• Aucun résultat trouvé

الابعاد الدلالية الاتصالية للغة الجسد

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الابعاد الدلالية الاتصالية للغة الجسد"

Copied!
121
0
0

Texte intégral

(1)

دسجلا ةغلل ةيلاصتلاا ةيللادلا داعبلاا

يرياقزلاو خنلا يتصقرل ةيجولويميس ةيليلحت ةسارد

فوس يداوـــــــــــــــــــــــــــــــــب

رضلخ هحم ديهشلا ةعماج

-يداولا

ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك

ةــــــيناسنلإا موــــلعلا مـــــــسق

رتساملا ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم نمض لخدت جرخت ةركذم

لاصتلااو ملاعلإا مولع يف

يرصب يعمس صصخت

طلا دادــعإ

ةبلا

:

فرشملا ذاتسلأا

:

أ روعلاا ةراس

.

دايز ليعامسإ

ةشقانملا ةنجل

بقللاو مسلاا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا ا. نايزوب نب ميحرلا دبع دعاسم ذاتسأ -أ رضلخ هحم ديهشلا ةعماج يداولا اسيئر ا. دايز ليعاسما دعاسم ذاتسأ -أ رضلخ هحم ديهشلا ةعماج يداولا اررقمو افرشم د . ةطيق ءارهزلا ةمطاف دعاسم ذاتسأ – ب رضلخ هحم ديهشلا ةعماج يداولا اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

:

2017

-2018

(2)
(3)

نافرعو ركش نأ ينعزوأ بر" ىلاعت لاق احلاص لمعا نأو يدلاو ىمعو ىمع تمعنأ يتلا كتمعن ركشأ " نيحلاصلا كدابع يف كتمحرب ينمخداو هاضرت رسي نأ ىمع ًارخأو لاوأ ول ركشلاو ًاريثك الله دمحلاف انل ام يذلا عضاوتملا ديجلا هذى مامتإ اذى مامتا ةياغ ىلإ مىداشر او ميحصنب يمع لخبي مل نم لضف مث ىلاعت الله لضف لاول متيل ناك ميمضفب لضفلا ينودل فارتعلاا قلاخلاا نسحو لامعلاا مامت نمل ونإف اذلو ،عضاوتملا لمعلا ا هذى يف الله دعب لضفلا ول ناك نم ركشلاب صخأو مىركشو ليعامسإ " فرشملا ذاتسلاا لمعل يل هادسأ امو ديج نم يعم ولذب امل "دايز وظفح عيفر قمخو عضاوت عم ديدس ويجوتو حصن نم .كلذ نع ءازجلا ريخ هازجو الله ليزجب وجوتأ امك . لمعلا اذى ةشقانم ميلوبق ىمع ةرقوملا ةنجملا ءاضعلا لوصوم ركشلاو عاس نيذلا ةذتاسلاا عيمج ىلا ركشلا ، يديرد كلاملا دبع ذاتسلاا :ميتاييجوتو ميحصنب ينود ذاتسلاا نب محمد يمع وتمن نيذلا ةذتاسلاا لك ىلاو حلاصلا . مييديا ىمع ممعلا .امىرمع يف الله لاطأ نيميركلا نيدلاو يلإ سانلا بحأ ىلا ريدقتلاو بحلاو ركشلا لكو يل ميمعد ىمع ءافخلا نيدنجملا ىسنأ لاف ىسنا تنك نأو قوط ميل مدقأ ا نيمسايلا نم .ينانتم او يركش نع ًاريبعت و عل ركشلا كلذك . ملاحأ ركذلاب صخأو لمعلا اذى ةعابطو ةباتك ىمع نيقيلا رون ةبتكم لام مامتأ ىلا الله ينقفو نأ دعب هذى يتركذم دبلا ناك نافرعلاو ركشلاو ، للاجإب تقولا نم يل دي ىمع دشو... ينمعدو... يندناس درف لك ىلا وأ لوقلاب ينرزأو... ي يف ءاعدلا وأ لعفلا . بيغلا ريظ ينانتمإ صلاخو ريدقتلاو ركشلا صلاخ مكل يدىأ عيمجمل ةثحابلا روعلاا ةراس

(4)

: ﺔﺴاردﻝا صﺨﻠﻤ ﻫ تﻓد ﺔﺴاردﻝا ﻩدﻫ ﺎﺴرﻝا نﻋ فﺸﻜﻠﻝ لﺌ زارﺒأو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﻻﻻدﻝاو .زوﻤرﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا لﺼاوﺘ ﻰﻠﻋ دﺴﺠﻝا ةروﺼ ةردﻗ ﺎﻨﻤدﺨﺘﺴا دﻗو لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤ ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺼﻗر ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺘ ﺦﻨﻝا : ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺴاردﻝا ترﻬظا دﻗو يرﻴﺎﻗزﻝاو 1 صﻗرﻝا ءﺎﻨﺜا ﻪﺘﺎﻜرﺤ رﺒﻋ صﻗارﻝاو دﺴﺠﻝا ةروﺼ نﻴﺒ ﺔﻴزﻤر ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو . ﻲﺒﻌﺸﻝا 2 -ﻼﺨ نﻤ قﺜﺒﻨإ يذﻝاو ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﺔﻜرﺤﻝا نﻤ رﺜﻜا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻩذﻫ ل ضورﻌﻝا تﺎﺼﻗرﻝا) وﻬﻔﻤ نأ ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘ ﺔﻐﻠﻜ دﺴﺠﻝا دﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا (ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا م رﻝا دﺴﺠ ا صﻗ عاوﻨﻷا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﺘﺒﺎﺜ سﻴﻝ ، .رﻴﻐﺘﻴو لوﺤﺘﻴو روطﺘﻴ ﻪﻨأ ذإ ﺔﻴروﻠﻜﻠﻔﻝا 3 -ﺠ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ دﺴ-ﺠﻝا تﺎﻜرﺤ نإ ﺔﻐﻝ سﻴﻝو ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝا رﻫو ﺎﻨﺤﺒﺼأ ﺎﻨﻨﻹ مﻼﻜﻝا ةدﻴدﺠ وﻐﻝ نﻋ ثﺤﺒﻨ ،ةﺄﺒﺨﻤﻝا سﻔﻨﻝا قﺎﻤﻋأ نﻋ مﺎﺜﻠﻝا ﺔطﺎﻤإ ﻲﻓ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘو ﺎﻫرﺤﺴ سرﺎﻤﺘ 4 رﺤﺘﻴ أدﺒ صﻗارﻝا دﺴﺠ نأ نﺎﻜ ﺎﻤ لﻜ نﻋ رﻴﻐﺘﻴ رﺎﺼ ﻪﻨﻻ ﺎﻤﺒر ك حﺎﺘﻔﻨﻻاو ، ﻩدﻴﻘﻴ رﺨآ بﻨﺎﺠ نﻤو ، بﻨﺎﺠ نﻤ اذﻫ ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝا ﻰﻠﻋ ﻤرﺎﺼﻝا دﻴﻝﺎﻘﺘﻝا نﻋ دﺎﻌﺘﺒﻻا وﻫ ، ﻲﺘﻝا ﺔ ﺴﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﻼﻌﻝا لﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ رطﻴ . دﺴﺠﻠﻝ ررﺤﺘﻝا نﻤ دﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻴدﻝا مﻴﻘﻝا ، ﻰﻠﻋو ﻲﺘﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ نﻋ رﺒﻌﻴ نا صﻗارﻝا . ﺎﻬﻴﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ 5 -ىدا صﺎﺨﻝا ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ ءﺎﻨﺒﻝ ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ﻪﺘﺠﺎﺤو نﺎﺴﻨﻻا روطﺘ نا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﻪﺘﻐﻝ روطﺘ ﻻإ دﺎﺒﺘﻝا ﻝﻴ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝ ﺔﻴدﺴﺠﻝا روﺼﻝاو تﺎﻜرﺤﻝا ﺎﻤدﺨﺘﺴﻤ ﺔ ادﻘﺘﻌﻤ او ﻪﺘ ﺎﻫرﻴﻏو تارﺎﺸﻻا مادﺨﺘﺴ ﺌﺎﺴرﻝا نﻤ ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﻪﺘﻗﺎط ﺎﻬﺒ تﺤﻤﺴو ﻪﺘﺌﻴﺒ ﻲﻓ تدﻓاوﺘ ﻲﺘﻝا ل تﺎﻤﻠﻜﻝا :ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻝا ، دﺴﺠﻝا ﺔﻐﻝ ، ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻝﻻدﻝا دﺎﻌﺒﻻا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا .

(5)

Résumé

L'objectif était de révéler le message et les connotations portées par les danses folkloriques et de mettre en évidence la capacité de l'image

corporelle à communiquer des significations et des symboles.

Nous avons utilisé la méthode d'analyse psychologique sur l'échantillon de l'étude représentée dans les danses d' Enakh et Zaqairi L'étude a montré les résultats suivants:

1- Il y a une relation de signification symbolique entre l'image du corps et la danse à travers ses mouvements pendant la danse populaire.

2- Intérêt plus que le mouvement physique, qui a émergé à travers ces hypothèses (danses folkloriques), qui adoptent le corps comme langage d'expression que le concept du corps de danse au rythme du concept de corps et de philosophie, au sein de la civilisation à laquelle il appartient 3- Les mouvements du corps sont l'essence de la danse populaire et non une nouvelle langue pratiquée de la magie et son impact dans la révélation des profondeurs cachées de l'âme,

4- Que le corps du danseur a commencé à bouger peut-être parce qu'il a changé de tout ce qui était restreint et que l'ouverture à cette danse

populaire, d'une part, est de s'éloigner des traditions strictes qui contrôlent les relations sociales globales, valeurs religieuses qui limitent

l'émancipation du corps.

5- Le développement de l'homme et son besoin continu de construire sa propre communauté ont conduit au développement de son langage alternative communicative en utilisant les mouvements et les images physiques pour exprimer ses croyances et l'utilisation de signaux qui circulaient dans son environnement et permettaient son énergie physique Mots-clés:

(6)

تايوتحملا سرهف

تايوتحملا

ةحفصلا ...نافرعو ركش .... ... -صخمم ةساردلا ...ةيبرعلاب ... ... ... ... .... -صخمم ةساردلا ةيسنرفلاب ... ... ... ... -...ةمدقم ... ... ... ... ـأ ـ ب ج راطلاا يجهنملا ةساردلل 1 -ةيلاكشإ ...ةساردلا ... ... ... .. ... 14.13

2

عوضوملا رابتخإ تارربم

... ... ... ... ... 15.14 3

ةساردلا فادهأ

... ... .... ... 16.15 4

-. ةساردلا ةيمهأ

...

..

16

5

-تاحمطصملاو ميهافملا ديدحت

... ... ... ... ... 21.16

6

-هتاوداو ثحبلا جهنم

... 25.21

7

-7

-. ةنيعلاو ثحبلا عمتجم

.

...

...

26.25

(7)

8

ةقباسلا تاساردلا

... ... ... 28.26

يرظنلا راطلاا

ةساردلل لولاا لصفلا دسجلا ةوص لولاا ثحبملا : ةيهام دسجلا ةوص .. ... . ... .... 31 دسجلا ةروص فيرعت :لولاا بمطلا ... ... ... 32.31 دسجلا ةروص ةيمهأ :يناثلا بمطملا .... ... ... ... ... 34.32 .دسجلا ةروص عاونأ :ثلاثلا بمطملا ... ... ... 35.34 :يناثلا ثحبملا رثؤملا لماوعلاو دسجلا ةروصل ةرسفملا تايرظنلا نيوكت يف ة اه 35 ...دسجلا ةروص داعبأ :لولاا بمطلا ... ... 38.35 -...دسجلا ةروص ةرسفملا تايرظنلا :يناثلا بمطملا ... .... .... .. 41.38 لماوعلا :ثلاثلا بمطملا دسجلا ةروص نيوكت يف رثؤت يتلا .... ... 48.42 لصفلا ةصلاخ ... ... 49 يناثلا لصفلا يبعشلا صقرلا : -... يبعشلا صقرلا ةيهام :لولاا ثحبملا 51 -... صقرلا فيرعت :لولاا بمطلا ... ... 35.51

(8)

-... يبعشلا صقرلا موهفم :يناثلا بمطملا ... 56.54 -:ثلاثلا بمطملا ةأشن يبعشلا صقرلا ... 59.65 -لا ثحبم-لا يناث ... يبعشلا صقرلا يف ةجرفلا ثارت : .. ... 61 -...يبعشلا صقرلا عاونأ :لولاا بمطلا ... ... 64.61 -...يبعشلا صقرلا يف ةجرفلا رصانع :يناثلا بمطملا ... 65.64 -:ثلاثلا بمطملا حرسمتلا يبعشلا صقرلا يف ... 71.65 لصفلا ةصلاخ 72 راطلاا :يقيبطتلا سلا يميمحتلا ي يتصقرل يجولويم يرياقزلاو خنلا -ليمحتلا صقرل يجولويمسلا ة خنلا ... ... ... 75 -...خنلا ةصقر نع ةينف ةقاطب ... .... ... ... 76.77 -ا ليمحتل-ا يعتل ين ي صقرل ة ...خنلا ... ... 81.77 تلا ليمحتلا ض مي ن ي صقرل ة خنلا ... .... ... ... 84.81 خنلا ةصقر صخمم ... 89.84 ليمحتلا سلا ي صقرل يجولويم ة يرياقزلا ... ... ... 91 ةصقر نع ةينف ةقاطب يرياقزلا ... ... ... 91

