورولأاو ،ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتلااو يللآا بساحلا جمارب عوضوم ميظنتل ةقابسو ةدئار تاعيرشتك ، اندامتعاو تاذ ىلع جهنملا يللآا بساحلا جمارب عوضوم ىلع امهماكحأ لامعإ اهفلخي يتلا راثلآا نيب ةنراقملل ىلع كلذو ، ىوتسم " ثلاثلا ثحبملا " انتساردل ريخلأاو . اميف امأ ب قلعتي عجارملاو رداصملا ،ةفلتخملا و دمتعملا هذه زاجنإ يف اهيلع ةساردلا عيونتلا مت دقف ، يف اه ةيقرو رداصمو عجارم نيب ،ةيبنجأ ىرخأو ةيبرع عجارمو رداصم نيبو ،ةينورتكلإ ىرخأو ةيجهنم تارابتعلإو ةتحب ايدجبأ ابيترت اهبيترت مت دقف .

‌ ه  ثحبلا ةطخ : ردل تاذ يف ةباجلإاو ،عارتخلإا ةءاربو فلؤملا قوقح يماظن نيب يللآا بساحلا جمارب ةيامح عوضوم ةسا تلاؤاستلاو تايلاكشلإا ةفاك ىلع تقولا ةنوكم ةيئانث ةطخ ىلع اذه انثحب يف دمتعنس ،عوضوملا اذه اهحرطي يتلا يديهمت ثحبمب ةمعدمو ،نينثإ نيلصف نم ناونع تحت " هجماربو يللآا بساحلا ةيهام "، لمأ كلت هيلع اندامتعا ى هقفلا تافيرعتلا فلتخمل يديهمتلا ثحبملا اذه يف قرطتنس ثيحب ،انعوضومل ةزيمملا ةينقتلا ةعيبطلا ةيعيرشتلاو ةي ،يللآا بساحلا جمارب حلطصمو يللآا بساحلا حلطصم نم لك لوح ةمدقملا ةينعملا ميهافملا ىلإ لصوتلا ةيغب هصصخنف يديهمتلا ثحبملا اذه نم يناثلا بلطملا امأ ،لوأ بلطم يف كلذو ،ةينوناقلا ةيامحلا ةلأسمو ةساردلاب نيذه روطت لحارم اذكو عاونأو ةأشن ىلإ قرطتلل ةساردلا هذه يف نيسيئرلا نيموهفملا . ،اهنم لولأا لصفلا ىوتسم ىلع امأ ناونع تحت دراولاو " بساحلا جماربل ةينوناقلا ةيامحلا ريفوت بابسأ يللآا "، اببس تناك يتلا بابسلأا فلتخم يف ثحبلل هصصخنف ةينوناق ةيامح صيصخت ىلإ عرشملا عفد يف ،يللآا بساحلا جمارب عوضومل و يف ثحبلا لآا لمتحملا نم يتلا ةينوناقلاو ةيفاقثلاو ةيداصتقلاا راث أ ةيامحلا اهفلخت ن ل ةينوناقلا ا هذه هطابترلا ينوناقلاو يداصتقلاا نيرثلأا ىلع رثكأ زيكرتلا عم ،جماربل م ثحبلا عوضومب رشابملا ا ، لا ، امومع ةيركفلا ةيكلملا ةيامح نوناق لاجم يف انصصختو ذ ي زيمتت ةفلتخملا هتاعوضوم باطب لاامجإ اهع ينوناقلا يداصتقلااو ةينوناقلا ةيامحلا يتلا ةينقتلا بابسلأا زارب او ، . ـب نونعملا ،يناثلا لصفلل ةبسنلابو :" يرئازجلا عيرشتلا يف يللآا بساحلا جماربل ةينوناقلا ةعيبطلا ةنراقملا تاعيرشتلاو " ، تايقافتلااو ةيرئازجلا ةيركفلا ةيكلملا نيناوق ماكحأو صوصن ليلحتل ثلاثلا هثحابم صصخنف ك ماكحأ نومضم ليلحتل اذكو ،ةيمسر ةفصب رئازجلا اهل تمضنا يتلا كلت اميسلاو ،ةلصلا تاذ ةيلودلا عيرشتلا نم ل ،ةيركفلا ةيكلملا عيضاوم فلتخم ميظنتل ةقابسلاو ةدئارلا ةنراقملا تاعيرشتلا ىدحإ امهفصوب يكيرملأاو يبورولأا ةيلمعب مايقلا ىلإ ةفاضلإاب ،لاجملا اذه يف ةثدحتسملا عيضاوملا دحأك يللآا بساحلا جمارب عوضوم صخلأابو اهطرتشي يتلا ةيامحلا ريياعم نيب ةنراقم طاقس او ،ةفلتخملا اهعيضاومل عارتخلإا ةءاربو فلؤملا قوقح اماظن اهررقي ةيامحل ةمءلام رثكلأاو ىوقلأاو بسنلأا ةيامحلا ماظن ىلإ لصوتلا فدهب ،انتسارد عوضوم ىلع ريياعملا هذه ةينوناق ةيامح يللآا بساحلا جمارب عوضوم .

