• Aucun résultat trouvé

Le lien social à l’épreuve de la GRH

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le lien social à l’épreuve de la GRH"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

@-4C+-34/98+)C4J4CNE:*-1B-4

.-4C)4O&0

N&#5+t'$$2<#((2 C%FZ?<<?:%&A\A%$@?&9?<&2;$>?%<$@A< )8.-3&=&8(-&9?&0F:?;&C%FZ?<<?:%&-553(&(;O?%< ?%$/]>"@@?>$NN?m:;$>=%F:?;]Z% =%)([dJ("442,#'%#'("1G,12;851+(;%1:(%#G%1:(;+44+*+-%&%#'(*,#*+-+"D-%)(I(-"(7,12)1+'%(;% -"(2%#'"D+-+'3(%'(-"(2%*5%2*5%(;1(D+%#(*,&&1#<(=%12("#'+#,&+%(%)'("1(*b12(;%(-"(gdJ *,#'%&7,2"+#%<(a--%("()12(-%(-+%#(),*+"-(;%)(%44%')(*,#'2")'3)<(i-)()%2,#'(%:"&+#3)("1(4+-;81#%("2$1&%#'"'+,#(;,#'(-%(*"2"*'>2%(;,*'2+#"-(%)'(*,#)*+%&&%#'("))1&3<(=%(72%&+%2 %#G%1(7,1))%(?(-8"-+$#%&%#'(;%(-"(4-1+;+'3(;%)('2"@"+--%12)()12(*%--%(;%)(2%)),12*%)(4+#"#C *+>2%)<(="('2"#)4,2&"'+,#(;1('2"@"+-(%#(7%24,2&"#*%(%&721#'%(;%1:(":%)(72+#*+7"1:(I -8+#'%#)+4+*"'+,#(;%(-"(*,#*122%#*%(7,12(-8%&7-,+(%'(-"(;3*,#)'21*'+,#(;%(-"(2%-"'+,# ;8%&7-,+<(=81#%(%'(-8"1'2%(42"$+-+)%#'(-%(-+%#(),*+"-(A72%&+>2%(7"2'+%F<(=%()%*,#;(%#G%1(" 3'3(2%@+@+4+3(7"2(-%)('%#"#')(;%(-"(d/a<(="(;3*+)+,#B(%#(gdJB("(+#3@+'"D-%&%#'(1#(+&7"*' )12("1'21+<(a--%(7,))>;%(7"2(%))%#*%(1#%(;+&%#)+,#(3'5+61%(7,2'%1)%(;81#%(42"$+-% %)732"#*%(;%(2%)'"12"'+,#(;1(-+%#(),*+"-(A)%*,#;%(7"2'+%F<(^%''%(;%2#+>2%(7%1'(*,#;1+2% ?(-83&%2$%#*%(;81#(#,1@%"1(&,;>-%(&"#"$32+"-B(*%-1+(;81#%(%#'2%72+)%(361+'"D-%B(&%'C '"#'(%#(b1@2%(1#%(gdJ(K(;3*%#'%(P< !,')(*-3)(I(=+%#(),*+"-<(^,&73'%#*%<(0%24,2&"#*%<(a&7-,O"D+-+'3<(a:*-1)+,#<

f0$&%".5$#%0

R"& <F/$A@A& /F;@?\TF%"$;?& "& A@A& ?;>"#$? T"%&N?&/:N@?&9?&N"&T?%ZF%\";/?]&7?T:$<&N?< F%$O$;?<&9?&N"&T?;<A?&A/F;F\$[:?+&$N&?<@ "9\$<& [:?& TF:%& Z">F%$<?%& N?& G$?;=d@%? /FNN?/@$Z& 9";<& :;?& A/F;F\$?& 9?& \"%/#A N?<&?;@%?T%$<?<&9F$>?;@&d@%?&/F\TA@$@$>?<+ /W?<@=`=9$%?&"T@?<&`&<F:@?;$%&9:%"GN?\?;@ N"& /F;/:%%?;/?]& R"& TF:%<:$@?& 9?& N" /F\TA@$@$>$@A+&T%$;/$T"N?&/F;@%"$;@?&$<<:? 9?&N"&\F;9$"N$<"@$F;+&?<@&TF:%&N?<&704&` NWF%$O$;?& 9W:;& 9AZ$& <";<& /?<<?& %?;"$<<";@] 3F\\?;@& @%";<ZF%\?%& N?& @%">"$N& ?; T?%ZF%\";/?&v&8N<&<:G$<<?;@&9?&TN?$;&ZF:?@ N"&/F?%/$@$F;&$\TF<A?&T"%&N?<&\"%/#A<+&?;