(9)

ليمحتلا ا نييعتل ي صقرل ة يرياقزلا ... ... ... ... ... 96.92 تلا ليمحتلا ض مي ن ةصقرل ي ا يرياقزل ... ... ... ... . ... 111.96 ةصقر صخمم ا يرياقزل ... ... . ... ... 112.111 ةساردلا جئاتن ... ... . ... ... 117.112 ةمتاخ عجارملا ةمئاق قحلاملا

(10)
(11)

أ

ﺔﻤدﻘﻤ

رﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وﻫ يرﺸﺒﻝا دﺴﺠﻝا نإ ﻝﺎﻋ نﺎﺴﻨﻻا ﺎﻬﺒ سﻴﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﻴﺌ ﻤ ﻋو ﻲﻠﺨادﻝا ﻪ ﻪﻤﻝﺎ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ، ﻲﺠرﺎﺨﻝا ةادﻷا . نﻴرﺨﻷا ﻊﻤ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴو لﻤﺎﻌﺘﻴو رﺴﻔﻴو برﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺎﻤﻴﻻا ﻪﺘﻐﻝ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨ ٕاو ،بطﺎﺨﺘﻝا ﺔﻐﻝ كﻠﺘﻤﻴ ﻲﺌادﺒﻝا نﺎﺴﻨﻻا نﻜﻴ مﻝ ءدﺒﻝا ﻲﻔﻓ ةء ﻝاو حرﻔﻝا نﻋ رﺒﻌﺘ كﻝذﻜ ،ﻪﺘﺎﺒﻏرو ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ نﻋ رﺒﻌﺘ ﺔﻐﻠﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜو ،ﺔﻜرﺤﻝاو ةرﺎﺸﻻاو نزﺤ ﻋاوﻨﺄﺒ تﺎﻜرﺤﻝاو تﺎﺼﻗرﻝﺎﻓ ﻪﻨﺎﺠﻠﺘﺨﻴ نﻴذﻠﻝا و ،ﻪﻴدﻝ نزﺤﻝاو حرﻔﻝا نﻋ رﺒﻌﺘ ﺎﻬ ﺤ مدﺨﺘﺴﻴ نﻴ ﻻا ﻩذﻫ ﻩرﻴﺜﺘ ﺎﻤو ،ﻰﻨﻌﻤ وأ ﺔﻴﺎﻏ نﻤ ﺔﻠﻴﺼوﺘ دﻴرﻴ ﺎﻤﺒ ،رﺨﻻا مﻬﻓأ دﻗ نوﻜﻴ ،ةرﺎﺸﻻا أ ةرﺎﺸ و ﻻا لﺒﻗ ثدﺤﻴ نﺎﻜ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺎﻬﻨﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا دارﻤﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ةءارﻗ نﻤ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ىدﻝ ةءﺎﻤﻴ آ فﻻ أ ﻪﺘﺎﻜرﺤو ﻪﺘرﺎﺸإ ﻰﻠﻋ لظ دﻗو ،نﻴﻨﺴﻝا ﻤز ﻨ ﻰﺘﺤ لاوط ﻪ عﺎطﺘﺴا نﻜﻝ ،مﻼﻜﻝا ﺔﻐﻝ فﺸﻜﻴ نأ ﺎﻜرﺤﻝاو تارﺎﺸﻻا كﻠﺘ ضﻌﺒ تﻴﻘﺒ أ دﻘﻝو ،اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻤزﻼﻝا ت ﻤ نوﻨﻔﻝا ﻊﻴﻤﺠ تﺴ ﺤﺘ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ن ةرﺎﺸﻻا رﺒﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ةرﺎﻬﻤ نﻤ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺌادﺒﻝا نﺎﺴﻨﻻا نﺎﻜ ﺎﻤ ﻰﻝا ﻲﻫو ﻊﻤ ﺔﻴﻠﺼاوﺘ ﺔﻐﻝ ﻪﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ لﺜﻤﺘ تﺎﻜرﺤ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤﺒ نﻴرﺨﻵا . ا ﺔﻐﻝ دوﺠو ﻊﻤ ﺎﺜﻴدﺤو ﺎﻤﻴدﻗ ﻩدﺴﺠ ﺎﻬﺠﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﺎﻤﻼﻋو ﻪﺘارﺎﺸإ مدﺨﺘﺴﻴ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ مﻼﻜﻝ ﺎﺸإ نأ ﻻإ ﺎﻬﺒ ﺎﻴﻔﺘﻜﻤ نوﻜﻴ نأ نﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻓ ،مﻼﻜﻝا نﻤ قدﺼاو ﺔﻏﻼﺒ رﺜﻜا ﻪﺘار ﻹ ﺸ ﻫ ةرﺎ ﻲ ﺒﺎﻨ يروﻌﺸو ﻲﻜرﺤ سﺎﺴﺤأ ﻊ ﻤوظﻨﻤﻝا لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨﻻ مﻼﻜﻝا قﺒﺴﺘ دﻗ ﺔﻜرﺤﻝاو ،سﻔﻨﻝا نﻤ ﺔ ﻊﻤ لﺎﺼﺘﻻا وأ ﺔﻴرﺼﺒﻝا رﺨﻷا ﺤ ،ﺎﻴﻜر ﺔﻤﺎﻗﻹ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﺼاوﺘ ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤ دﻘﻝ ،دﺴﺠﻝا ةروﺼ ﻨرﺘﻗا ت ﺎﻤﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝﺎﺒ ﺔﻴدﺴﺠﻝا تﺎﻜرﺤﻝا ﻴﻝﺎﻔﺘﺤﻻا تﺎطﺎﺸﻨﻝاو تﺎﺴر ﻲﻓ ﺔ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا وأ ﺔﻴﺌادﺒﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻓﺎﻘﺜ نﻤ لﻜ ﻲﻓ مﺴاوﻤﻝاو تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ا لوﺼﻓو تارﺘﻔﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﺴوﻘط تﺎطﺎﺸﻨ يدؤﻴ نﺎﻜ ﻲﺌادﺒﻝا ﺎﺼﺤﻝاو ﺔﻋارزﻝا سوﻘطﻜ ﺔﻨﺴﻝ د و سوﻘط نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻪﺘﻼﻘﻨﺘ رﺒﻋ قﻠﺨﻴ دﺴﺠﻝﺎﻓ دﻴﺼﻝا وأ بورﺤﻝﺎﻜ ىرﺨأ تﺎﺒﺴﺎﻨﻤ وأ رطﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻤﻴﻻا تادﺤوﻝا .

(12)

ب نادﻠﺒﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﺈﻓ حرﻔﻝا نﻤ ﺎﻋوﻨ ﺎﻨدﻨﻋ لﻜﺸﻴ نﺎﻜ نأو صﻗرﻝا رﺒﺘﻌﻴو ﻴ لﻜﺸ ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝا لﻜﺸﻴو ،ﺎﻬﻤﻝﺎﻌﻤ نﻤ ﺎﻤﻠﻌﻤ دﻌﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻰﻗرﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﻝدو ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻨ ﺒ ﻪطﺎﺒﺘرﻻ ًارظ ﺒ ا ﺔﻴﻨ ﺴرﺎﻤﻤو ،ﻲﺒﻌﺸﻝا يدﻴﻠﻘﺘﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝ ﺔ ﻴﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋاو صﻗرﻠﻝ درﻔﻝا ﻲﻓ ﻪ ﺔﻤﺠرﺘ وأ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻪﺴﻴﺴﺎﺤأ ﻘﺘو ﺎﻬﺘادﺎﻋو ﺎﻬﻤظﻨو ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﺴﺴؤﻤ ﺎ .ﺎﻫدﻴﻝ ﺘﺠﻤ لﻜ ﺔﻓﺎﻘﺜ نﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ رﺒﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ رﺨزﺘ رﺌازﺠﻝﺎﻓ ﻊﻤ ﺼﻗرﻜ ﺔﻘطﻨﻤ لﻜو ﻝﺎﺒ يوﻼﻌﻝ ﺔ ﻐ ﺼﻗر ،بر ﺔ رﻴﺎﻗزﻝاو ﺦﻨﻝا ﻲﺘﺼﻗر رﺎﺸﺒﺒ ﻲﺒوﻫ ﺔﺼﻗر ،لﺌﺎﺒﻘﻝا ي وﺴ يداو ﺔﻘطﻨﻤﺒ ف تﺎﺘوﺒﻜﻤ نﻋ رﺒﻌﻴ يدﺴﺠﻝا لﺼاوﺘﻝا رﻫﺎظﻤ نﻤ ًارﻬظﻤ نادﻌﺘ نﺎﺘﻠﻝا تﻻﺎﻐﺸﻨاوﺴﻴﺴﺎﺤأو اذﻫ دﺴﺠﺘﻴ ،ةرﺴأ ءﺎﻨﺒو نﻴوﻜﺘو جاوزﻠﻝ ﺢﻤطﻴ يذﻝا بﺎﺒﺸﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤو اوﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻫروﺼو مﻬﻤﺎﺴﺠأ تﺎﻜرﺤ ﻲﻓ رﻬظﻤﻝا ﻌﻀ ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا مﻬﻗﺎﻴﺴ لﺨاد ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻬ ، .ﺔﻴﻌﻤ تﻻﻻدو ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴط ﻲﻓ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝاو ﺴ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻝا لوﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫو ﻴ ﺴﺠﻝا ةروﺼﻝ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﻤ رﺒﻋ د ﻗ دﻘﻝو ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا :تارﺎطإ ثﻼﺜ ﻰﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺎﻨﻤﺴ -ﻝارﺎطﻹا :ﻲﺠﻬﻨﻤ ﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨإ بﺎﺒﺴأو ، ﺔﺴاردﻝا تﻻؤﺎﺴﺘو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا حرط ﻪﻴﻓ مﺘﻴو ،عوﻀو ،ﻪﺘاودأو ثﺤﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤ ،ﺔﺴاردﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤو مﻴﻫﺎﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ ﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔ .ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻰﻝا -رﺎطﻹا ﻝا يرظﻨ : ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﻻا ثﺤﺒﻤﻝا نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻪﺘﺤﺘ جردﻨﻴ دﺴﺠﻝا ةروﺼ لوﺤ ﻩاوﺤﻓ لوﻻا نﻴﻠﺼﻓ نﻤﻀﺘﻴ ﺎﺜﻝا ﺎﻤأ ،دﺴﺠﻝا ةروﺼ ﻲﻨ ﻜﺘ ﻲﻓ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝاو دﺴﺠﻝا ةروﺼﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا لوﺤ ﺎﻬﻨﻴو . ﻲﻨﺎﺜﻝاو ،ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﻻا نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻪﺘﺤﺘ ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝا لوﺤ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ رﺘ . ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝا ﻲﻓ ﺔﺠرﻔﻝا ثا -:ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا رﺎطﻻا ﻤ مﺴﻗ رﺨأ وﻬﻓ ن يذﻝاو ،ﺔﺴاردﻝا مﺎﺴﻗأ ﻴ نﻤ ﻼﻜ نوﻤﻀﻤﻝ ﻼﻴﻠﺤﺘ مﻀ يرﻴﺎﻗزﻝا"و "ﺦﻨﻝا" نﻴﺘﺼﻗرﻝا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ " ﺔﻠﻤﺠ عﺎﺒﺘﺈﺒو ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا بوﻠﺴأ ﻰﻠﻋ نﻤ

(13)

ج ﻤ ﻲﺘﺄﺘ :لﺤارﻤﻝا ن ﻤ ر مﻴدﻘﺘ مﺜ ،ﻲﻘﺘﻝا ﻊﻴطﻘﺘﻝﺎﺒ ﺔﺼﻗر لﻜ مﻴﺴﻘﺘ ﺔﻠﺤ ، ﺔﻴﺌﺎﺤﻴﻻا ﺔﻴﻔﺼوﻝا ةءارﻘﻝا ءارﻘﻝا ًارﻴﺨاو ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻝﻻدﻝا ﺔﻴﻨﻤﻀﻝا ﺔﻴﻨطﺎﺒﻝا ة ةءارﻘﻝﺎﻓ ﺔﻴﻨﺴﻝﻷا . مﺘﺨﺘو لوﺼوﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻠﺼﻝا تاذ تﺎﻴﺼوﺘﻝاو تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا مﻫأ ﻰﻝا . قﺤﻼﻤﻝا فﺎطﻤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻲﺘﺄﺘﻝ ،ﻊﺠارﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ رﻜذ مﺜ نﻤو ، عوﻀوﻤﻝﺎﺒ

(14)

لإا

لا راط

(15)