‌‌ لا ثحبم لا يديهمت : هجماربو يللآا بساحلا ةيهام نم ةينوناقلا مولعلا ةسارد لاجم يف هيلع فراعتملا ، عيضاوم ةدع عم ةريثك تاكباشتو تابعشت ةريخلأا هذهل نأ ُي انعوضوم نأ نم مغرلا ىلعف ،ةفلتخم نيدايم يف ىرخأ تحب اينوناق اعوضوم دع ا لاأ رخآ ناديمب ةقلاع هل نأ لاإ ، و ناديم وه ةيتامولعملا 1 ينقتلا عباطلا ىلإ رظنلابو ، يديهمتلا ثحبملا اذه صيصخت انيأترا ،انعوضوم يستكي يذلا لاوأ قرطتنس ،عوضوملا اذهل ةينوناقلا بناوجلا يف ضوخلا لبقف ،عوضوملاب ةطبترملا ةماعلا ةينقتلا ميهافملا نايبل ىلإ نايب يحلطصم نم لكل ةيهقفلا تافيرعتلا ضعب " يللآا بساحلا " و" يللآا بساحلا جمارب " نايب اذكو ، ،امهعاونأ ةمءلام رثكلأا ةئيبلا هنوكل سيل يللآا بساحلا فيرعت يتأيو لمعل ميهافملا زييمتل كلذك امن او ،بسحف جماربلا و امهيتأشن ىلإ ايناث قرطتلا متيل ،اهل ةهباشملا ميهافملا نع امومع انعوضومب ةينعملا اذك امهروطت . لا بلطم لأا لو : موهفم يللآا بساحلا تلمعتسا ىلع ةللادلل ةديدع تاحلطصم ةييرعلا ةغللا " يللآا بساحلا " ةملكل ةمجرت وه يذلا " Computer " يف ركذنو ،ةيزيلجنلإا ةغللا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع اهنم :( رتويبمكلا ،ينورتكللإا لقعلا ،ينورتكللإا بساحلا ... خلإ ) ، ةملكو " Computer " ةملك نم ةقتشم " Comput " ينعت يتلا ةينيتلالا بسحي 2 ةمظنملا تدمتعا تايمستلا هذه ءاز او ، حلطصم سيياقملاو تافصاوملل ةيبرعلا " بوساحلا " يف اصصختم امجعم ردصأ دقف ةرهاقلاب ةيبرعلا ةغللا عمجم امأ ، ظفل رتويبمكلا ىلع قلطأو تابساحلا " بساحلا " 3 . لأابو امومع يبرعلا برغملا يف لامعتسلإا عئاشلا حلطصملا نأ ظحلايو حلطصم وه رئازجلا يف صخ " Ordinateur " ةيبرعلا ةغللاب ينعيو ، " رماولأا يطعم وأ رملآا " ةصاخو يبرعلا نطولا نم اريبك اءزج نأ نيح يف ، حلطصم يللآا بساحلا ىلع نوقلطي جيلخلا لود " بوساحلا " 4 . ضتيلو ح انمامأ ينقتلا حلطصملا اذه موهفم رثكأ نس يللآا بساحلا فيرعت ىلإ قرطت موهفملا زييمت يه كلذ يف انتياغ ىقبتو ،ةيحلاطصلإاو ةيوغللا نيتيحانلا نم هعم هباشتت دق يتلا ميهافملا نع انتساردب ينعملا . 1 ‌ امو ،عاونأ ةدع لىإ مسقنت يهو ،لاصتلإاو ملاعلإل ةثيدلحا تاينقتلا ةساردب نىعي يذلاو ، تامولعلما ملعل فدارم يه ةيتامولعلما وه انتسارد في انمهي تايمجبرلا ريوطتو ميمصت ىلع موقت تيلا ةيمجبرلا ةيتامولعلما . ‌ 2 ‌ يفيفع لماك يفيفع : نوناقلاو ةطرشلا رودو ةينفلا تافنصلماو فلؤلما قوقحو رتويبمكلا مئارج ( ةنراقم ةسارد )، ةيناثلا ةعبطلا،ةيقوقلحا بيللحا تاروشنم 2007 ص ، 21 . 3 يرمالخا محمد رفعج ازور : ةعبط،نميلا ،ثيدلحا يعمالجا بتكلما ،ليلآا بسالحا جمابرل ةينوناقلا ةعيبطلا تلاكشم 2002 ص ، 18 . 4 ‌ ممح بيدلا ميحرلا دبع دو : ةعبط ،ةيردنكسلإا ،يعمالجا ركفلا راد،تنترنلإاو ليلآا بسالحا لامج في ةيركفلا ةيكلملل ةينوناقلا ةياملحا 2008 ص ، 19 . ‌

لا عرف لأا لو : فيرعت يللآا بساحلا نم لمعن فوسو هللاخ ىلع نم لك ضارعتسا فيرعتلا و يوغللا ني لا زاهجل يحلاطصلإا يللآا بساح . الوأ : فيرعتلا يللآا بساحلل يوغللا امه نيتملك ىلإ يللآا بساحلا ةرابع مسقنت " : بساح " و" يلآ " ،بسح لعفلا نم بساحلا حلطصم ردصمف ، هدعيو هبسحي يأ ءيشلا بسح لوقنو ،ءيشلا كدع ةباسحلاو باسحلاو ،دعام بسحلاو ءاصحلإاو دعلا وه بسحلاو 1 . ةقتشملا ةلآ ةملك نم ةقتشم يهف يلآ ةرابع امأ ةيزيلجنلإا ةملكلا نم اهرودب " Machine " اهعنص يتلا ةللآا اهانعمو ، باسح ةلآو ةيعارز ةلآو ةطايخ ةلآو ةبتاك ةلآ ،رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلانهف ،هلامعأ هل لهستل ناسنلإا ... خلإ 2 . كانه نأب يوغللا فيرعتلا اذه ىلع ظحلايلاو للآا بساحلا حلطصم عم ايوغل هباشتت تاحلطصم ةللآا حلطصمك ي هتبيكرت ثيح نم هعم فلتخت اهنكل ،ةبساحلا ا يتلا ةفيظولا ىتحو ت اهيدؤ يف موقت لاثملا ليبس ىلع ةبساحلا ةللآاف ، ُت ةحيرش ىلع اهليغشت ةلماكتملا ةرئادلاب فرع " Integrated circuit " جاتحتلاف ،بسحف ةيأ ىلإ يف ،اهليغشتل جمارب ع هرفوت ىلإ ةفاضلإاب ،جمارب ةدع وأ جمانرب ىلع هليغشت يف امازل دمتعي يللآا بساحلا نأب دجن نيح ةدع ىل رئاود ةلماكتم نأ يللآا بساحلل نكمي هنأ امك ، نمضتي ةبساح ةلآ ب لخاد نم لاح يأب نكميلا نيح يف ،هليغشت ماظن ت نأ لاوحلأا ت بساحلا ةللآا نمض ة ح اهلخادب ايلآ ابسا . اايناث : يللآا بساحلل يحلاطصلإا فيرعتلا اهمهأ ركذن تافيرعت ةدعب يللآا بساحلا فرعُي : هنأ " : لوبق اهنكمي ةريبك ةقدو ةيلاع ةعرس تاذ ةينورتكلإ ةيباسح ةلآ ىلع لوصحلل اهتجلاعمو اهنيزختو تانايبلا ةبولطملا جئاتنلا ." هنأبو " : لاخدإ تايلمع ذيفنتل ،يقطنم لسلستب ةبوتكم رماوأ ةمجرت عيطتسي ينورتكلإ زاهج تامولعم جارخإ وأ تانايب "