T"%@$/:N$?%&N"&;F%\?&9?&%?;@"G$N$@A&9$/@A? T"%&N?<&"TTF%@?:%<&9?&/"T$@":I]&8N&N?:%&Z":@ N"& %AT?%/:@?%& <:%& N"& \"<<?& <"N"%$"N?+ T%$;/$T"N?& /F\TF<";@?& 9?<& /Fu@<& <:% N"[:?NN?&NW?;@%?T%?;?:%&T:$<<?&"O$%&`&/F:%@ @?%\?]

7";<& NWFT$;$F;& /F:%";@?+& :;?& ?;@%?T%$<? T?%ZF%\";@?& ?<@& ?ZZ$/"/?+& ?ZZ$/$?;@?& ?@& b&?ZZ?/@$>?&cD+&/W?<@&`&9$%?&[:W?NN?&"@@?$;@ <?<&FGa?/@$Z<&=&?ZZ$/"/?&=+&":&\F$;9%?&/Fu@ R<(^%(&,'("(3'3(72,7,)3(7"2(!+*5%-(!"2*5%)#"O(;"#) -8+#'2,;1*'+,#( ?( -8,1@2"$%( *,--%*'+4( K( i#+'+"'+,#( ?( -" $%)'+,#( P( AaO2,--%)B( RSSRF<( /,#( 1)"$%( #%( )8%)'( 7") $3#32"-+)3< 9J !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

(2)

9L !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

=&?ZZ$/$?;@?&=+&?;&<"@$<Z"$<";@&N?<&"@@?;@?<&9?< T"%@$?<& T%?;";@?<& =& ?ZZ?/@$>?]& R?<& %?N"@$F;< ?;@%?@?;:?<& ">?/& /?<& 9?%;$V%?<& ;?& <F;@& T"< ;A/?<<"$%?\?;@& \"%/#";9?<]& -NN?<& %?;9?;@ TF<<$GN?& NW?I$<@?;/?& 9W:;?& T?%ZF%\";/? /$@FL?;;?+& #F%<& \"%/#A+& @F:%;A?& >?%<& N? 9A>?NFTT?\?;@&9:&N$?;&<F/$"N+&N"&T%A<?%>"@$F; 9:& 9A<$%& 9?& >$>%?& ?;<?\GN?+& 9?& b& Z"$%? <F/$A@A c+& 9?& %?N$?%& 9?<& $;9$>$9:<& 9$<T?%<A< 9";<& :;& O%F:T?& #F\FOV;?& ?@& #"%\F;$?:I ^C":O"\+& XYYq_]& ($;<$& "TT"%"$<<?;@& TF:%& N?< 704&9?:I&?;a?:I&9$ZZ$/$N?\?;@&/F;/$N$"GN?<&j&N" TF:%<:$@?&9?&N"&%?;@"G$N$@A&?@&N"&%?/#?%/#?&9: G$?;&/F\\:;]&R?:%&";@$;F\$?&?<@&":&/g:%&9? N"&J04&/F;@?\TF%"$;?&?@&ZF%\?%"&N?&<:a?@&9? /?@@?&/F;@%$G:@$F;] R?<&T%"@$[:?<&\";"OA%$"N?<&/F;@?\TF%"$;?<+ <:GF%9F;;A?<& `& NW$;@AO%$<\?& "/@$F;;"%$"N /"%"/@A%$<@$[:?& 9:& /"T$@"N$<\?& /F;@%"/@:?N ":aF:%9W#:$&9F\$;";@+&@?;9?;@&`&NW"N$O;?\?;@ 9?& N"& ZN:$9$@A& 9?<& @%">"$NN?:%<& <:%& /?NN?& 9?< %?<<F:%/?<& Z$;";/$V%?<]& RW#:\";$<\?& ;W"& T"< %A<$<@A& ":& /"N/:N& A/F;F\$[:?& ?@& ` NW#A9F;$<\?& [:$& N?& <F:<=@?;9+& ?;& %"$<F; ;F@"\\?;@& 9?& NW$;<@"G$N$@A& /%F$<<";@?& 9? NW?;>$%F;;?\?;@]& 3?NN?=/$& "& Z"$@& 9?& N" ZN?I$G$N$@AX N"& /F;9$@$F;& T%?\$V%?& 9?& N" %?;@"G$N$@A]& R"& J04& L& /F;@%$G:?& ?; T%F\F:>";@& :;?& \FG$N$@A& T?%\";?;@?& 9?< %xN?<& ?@& 9?<& \$<<$F;<& "ZZ?/@A<& ":I& <"N"%$A<] -NN?& Z"$@& T?<?%& <:%& N?& N$?;& <F/$"N& :;?& \?;"/? NF:%9?& ?@& 9:%"GN?& %A<:\A?& T"%& N?& \F@ T%A/"%$@A]&3?@@?&\?;"/?&;F:<&%?@$?;9%"&9";< :;?&T%?\$V%?&T"%@$?]