ا ر ط ا 13 1 ( ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ دﺴﺠﻝا ةروﺼ رﺒﺘﻌﺘ نﻤ وأ لﺠر ءاوﺴ درﻓ لﻜ ﺎﻬﺒ مﺘﻬﻴ ﻲﺘﻝا لﻴﺼﺎﻔﺘﻝا قدأ ةأرﻤا ﻲﻓ ﻤ ﺔﻠﺤر ﻝﺎﻓ ،بﺎﺒﺸﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻴ ءﺎﻨﺜﺘﺴإ نودﺒ ﺤ وﺒﺼﻴو ،لﺎﻤﺠﻝا ب ﻜﻠﻝ رﻬظﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ،ءﻲﺸ لﻜ ﻲﻓ لﺎﻤ نﻤ دﺴﺠﻝا رﻬظﻤﻓ ،دﺴﺠﻠﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةروﺼﻝاو مﺎﻌﻝا روﻤﻷا ﺌرﻝا ﻴ ﻴﺜﻜﻝا لﺎﺒ لﻐﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴ نﻤ ر ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺠ كﻝذ رﻬظﻴو ،سﺎﻨﻝا ﺄﺘﻝﺎﺒ صﺘﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ةرظﻨﻝا ﺜ ،رﻬظﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تارﻴ ﻬظﻤﻝﺎﺒ صﺘﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تارﺒﺨﻝا وأ برﺎﺠﺘﻝا ﻰﻝا رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺨادﻝا ةرظﻨﻝاو .ر ﻫاو ﺔﻨﺎﻜﻤ تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ دﺴﺠﻝا لﺎﻨ و صﺌﺎﺼﺨ نﻤ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﺎﻤﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،نﻴرﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘ دﺎﻌﺒا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﻗﻼﺨأو ﺴﺠﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﻓ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﺠو ﺔﻴﺤﺼو ﺔﻴﻨﻴدو ،ﻪﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝاو د و ﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﺜﻤﺘﻝا ﻝوﺤ نوﻜ ﻪ و مﻴﻘﻝا قﺴﻨﺒ ﺔﻘﻴﺜو ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻝ ، ﻝا ﻤﻝا لﺨاد سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻜوﻠﺴ ،ﻊﻤﺘﺠ ﻲﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺨﻤ ﺔﻴﺴوﻘط تﺎﺴرﺎﻤﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺔﻔﻠﺘ ﻴﻨﺒﻜ دﺴﺠﻝا نإ لﻜ ﺔﻴدﺄﺘﻝ روﻀﺤﻝا مﺌاد ﺔ ﺔﻴﺤورﻝا ﺎﻫدﺎﻌﺒﺄﺒ ﺔﻴﻤوﻴﻝا تﺎطﺎﺸﻨﻝاو تﺎﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺔﻴوﻴﻨدﻝاو ﺎﻘﺜﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﻩروﻀﺤ نﻜﻝ، ، ﻲﻓ ﻓ ﺔﻤﺎﻘﻤﻝا تﻻﺎﻔﺘﺤﻻا ﻲﻓوأ ﺔﻴدﺴﺠﻝا تﺎﻜرﺤﻝا ﺔﻴدﺄﺘ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻗﺎطﻠﻝ ردﺼﻤﻜ نوﻜﻴ ﻲ .يدﺴﺠﻝا رﻴﺒﻌﺘﻝاو صﻗرﻝا تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻤ دﺴﺠﻝاو ،ﺎﻬﺘاذﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا ﺔﻠﻴﻤﺠﻝا نوﻨﻔﻝا نﻤ نﻓ يدﺴﺠﻝا ﺒﻌﻴ نﻔﻝا اذﻫ لﻼﺨ ن ر ﻋ ن ﻩﺎﻴﺎﺒﺨ لوﻘﻨ نا رﻴﺒﻌﺘﻝا ﺢﺼﻨا نﻜﻤﻴ ﺔﺠرد ﻰﻝا ﺼرﻓ ﻪﻴطﻌﺘ وا مﻠﻜﺘﻴ دﺴﺠﻝا نأ ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻝا ﺔ .ﺔﻜرﺤﻝا قﻴرط نﻋ ﺦﻴرﺎﺘ دﺴﺠﻴ ذإ رﻴﺒﻌﺘﻝا لﺌﺎﺴو نﻤ ﺔﻠﻴﺴو صﻗرﻝﺎﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺘارﺎﻀﺤ نﻋ نوﻨﻔﻝﺎﺒ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬ ﺎﻬﺘادﻘﺘﻌﻤو ﺎﻬﺘادﺎﻋو ﺎﻫرﻋﺎﺸﻤو ﺎﻫرﻴﻜﻔﺘ نﻋ بوﻌﺸﻝا ترﺒﻋ ﻲﺒﻌﺸﻝا صﻗرﻝا رﺒﻋو ،روﺼﻌﻝا رﺒﻋ وﻠﺼو ءﻻؤﻫ نأ ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻤﻠﻜﻝاو ﺔﻜرﺤﻝاو سﺒﻼﻤﻝا لﻼﺨ نﻤو ا رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ مﻬﺘردﻗ ﻲﻓ ﻰﻝإ ثﻴﺤ ًادﺠ مدﻘﺘﻤ ىوﺘﺴﻤ اوﻋﺎطﺘﺴا صﻗرﻝا قﻴرط نﻋ نأ ةروﺼ اوﻤﺴرﻴ مﻫدﺎﺴﺠﻷ مﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝو اودﺴﺠﻴو صﻗرﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻤﻝﺎﻌﻤ ضﻌﺒ نذإ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا كﻠﺘ لﻼﺨ نﻤ كﻝذ ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴو رﻴﺒﻌﺘ

(16)

ا ر ط ا 14 تﻻﻻد ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺤرﻔﻝاو ﺔﺤﻼﻔﻝا وأ بورﺤﻝﺎﻜ ﻲﻨﺎﻌﻤو نأ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻋارزﻝا لوﺼﺤﻤﻝاو مﺴوﻤﻝﺎﺒ ﺔ ر كﺎﻨﻫ ضﻌﺒﺒ لﺎﻔﺘﺤﻻا صﺨﺘ ىرﺨأ تﺎﺼﻗ حارﻓﻷا ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔ اذاو ، جاوزﻝاو ﺔﻘﻴﻘﻌﻝﺎﻜ ﺎﻨﻌﺠر صﻗرﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻰﻝا ﺒﺘرإ ﻩدﺠﻨ حﺎﺼﻓ ٕاو ،ﻪﺴﻔﻨ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا نﻋ ًازﺠﺎﻋ نﺎﻜ يذﻝا نﺎﺴﻨﻻا دوﺠوﺒ ط ﻝﺎﺒ ﻪﻠﺨاد ﻲﻓ ﺎﻤ ﻝﻻد صﻗرﻝاو ةرﺎﺸﻻا مدﺨﺘﺴﺎﻓ ،مﻼﻜ دﺤﻝا نﻋ ﻪ ثﻴ بوﻠﺴﻷﺎﺒ نﻴﺤو ،ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا زﺠﻋ ﻝا شﻴﺠﻴ ﺎﻤﻜ رﻴﺒﻌﺘﻝا نﻋ نﺎﺴﻠ تأدﺒ ،ردﺼﻝا ﻲﻓ رﺒﻌﺘﻝ قطﻨﺘ دﺎﺴﺠﻻا ﻩدﻴرﺘ ﺎﻤﻜ ﺨﻷا رﻴﺒﻌﺘﻝا بﻴﻝﺎﺴأ تﺘﻜﺴﺄﻓ ةرﺤ دﺎﺴﺠﻻا تﻘﻠطﻨاو ،ىر رﺒﻋ صﻗارﻝا نﻋ ةرﺒﻌﻤ ةروﺼﻜ صﻗرﻠﻝ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻪﺘﺎﺼﻗر ﻲﺘﻝا ةروﺼﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝو تﺎﺼﻗرﻝا رﺒﻋ ﻩدﺴﺠﻝ صﻗارﻝا ﺎﻬﻨوﻜﻴ ﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﻨﺴ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔ ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻴ ﺔﻨﻴﻌﻝ ﺔﻴﻨﻤﻀﻝاو ﺔﺤﻴرﺼﻝا تﻻﻻدﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا نﻋ فﺸﻜﻠﻝ ﻲﺠوﻝوﻴﻤ نﻤ و ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا حرطﻨﺴ ةﺎﻐﺘﺒﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻰﻝا لوﺼوﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﻲﻫﺎﻤ دﺎﻌﺒﻹا نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻜرﺤﻠﻝ ﺔﻴﻝﻻدﻝا ﺔﻐﻝ ﺴﺠﻝا ؟.د مﻠﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝا لوﺼوﻠﻝو ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹﺎﺒ ﺘﻻﺎﻜ ﻲﻫو ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ حرط نﻤ دﺒﻻ :ﻲ 1 -ﻗرﻝا رﺒﻋ دﺴﺠﻝا ﺎﻬﻠﻘﻨﻴ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴرﻝا ﻲﻫﺎﻤ ؟ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼ 2 لﻫ تﻋﺎطﺘﺴا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا سﻜﻌﺘ نا يرﻴﺎﻗزﻝاو ﺦﻨﻝا ﻲﺘﺼﻗر . ﻲﻓوﺴﻝا 3 -ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا رﺒﻋ زوﻤرﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا لﺎﺼﻴإ دﺴﺠﻝا ةروﺼ تﻋﺎطﺘﺴا لﻫ ؟ 4 -ﺎﻤ ؟يرﻴﺎﻗزﻝاو ﺦﻨﻝا ﻲﺘﺼﻗر ﺎﻬﻴوﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝا زوﻤرﻝا ﺔﻌﻴﺒط 5 تﺎﺼﻗرﻝاو دﺴﺠﻝا ةروﺼ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ؟ 2 ( تاررﺒﻤ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨإ : ﺒ تدأ ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷا رﺼﺤ نﻜﻤﻴ ﺴاردﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ لﺜﻤ ﻰﻝإ ﺎﻨ ﺔ : ﻰﻝإ

(17)

ا ر ط ا 15 1 -2 - : ﺔﻴﻋوﻀوﻤ بﺎﺒﺴأ 1 -ﺘ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا ﻌ ﻝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴوﻬﻝا سﻜ ﻠ . يرﺌازﺠﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ 2 ﺔﻠﻴﺴو ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا نأ ةرﻜﻔﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا تﺎﺒﺜﻹا لﺎﺼﺘا . 3 -ﻌﺘﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا ةردﻨ ﻘﻠ ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا دﻋاوﻗو سﺴﺄﺒ ﺔ ﻴ . ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا ﻲﻓ ﻲﺠوﻝوﻴﻤ 4 -. ﻲﺠوﻝوﺒرﺜﻨﻻا بﻨﺎﺠﻝا ﺔﺼﺎﺨ مدﺨﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨو تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﺒ نوﺜﺤﺎﺒﻝا 2 -2 - : ﺔﻴﺘاذﻝا بﺎﺒﺴأ نأ دﻴﻜﻷا ﻝ ﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺘاذﻝا ﻊﻓاودﻝا نﻤ وﻠﺨﺘ دﺎﻜﺘ ﻻ ﺔﺴارد لﻜ رو تﻨﺎ ءا : ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨا 1 قطﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﺜﻜأ فرﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜ مﻜﺤﻴ يذﻝا ﻲﺴﻔﻨﻝاو . ﻲﻓوﺴﻝا 2 ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو، صﺼﺨﺘﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘﻝاو ﺔﻴرظﻨﻝا فرﺎﻌﻤﻝا ﺔﻠﻤﺠ قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا بﻨﺎﺠ ﻴ .دﺴﺠﻝا ةروﺼ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴظﻔﻠﻝا رﻴﻏ تﻻﺎﺼﺘﻼﻝ ﻲﺠوﻝوﻴﻤ 3 -ﻨﻌﻓد ﺔﻘطﻨﻤﻠﻝ ﺎﻨءﺎﻤﺘﻨا بﻨاوﺠ نﻤ بﻨﺎﺠ سﻤﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﺴاردﺒ مﺎﻬﺴﻹا ﻲﻓ ﺎ ﺎﺜوروﻤ . ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا 3 ( ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ : 1 -ا تﺎﺼﻗرﻝ-ا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝ-ا تﻻﻻدﻝ-او لﺌﺎﺴرﻝ-ا نﻋ فﺸﻜﻝ-ا ﻴظوﺘﺒ كﻝذﺒو، ﺔﻴﺒﻌﺸﻝ ف ا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻴﺴﻝ ﺘﻝا اذﻫو ، يرﻴﺎﻗزﻝاو ﺦﻨﻝا ﻲﺘﺼﻗر ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺠوﻝوﻴﻤ لﻴﻠﺤ تﺎﻜرﺤﻝا ءارو ﺔﻨﻤﺎﻜﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا فﺸﻜ نﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺴ يذﻝا تاءﺎﻤﻴﻹاو . 2 -ﺔﻐﻠﻝا ةردﻗ زارﺒإ ﻰﻠﻋ دﺴﺠﻝا ةروﺼ وأ ﺔﻴدﺴﺠﻝا وﺘ . زوﻤرﻝاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا لﻴﺼ 3 رودﻝا ﻲﻝﺎﺼﺘﻻا دﺴﺠﻝا ةروﺼ" تﺎﻜرﺤﻝا ﻪﺒﻌﻠﺘ يذﻝا ﺒ ا ﺎﻬﻠﻜﺸ . ﻲﻨﻔﻝ 4 -. مظﻨﻤ ءﺎﻨﺒو قﺴﻨﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا ﺔﺴارد

(18)