Information out put " ىلع ةباتكلاب موقي وأ ،ةيقطنم وأ ةيباسح تايلمع ءارج او لإا جارخلإا ةزهجأ نيزختلاوأ ينورتكل " 3 . هنأ ىلع كلذك فرُع ،يللآا بساحلل رخآ فيرعت يفو " : دجو ةدقعم دج تايلمعب موقتل ةلهؤم ةينورتكلإ ةلآ ناسنلإاب ةنراقم ةعيرس " 4 . هفرع نم كانهو كلذك نع ةرابع هنأ ىلع " : يقلت ىلع ةردقلا هل ينورتكلإ زاهج ةعومجم ذيفنتو اايلخاد اهنيزختو تانايبلا ةيباسحلا تايلمعلا ةيدأتب موقي امك ،جمانرب ةروص يف تاميلعتلا نم جئاتنلا جرختسي ااريخأو ، تانايبلا كلت ىلع ةبولطملا ةيقطنملا " 5 . 1 ‌ دوعسم رثيخ : رتويبمكلا جمابرل ةيئانلجا ةياملحا ( تارغثو بيلاسأ )، ،ىدلها راد ةعبط 2010 ، ةليلم ينع – رئازلجا ص 21 . ‌

2 _{Dictionnaire Hachette(Juniors),Langue Française,Nouvelle Edition,1993,p 616 .}

3 ‌ دوعسم رثيخ ، ،هسفن عجرلما ص 22 . ‌ 4 _{op cit,p 715 .} 5 ‌ زور ،يرمالخا محمد رفعج ا لما عجر لا قباس ص ، 18 . ‌

هنأ ىلع كلذك يللآا بساحلا فرُعو : " قسنم لكشب ااعم لمعت يتلا تادعملا ةقيقدلا ةزهجلأا نم ةعومجم تاميلعتلا للاخ نم يقطنمو " ايجمربلا ت " ،نيعم فده قيقحتل وأ ام ةلكشم لحل مدختسملا نم هل ىطعت يتلا ، ةقدو ةعرسب " 1 . ىري امك " يفيفع لماك يفيفع ذاتسلأا " هنوك نع جرخي لا يللآا بساحلا نأ :" لبقتست ةينورتكلإ ةبساح ةلآ ا ىلإ لوصولل تانايبلا ليغشت ةيلمعب نيعم جمانربب ةناعتسلإا قيرط نع موقت مث تانايبلا ةبولطملا جئاتنل " 2 . ،قبس امم جتنتسيو ب هنوك ودعي لا يللآا بساحلا نأ " نم ةعومجم وأ تادعملا ةزهجلأا ةيداملا ةطبارتملا ، نم قطنملاو ةقدلاب مستت ةيباسح تايلمعو راودأ ةدعب موقتل ،ةينورتكلإ ةئيب لخادب اارصح لمعت ةلآ لكشت يتلا وأ تامولعم ظفحو نيزختب رملأا قلعت ءاوس ،جمارب ةدع وأ جمانرب ةطساوب كلذ لكو ،اهيلإ لصوتملا جئاتنلا ثيح عم جئاتن وأ ةمهم وأ ةفيظو لكش يف اهجارخ او اهلابقتسا مدختسم فرط نم ةنيعم رماوأ جاردإ دعب ،ةبولطم ةني يللآا بساحلا . " لا عرف لا ناث ي : و ةأشن يللآا بساحلا عاونأ هتأشن ذنم يللآا بساحلا فرع عاونأ نمزلا رورم عم زرفأ يذلا رملأا ،هيلع تأرط ةديدع تاروطت ا نم ةديدع ثلأاو فئاظولاو تاينقتلاو ماجحلأا فلتخمب ةيللآا تابساحلا عرفلا اذه للاخ نم اهضرعتسن ،نام ميهافملا زييمت ةيغب ، هذه هيدؤت يذلا ضرغلا ةيحان نم وأ ةيوغللا ةيحانلا نم ءاوس ،اهعم هباشتت دق يتلا ميهافملا نع انتساردب ةينعملا تابساحلا . الوأ : روطتو ةأشن يللآا بساحلا نأ ناكف ،ةايحلا بناوج لك تباصأ تارييغتو تاروطت يضاملا نرقلا فصتنم ذنم ةيعانصلا ةروثلا نابإ تأرط يه ةديدج ةروث غوزب ىلإ ينقتلاو يملعلا مدقتلا للاخ نم ،كاذنآ ةروثلا هذه تدهم " تامولعملا ةروث " ةرازغ نأ ذإ ، تلا قئاثولاو بتكلا ددع ةماخضو تامولعملا ،قئاثولاو بتكلا هذه ظفح يف ةبوعص نم كلذ بحاصامو ،اهيوتحت ي ،اهبيوبتو اهفينصت لكاشم ىلإ ةفاضلإاب نم لئاهلا مكلاب ةطاحلإا نع ناسنلإل ةيلخادلا ةركاذلا زجع توبثو لا اهللاخ نم متي ةديدج ةليسو فاشتكإ ةرورض وحن يملعلا مدقتلاب عفد ،انيوتحيو انب طيحي يذلا تامولعملا ىلع بلغت تابوعصلا هذه 3 . ب ايلاح انيدل فرعي ام رهظ نأ ناكف زاهج دارفلأا ىلع لهست نأ اهنأش نم ةثيدح ةليسوك ،يللآا بساحلا انتايح يف همدختسنو ايلاح هدهشن يذلا يللآا بساحلا رم دقو ،قئاثولاو تامولعملا نيزختو ظفح تايلمع تاسسؤملاو لحارم ةدعب ةيمويلا ، غلب نأ ىلإ اوتسم ماعلا ذنم نوينيصلا مدختسا دقف ،ةردقلاو ةءافكلا نم ريبك 2000 دلايملا لبق ىمسملا دادعلا " Abacus " ماع يفو ،ةيباسحلا تايلمعلا ءارجلإ 1642 يسنرفلا يئايزيفلا ملاعلا ماق ،م " لاكساب " 1 ‌ زور ،يرمالخا محمد رفعج ا قباس عجرم ، ص 19 . ‌ 2 ،يفيفع لماك يفيفع قباس عجرم ص ، 22 . 3 ‌ يجوهقلا رداقلا دبع يلع : ،ةيردنكسلإا،ةيعمالجا رادلا،ليلآا بسالحا جمابرل ةيئازلجا ةياملحا 1999 ص ، 5 . ‌