CF:<<A?&`&<"&N$\$@?+&N"&NFO$[:?&A/F;F\$[:?&?@ Z$;";/$V%?& T?:@& "//%Fl@%?& N"& >:N;A%"G$N$@A& 9?& NWF%O";$<"@$F;& T"%& 9A\F@$>"@$F;& ?@ 9A\FG$N$<"@$F;& 9?& <?<& /FNN"GF%"@?:%<]& -NN? /F:%@& N?& %$<[:?& 9?& 9?>?;$%& K( u#%( %#'2%72+)% 3753&>2%B(2%#'"D-%(;"#)(-8+#)'"#'B(&"+)()"#) &3&,+2%( %'( )"#)( "@%#+2<( P ^P%?$/#?& ?@& R? ,F:N"$%?+& XYYY_]& RW$\TN$/"@$F;& 9W:;& <"N"%$A 9AT?;9& TF:%& :;?& GF;;?& T"%@& 9?& <F; <?;@$\?;@& 9Wd@%?& G$?;& F:& \"N& @%"$@A& T"%& <F; ?\TNFL?:%]& 5"& T?%ZF%\";/?& ?<@& N$A?& `& N" G$?;>?$NN";/?& 9F;@& $N& <?& <?;@& ?;@F:%A]& R" 9A/$<$F;&?;&J04&"&$;A>$@"GN?\?;@&:;&$\T"/@ <:%& ":@%:$]& -NN?& TF<<V9?& T"%& ?<<?;/?& :;?

9$\?;<$F;& A@#$[:?& ?@& ;?& T?:@& T"<& d@%? $;9$ZZA%?;@?&`&N"&%?/#?%/#?&9:&G$?;&/F\\:;] 7?T:$<& [:?N[:?<& ";;A?<+& NWA>FN:@$F;& 9?& N" <?;<$G$N$@A& /FNN?/@$>?& ?<@& \"%[:A?& T"%& :;? ?I$O?;/?& /%F$<<";@?& 9?& %?<TF;<"G$N$@A]& R? /F:%";@& 9?& N"& 05-& N"$<<?& ?;@%?>F$%& :;? %?9A/F:>?%@?& 9?<& >"N?:%<& :;$>?%<?NN?<& ?@& N" ;"$<<";/?& 9W:;?& Z%"O$N?& ?<TA%";/?+& [:?& ;F:< A>F[:?%F;<&9";<&:;?&<?/F;9?&T"%@$?] (:& @?%\?& 9?& /?@@?& "%O:\?;@"@$F;+& 9F;@& N? /"%"/@V%?& 9F/@%$;"N& ?<@& /F;</$?\\?;@ "<<:\A+&;F:<&TF:%%F;<&;F:<&$;@?%%FO?%+&TF:% /F;/N:%?+& <:%& NWA\?%O?;/?& 9W:;& ;F:>?": \F9VN?& \";"OA%$"N+& /?N:$& 9W:;?& ?;@%?T%$<? A[:$@"GN?& \?@@";@& ?;& g:>%?& :;?& J04& b&9A/?;@?&cE]