ا ر ط ا 16 5 -. ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝاو دﺴﺠﻝا ةروﺼ نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا نﻋ فﺸﻜﻝا 4 ( : ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ 1 -ﻝا ﺔﻠﻗ عوﻀوﻤ تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺴارد ﺎﻨﺜﺤﺒ رد يأ ﻰﻝإ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا رﻘﺘﻔﺘ ثﻴﺤ ، ﺔﺴا . عوﻀوﻤﻝا اذﻫ لﺜﻤ تﻝوﺎﻨﺘ 2 ﻰﻝإ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا رﺎظﻨأ ﻪﻴﺠوﺘ لﺜﻤ ﺔﺴارد اذﻫ ﻜاوﻤﻝ ةدﻴدﺠ تﺎﻋوﻀوﻤﺒو, عوﻀوﻤﻝا ﺒ ﺔ مﻠﻋ نادﻴﻤ ﻲﻓ ﻲﻓرﻌﻤﻝا روطﺘﻝا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا . 3 -رﺎﻤﺜﺘﺴا نﻤ مﺎظﻨ مادﺨﺘﺴﺎﺒ . ﺎﻴﻤﻠﻋ ارﻴﺴﻔﺘ ﺎﻫءﺎطﻋ ٕاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا رﻫﺎظﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ . تﺎﻤﻼﻌﻝا 4 . يزﻤر كوﻠﺴ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا نا 5 بﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘ رﺨأ ، نﻔﻝا بﻨاوﺠ نﻤ ﺎﺼﻗرﻝا نﻓ طﺒرﺒ كﻝذو , ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ت اذﻫ نﻴﺒ ﺔﻠﺼﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻋادﺒﻹاوﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺼﺎﺨو ﺘﻴ . ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا ﻪ 5 ( دﻴدﺤﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا و : تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا : ﺔﻐﻝ ةروﺼﻝا ر و ص) ةدﺎﻤ ، روظﻨﻤ نﺒﻻ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ ءﺎﺠ ( دﻗو ،روﺼ ﻊﻤﺠﻝاو ، لﻜﺸﻝا ﻲﻓ ةروﺼﻝا: ،ﻪﺘروﺼ تﻤﻫوﺘ ءﻲﺸﻝا تروﺼﺘو ،روﺼﺘﻓ ةروﺼ لﺎﻗو ،لﻴﺜﺎﻤﺘﻝا :رﻴوﺎﺼﺘﻝاو ،ﻲﻝروﺼﺘﻓ " رﻴﺜﻷﺎﻨﺒا برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ درﺘ ةروﺼﻝا :" – مﻬﺘﻨﺴﻝأ دﺼﻘﻴ – ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻫرﻫﺎظ ﻰﻠﻋ يأ اذﻜو اذﻜ ةروﺼو ،ﻪﺘﺌﻴﻫ يأ اذﻜو اذﻜ لﻌﻔﻝا ةروﺼ :لﺎﻘﻴ ، ﻪﺘﻔﺼ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋو ﻪﺘﺌﻴﻫو ﺊﺸﻝا . ﻪﺘﻔﺼ 1 ﻤ" وﻬﻓ روﺼﺘﻝا ﺎﻤأو ر ﻝا ةروﺼﻝﺎﺒ رﻜﻔﻝا رو ﺔﻴﻌﻴﺒط ﻌﻔﻨاو ﺎﻫدﻫﺎﺸ نأ قﺒﺴ ﻲﺘﻝا ل ﺎﻬﺒ ﻬﻨزﺘﺨا مﺜ ﺎ ﻤ ﻪﺘﻠﻴﺨﻤ ﻲﻓ ر رو ﻩ . ﺎﻬﺤﻔﺼﺘﻴ ﺎﻬﺒ 2 1 ، روظﻨﻤ نﺒا برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﺞﻤ، 4 ط تورﻴﺒ، ردﺎﺼ راد، 1،1997 :ص، 85،86 . 2 يدﻝﺎﺨﻝا حﺎﺘﻔﻝا دﺒﻋ حﻼﺼ ، بطﻗ دﻴﺴ دﻨﻋ ﻲﻨﻔﻝا رﻴوﺼﺘﻝاﺔﻴرظﻨ ، رﺌازﺠﻝا، ﺔﻴﻌﺒطﻤﻝا نوﻨﻔﻝا، 1988 ص، 74 .

(19)

ا ر ط ا 17 • : ﺎﺤﻼطﺼا ةروﺼﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤأ ذﺎﺘﺴﻷا ىرﻴ نﺎﻤﻫدﻝا ﺔﻌﻴرﺴﻝا و ﺔطﻴﺴﺒﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ سﻴﻝ ةروﺼﻝا موﻬﻔﻤ" نأ رﻜﻔﻝاو روﻌﺸﻝاو ﺔﺒرﺠﺘﻝﺎﻜ ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا نﻤ ددﻋ كﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨ ٕاو،دﻴدﺤﺘﻝا ﺎﻬﺘﺴارد نﻻو ﺔﺒﻌﺼﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ ﻲﻬﻓ... ﺔﻗدﻝاو ﻪﺒﺎﺸﺘﻝاو كاردﻹاو زﺎﺠﻤﻝاو ةروﺼﻝا) ( سرادﻤﻝا ﻲﻓ وﻫ ﺎﻤﻜ لﺎﻴﺨﻝا رودﺒ وأ لﻜﺸﻝﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا قﻝازﻤ ﻲﻓ سرادﻝا ﻊﻗوﺘ نأ دﺒﻻ . ﺔﻴﺒدﻷا 1 • ﻝا : ةروﺼﻠﻝ ﻲﺌارﺠﻻا فﻴرﻌﺘ لﻴﺜﻤﺘ ﻲﻫ ةروﺼﻝا وﺠو تاذ ﺔﻴﻌﻗاوﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نﻤ ءزﺠﻝ ﻩ ﺈﻜ دﺠوﺘ نأ نﻜﻤﻴ ةددﻌﺘﻤ ﺎﻴاوزو ةدﺎﻋ ا... ناوﻝﻷا نزوﻝا، دﻌﺒﻝا لﺜﻤ ﺔﻴدﺎﻤﻝا تﺎﻤدﻘﺘﻤﻝا ةروﺼﻝا لﻤﺤﺘ ﺎﻤﻜ ﻊﻗاوﻠﻝ ﺔطﻴﺴﺒ .ﺦﻝ • دﺴﺠﻝا ﺔﻐﻝ : وﻝا مﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓ فرﻌﻴ طﻴﺴ لﻜو ، قﻤﻋو ضرﻋو لوط ﻪﻝﺎﻤ لﻜﻝاو " دﺴﺠﻝا مﺴﺠﻝا " مﻴﻫﺎﻔﻤ ةدﻌﺒ ﺎﺒﻨﻝاو ناوﻴﺤﻝاو نﺎﺴﻨﻹا نﻤ كردﻴ صﺨﺸ ت ﻔﻝا دﻨﻋ)و. ﺔﻔﺴﻼ ( زﻴﻤﺘﻴو ازﻴﺤ لﻤﺸﻴ ةرﻫوﺠ لﻜ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا ﻪﻓرﻋ دﻗو ، حورﻝا لﺒﺎﻘﻴو ، دادﺘﻤﻻاو لﻘﺜﻝﺎﺒ ﻼﺜﻝا دﺎﻌﺒﻸﻝ لﺒﺎﻗ رﻫوﺠ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﺜ : ﻝا لوط ج) . قﻤﻌﻝاو، ضرﻌﻝا، ( ءﺎﻴزﻴﻔﻝا مﻠﻋ) ﻲﻓو. موﺴﺠو مﺎﺴﺠأ (. ﻰﻠﻋ تﻔط لﺌﺎﺴو ﻲﻓ ةروﻤﻐﻤ ﻲﻫو اًءزﺠ تﻜرﺘ اذإ ﻲﺘﻝا مﺎﺴﺠﻷا ﻲﻫ : ﺔﻴﻏﺎطﻝا مﺎﺴﺠﻷا . ﻪﺤطﺴ 2 ﻓ ﺎﻤأ طﻴﺤﻤﻝا برﻌﻝا نﺎﺴﻝ مﺠﻌﻤ ﻲ ﻪﺒﺘﺎﻜﻝ " نﺎﺴﻨﻹا مﺴﺠ دﺴﺠﻝا نأ ىرﻴﻓ روظﻨﻤ نﺒا دﺴﺠﻝا : ." نادﺒأ ﻊﻤﺠﻝاو دﺴﺠﻝا نﻤ ندﺒﻝاو ﻩدﺴﺠو: نﺎﺴﻨﻹا ندﺒ ندﺒو : ندﺒﻝا دﺴﺠﻝا "ﺎﻀﻴا ﻲﻨﻌﻴ ﻪﻨﻜﻝو دروو" طﻘﻓ ﺔﺜﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤ دﺴﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤﻨإ زﻴﻤﻴ ﻻو لﻘﻌﻴ ﻻ يذﻝا وﻫ : "... راوﺨ ﻪﻝ ادﺴﺠ ﻼﺠﻋ مﻬﻝ جرﺨﺄﻓ": ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝوﻘﻝ ﻩدﻴﺴ نﺒا رﻴﺴﻔﺘﻝا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ 1 ﻲﺘﺄﻴو 1 ، نﺎﻤﻫدﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤأ ﺎﻴﻘﻴﺒطﺘو ﺎﺠﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻝا ردﺎﻘﻝادﺒﻋ دﻨﻋ ﺔﻴﻏﻼﺒﻝا ةروﺼﻝا ط، 1 تﺎﺴاردﻠﻝ سﻼط راد، قﺸﻤد ، ، رﺸﻨﻝاو ﺔﻤﺠرﺘﻝاو 1986 ﺼ، ن 269،270 . 2 مﻴﻫارﺒإ ، رﺎﺠﻨﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ ، تﺎﻴزﻝا نﺴﺤ دﻤﺤأ ، ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ دﻤﺎﺤ ، ﻰﻔطﺼﻤ طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا ، ﻲﻨﺎﺜﻝاو لوﻷا ءزﺠﻝا، ، ةرﻫﺎﻘﻝا 1960 ص ، ، 161 .

(20)

ا ر ط ا 18 دﺴﺠﻝا ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻜ ، سﺒﺎﻴﻝا مدﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ : دﺴﺠﻝا ﺎﻀﻴأ باوﺜﻝا دﺴﺠﻤ لﺎﻘﻴو ،نارﻔﻋزﻝﺎﺒ ﻎﺒﺼ اذإ نﺎﻘﻬﻴرﻝا": نارﻔﻋزﻠﻝ ." 2 دﺴﺎﺠﻤﻝاو" دﺴﺠﻤ ﻊﻤﺠ: دﻗ ﺎﻤ ءﺎﻤدﻝا نﻤ : ﺎﻀﻴا دﺴﺠﻝاو ، نارﻔﻋزﻝﺎﺒ ﻊﺒﺸﻤﻝا صﻴﻤﻘﻝا وﻫو ، ﺒاو ، ﻪﻴﻓ قرﻌﺘﻓ ةأرﻤﻝا دﺴﺠ ﻲﻠﻴ يذﻝا بوﺜﻝا ﺎﻀﻴا دﺴﺠﻤﻝا ﻲﻨﻌﻴو" دﻤﺎﺠ وﻬﻓ سﺒﻴ : ﻲﺒارﻋﻻا ن دﺴﺠﻤﻝا ﻊﻤﺠ دﺴﺎﺠﻤﻝا ﻪﺒﺸ :ﻰﻨﻌﻤﺒ ندﺒﻝا ﻲﺘﺄﻴو، ندﺒﻝا ﻲﻠﻴ يذﻝا صﻴﻤﻘﻝا وﻫو ، مﻴﻤﻝا رﺴﻜﺒ ، رد . ﻪﺒﺴﺤو ﻪﺒﺴﻨ لﺠرﻝا ندﺒو نﻴﻤﻜﻝا رﻴﺼﻗ، طﻘﻓ دﺴﺠﻝا ﻰﻠﻋ نوﻜﻴ ﺎﻤ ردﻗ رﻴﺼﻗ ﻪﻨأ ﻻإ ع 3 ﻷا اذﻬﻓ: مﺴﺠﻝا ﺎﻨدﻨﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻪﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ دﺴﺠﻝا نا ﻰﻝإ لﺼوﺘﻨ اذﻬﺒو رﻴﺨ . مﺴﺠ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ كرﺤﺘﻤ ﻪﻤﺴﺠ لﻜ يأ ، نﺎﺴﻨﻹا، ناوﻴﺤﻝا ﻲﺤ ءﻲﺸ لﻜ وﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻝﺎﻤ وﻫ : ندﺒﻝا كﺎﻨﻫو . ﺔﺤﺼﻝﺎﺒ طﻘﻓ ﻪﻜﻠﺘﻤﻴ ﺎﻤ وﻫ : دﺴﺠﻝاو لﻜ وﻫ دﺴﺠﻝﺎﻓ ، نﺎﺴﻨﻹا ﺎﺒﻴرﻘﺘ وﻫﺎﻤ ﺒﻌﺘ ﻝا لﻼﺨ نﻤ ، يرﻴ ﺔﻜرﺤ مﺴﺠﻝا اذﻬﻝ رﻘﻝا ﺔﻐﻝ ﺎﻬﻨأو ﻻ فﻴﻜ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻝإ ﻊﺠار ادﺠ قﻴﻗد لﻴﻠﺤﺘ ﻪﻠﻜ اذﻬﻓ ، ﻜﻝا نآ . مﻴر • دﺴﺠﻝا : ﺎﺤﻼطﺼا ﺎﻬﻴﻓ توﻤﻴ ﺎﻤارد" ﻪﺘﻻوﻘﻤ ىدﺤإ ﻲﻓ "وﻴﻨﻴﻓود نﺎﺠ " لﺎﻗ ﺎﻤارد ، ﻲظﺤﻝو نﻜﺎﺴ وﻫ ﺎﻤ لﻜ ﺘ ثﺤﺒ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﺎﻨﻤﻝا بﻌﺼ دﺴﺠﻝا موﻬﻔﻤ نأ ىرﻨ ﺔﻝوﻘﻤﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤو" دﺴﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ دﺴﺠﻝا يأ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻩرودو ﻪﺘﻴﻝﺎﻤﺠ ﻰﻝإ ﺎﻨرظﻨ ﺎﻤ اذإ نﻜﻝو تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ لﻤﺎﺤ . ﻴﻝا ذﻨﻤ، ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻓ دﺴﺠﻠﻝ ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا موﻬﻔﻤﻝا بﻌﻝ دﻘﻝو ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷا رودﻝا ﺔﻤﻴدﻘﻝا نﺎﻨو . روﺼﻌﻝا رﺒﻋ ﺎﻫرارﻤﺘﺴاو حرﺴﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا ةﺄﺸﻨ 4 ﺔﺼﺎﺨو ﺎﺒوروأ ﻲﻓ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﻪﺘﻴﻤﻫأ ثﻴﺤ نﻤ دﺴﺠﻝا نﺄﺒ ﺎﻨﻨﺎﻫذأ ﻰﻝإ ردﺎﺒﺘﻴ اذﻫ لﻼﺨ نﻤو ﻓ ﻲ ﺎﻨﻴﺜأ ﻰﻝإ رﻤﺘﺴﻴﻝ ﻩرﻴوطﺘو حرﺴﻤﻝا ةﺄﺸﻨ ﻲﻓ لوﻷا بﺒﺴﻝا نﺎﻜ دﺒﻷا "وﻤﺎﻜ" دﻜأ كﻝذﻝ camus ﻪﻨا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻻوﻘﻤ ىدﺤإ ﻲﻓ دﺴﺠﻝا موﻬﻔﻤ لوﺤ – دﺴﺠﻝا .ﺔﻓرﻌﻤﻠﻝ لﻤﺎﺤ 1 1 : ﺔﻴﻵا، ﻪط ةروﺴ 88 . 2 ، روظﻨﻤ نﺒا طﻴﺤﻤﻝا برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﺞﻤ ، برﻌﻝا نﺎﺴﻝ رادو لﻴﺤﻝا راد، 1 ، تورﻴﺒ، 1988 ﺼ، ن 177 ، 176 . 3 ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ﻨﻤ نﺒا ، روظ :ص 458 . 4 ، ﺢﻝﺎﺼ دﻌﺴ ﺎﻨﻻا رﺨﻷا نوﻨﻔﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ، بادﻵاو ، تﻴوﻜﻝا ، 2001 ص ، 134 .