او ،ماقرلأا ةجلاعمب موقت سورتلا نم ةعومجم يهو ،ةيكيناكيم ةبساح لوأ عارتخاب هبشي وهو ،ةيباسحلا تايلمعلا ءارج ةرايسلا يف تارتيموليكلا دادع هلمع يف 1 . ةسمخ روهظ اهدعب ةيللآا تابساحلا روطت دهش دقو 05 يلي اميف اهضرعتسن تابساحلا نم لايجأ : يماع نيبف 1945 و 1956 نييللآا نيبساحلا رهظ ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا نابإ ةيكيرملأا ةموكحلا نم معدبو ،م نييمسملا " كاينيإ "" Eniac " و" كافينيإ "" Enivac " نلاثمي امهو ، لولأا ليجلا يتلا ،ةمخضلا ةيللآا تابساحلا نم ةغرفملا تامامصلا ىلع اهدامتعإ كلذ درمو ،اهتفلكت عافتراب تزيمت " Vacimtubes " ةيثلاثلا تامامصلا لثم " Type avide:triodes " 2 . امأ يناثلا ليجلا يماع نيب رهظف ،ةيللآا تابساحلا نم 1956 و 1963 ةزهجأ ىلع اهتعانص يف دمتعا دقو ، روتسيزنارتلا "Transistor" تاركاذو ةيئابرهكلا تارايتلا ميخضتل مدختستام ابلاغ ادج ةريغص ةينورتكلإ تانوكم يهو ، " ةيتيرفلا تاقلحلا " 3 ، اعم ماقرلأا ةطساوب هلخادب رماولأا زيمرتو نيزخت ةيناكمإب ةيللآا تابساحلا نم ليجلا اذه زيمتيو ، ،يللآا بساحلا تاغل يف ظوحلم روطتو روهظب ةرتفلا هذه تزاتماو ،نيزختلا تاحاسم رغص ىلإ ىدأ يذلا رملأا ةغل ترهظف " لوبوكلا " و" نارتروفلا " نم اهريغو تاغللا 4 اقحلا اهنايب ىلع يتأنس يتلاو ، . امأ ثلاثلا ليجلا نيب ةدتمملا ةرتفلا يف رهظ يذلاو ،اهنم 1974-1963 ةجيتن همجح رغصب مستيف ، ةلماكتملا رئاودلاب فرعيام مادختسلا " Integrated Citcuits " همادختسإ فيلاكت نم للقام هقيبطت يف 5 . امأ عبارلا ليجلا يماع نيب ةدتمملا ةرتفلا يف رهظف ،ةيللآا تابساحلا نم 1984-1974 تابساحلا تمستاو ، نع ةرابع يهو عساولا لماكتلا رئاود لامعتسا مت ثيح ،ةركاذلا ةعانص نيسحت يف نيلئاه مدقتو روطتب كاذنآ ةيللآا ك ،اهركذ فلاسلا ثلاثلا ليجلا اهب مستا يتلا ةلماكتملا رئاودلا ةركفل ريوطت ةيللآا تابساحلا نم ليجلا اذه زاتما ام تانايبلل رشابملا لقنلا اذكو ،دعب نع لاصتلإاو نيزختلا ىلع ةقئافلا هتردقب 6 . رهظ ، ارخآ سيلو اريخأو سماخلا ليجلا ةنس ةيللآا تابساحلا نم 1984 روهظب ةرتفلا هذه تزاتما دقو ،م ،ةيزاوتملا ةيلكيهلا ميماصتلا ىلع دامتعلإاو اكذلا ةيلعافتو ةيوقو ةريبخ ةمظنأ ريوطتل يعانطصلإا ء 7 . 1 ‌ ليغشتلا ماظن ةمدقم ( هموهفم هعونأو )، ص 2 ، علاطلإا خيرتا : سيملخا 2014-05-01 ةعاسلا ىلع 12:00 . https://docs.google.com/file/d/0ByDQDWuHDkGJT25uWFdYZ1JCYkk/edit?pli=1 2 ‌ ص ،قباس عجرم ،دوعسم رثيخ 23 . ‌