j02+/20'52+".&'=(2+?+

('+6%.&1.#$2+"2+('+&20$'=#(#$>+

R"& \F;9$"N$<"@$F;& "& \$<& ?;& /F;@"/@& A@%F$@& ?@ [:F@$9$?;& 9?<& :;$>?%<& <F/$F& =& T%F9:/@$Z<& @%V< ANF$O;A<& T"%& N"& OAFO%"T#$?& /F\\?& T"%& N?< ;F%\?<& 9?& %A\:;A%"@$F;& ?@& 9W?\TNF$]& -NN?& " ?;@%"$;A& 9?<& $;;F>"@$F;<& %"9$/"N?<& 9";<& N?< \F9?<&9WF%O";$<"@$F;&9?<&?;@%?T%$<?<&?@&9";< N?:%<& T%"@$[:?<& 9?& J04+& GF:N?>?%<";@& N?< #"G$@:9?<& 9:& b& >$>%?& ?;<?\GN?& c+& 9?& N" <FN$9"%$@A]& R"& \"%/#?& 9:& T%FO%V<& <F/$"N+ ?;@"\A?& ":& \$N$?:& 9:& i8i? <$V/N?+& ;W">"$@& ?:& [:W:;?& F%$?;@"@$F;& j& NW"\AN$F%"@$F;& 9?< /F;9$@$F;<&9:&@%">"$N&?@&9?&NW?\TNF$]&R"&NF$&?@ N?<&;AOF/$"@$F;<&/FNN?/@$>?<&?;&">"$?;@&A@A&N?< $;<@%:\?;@<& T%$>$NAO$A<& @%";<ZF%\";@& K( =%) 2"77,2')( ;%( 4,2*%)( %#( 2"77,2')( ;%( ;2,+'( P ^5:T$F@+& XYYp_]& 3?@@?& A>FN:@$F;& <W?<@ $;@?%%F\T:?& ">?/& N?& /#";O?\?;@& 9? \$NNA;"$%?]&7";<&:;?&<$@:"@$F;&Fw&N?:%<&/#F$I <F;@& ZF%@?\?;@& /F;@%"$;@<+& N?<& 704& <?& <F;@ ?ZZF%/A<& 9?& %?@%F:>?%& [:?N[:?<& 9?O%A<& 9?

l<K( ^"7"*+'3( ;8";"7'"'+,#( ),1)( -"( ;,1D-%( *,#'2"+#'%( ;% -8+#*%2'+'1;%(%'(;%(-812$%#*%<(P(a@%2">2%(ARSSmF< n<(a#(;,##"#'(?(*%'(";G%*'+4(-%()%#)(61%(-1+("''2+D1%(;%71+) RSSS( -8W2$"#+)"'+,#( i#'%2#"'+,#"-%( ;1( `2"@"+-( ;"#) -8%:72%))+,#( K( '2"@"+-( ;3*%#'( PB( *8%)'C?C;+2%( 1#%( "*'+@+'3 -"D,2+%1)%()"#)(,772%))+,#B(;"#)(1#%()3*12+'3(2"+),##"D-% %'( 72,*12"#'( 1#( 2%@%#1( )144+)"#'( 7,12( )1D@%#+2( "1: D%),+#)<

(3)

9g !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

N$G?%@A& ":& 9A@%$\?;@& 9:& N$?;& <F/$"Np]& 7";< /?@@?& T?%<T?/@$>?& $N<& F;@& T%$;/$T"N?\?;@ ?ITNF%A& 9?:I& >F$?<& j& NW$;@?;<$Z$/"@$F;& 9?& N"& /F;/:%%?;/?& TF:%& NW?\TNF$& ?@& N" 9A/F;<@%:/@$F;&9?&N"&%?N"@$F;&9W?\TNF$r]&)F:< ?I"\$;?%F;<& <://?<<$>?\?;@& /?<& 9?:I& "I?< 9W"/@$F;& ":& /F:%<& 9?<& 9?:I& TF$;@<& 9?& /?@@? T%?\$V%?&T"%@$?]