(21)

ا ر ط ا 19 ءارﻘﻓ كﻝذﻝ تﻻﻻد نﻤ دﺴﺠﻝا ﻪﻠﻤﺤﻴ ﺎﻤﻝ كﻝذو ا ﻪﺘ ﻰﺘﺤ و نا تﺎﻜرﺤ ﻰﻝإ مﺠرﺘﺘﺴ ﺔﺒﻌﺼ تﻨﺎﻜ ﻰﻝإ ﺔﻨوﻓدﻤ تﻨﺎﻜ برﺎﺠﺘو تﺎﺘوﺒﻜﻤ نﻤ ﻪﻠﺨاد ﻲﻓ لوﺠﻴ ﺎﻤ لﻜ جرﺨﻴ دﺴﺠﻝا لﻌﺠﺘ تﺎﺼﻗرو . نﺎﻴﻌﻝا 2 • فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﺌارﺠﻹا دﺴﺠﻠﻝ : طﻝ ﻊﻀﺨﻴ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎﺠﺎﺘﻨإ ﻪﺘﺎﻜرﺤ رﺒﺘﻌﺘو ﻲﻨﺎﻌﻤﻠﻝ ﺔﺠﺘﻨﻤﻝاو ﺔﻝادﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ مﺎظﻨ وﻫ ﺔﻌﻴﺒ لﻜﻓ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا مﺎظﻨو ةرﺎﻀﺤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻌﺘ وﻫ دﺴﺠﻠﻝ رﻴﺒ .ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜ ﻪﻴرﺒﺘﻌﺘ تﺎﻗﺎط وأ • ﻻا فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﺌارﺠ : دﺴﺠﻝا ةروﺼﻝ ﻜ ﻲﻓ كرﺤﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا بﺴﺤ ﺎﻬﺘازﺎﺠﻨإ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻا تاذﻝا روﻠﺒﺘ ﻩرﺒﻋ، يزﻤر نازﺨ ﻲﻫ ﺎﻬﻔﻨ حرﺴﻤﺘو روﺼو لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺎﻬﺘﺎﻐﻝ وأ تارﺎﺸﻹﺎﻜ رﻬظﻤﺘﻝا ةددﻌﺘﻤ تاءﺎﻤﻴﻹا رﺒﻋ تﺎﻜرﺤﻝا وأ .ﺎﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻝوﻤﺤﺒ ةﺄﺒﻌﻤﻝا ﺔﻴدﺴﺠﻝا رﻴﺒﺎﻌﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤو صﻗرﻝا

صﻗرﻝا

: ﻲﺒﻌﺸﻝا

:ﺔﻐﻝ صﻗرﻝا

صﻗرﻴ، صﻗر برطﻀاو لﻘﺘﻨاوﻜرﺤﺘ : ﺎﺼﻗر ﻊﻗوﻤ لﻜﺸﺒ 3

صﻗرﻝا

ﺎﺤﻼطﺼا

: موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا نوﻨﻔﻝا دﺤأ ﻰﻠﻌﻘﻠطﻴ ﺢﻠطﺼﻤ وﻫ

ﻰﻠﻋ

ﻊﻤ ﺎﻤﻏﺎﻨﺘﻤوﺎﻤﺠﺴﻨﻤ ﺎﻜﻴرﺤﺘ مﺴﺠﻝا ءﺎﻀﻋﺄﻜﻴرﺤﺘ عﺎﻘﻴﻹا ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻝﺎlﻘﻴﺴوﻤﻝا وأ ﻲﺌﺎﻨﻐﻝا

،

وﻫ صﻗرﻝﺎﻓ ؤﻴ ﻲﺘﻝاﺔﻌﻗوﻤﻝﺎﺘﺎﻜرﺤﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻬﻴد فﻠﺘﺨﺘو ﻪﻤﺴﺠﺒ نﺎﺴﻨﻹا ةروﺼﻝا ا ﺸﻤﻝ ﺔﻴدﻬ ﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا وأ صﻗارﻝا ﺔﻝﺎﺤﺒﺴﺤ ﺔﻴﺴﻔﻨ و ﻻ ﻊﻤﺘﺠﻤ نﻤو ﺔﻴدﺴﺠﻝا رﺨ

.

4

1 ، ﻊﻴﺒرﻝا ﺔﻨﻤآ حرﺴﻤﻝا نﻜﻤﻤﻝاو زﺠﻨﻤﻝا نﻴﺒ ددﻌﻝا ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، 17 رﺒﻤﺘﺒﺴ، 2008 ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ةرازو نﻤ ردﺼﺘﻨ ﺔﻴﻋادﺒإ ﺔﻠﺠﻤ ، ص، رﺌازﺠﻝا ، 120 . 2 ﻴﻜﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ ، ﻲﺴ نوﻨﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘ بﺎﺘﻜ ﻲﻓ ءﺎﻤﺴﻷاﺔﺒﻌﻝو دﺴﺠﻝا لوﻷا ددﻌﻝا، ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، ، 1988 ﻲﺒرﻌﻝا دﺎﻤﻏﻷا زﻜرﻤ، ، ص، تورﻴﺒ 107 . 3 ، تﺎﺤرﻓ يرﻜﺸ فﺴوﻴ بﻼطﻝا مﺠﻌﻤ ، نﺎﻨﺒﻝ ، تورﻴﺒ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا بﺘﻜﻝا راد ، بوﻘﻌﻴ ﻊﻴدﺒ لﻴﻤإ ﺔﻤﺠرﺘ ، 2001 ص، 221 . 4 ، ﻲﻤﻼﺴﻝا دﻴﺸر برﻐﻤﻝا دﻼﺒ ﻲﻓ صﻗرﻝا سﻝدﻨﻷاو ددﻌﻝا ،سﻨوﺘ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، 181 سرﺎﻤ ، 2007 ص ، 164 .

(22)

ا ر ط ا 20

فﻴرﻌﺘﻝا

ﻗرﻠﻝ ﻲﺌارﺠﻹا

:ﻲﺒﻌﺸﻝا ص

عوﻨﺘﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻨوزﺨﻤ نﻋ رﻴﺒﻌﺘ وﻫ ﻊﺘﻤﺘﺘ

ﻪﺒ

ﻪﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ صرﺤﺘوﻓوﺴ يداو ﺔﻘطﻨﻤ

،

ﺦﻨﻝا ﺔﺼﻗر نﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺼﻗرو ﺔ يرﻴﺎﻗزﻝا

.

نﻋ قدﺎﺼ رﻴﺒﻌﺘﺎﻀﻴا وﻫو ﺔﺌﻴرﺒ ةوطﺨو ﺔﻴﻨﻤﺎﻀﺘ ﺔﻴودﺒﺔﻴﻠﻘﻋ ﻜرﺤﻝا يدﺴﺠﻝارﻴﺒﻌﺘﻝا ﺎﻬﻤﺠرﺘﻴ ﻲ (تﺎﺼﻗرﻝا)

6 ( ﺞﻬﻨﻤ ﻪﺘاوداو ﺔﺴاردﻝا : 6 -1 ﻝا ﺞﻬﻨﻤ د :ﺔﺴار دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻀﺘﻘﺘ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻌﻴﺒط نإ ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻴ رﻌﻴ ثﻴﺤ ،ﻲﺠوﻝوﻴﻤ روﻤ ف سﻴ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا سرﺠﻨأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴإ ﻲﻓ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘ رﻴﻏ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻘﻴرط : 1 ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ نأ ﺎﻤﺒو ﻴ قﺴﻨﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺠوﻝوﻴﻤ Système ا ﻨﻵ ﺔﻴ Synchronie . لﻴﻝدﻝاو Singe ﻩذﻫ طﺒﺘرﺘ ثوﻝﺎﺜﻝا اذﻬﺒو ﺎﻘﻤﻝا ﺒر رط مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔ ق ثﺤﺒﻝا ﻲﻔﻴﻜﻝا 2

Méthodes à études qualitative

ﺎﻴﻝوﺼأ ﺜرﻹﺎﺒ ﺎ يذﻝا يوﻴﻨﺒﻝ ﻪﺘدﻤﺘﻋا ﻴرﺜﻨا) ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻا موﻠﻌﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴﺠوﻝو سﻔﻨﻝا مﻠﻋ , ﺴﻝا بدﻷا ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺴو ... ( ﻲﻓ نﻜﺘ مﻝ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﺎﻬﻐﻠﺒﺘﻝ ﻻوﻝ دﺎﻤﺘﻋا ﻌﻝا اذﻫ ﻠ . م 3 ﻋو ﻴﻠ ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا نوﻜﻴ ﺔ ﻴ ﻴ ﺞﻬﻨﻤ لﻀﻓأ ﻲﺠوﻝوﻴﻤ ﺴ طﻠ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا تﺎﻴﻝﻵا ﻨﺘﺴﻨ ﻲﺘﻝا نﻤ ﺞ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﺎﻬﻝﻼﺨ ﻗﺎﺴﻨﻷا ﻌﻴ مﺜ ,قﺴﻨﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻋ فﺸﻜﻴو ﺔﻴﻝﻻدﻝﺎ دﻴ ﻨﻝا لﺨاد ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﺔﻔﻴظوﻝ لﻀﻓأ ﺎﻤﻬﻓ ﺢﻴﺘﻴ بوﻠﺴﺄﺒ ﺔﻝﻻدﻝا مﺎظﻨ لﻴﻜﺸﺘ ﺴ ﻘﺜﻝا ق ﻲﻓﺎ دﻗو ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا تﻨﻴﺒ ﺎﻴﻝوﺤ ﻔﻴﺘﺴرﻜ ﺎﻴ JutiaKristiva ﻝا ﻐ ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا نﻤ ضر ﻴ ﻴﺠوﻝوﻴﻤ وﻫو" :ﺔﻠﺌﺎﻘ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺘﻝا ﻘ ﻴﻨ ﺘﺎ ﻎﻴﺼ ﻲﻓ ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا تاوطﺨﻝاو لﺎﻤﺘﻜا وﻫ ,نﻴﻌﻤ قﺴﻨ ﻲﻓ ﺔﻝﻻدﻝا ﺔﻘﻠﺤ 1 ﺘ , سرﺠﻨأ سﻴروﻤ وﺒ : ﺔﻤﺠر دﻴز نورﺨآو ياودﻤﺤ ، 2006 ، ص 66 . 2 . 3 p . 1997 paris: seuil . la sémiologue écritesur pinson Christia 3 . . laHaye:lqoutom 1972.p14 et grammatologie sémiologie Jeam Dérida .