3 _{Dictionnaire Hachette(Juniors),op cit,p 1032 .}

4 ‌ زور باس عجرم ،يرمالخا محمد رفعج ا ق ص ، 24 . ‌ 5 ‌ قباس عجرم ،يفيفع لماك يفيفع ص ، 22 . 6 ‌ زور ،يرمالخا محمد رفعج ا هسفن عجرلما ص ، 25 . ‌ 7 ‌ ،دوعسم رثيخ ص،هسفن عجرلما 23 . ‌

لآا تابساحلل عراستملا روطتلا اذه دكؤيو وهو ،ماه رمأ ىلع ةيل ،تباث ريغو ريغتم عوضوم مامأ اننأ مزلتسي ةرم لك يف لخدت ةيرودلا تارييغتلا هذه اهزرفت نأ نكمملا نم يتلا ةينوناقلا تلااكشلإا نايبو ةساردل ،عرشملا عيرسلا روطتلا اذه عم ىشامتت ةثادح رثكأ ةينوناق ةيامح دصرب كلذو ،ةرمتسملاو ةديدجلا تاحلطصملاو ميهافملاو ، هباقعأ يف يتأت يتلا . اايناث : عاونأ تانوكمو يللآا بساحلا نت ةصصختم ىرخآو ضرغلا ةماع تاباسح ىلإ مادختسلإا نم ضرغلا ثيح نم ةيللآا تابساحلا مسق يه يتلا ةيللآا تابساحلا لثمتتو ،ةطلتخم ىرخأو ةيرظانتو ةيمقر تاباسح ىلإ اهتيعون ثيح نم مسقنت امك ،ضرغلا يلي اميف ءاوسلا دح ىلع تاسسؤملاو درفلا لوانتم يف : 1 . تابساحلا ةيللآا ةريبكلا وأ ةيزكرملا " Main Frame ": ،ةريبكلا تاسسؤملاو تاكرشلا تابساحلا هذه ىلع دمتعتو ةيموكحلا تاسسؤملا اذكو ةريبكلا ةيراجتلا تلاحملاو كونبلاك ... تامولعملا عم اهلماعتب تابساحلا هذه زيمتتو ،خلإ ةيلاع ةعرسب . 2 . تابساحلا ةيللآا ةطسوتملا " Mini Computer ": نب موقتو اهب مايقلا ةيزكرملا تابساحلل نكمي يتلا لامعلأا سف رغصأ قاطن ىلع نكل ةريبكلا وأ ةيزكرملا اهتريظن نم . 3 . تابساحلا ةيللآا ةيصخشلا " Personal Computer ": يتلاو ،ةيبتكملا وأ ةيلزنم تابساحلا يف لثمتتو نكمي اهل صتلإا ا اهضعبب ل ضعبلا تامولعملاو جماربلاو تافلملا ةكراشمب اهل حمسي يذلا رملأا ،طبر ةكبش للاخ نم . 4 . تابساحلا ةيللآا ةلومحملا " Laptop ": لا هذه زيمتتو اهبيكرت ةدحوو اهمجح رغصب تابساح ، ىلإ ةفاضلإاب هنايب يتأيس املثم ىرخلأا تابساحلا نع ةفلتخم ليغشت ةمظنأ ىلع اهدامتعإ اقحلا ، ةبيقح يف اهعضو نكمي امك ةلوهسب اهب لقنتلاو دي . 5 . تابساحلا ةيللآا ةيفكلا " Palmtop ": ةدحاولا ديلا فك مجحب ةريغص تابساح يهو ، اهتازيمم نم اهنأ نم نكمت ةيصخشلا تابساحلا ىلإ اهيلع ةنزخملا تامولعملا لقن اهيلإ لصوتملا تاينقتلا ثدحأ ىلع ادامتعإ كلذو ، 1 . و عم ةيصخشلا تابساحلا ىلع رصتقت انتساردب ةينعملا ميهافملا نإف ،هلاعأ هنايب قبسام رابتعلإا نيعب ذخلأا " PC " ةلومحملا ةزهجلأاو " LAPTOP " ةيفكلا ةزهجلأا ىلإ ةفاضلإاب ، " PALMTOP " يف اهنوكل كلذ درمو ،طقف ب عم ةنراقملاب اهتفلكت ضافخنا ىلإ ارظن كلذو ،دارفلأا عيمج لوانتم ىرخلأا ةيللآا بيساوحلا يقا . ،اهمادختسا ةقيرط وأ اهمجح ثيح نم ةيللآا تابساحلا تعونت امهم هنأ وه ،ددصلا اذه يف رثكأ انمهيامو امه نييساسأ نينوكم نم لكشتي يذلا يلخادلاو يجراخلا اهميسقتو اهنيوكت ثيح نم فلتخت لا اهنإف : 1 ‌ ةبويغ معنلما دبع نياه : ناونعب ةيوطم عاونأ ،تابسالحا لببا ةعماج -قارعلا -،ةنس نودب، ص 2 علاطلإا خيرتا ، : ةعملجا 2014-05-02 ةعاسلا ىلع 11:56 . http://www.uobabylon.edu.iq/eprints/eprint_2_20366_168.doc ‌‌