:;#0$201#E#5'$#%0+"2+('+5%05.&&2052+

6%.&+(;2/6(%#+

RW?;@%A?&9";<&N?&ii8?&<$V/N?&/Fy;/$9?&">?/&:;? \:@"@$F;& <F/$F& =& A/F;F\$[:?& T%FZF;9?]& R? TF$9<& /%F$<<";@& 9?& N"& /F;@%"$;@?& 9? /F\TA@$@$>$@A& N$A?& `& NW?<<F%& 9?<& A/#";O?< $;@?%;"@$F;":I&?@&N"&\F;@A?&?;&T:$<<";/?&9?< @?/#;FNFO$?<& 9?& @%"$@?\?;@& 9?& NW$;ZF%\"@$F; ?@& 9?& N"& /F\\:;$/"@$F;& ^*83_& <?& <F;@ /F;a:O:A<& TF:%& @%";<ZF%\?%& N?<& T%"@$[:?< \";"OA%$"N?<& 9";<& N?& <?;<& 9W:;? $;9$>$9:"N$<"@$F;&9?&TN:<&?;&TN:<&TF:<<A?&9? N"& O?<@$F;& 9?<& %?<<F:%/?<& #:\"$;?<]& R?< ?ZZ?@<&9ANA@V%?<&9?&/?@@?&A>FN:@$F;&;?&9F$>?;@ T"<& d@%?& <F:<=?<@$\A<]& -NN?& "& ?I"/?%GA& N?< @?;<$F;<&9";<&N"&>$?&":&<?$;&9?&NW?;@%?T%$<?&?@ Z%"O$N$<A&N?<&T?%<F;;?<+&@F:@&?;&GF:N?>?%<";@ N?<& /F;9$@$F;<& 9?& @%">"$N& <F:\$<?<& `& :; /F;@%xN?&9?&TN:<&?;&TN:<&<@%$/@]

:;#01>5.&#$>+#0"#<#".2((2+?+ 245(.1#%0+2$+8'&5a(2/20$+

R"& TF:%<:$@?& 9?& N"& ZN?I$G$N$@A+& /"%"/@A%$<@$[:? 9:&\";"O?\?;@&/F;@?\TF%"$;+&$\TN$[:?&:;? %?/F\TF<$@$F;& $;/?<<";@?& 9?& N"& TFT:N"@$F; ?\TNFLA?]& -NN?& ?;O?;9%?& :;?& <AN?/@$F; T?%\";?;@?& ?@& :;& $\TF%@";@& %$<[:? 9W?I/N:<$F;]& 8N& ?;& %A<:N@?& :;?& N:@@?& TF:%& N?< TN"/?<& 9?& TN:<& ?;& TN:<& >$>?]& 5"& 9$\?;<$F; <F/$A@"N?&<F%@&9?&;F@%?&/#"\T&9WA@:9?o+&\"$< 9";<& NW?;@%?T%$<?& ?NN?=\d\?+& N"& /F\TA@$@$F; ?;@%?&<"N"%$A<&"&Z"$@&9$<T"%"l@%?&N"&TN:T"%@&9?< <FN$9"%$@A<& /FNN?/@$>?<]& R?& \"%/#A& $;@?%;?& 9: @%">"$N&?<@&9?>?;:&$;<@"GN?&?@&/F;ZN$/@:?N]&R?< 704& F;@& T%$<& NW#"G$@:9?& 9?& <@$\:N?%& N?< %$>"N$@A<& ?;@%?& N?<& \?\G%?<& 9:& T?%<F;;?N] RW$;<@%:\?;@&?<@&9?&\$<?&?;&g:>%?&9$ZZ$/$N?&?@ ;W?<@& T"<& <";<& /F;<A[:?;/?<& ;F/$>?<]& R"