(23)

ا ر ط ا 21 بوﻠﺴﻷا ا ﻤﻝا دﻘﻨﻴ لﻠﺤﻴ. فﺸﻜﻴ يذﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝ ﻰﻨﻌ . ﺎﻤ مﺎظﻨ ﻲﻓ ﻨﻴ ﺔﻨوﻜﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﺎﻀﻴأ دﻘ " ﻪﻨﻴﻨاوﻘﻝو ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻬﻝ 1 نﻤ فدﻬﻝا نﻻو ﻨﺜﺤﺒ ا وﻫ ﺎ ﻲﺘﺼﻗر تﻻﻻدو ﻲﻨﺎﻌﻤ نﻋ فﺸﻜﻝ ﻨﻝا ﺨ اوﻘﻝا لﻴﻠﺤﺘ يأ يرﻴﺎﻗزﻝاو بﻝ نﻴﺘﺎﻬﻝ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻔﻴظوﻝا زارﺒإ لﺠأ نﻤ (ﻩروﺼو توﺼ) ﺔﻝادﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝاو ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا ﺼﻗرﻝا نﻴﺘ ﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا نأ ﺎﻨﻴأر ﺎﻨﻨﺈﻓ ﻴ أ وﻫ ﻲﺠوﻝوﻴﻤ ﻨ ﻴ ﺞﻬﻨﻤ بﺴ ﻔ ﻝا اذﻬﺒ ﻲ ﻐ . ضر ﺴﻝاو ﻴ ﺠوﻝوﻴﻤ نﻤ ﺔﻴﺘآ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻫ ﺎﻴ لﺼﻷا ﻨﺎﻨوﻴﻝا ﻲ sémio وأ sémaino ﻲﻫ ةدﻝوﺘﻤﻝاو lرﺨﻷا ﺔﻤﻠﻜﻝا نﻤ séma ﻌﻨو ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻲﻨ signe ﻷﺎﺒ ﻲﻫو ﻤﻝا ﺔﻔﺼﻝا سﺎﺴ ﺔﺒوﺴﻨ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻰﻝا لﺼﻷا sems ظﻔﻝ نﻋ ﺎﻤأ ﻰﻨﻌﻤﻝا يأ logie ﻌﺘﻓ . مﻠﻌﻝا ﻲﻨ 2 رﻌﻴ ) نﺎﺴوﺘ رﺎﻨرﺒ ف B.toussam ( مﻠﻌﻝا اذﻫ ﻲﺘﻷﺎﻜ نذإ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ" ﺘﻨ نأ ﺼ ﻩﺎﻴﺤ سردﻴ ﺎﻤﻠﻋ رو ﺎﻤﻼﻌﻝا ﻴ و, ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا فﻨﻜ ﻲﻓ ت ﺘ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝﺎﺒ رﻤﻷا قﻠﻌ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺎﺘﺎﻴﻝﺎﺴرﻹا ﻔﻴﻜ ﻲﻨﺎﺴﻨﻻا لﺼاوﺘﻠﻝ ﻤ تﺎﻨوﻜﻤ تﻨﺎﻜ ﺎ ﺔﻴرﺼﺒ ,ﺔﻴﻌﻤﺴ تﺎﻴﻝﺎﺴرﻻا ﻩذﻫ " ﺦﻝإ... ﺔﻴﻜرﺤ, ﺔﻴرﺼﺒ ﺔﻴﻌﻤﺴ 3 ﺴﻝﺎﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻴ ﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻴﻤ ﻌ ﻲط ﺨﻝا نﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻘﻴﻗد ةروﺼ ةزرﺎﺒﻝا رﻴﻏ صﺌﺎﺼ ﻝﻠ ﺔﻝﺎﺴر ﺔﻝﺎﺴرﻝﺎﺒ طﺒﺘرﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤ ةدﻋ 4 ﺘﺴارد رﺒﻌﺘو ﺔﻴﺌاور ةروﺼﻜ ﺎﻨ ﺔﻜرﺤﺘﻤ ﺼﺎﻨﻋ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ر ةروﺼﻝا طﻴرﺸ: نﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻤ نﻴﺴﺎﺴأ نﻴرﺼﻨﻋ نﻤ نوﻜﺘﺘ ﻲﻫو ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘ طﻴرﺸو نوﻜﺘﻴ توﺼﻝا طﻴرﺸ ﺎطﻘﻠﻝا مﻠﺴ: نﻤ ﺔﻜرﺤﺘﻤﻝا ةروﺼﻝا) ةروﺼﻝا ارﻴﻤﺎﻜﻝا تﺎﻜرﺤ, رﻴوﺼﺘﻝا ﺎﻴاوز ت (ﺦﻝإ... ﺔﻴﺘوﺼﻝا تارﺜؤﻤﻝاو ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا توﺼﻝا مﻼﻜﻝا ﻲظﻔﻠﻝا توﺼﻝا نﻤ نوﻜﺘﻴﻓ توﺼﻝا طﻴرﺸ ﺎﻤأ, 1 . .1969 .p19 paris: seuil .

Recherches pour une sémanalyse

iva: ist kr a Juli 2 ﺔﻤﺠرﺘ , نﺎﺴوﺘ رﺎﻨرﺒ ، فﻴظﻨ دﻤﺤﻤ ، 2000 ص , 9 . 3 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص , 9 . 4 . ﻲﻝﺎﻓ ﻲﻤارﻻ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ رﺼﺎﻨﻋ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻔﺜﺤﺒﻝا ﺠرﺘ, ﻔﺴ دوﻠﻴﻤ ﺔﻤ نورﺨآو يرﺎ ثﺤﺒﻠﻝ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ رﺒﺨﻤ ، ﺔﻤﺠرﺘﻝاو ، رﺌازﺠﻝا ، 2004 ص. 248 .

(24)

ا ر ط ا 22 ﺎﻤ نﺎﻴﺘﺴرﻜ بﺴﺤ, ىرﺨﻻا زﺘ – Christian Metz ةروﺼﻝا) تﺎﺒﻜرﻤﻝا اذﻫ لﻜ نﺎﻓ ﺔﻜرﺤﺘﻤﻝا ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎظﺤﻼﻤﻝا ,ﻲطﺨﻝا رﺜﻷا, رﺜؤﻤﻝا ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا توﺼﻝا مﻼﻜﻠﻝ ﻲظﻔﻠﻝا توﺼﻝا تا ﻝا ﺔﻴﺘوﺼ ةرﺎﺒﻋ ﻐﻝ سﻤﺨ نﻋ تﺎ ةزﻴﺎﻤﺘﻤ ﻪﻴﺌﺎﻤﻨﻴﺴ ضﻌﺒﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒ نﻋ 1 ( 6 -2 -:ﺔﺴاردﻝا تاودأ رﺎﻘﻤ ﺒ ) ثرﺎﺒ نﻻور ﺔ Roland Barthes :( ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا رﺒﻋ دﺴﺠﻝا ةروﺼﻝ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ دﻤﺘﻌﻨﺴ دﺤ ﻲﺘﻝاو ثرﺎﺒ نﻻور ﺔﺒرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫد ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﺌﺎﺴر ثﻼﺜﺒ ﺔﻴﻨﺴﻝﻷا نﺎﺘﻴﻨوﻘﻴا نﺎﺘﻝﺎﺴرو ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻨﻴﻴﻌﺘﻝا ﻴﻹا) ﺤ ﺎﺌ ﺔﻝﻻد ﻲﻨﻌﻴ يذﻝاو :(ﻲ ﻪﻴﻨﻴﻴﻌﺘ ﻴﻠﻤﻌﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ فﺼوﻝا ﺔ .طﻘﻓ ةروﺼﻠﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا لﻜ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺼﻗرﻠﻝ قﻴﻗدﻝا فﺼوﻝا دﺎﻤﺘﻋا مﺘﻴﺴ ﻪﻴﻠﻋو ﺔطﻘﻠﻝا ﺎﻬﻗرﻐﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ةدﻤﻝاو ﺎﻴاوزﻝاو تﺎطﻘﻠﻝا لﻤﺠﻤ دﻴدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻜرﺤﺘﻤﻝا ﺎﻜرﺤو ت طﻴرﺸ لﻼﺨ نﻤ يأ ارﻴﻤﺎﻜﻝا توﺼﻝا طﻴرﺸو ةروﺼﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻀﺘﻝا ﻤ ﻲﻨﻴ تﻻﻻدﻝا فﻠﺘﺨﻤ كﻴﻜﻔﺘ ﻰﻠﻋ ثﺤﺎﺒﻝا ةردﻘﻤﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝاو:(ﻲﻝﻻدﻝا) ،ﺔﻜرﺤﻝاو نﺎﻤزﻝاو نﺎﻜﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨﻴﻤﻀﺘﻝا 2 ثﻴﺤ لوﻘﻴ ﻲﻫ تﺴﻴﻝ ةروﺼﻝا نأ ﻰﻠﻋ" :ثرﺎﺒ نﻻور ءﺎﻴﺸﻷا ﻝا ﺸ لوﻘﺘﻝ تﻠﻤﻌﺘﺴا ﺎﻤﻨ ٕاو ﺎﻬﻠﺜﻤﺘ ﻲﺘ ."رﺨآ ﺊ 3 كﻴﻜﻔﺘﻝ قرطﺘﻨ ﻪﻨﻤو ﻠﻌﻔﻝا ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﺔﻴﻝﻻدﻝا ةءارﻘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻪﺼﻗر لﻜ زوﻤر يأ ﺔﻴ مﺌﺎﻘﻝا لﺒﻗ نﻤ دوﺼﻘﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا لﻜﺸﺘ تﻻﻻدو ﺔﻨﻤﺎﻜ نﻴﻤﺎﻀﻤ نﻤ ﻪﻴﻔﺨﺘ ﺎﻤو ةروﺼﻝا نﻴوﻜﺘ رﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺎﻫدﺠﻨ ﻲﺘﻝاو لﺎﺼﺘﻻﺎﺒ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﺼﻗرﻝا ﻲﻓ ﻲﻨوﻘﻴﻻاو يزﻤ بﻨﺎﺠﻝا نﻤﻀﺘﻴ ﻲﻨﺴﻝﻻا ىوﺘﺴﻤﻝا قوطﻨﻤﻝا ﻪﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ يوﻐﻠﻝا 1 -تﻴطوﻤ نﺎﺠ. ﻲﻠﺴرﻤ ﻪﻠﻴﻝد ، ﻰﻝا لﺨدﻤ ﺎﻴﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا ، وﻴاروﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ ﺔﻤﺠرﺘ ، رﺌازﺠﻝا ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ، 1995 ، ص 79 .

2ROIAND,BARTHES, L'aventure sémiologi que, Edition du seuil ,Paris, 1985,p40.

3 ص،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،نﺎﺴوﺘ نﺎﻨرﺒ ، 09 .

(25)

ا ر ط ا 23 ا ﺔﻴﻨوﻘﻴﻷا ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﻴﻠﺤﺘﺒ مﺘﻬﺘ ثرﺎﺒ نﻻور ﺔﺒرﺎﻘﻤ نﺈﻓ (ةزﻴﻌﻤوﺒ دﻴﻌﺴ) ثﺤﺎﺒﻝا بﺴﺤو ﺔﻨودﻤﻝ . ﻲﻠﻴﻝدﺘﻝا يأ ﺔﻨودﻤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻨوﻘﻴﻷا ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﻴﻠﺤﺘ مﺜ 1 لوﺤ قﺌﺎﻘﺤﻝا ﻊﻤﺠﻝ ىرﺨأ ﺔﻴﺜﺤﺒ ﺔﻠﻴﺴوﻜ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا فظوﺘﺴ ﺎﻤﻜ لوﺼأ تﺎﺼﻗرﻝا ﻩذﻫ ﻻﻻدو . ﺎﻬﺘ ﻝا ﻩذﻫ لﻴﻠﺤﺘﻝ ﺠوﺘﻴ يرﻴﺎﻗزﻝاو ﺦﻨﻝا ﻲﺘﺼﻗر تﺎﺼﻗر ب ﻰﻠﻋ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﺒ دﻴﻘﺘﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ تاوطﺨﻝاو تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ن مﻼﻓﻷا نوﻤﻀﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ زﺘﺒﻤ نﺎﻴﺘﺴرﻜ ﺎﻬﻘﺒط ﻲﺘﻝﺎﺘاودﻷاو داوﻤ ﺔﺴﻤﺨ نارﺘﻗا نﻤ فﻝﺄﺘﺘ ﺔﺒﻜرﻤ ﺔﻐﻝ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻴﺴﻝا ﺔﻐﻠﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻴﺴﻝا ﺔﻝاد ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘ ﺔﺜﻼﺜو ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو ﺔﻜرﺤﺘﻤﻝا ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا روﺼﻝا ﻲﻫو روﺼﻝا طﻴرﺸ نﺎﻔﻝؤﻴ مﻬﻨﻤ نﺎﻋوﻨ توﺼﻝاو ﺞﻴﺠﻀﻝﺎﻜ ﺔﻴﻨوﻘﻴﻷا وا ﻲﻬﺒﺸﻝا توﺼﻝا ﻲﻫو توﺼﻝا طﻴرﺸ لﺜﻤﺘ ىرﺨأ عاوﻨأ ﻲﻘﻴﺴوﻤﻝا توﺼﻝاو قﻴﻠﻌﺘﻝا وا راوﺤﻝا لﻼﺨ نﻤ مﻠﻜﺘﻤﻝا توﺼ قوطﻨﻤﻝا 2 وﻝا تاودﻻا ﻔﺼ :ﺔﻴ ﻤﺘﺘو ﻩذﻫ لﺜ تاودﻷا :ﻲﻨﻘﺘﻝا ﻊﻴطﻘﺘﻝا لودﺠ :ﻲﻓ ﻘﺘ ﺔﻴادﺒ مﺘﻴﺴ مﻴﺴ ىرﺨﻷا ﻲﻫ ﻊﻀﺨﺘ تﺎطﻘﻝ ةدﻋ نﻤ ةدﺤاوﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤﻝا لﻜﺸﺘﺘ ثﻴﺤﺒ تﺎﻴﻝﺎﺘﺘﻤ ةدﻋ ﻰﻝإ مﻠﻴﻔﻝا ﺎﻤز لﻴﻠﺤﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ةدﺤو نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔطﻘﻠﻝا نأ ﺎﻤﻜ لوادﺠ رﺒﻋ ﻲﻨﻘﺘﻝا ﻊﻴطﻘﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ﺎﻴﻨ ﻫ ﻊﻴطﻘﺘﻝا ادﻫ نﻤ فدﻬﻝا نا ﺎﻴﻨﺎﻜﻤو بﻨﺎﺠﻝا نﻤ ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ﺔﺼﻗرﻝا دﻫﺎﺸﻤ لﻘﻨ و ﺤﺘﻝﺎﺒ مﺌﺎﻘﻝا ﻰﻠﻋ دﺒﻻ ﺎﻨﻫو ةروﺼﻝا طﻴرﺸ ﻲﺌرﻤﻝاو ﻲﺒﺎﺘﻜﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻰﻝإ ﻲﻓارﻏوﺘﺎﻤﻨﻴﺴﻝا نﻤ لﻴﻠ .ةروﺼﻝا ﻲﻓ لﻴﺼﻔﺘ يأ لﺎﻤﻫإ مدﻋ -:ﺔطﻘﻠﻝا (PLANS) ،ﺔطﻘﻠﻝا مﻗر ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘو ﺎﻫرﺨا ﻰﻝإ ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤ لوا نﻤ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ وا ةدﻤ ﺔطﻘﻝا ﺎﺤﻴﺤﺼ ﺎﻤﻬﻓ ﺔطﻘﻠﻝا مﻬﻔﻝ نﻴﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ نﻴرﺼﻨﻌﻝا نﻴذﻫ نﻜﻝو ﺔطﻘﻝ لﻜ ﺎﻫدﺨﺎﺘ ﻲﺘﻝا ةدﻤﻝا طﻘﻓ رﻴﺒﻌﺘﻝا وا ﺔطﻘﻠﻝا نوﻤﻀﻤ ةروﺼﻝا طﻴرﺸ قﻴرط نﻋ ﺎﺘﺒ ﻲﻠﻜﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﺔﻓﺎﻀا بﺠوﺘﺴﻴ ادﻝ 1 ،توﻜﻻو و تﻴﻨﺎﺤ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝاو لﺌﺎﺴرﻝا ددﻌﻝا ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴوﻨﺴ ،لﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻠﺠﻤﻝا ،ةزﻴﻌﻤوﺒ دﻴﻌﺴ ﺔﻤﺠرﺘ ، 13 ، 1999 ص، 198 . 2 ﺠروﺤ لودﺎﺴ دوﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠرﺘ ، نﻗا رﺒا ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻴﺴﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻝادﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ، ددﻌﻝا ، رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ تﺎﻴﻝوﺤ ، 10 ، 1997 ص، 185 .