أ -‌ ةيداملا تانوكملا "Hardweare" : رابع يهو لك لمشت يتلاو ،يللآا بساحلا ماظن اهب عنصي يتلا ةزهجلأا نع ة ةركاذلا ةدحو ،لاخدلإا ةدحو ،تلاخدملا ةدحو يف تادعملا هذه لثمتتو ،بساحلا بيكرت يف ةلخادلا ةيداملا تادعملا ةيوناثلا نيزختلا ةدحوو تاجرخملا ةدحو ،ةرطيسلاو مكحتلا ةدحو ،قطنملاو باسحلا ةدحو ،ةيسيئرلا 1 ، اهيلإ فاضيو ضرعلا تاشاش " Computer Screen " حيتافملا ةحول ، " Keyboard " ةرأفلا ، " Mouse " تاناوطسلاا ةءارق ةدحو ، ةطنغمملاو ةنرملا " Unit reading " ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو ارخآ سيلو اريخأو ، " CPU "، يدام نوكم مهأ يهو يللآا بساحلل . ب -‌ ةيونعملا تانوكملا " Softwares ": ىمستو جماربلا يف ةلثمتملاو ،يللآا بساحلل ةيقطنملا تانايكلاب كلذك تانايبلا ةجلاعم ةدحو ليغشتب ةقلعتملا بيلاسلأاو 2 تابساحلا نم يناثلا ليجلا روهظ عم اهيلع دامتعلإا أدب دقو ، ةيضاملا ةرتفلا يف لاإ اريثك روطتت ملو ،هركذ فلاسلا ةيللآا 3 . لا بلطم لا ناث ي : لا جمارب موهفم يللآا بساح جمارب موهفم نايبل بلطملا اذه صيصخت انيأترإ دقف كلذل ،انتسارد روحم يللآا بساحلا جمارب عوضوم لكشُي يللآا بساحلا ( لوأ عرف ) جماربلا هذه عاونأ دادعت ىلإ ةفاضلإاب ،ةيهقفلا تافيرعتلا فلتخم دصر للاخ نم ، ( عرف ناث ) داعبتسا امئاد كلذ نم انتياغ ىقبتو ، انتساردب اهل ةقلاع لا يتلا ميهافملا . لا عرف لأا لو : يللآا بساحلا جمارب فيرعت يوغللا نيفيرعتلا ىلإ ،عرفلا اذه للاخ نم قرطتنسو ( الوأ ) يحلاطصلإاو ( اايناث ) ،يللآا بساحلا جماربل صوصنلا ضعب ىلإ كلذ يف نيلدتسم ،اهل عسوملا فيرعتلاو قيضلا فيرعتلا ىلإ ةفاضلإاب ضعب اذكو ةينوناقلا امك ،اهعم هباشتت دق يتلا ميهافملا نع انتساردب ةينعملا ميهافملا زارب او زرفل امئاد انم ةلواحم يف ،ةيهقفلا تافيرعتلا ةداع يللآا بساحلا جمارب دادعإ ةيلمع بلطتت يتلا لحارملا نايب ىلإ لولأا عرفلا اذه للاخ نم قرطتني ( ااثلاث ) ، ه نايب ةيمهلأ كلذو يللآا بساحلا جماربل ةينوناقلا ةعيبطلا ىلإ انقرطت دنع رصنعلا اذ . الوأ : يللآا بساحلا جماربل يوغللا فيرعتلا درفم جماربلا " جمانرب " دصمو ، لعفلا اهر " جمرب " و اجهنم عضو يأ ةملك نم ةقتشم يهو ، اططخم " ةجمرب " وأ " Programming " ةيزيلجنلإاب و "Programmation" ،ةيسنرفلا ةغللاب انيطعت يتلا تايلمعلا عيمج ينعتو 1 ‌ زور ،يرمالخا محمد رفعج ا باس عجرم ق ص ، 27 . 2 ‌ ص ،قباس عجرم ،دوعسم رثيخ 24 . ‌ 3 ‌ قباس عجرم ،يفيفع لماك يفيفع ص ، 23 .

اجمانرب 1 دصقيو ،هليغشت يأ ،يللآا بساحلا ةجمربو ةيوركلا تلاباقملا ةجمرب ،ةينويزفلتلا صصحلا ةجمرب لوقنو ، نيينعملا دحأ يراجلا يوغللا مادختسلإا يف جمانربلا ةرابعب : 1 . لكك يقطنملا نايكلا : ريغ رصانعلا ةفاك لمشيو يللآا بساحلا ليغشتل ةمزلالا ةيداملا . 2 . ام ةلحرم جمانرب : يقطنملا نايكلا دادعإ لحارم نم ام ةلحرم يف جمانربلا اهيلع نوكي يتلا ةلاحلا هب دصقيو يللآا بساحلل 2 . اايناث : يللآا بساحلا جماربل يحلاطصلإا فيرعتلا ةيساسلأا ةاونلاو يرقفلا دومعلا ةباثمب جماربلا دعُت يللآا بساحلا ضعبلا ربتعي ثيحب ،يللآا بساحلا لمعل ب رخلآا ضعبلا اههبش نيح يف ،جماربلا هذه بايغ يف نكي مل هنأك رودو ةيمهأ ناسنلإل ةبسنلاب لقعلا 3 . هفيرعت تايجمربلا ملع يف نوصتخملا رصقيو هنأ ىلع يللآا بساحلا جماربل م :" نم ةعومجم نع ةرابع هلجأ نم يتلا تاميلعتلا اهذيفنتب موقيل زاهجلا ىلإ رماولأا لسري وهف ،جمانربلا ذفن ا " 4 ، املع موقي جمانربلا نأب رماولأا رادصإب يللآا بساحلا زاهجل تاهيجوت ىلع اءانب نم تاميلعت وأ مدختسملا . اهفرعيو " ةشاكع نيدلا يحم روتكدلا " اهنأب " : وأ لئلدبوأ تادرفمب اهنع ربعملا تاميلعتلا ةعومجم تاططخمب تامولعملا نم ةصاخ ةجيتن ىلع لوصحلاوأ رخآ عون وأ يملع طاشنب مايقلا نم نكمت يتلاو ،رخآ لكش يأب وأ ااحلاص نوكي نأ طرشب كلذ هبشي ام وأ رخآ ينورتكلإ بولسأ يأ وأ ةينورتكلإ تاعافدناب مجرتتو ةلآب أرقت يتلا ملاعلإا ةجلاعمل " 5 . هقفلا مسقنا دقف ،مومعلا ىلعو رخآو اقيض افيرعت اهل ىطعأ قيرف ىلإ يللآا بساحلا جمارب فيرعت ةلأسم لوح يلي اميف تافيرعتلا هذه مهأ ضرعتسن فوسو ،عسوم فيرعتب اهصخ : 1 . يللآا بساحلا جماربل قيضلا فيرعتلا : ملع يف نيصتخملا فيرعت ىلع اهل مهفيرعت يف يللآا بساحلا جماربل قيضلا فيرعتلا باحصأ فلتخيلا اهنأ ىلع يللآا بساحلا جمارب ءلاؤه فرعيف ،تايجمربلا " : بساحلا ركفب هيمسن نأ نكميام اذهب لثمت – اازواجت ةعومجم نوكي نأ بساحلا ودعيل اهنودبو ،اهئادأ ةيفيكو بيترتو اهزاجنإ بولطملا تايلمعلا هل ددحت يتلا يهف مادختسلإا نع ةلطاع ةيكيناكيمورتكل او ةينورتكلإ تادعم اهدوقي نم اهزوعي ةرايس لثم هلثم ". 6