T?%ZF%\";/?& %A<$<@?& `& N"& \?<:%?]& -NN?& ?<@ $;ZN:?;/A?& T"%& N?& #"<"%9+& T"%& N?< /$%/F;<@";/?<&9:&\"%/#A+&T"%&NW"/@$F;&9?&@$?%< ^N?<&/FNNVO:?<+&N?<&ZF:%;$<<?:%<+&N?<&/N$?;@<&n&_] R?& <?;@$\?;@& ;"l@& %"T$9?\?;@& [:? NWA>"N:"@$F;& ZF%\:NA?& T"%& N"& #$A%"%/#$?& ;W?<@ [:W:;& a:O?\?;@& "%G$@%"$%?+& \"$<& TF:%@";@ ?<<?;@$?N+& TF:%& N"& <@"G$N$@A& 9?& NW?\TNF$]& -; F:@%?& ?NN?& ?;@%?@$?;@& ">?/& N?& <"N"$%?& :;? %?N"@$F;& $;9A/$<?]& RW?I$<@?;/?& 9W:;? /F;@%"$;@?& G:9OA@"$%?+& 9";<& N"& TN:T"%@& 9?< /"<+& /F;9:$@& `& ;?& %A/F\T?;<?%& [:?& N" T?%ZF%\";/?& %?N"@$>?]& RW$\TF%@";@+& TF:% /#"/:;+&?<@&9Wd@%?&\?$NN?:%&[:?&N?<&":@%?<]&2; @?N&FGa?/@$Z&;?&O"%";@$@&T"<&N"&\"I$\$<"@$F;&9? N"& T?%ZF%\";/?& $;9$>$9:?NN?& ?@& \?;"/?& N?< <FN$9"%$@A<& /FNN?/@$>?<]& 8N& T?:@& $;/$@?%& ` <WANF$O;?%& 9?<& /FNNVO:?<& @%FT& ?ZZ$/"/?<+ OA;A%";@& 9?<& T#A;F\V;?<& 9?& <AO%AO"@$F; 9";<& N"& TFT:N"@$F;]& 8N& "%%$>?& ":<<$+& ?;& <?;< $;>?%<?+& [:?& NWA[:$T?& <WA%$O?& ?;& @%$G:;"N& 9? NW$;/F\TA@?;/?+&<";/@$F;;";@&N?<&9AZ"$NN";/?< $;9$>$9:?NN?<+& Z%"TT";@& 9WF<@%"/$<\?& /?%@"$;< 9?&<?<&\?\G%?<&$;<:ZZ$<"\\?;@&&?ZZ$/"/?<]&R" /F\TA@$@$F;& 9AOA;V%?& ?;& #"%/VN?\?;@+& K( =" 5"+#%( ;%)( "1'2%)( 7%2&%'( ;83*5"77%2( ?( -" 5"+#%(;%(),+<(P ^7:G?@+&XYYp_]

)F@$F;&/F;Z:<?+&N?&#"%/VN?\?;@&"&;A";\F$;< /F;;:& :;& @%V<& >$Z& <://V<& 9";<& NWFT$;$F; T:GN$[:?s]& 8N& "& A@A& %"T$9?\?;@& $;@AO%A& ` NW"%<?;"N& a:%$9$[:?& Z%";U"$<]& R"& NF$& 9?