(26)

ا ر ط ا 24 ﺴوﺘﻤ وا ﺔﻤﺎﻋ ﺎﻤا طﻘﻠﻝا عوﻨ نﻴﻌﻝا ﻩارﺘ ﺎﻤﻋ ﻜرﺤ تﺎطﻘﻠﻝا مﻠﺴ بﺴﺤ ةرﻴﺒﻜ وا ﺔط ارﻴﻤﺎﻜﻝا ﺔ ﺘﻝا ﺎﻴاوز بﺘﻜﻤ وا لزﻨﻤﻝﺎﻜ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻠﺨادﻝا نﻜﺎﻤﻻا ﺔﻴوﻨﺎﺜﻝاو ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا ةرﺎﺘﺨﻤﻝا رﻴوﺼ ﻲﻓ قوطﻨﻤﻼﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا مﻬﻓ نﻤ نﻜﻤﺘﻠﻝ ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا تﺎﺤﺎﺴﻤﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏو ﻼﺜﻤ عرﺎﺸﻝﺎﻜ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا .ﺔﻜرﺤﺘﻤﻝا ةروﺼﻝا تارﺜؤﻤﻝاو ،ﺔﻔظوﻤﻝا ،ﻲﻘﻴﺴوﻤﻝا ،راوﺤﻝا مﻀﻴو توﺼﻝﺎﺒ ﻰﻨﻌﻴ يذﻝا وﻫو :توﺼﻝا طﻴرﺸ ( ﺔﻴﻋﺎﻨطﺼا مأ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻌﻴﺒط) ﺔﻴﺘوﺼﻝا قﻴﻠﻌﺘﻝاو ﺞﻴﺠﻀﻝاو -:ﺔﻴدﺎﻬﺸﺘﺴﻻا تاودﻻا دﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨوﻜﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻫو لﻝ :ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘو ﻩدﻜؤﺘو يأرﻝا نﻤ ﻪﺨﺴﻨ ﻝا مﻠﻴﻔ رد لﺤﻤ ﺔﺼﻗرﻝا نﻤ ﻪﺨﺴﻨ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا بﺠوﺘﻴ ثﻴﺤ ،لﻴﻠﺤﺘﻠﻝ دﻌﻤﻝا ا ،ﺎﻨﺘﺴ ﻓ ةدﺎﻋ ٕاو ﺤ تارﻤ ةدﻌﻝ ﺎﻬﺼ اذﻜو ،ﺔﻗد رﺜﻜﺄﺒ ﺎﻬﺒﻨاوﺠ ﻊﻴﻤﺠ ضرﻋ دﺼﻗ ﺘ ﺴ ﻴﻬ ﻲﻓ مﻜﺤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ل لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔطﺴاوﺒ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ رﻏ رﻴوﺼﺘﻝا را ءﻲطﺒﻝا . 1 ﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺜأ ةروﺼﻠﻝ ﻲظﺤﻠﻝا فﻴﻗوﺘﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝاو: (مارﻏوﺘوﻔﻝا) ةروﺼﻝا دﻨﻋ فﻗوﻝا ﺔﻴ لﺌﻻدﻝا قدأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘﻝا تﺎﻨوﻘﻴﻹاو ﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا تﺎﻤﻼﻌﻝاو نطﻔﺘﻨ د ﺎﻬﻝ ا ءﺎﻨﺜ لﻴﻠﺤﺘﻝ صﺎﺨ دﺠ عوﻨﻜ ضﻌﺒﻝا ﺎﻫرﺒﺘﻌﻴ دﻗ ﻲﺘﻝاو ،ﻲظﺤﻠﻝا فﻴﻗوﺘﻝا نود ةدﻫﺎﺸﻤﻝا مﻼﻓﻷا ﺴﻝﺎﺒ ﺎﻫرورﻤ ءﺎﻨﺜأ ﺎﺘﻗؤﻤ ﺔطﻘﻠﻝا دﻴﻤﺠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔطﺴاوﺒ كﻝذو ،(ﺔﻜرﺤﺘﻤﻝا ةروﺼﻝا) ذﻫو در ا ﺎﻬﺘﺎﻨوﻜﻤ مﻫأ جارﺨﺘﺴاو ﺎﻬﻠﻴوﺄﺘو ةروﺼﻝا ةءارﻘﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ : -:ﺔﻴﻘﺌﺎﺜوﻝا تاودﻷا • ﺔﺼﺎﺨﻝا قﺌﺎﺜوﻝاو تادﻨﺘﺴﻤﻝاو تﺎﻴطﻌﻤﻝا لﻜ مﻀﺘو :مﻠﻴﻔﻝا ثﺒﻝ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻼﺒﺎﻘﻤﻝاو تاراوﺤﻝاو ﻲﻤاردﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻲﺒﺴﺘﻨﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﺤﻴرﺼﺘﻝاو ،مﻠﻴﻔﻝا وﻴرﺎﻨﻴﺴﺒ ت .ﺦﻝا....رﻴوﺼﺘﻝاو ﺔﺼﻘﻝا لوﺤ رودﺘ ﻲﺘﻝاو لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا 1 ،نﺎﺒﻌﺸ لﺎﻤﺠ شوﺎﺸ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺎﻤﻨﻴﺴﻝا ﻲﻓ بﺎﻫرﻹا ةروﺼ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ ،ةدﻴﺸرو ةرﺎﻨﻤﻝا ﻲﻤﻠﻴﻔﻝ ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴ لﻴﻠﺤﺘ ، رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،مﻼﻋﻹاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ 3 ،رﺌازﺠﻝا ، 2008 ص، 12 .

(27)

ا ر ط ا 25 ﺴﻝا ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓو ﻴﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻠﻝ ﻲﺠوﻝوﻴ ﻤ إ لوﺎﺤﻨﺴ ﺎﻨﺘﺴارد لﺤ ﺎﺒو ،تاودﻷا ﻩذﻫ طﺎﻘﺴ ﻲﻝﺎﺘﻝ ﻨﺴ فﻜﻌ ﻐﺒ ،ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤ تارﻤ ةدﻌﻝ ىدﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻗر لﻜ تﺎﺼﻗرﻝا ﻩذﻫ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝا ﺔﻴ ﺼرو ﺎﻬﺒﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤ ضﻌﺒ د رﺎﻜﻓﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝاو ،ﺔﺼﻗر لﻜﻝ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو ا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻫو لﻴﻠﺤﺘﻝا لﺤﻤ تﺎﻴﻝﺎﺘﺘﻤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ دﻴدﺤﺘو رﺎﻴﺘﺨإ ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻬﻴﻠﺘﻝ ،ﺎﻬﻠﻴﺼﺎﻔﺘ ﻜﻴ ﻲﺘﻝ نو كﻝذو ىزﻐﻤ يذو ،ﺎﺴوردﻤو ﺎﻘﻴﻗد رﺎﻴﺘﺨﻻا ﺎﻬﻴﻓ مادﺨﺘﺴﺎﺒ رارﻏ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺘ ﺔﻴﻨﻘ رﻴوﺼﺘﻝا وأ ةروﺼﻝا دﻨﻋ فﻗوﻝا ءﻲطﺒﻝا ﻠﺘﻝ ﺘﻝا لودﺠ ﻲﻓ تﺎﻴﻝﺎﺘﺘﻤﻝا ﻩذﻫ ﻎﻴرﻔﺘ ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻬﻴ ﻊﻴطﻘ رﻴﺒﻌﺘﻝا يأ ﻲﻨﻘﺘﻝا ﺒ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻫو ةروﺼﻝا لﺌﻻدو رﺼﺎﻨﻋ ﺔﺒوﺘﻜﻤ تﺎﻨﺎﻴﺒ لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻨﻴﻴﻌﺘﻝا ) ةروﺼﻝ ﺤﻴﻹا ﻲﺌﺎ نود توﺼﻝاو ةروﺼﻝا تﺎﻨوﻨﻜﻤ فﺼو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝاو( ﻩذﻫ نإ ،ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻬﻝ تﻻﻻد وأ تارﻴﺴﻔﺘ ﻪﻴأ ءﺎطﻋإ ﺎﻤ لﻜﺸﺘ رﻜذﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻴ ﻰﻤﺴ ىوﺘﺴﻤﻝﺎﺒ ﻲﻨﻴﻴﻌﺘﻝا ﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﺘﻝ ،طﻘﻓ (فﻴﻜ) لاؤﺴﻝا حرط ﻰﻝا رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝاو لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻠﺨادﻝا نوﻤﻀﻤﻝﺎﺒ ﻲَﻨْﻌُﻴ يذﻝاو ةروﺼﻠﻝ (ﻲﻝﻻدﻝا) ﻲﻨﻴﻤﻀﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝاو ﻝ ﺔﻝﺎﺴرﻠ ، ﻘﺜﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ طﺒﺘرﻤ قﺎﻴﺴ سﻜﻌﻴ ثﻴﺤ ﻬﻨﻋ ترﺒﻋ ﻲﺘﻝا نﺎﻜﺴﻠﻝ شﻴﻌﻝا طﻤﻨو ﺔﻴﻓﺎ ،ﺎ ﺼﻗر لﻜﻝ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا ،ﺔﻴرﺼﺒﻝا تارﻔﺸﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻝإ قرطﺘﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺘﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔ ﺠ قﻴرط نﻋ ﻰﻠ ،ةروﺼﻝا نوﻤﻀﻤو ،رﻴوﺼﺘﻝا ﺔﻴوازو ،ارﻴﻤﺎﻜﻝا ﺔﻜرﺤو تﺎطﻘﻠﻝا مﻠﺴ ﺎﻀﻴأو ﻻوﻝدﻤ ﻲﻓ صوﻐﻝا ت ﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴزﻤرﻝاو ﺔﻴﻨوﻘﻴﻷا مﻴﻘﻝا فﻠﺘﺨﻤو ،ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻤو ةروﺼﻝا ﻲﻨﻴﻤﻀﺘﻝا) ىوﺘﺴﻤﻝا اذﻫ رﻴﺸ ( ﻰﻝإ ﺴ ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا وأ يوﻐﻠﻝا بﻨﺎﺠﻝا ﻴ ﺔﻝﺎﺴرﻝﺎﺒ ًﺎﻴﺠوﻝوﻴﻤ ﺔﻴﻨﺴﻝﻷا دﻝا ضﻌﺒ زرﺒﺘ ﻲﺘﻝاو ، ﻤ تﻻﻻ ن .ﺎﻤﻫرﻴﺴﻔﺘو قوطﻨﻤﻝا وأ بوﺘﻜﻤﻝا مﻼﻜﻝا لﻼﺨ 7 ( : ﺔﻨﻴﻌﻝاو ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ 7 -1 -ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ : يذﻝا تادﺤو نﻤ بﻜرﻤﻝا لﻜﻝا كﻝذ وﻫ ﻴﺴ ﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﻴﻌﻝا ثﺤﺎﺒﻝا ﻪﻨﻤ ﻲﻘﺘ ﺎﻬﺘﺴارد دﻴرﻴ 1 1 فﺴوﻴ ،رﺎﻤﺘ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﻪﺒﻠطﻝا و نﻴﺜﺤﺎﺒﻠﻝ ىوﺘﺤﻤﻝا ﻌﺒطﻝا , ﺔ ،ﻰﻝوﻷا و تﺎﺴاردﻠﻝ موﻜ رﺸﻨﻝا ﻊﻴزوﺘﻝا ، رﺌازﺠﻝا ، 2007 ص. 12 .