1_‌Dictionnaire Hachette(Juniors),op cit,p 821 .

2 ‌ زور باس عجرم ،يرمالخا محمد رفعج ا ق ص ، 34 . ‌ 3 ‌ قباس عجرم ،يفيفع لماك يفيفع ص ، 25 . ‌ 4 ‌ نيدلا يلع اشر : ةديدلجا ةعمالجا راد ،تايمجبرلل نيوناقلا ماظنلا – ةيردنكسلإا -2007 ص ، 12 . 5 ‌ ةشاكع نيدلا يمح : ةيزكرلما ةحاسلا ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،ديدلجا يرئازلجا نوناقلا ءوض ىلع فلؤلما قوقح -نونكع نب – ،رئازلجا 2005 ص ، 75 . ‌ 6 ‌ ص ،قباس عجرم ،دوعسم رثيخ 27 .

2 . يللآا بساحلا جماربل عساولا فيرعتلا : فصو ىلإ ةفاضلإاب قيضلا فيرعتلا يف دروام يللآا بساحلا جماربل عساولا فيرعتلا لمشي جمانربلا "Program Description" هب ةقحلملا تادنتسملاو ، " Supporting Matrial " نم بناج ىري ثيح ، نأ هقفلا حلاطصلا ةقيقدلا ةمجرتلا " Software " نربلا لمشي يذلا يللآا بساحلل يقطنملا نايكلا يه ، وه يذلا جما يقطنملا نايكلا رهوج ،ةنواعملا ىرخلأا جماربلا لك كلذكو ،جمانربلل ةبحاصملاو ةمزلالا قئاثولا ةفاك هيلإ فاضي ، ليغشتل ةمزلالا ةيداملا ريغ رصانعلا ةفاك ةماع ةفصبو يللآا بساحلا 1 تادنتسملا وأ قئاثولاب دوصقملاو ، جمانربلل ةبحاصملا وه ،انه " مادختسلإا ليلد " و" هيلع لمعلا ةقيرطو جمانربلا فصت يلا قئاثولا " ... خلإ . ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا فيرعت عم يللآا بساحلا جمارب فيرعتل عساولا لولدملا قفتيو " Wipo " 2 ، اذه تنبت يتلا يللآا بساحلا جمارب ةيامحل ةيجذومنلا صوصنلا دادعإ ددصب يهو لولدملا 3 ىلولأا ةداملا تصنف ، ىلإ ةيامحلا دم ىلع ةيجذومنلا صوصنلا هذه نم " تايجمربلا ةفاك " كلت ىلع اهتيامح تلمتشاف ، " ةيفصولا تاميدقتلا ةيليصفتلا " و جمانربلل " ةقحلملا هتادنتسم " تو همهف طيسبت فدهتست يتلا هقيبط 4 . ع امأ لا ىلعف ،ةينطولا تاعيرشتلا ىوتسم ىل فلل ليصأ صاصتخا وه فيرعتلا نأ نم مغر ،عيرشتلا لا هق امك ،يملعلا ثحبلا ناديم يف هيلع فراعتم وه نأ دجن اننأ لاإ جماربل قيضلا فيرعتلا ىنبت دق يكيرملأا عرشملا فيرعتلا يبورولأا عرشملا ىنبت نيح يف ،يللآا بساحلا ىلع يكيرملأا عرشملا دامتعإ نم كلذ فشتسيو ،اهل عساولا حلطصم " Computer Programs " يف دمتعاف يبورولأا عرشملا امأ ،هدحو جمانربلا ىلع هانعم رصتقي يذلاو ، حلطصم ىلع يللآا بساحلا جماربل هفيرعت " Softwares " وأ "Logiciels" هانعمو ةيسنرفلا ةغللاب " تايجمربلا " ، لمشي يذلاو هنأش نم جمانرب لكو ،هل ةبحاصملا قئاثولا كلذكو جمانربلا فصو ،جمانربلا ىلإ ةفاضلإاب هموهفم ةغللا ءارثإب قلعتملا رارقلا للاخ نم يسنرفلا عرشملا ىحن وحنلا اذه ىلعو ،يللآا بساحلا ليغشت يف ةمهاسملا خيراتب رداصلا ةيسنرفلا 1981-12-22 ىلع يللآا بساحلا جمارب فرع يذلا اهنأ " : لحارملاو جماربلا ةعومجم دعاوقلاو قئاثولا اانايحأو تاملاعتسلإا نم ةعومجم ريسب ةقلعتملا " 5 . فيرعت نع تكس دقف يرئازجلا عرشملا امأ اقحلا هنايب يتأيس امك ةيلخادلا هنيناوق نمض اهتيامح ىلع هصن نم مغرلاب ،يللآا بساحلا جمارب . 1 ‌ ،دوعسم رثيخ هسفن عجرلما ص ، 29 . 2 ‌ ةيركفلا ةيكلملل ةيلماعلا ةمظنلما ةيقافتا " وبيولا " في لموهكوتسب ةعقولما 15 ويلوي 1968 مقر رملأا بجوبم رئازلجا اله تمظنا تيلا 26/75 في خرؤلما رركم 26 ماع ةجلحا وذ 1394 ـل قفاولما : 1975/01/09 . ‌ 3 ‌ ةملاس محمد دامع : لىولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل لئاو راد ،جمابرلا ةنصرق ةلكشمو ليلآا بسالحا جمابرل ةينوناقلا ةياملحا 2005 ، نامع – ندرلأا ص 51 . ‌ 4 ‌ نيدلا يلع اشر ص ،قباس عجرم ، 19 . 5 ‌ قباس عجرم ،يفيفع لماك يفيفع ص ، 27 . ‌

و هنايب ريدجلا نم ، بلغأ نأ تاعيرشتلا دق ةينطولا يللآا بساحلا جماربل قيضلا فيرعتلا تنبت ،هب تبحرو قيضلا اهفيرعت نم رثكأ ةيامحلا قاطن نم دمي يللآا بساحلا جماربل عسوملا فيرعتلا نأ نم مغرلا ىلع ، و نأ نود ريخلأا اذه لامهإ متي . ظحلاملاو ىلع تاعيرشت امومع ةيركفلا ةيكلملا اهنأ موقت اساسأ ىلع اهفادهأ يف عيجشت لاكشأ فلتخم راكتبلإا ،هريوطتو هنأب دقتعن اننإف اذل لا يلأ دوجو عنام ءاوس أ ، اينوناق وأ اينف ناك عنمي نم قاطن ديدمت ىلع لمعلا ةيامحلا ، ىتح ت وأ جمانربلا تادنتسمو فصو لمش ا نم اهريغ ،جمانربلل ةبحاصملا قئاثول املاط ترفاوت قئاثولا هذه ىلع جمارب ليغشت وأ دادعإ ةيلمع نم ءزجتي لا اءزج قئاثولا هذه تناك املاطو ، انوناق اهيلع صوصنملا ةيامحلا طورش بساحلا لكف ،يللآا كلذ عدبملا زيفحت ليبق نم وه و ةينفلا هتايناكمإ ريوطت ىلع هلاجم يف عادبلإا ةلصاوم ىلع . لا عرف لا ناث ي : يللآا بساحلا جمارب عاونأ امه جماربلا نم نييساسأ نيعون ىلإ لاامجإ يللآا بساحلا جمارب مسقنت : جمارب لا جماربو ليغشت لا قيبطت . الوأ : ليغشتلا جمارب " System Program " اضيأ جماربلا هذه ىمست " ماظنلا جمارب " ، " كرحملا جمارب " ، " للاغتسلإا جمارب " اذكو " ذيفنتلا جمارب " يتلا يهو ، بساحلا نكمت ىلوتيو ،ةيداملا هتبيكرت نم ءزجتيلا اءزج ربتعت كلذب يهو ،هل ةددحملا ةفيظولا ءادأ نم يللآا يللآا بساحلا ءادأ ميظنتل بقارم وأ فرشم جمانرب اهيلع فارشلإا 1 بيساوحلا هتفرع ليغشت جمانرب لوأ ناكو ، ماظن وأ جمانرب وه ةيللآا "MS-DOS" ع للاخ نم هيلع لمعلا متي ناك يذلا ، صنلا نم اروطس هضر ( ةباتكلا ) ىلإ ماظنلا اذه روطت نأو ثبلام نكل ،تاملكلا ةرصتخم رماوأ ةباتكب فئاظولا ذيفنت نم كنكمت ،ضرعلا ةشاش ىلع ىمسي ثدحأ ماظن 2_{" Microsoft Windows"} ةرأفلا مدختسيو موسر ىلع لمتشت ةشاش ريخلأا اذه ضرعيو ، ةئيبلا هذه يف فئاظولا فلتخم ذيفنتل حبصأ روطتلا اذهبو ،تاملكلاو رماولأا نم لادب روصلاو موسرلا رابتخاب اديقعت لقأو ةلوهس رثكأ يللآا بساحلا عم لماعتلا 3 . امه نييسيئر نيمسق ىلإ امومع ليغشتلا جمارب مسقنتو : 1 . جمانربلا ميمصت تاغل " Programming Languages ": رماوأ ةباتكب موقي جمانربلا ممصم نأ ثيحب مادختساب جمانربلا " ةغل " يللآا بساحلا ةطساوب اهمهف نكمي 4 ، اهمهأ نم فئاظوب ليغشتلا جمارب موقتو : زاهجلاو مدختسملا نيب طبرلا ،يللآا بساحلا تانوكم ىلع ةرطيسلاو مكحتلا 1 ‌ يجوهقلا رداقلا دبع يلع ص ،قباس عجرم ، 10 . ‌ 2 تفوسوركيام زودنيو ( ةيزيلنجلإبا Microsoft Windows ) : ماع سود تفوسوركيلم ةيموسر ةهجاوك ليغشتلا ماظن أدب ،يموسر ليغشت ماظن وه 1985 ياديبيكيو ةرلحا ةعوسولما عجار ليصافتلا نم ديزملل ، ش ىلع ب تنترنلإا ةك : علاطلإا خيرتا : 2014-05-05 ةعاسلا ىلع 02:10 . ‌ ‌ 3 ‌ ماظن ةمدقم ليغشتلا ( هعونأو هموهفم )، ص،قباس عجرم 11 ، علاطلإا خيرتا : يننثلإا 2014-05-05 ةعاسلا ىلع 01:51 . https://docs.google.com/file/d/0ByDQDWuHDkGJT25uWFdYZ1JCYkk/edit?pli=1 ‌ 4 ‌ اشر نيدلا يلع ص ،قباس عجرم ، 23 . ‌