(28)

ا ر ط ا 26 ﺠﻤ وﻫ ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ نأ وﻫو رﺨآ فﻴرﻌﺘ كﺎﻨﻫو ةدﻋ وا ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺎﻬﻝ رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤ ﺸﻤ صﺌﺎﺼﺨ ﺘ ىرﺨﻻا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘ ﺔﻜر رﺠﻴ ﻲﺘﻝاو ى وأ ثﺤﺒﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺘﻝا ﺼﻘ ﻲ 1 ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﺎﺘﺴارد ﻊﻤﺘﺠﻤﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻬﻴﻓو فوﺴ يداو . 7 -2 -ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ : ﺄﺒ ﺔﻨﻴﻌﻝا فﻴرﻌﺘ نﻜﻤﻴ ﻨ ﻨﺎﺠ لﻤﺸﻴ ﺎﺠذوﻤﻨ": ﺎﻬ ﺒ ﺎ لﺼﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تادﺤو نﻤ اءزﺠ وأ ﻨﻌﻤﻝا ﻲ نوﻜﺘ , ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﻤ ﻪﺘﺎﻔﺼ لﻤﺤﺘ ثﻴﺤﺒ ﻪﻝ ﻪﻠﺜﻤ ،ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﻴ ءزﺠﻝا وأ جذوﻤﻨﻝا اذﻫو ﻐ ثﺤﺎﺒﻝا ﻲﻨ نﻋ ﻤو تادﺤو لﻜ ﺔﺴارد ﻻا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تادرﻔ ﺼ ل . 2 ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ دﻤﺘﻌﺘ رﺎﻴﺘﺨا ﺔﻨﻴﻋ ﻪﻴدﺼﻗ ثﺤﺒﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻝا ةدﺎﻤﻝا نأ ﺎﻤﺒ ﺴﺎﺴأ ﻴﺘﻴﺒﻌﺸ نﻴﺘﺼﻗر لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝاو ةدودﺤﻤﺎ ر ن ﺔﺼﺎﺨ ﺦﻨﻝا ﻪﺼﻗ زﻝا ﺔﺼﻗرو ءﺎﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ يرﻴﺎﻗ ﻋ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو. لﺎﺠرﻝﺎﺒ ﻴﻨ ةرﺎﺘﺨﻤ ثﺤﺒﻝا ﻪ ﺎﻴدﺼﻗ ﻘﻓو ﺎ . نﻴﺘﺼﻗرﻝا نﻴﻤﺎﻫ ﻪﻴﻋوﻨﻝ ادﺤو عوﻤﺠﻤ نﺎﻜﻓ ت ﻗر ءﺎﺴﻨﻝا ﺔﺼﺎﺨ ﺦﻨﻝا ﺔﺼﻗر يرﻴﺎﻗزﻝا و ﺦﻨﻝا نﻴﺘﺼﻗر ةرﺎﺘﺨﻤﻝا ﺔﻨﻴﻌﻝا ﺔﺼ . لﺎﺠرﻝا ﺔﺼﺎﺨ يرﻴﺎﻗزﻝا ﻨﻴﻌﻝا رﺒﺘﻌﺘو تﺎﻨﻴﻌﻝا نﻤ ﺔﻴدﻤﻌﻝا ﺔﻴدﺼﻘﻝا ﺔ رﻴﻏ ﺔﻴﻝﺎﻤﺘﺤﻻا ) رﻴﻏ ﺔﻴﺌاوﺸﻌﻝا ( ﺔﻨﻴﻌﻝا ﻩذﻫ تﻴﻤﺴ : ﺒﻬ موﻘﻴ ثﺤﺎﺒﻝا نﻻ مﺴﻻا اذ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨﺎﺒ يذﻝا ضرﻐﻠﻝ ﺎﻘﺒط ﻝ فدﻬﻴ ثﺤﺎﺒﻝﺎﻓ ثﺤﺒﻝا نﻤ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴرﺤﻝا ﻪﻝﺎﻨﻫ رﺎﻴﺘﺨا بﺴﺤ ﺔﻨﻴﻌﻝا تادرﻔﻤ فادﻫﻷا نا يرورﻀﻝا نﻤﻓ ,ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻝا ﻤﻝ كردﻤ نوﻜﻴ ﺠ ﺘ ﻪﻴﻓ رﻓوﺘﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝاو ﻪﺜﺤﺒ ﻊﻤ . 3 1 سﻴروﻤ سرﺠﻨأ ﻩرﻜذ قﺒ ﻊﺒرﻤ. ، ص 298 . 2 ﻲﺠﺎﻴ دﻨﻗ رﻤﺎﻋ إ ، ﻲﺌارﻤﺎﺴﻝا نﺎﻤﻴ ، ﻲﻋوﻨﻝاو ﻲﻤﻜﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ، ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا يروزﺎﺒﻝا ﺔﺴارد ، ،ندرﻷا 2009 ، ص 256 . 3 ﺔﻴدﺎﻨ نورﺨآو روﺘﻴﻋ ، موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﺴﺤ ﺔﺴﺴؤﻤ، سأر لﺒﺠﻝا ﻠﻝ ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ، ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨ ، 2017 ص ، 261 .

(29)

ا ر ط ا 27 8 ( : ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا سﻔﻨ لوﺤ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ وأ ﺔﻴرظﻨ ﺔﺴارد ﻪﻴأ، ثﺤﺒﻝا اذﻫ عورﺸﻤ نﻤ ءﺎﻬﺘﻨﻻا ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ فدﺎﺼﻨ مﻝ ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا تﺎﺼﻗرﻝا رﺒﻋ دﺴﺠﻝا ةروﺼ) عوﻀوﻤﻝا ( . ﺎﺸ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا ضﻌﺒ ادﻋﺎﻤ ﻬﺒ ىدﺤإ ﻲﻓ ت رﻴﻐﺘﻤ ﺔﺴاردﻝا تا رﻴﻐﺘﻤﻝا ﻲﻓ تﻬﺒﺎﺸﺘ ىرﺤﻻﺎﺒو لوﻻا ﻴﻫو ﺎﺴارد دﺴﺠﻝا ﻩروﺼ تﻝوﺎﻨﺘ ت : . تارﻴﻐﺘﻤﻝا ضﻌﺒﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو دﺴﺠﻝا ةروﺼ تﻝوﺎﻨﺘ تﺎﺴارد 1 -) لﻓوﻨ دﻤﺤﻤ رﺼﺎﻨ ﺔﺴارد 2016 ( . ةزﻏ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا نﻤ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر، قﻠﻘﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋو ﻲﺴﻔﻨﻝا بارﺘﻏﻻاو دﺴﺠﻝا ةروﺼ بﺎﺌﺘﻜﻻاو . ﺎﻴرﺼﺒ نﻴﻗﺎﻌﻤﻝا ىدﻝ ،بﺎﺌﺘﻜﻻاو قﻠﻘﻝﺎﺒ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋو ﻲﺴﻔﻨﻝا بارﺘﻏﻻاو دﺴﺠﻝا ةروﺼ نﻋ فﺸﻜﻠﻝ ﺔﺴاردﻝا فدﻬﺘ ﺔﺠرد ،رﻤﻌﻝا، سﻨﺠﻝا)ﻲﻫو ﺔﻴﻓارﻐﻤﻴدﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا ضﻌﺒﺒ مﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻗﺎﻋﻹا ﺔﻴرﺼﺒﻝا (. نﻤ ﺔﻔﻝؤﻤ ﺔﻴﺌاوﺸﻋ ﺔﻨﻴﻋ 155 . قﺎﻌﻤ تدﻤﺘﻋا . ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا • : ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫأ -دوﺠو ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻴﺴﻜﻋ) ( إ ﺔﻝﻻد تاذ ﺤ وﺼ نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼ بارﺘﻏﻻا نﻤ لﻜو دﺴﺠﻝا ةر ﻲﺴﻔﻨﻝا . بﺎﺌﺘﻜﻻاو قﻠﻘﻝاو ، ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دوﺠو ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ . دﺴﺠﻝا ةروﺼ ﻲﻓ -ا ﺔﻝﻻد ت-اذ ﺔﻴطﺎﺒﺘر-ا ﺔﻗﻼﻋ دوﺠو ﺤ قﻠﻘﻝا نﻤ ﻼﻜو ﻲﺴﻔﻨﻝا بارﺘﻏﻻا نﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼ . ﺎﻴرﺼﺒ نﻴﻗﺎﻌﻤﻝا ىدﻝ بﺎﺌﺘﻜﻻاو 2 -: ﺔﻴﺒﻨﺠأ ﺔﺴارد وﻫ ﺔﺴارد نﻴﻨﻴﺠ ﻎﻨ :نورﺨآو ) ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا Huang Jeanine .et al .2007

(

(30)

ا ر ط ا

28

تﺎﻘﻫارﻤﻝا ىدﻝ تاذﻝا رﻴدﻘﺘو دﺴﺠﻝا ةروﺼ . يدﺴﺠ طﺎﺸﻨو ﺔﻴﻤﺤ مﺎظﻨﻝ نﻌﻀﺨﻴ ﻲﺘاوﻠﻝا

Body Image and Self –Esteem Among AdolEscentsVmdergoing an IntenventionTqngetingDietauy and Physical Activities Behavious. يدﺴﺠﻝا طﺎﺸﻨﻝا تﺎﻓرﺼﺘ فدﻬﺘﺴﻴ دﺤاو مﺎﻋ ةدﻤﻝ لﺨدﺘﻝا رﻴﺜﺄﺘ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﺴاردﻝا فدﻬﺘ رﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻤﺤﻝاو . تاذﻝا رﻴدﻘﺘو دﺴﺠﻝا ةروﺼﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﺒ تﺎﻘﻫا نﻤ ﺔﻔﻝؤﻤ ﺔﻴﺌاوﺸﻋ ﺔﻨﻴﻋ 657 . ﺔﻘﻫارﻤ : تاودﻷا مﺘ مادﺨﺘﺴا ﻘﻤﻝا سﻴﻴﺎ ﻝاﺘ دﺴﺠﻝا ةروﺼ نﻋ ﺎﻀرﻝا مدﻌﻝ ﻲﺌزﺠﻝا سﺎﻴﻘﻤﻝا : ﺔﻴﻝﺎ ﻝ ﺔﻴﻠﻤﻌ تﺎﺒارطﻀا . تاذﻝا رﻴدﻘﺘﻝ غرﺒﻨ زور سﺎﻴﻘﻤ، لﻜﻷا . : بﺴﺎﻨﻴ ﻪﻨﻷ كﻝذو ، ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا تدﻤﺘﻋإ يذﻝاو ﻪﺘﻌﻴﺒطو ثﺤﺒﻝا ﻤﺠ ﻰﻝإ فدﻬﺒ . ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ مﺜ ﺎﻬﺒﻴوﺒﺘو ، تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊ ﻲﺘاوﻠﻝا تﺎﻨﺒﻝا: ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا مﻫأ نرﺘﺨا ) ةدﻤﻝ نزوﻝا صﺎﻘﻨإ وأ نزوﻝا لﻴﻠﻘﺘ 6 وأ 12 ( ًارﻬﺸ أ اورﻗ ﺴﺠﻝا ةروﺼ نﻋ ﺎﻀرﻝا ﻲﻓ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘ . تﻗوﻝا رورﻤ ﻊﻤ تاذﻝا رﻴدﻘﺘ ﻲﻓ عﺎﻔﺘراو د

(31)

لإا

يرظنلا راط

(32)

Références

Documents relatifs

In order to examine how sugar farmers (colonos) and workers contributed to the Cuban governments’ move from exclusive to inclusive politics and back again, McGillivray closely

There are, however, brighter aspects to this report (WHO, 2005) that are represented by : (1) downsizing of beds in mental hospitals and their increase in general hospitals ;

[r]

ةجرد نم يضايرلا كومسلا و ةيكرحلا تارايملا ممعتي نأ دبلا يضايرلا درفلا نأ فورعملا نم ، يضايرلا لاجملا يفف نذإ ةيكرحلا تارايملا ممعت أدبي ةدلاولا ذنم درفلا نأ انركذ دقمف

[r]

سكعني نأ بجي لاماك همسج صخشلا ىري يكل و سأرلا ةمق نم نيدراولا نيعاعشلا نم لك. هنيع ىلإ

ةديقم ىلع يوتحت لا ةرح ةرسأ يأ ( ةهجتملا. ) ىنثم ىنثم ةفلتخم اهرصانع ةرح ةرسأ يأ