r<="(gdJ(#8%)'(7")("1',#,&%<(a--%(#%(*23%(7")(%--%C&9&% -%)(#,2&%)("1:61%--%)(%--%(;,+'(,D3+2< s<(="(2%-"'+,#(;8%&7-,+(%)'("1(*b12(;%(-83*,#,&+%(;1('2"@"+-*,#'%&7,2"+#%<(a--%(%)'("@"#'(',1'(1#%(*,#@%#'+,#(61+(1#+' 1#%(7%2),##%(?(1#%(,2$"#+)"'+,#(;"#)(1#(*";2%(7233'"D-+ A;2,+'( ;1( '2"@"+-B( *,#@%#'+,#)( *,--%*'+@%)B( "**,2;) ;8%#'2%72+)%)FB(1#()O)'>&%(;8"''%#'%)(23*+72,61%)< T<( =%( '%&7)( -,#$( ;%( -"( 4,2&"'+,#( %'( -%( '%&7)( *,12'( ;1 *5"#$%&%#'('%*5#,-,$+61%(),#'(;%(7-1)(%#(7-1)(;+44+*+-%)(? 5"2&,#+)%2<( i-( %#( 23)1-'%( 1#%( ;+)7"2+'3( *2,+))"#'%( %#'2% -8,442%( #"'+,#"-%( ;%( ;+7-H&3)( %'( -%)( D%),+#)( ;1( )O)'>&% 72,;1*'+4B("@%*(7,12(*,#)361%#*%(1#(753#,&>#%($3#32"-;%( ;361"-+4+*"'+,#( A+-( 4"1'( 1#( #+@%"1( 72,;1*'+4B("@%*(7,12(*,#)361%#*%(1#(753#,&>#%($3#32"-;%( ;+7-H&72,;1*'+4B("@%*(7,12(*,#)361%#*%(1#(753#,&>#%($3#32"-;%( ',1G,12) 7-1)(3-%@3(7,12(,**17%2(1#(7,)'%(+;%#'+61%F< m<( ="( &,;%( "( 3'3( -"#*3%( 7"2( 1#%( 7)O*5"#"-O)'%( %' 7)O*5,'532"7%1'%(4"&+-+"-%B(!"2+%C]2"#*%(J+2+$,O%#("@%* 1#( -+@2%( 71D-+3( %#( RSSU( 7"2( -%)( 3;+'+,#)( /O2,)B( K( =% 5"2*>-%&%#'( &,2"-( P( ;%@%#1( 1#( D%)'C)%--%2( A),#( '+2"$%B 7-1)(;%(sVV(VVV(%:%&7-"+2%)B(-%(7-"*%(;%@"#'(-"(7-17"2'(;%) 02+:(g,#*,12'F<

(4)

9Q !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

\F9?%;$<"@$F;& <F/$"N?& 9?& XYYD& ?;& "& Z"$@& :; 9AN$@&T:;$&9W:;&";&9W?\T%$<F;;?\?;@&?@&9?&Dr YYY& ?:%F<& 9W"\?;9?]& 8N& /F;<$<@?+& <?NF;& N? NAO$<N"@?:%+&?;&9?<&K("$+))%&%#')(2373'3)(61+ ,#'(7,12(,DG%'(,1(7,12(%44%'(1#%(;3$2";"'+,# ;%)( *,#;+'+,#)( ;%( '2"@"+-( ;81#%( 7%2),##%B )1)*%7'+D-%)(;%(7,2'%2("''%+#'%(?()%)(;2,+')(%' ?( )"( ;+$#+'3B( ;8"-'32%2( )"( )"#'3( 75O)+61%( ,1 &%#'"-%( ,1( ;%( *,&72,&%''2%( ),#( "@%#+2 72,4%))+,##%-<( P ^RF$& 9:& De& 9A/?\G%?& XYYD_] 3?&@?I@?&F:>%?&N"&>F$?&`&N"&\:N@$TN$/"@$F;&9?< /F;@?;@$?:I]& R?& #"%/VN?\?;@& \F%"N& ^F: T?%<A/:@$F;& ":& @%">"$N+& b& \FGG$;O& c& ?; ";ON"$<_& ?<@& :;& 9AN$@& 9$ZZ$/$N?& `& A@"GN$%]& *%F$< @%"$@<& T%$;/$T":I& N?& /"%"/@A%$<?;@& j& %ATA@$@$F; ?@&9:%A?&9?&NW"O%?<<$F;+&/"%"/@V%?&F//:N@?&9: T%F/?<<:<+& >FNF;@A& 9?& ;:$%?& ?@& 9?& TF%@?% "@@?$;@?&`&N"&9$O;$@A&9?&N"&T?%<F;;?]&-;&F:@%?+ $N&T?:@&T%?;9%?&9?&\:N@$TN?<&ZF%\?<&j&>?%@$/"N ^9?</?;9";@& F:& "</?;9";@+& /W?<@=`=9$%? A\";";@& 9W:;& <:TA%$?:%& #$A%"%/#$[:?& F: $;>?%<?\?;@& 9W:;& F:& 9?& TN:<$?:%< <:GF%9F;;A<_+& #F%$BF;@"N& ^>?;";@& 9?< /FNNVO:?<_&F:&\$I@?]&8N&Z":@&<:%@F:@&%?\"%[:?% [:W$N& /F;9:$@& `& :;?& $;@?%T%A@"@$F; T<L/#FT"@#FNFO$[:?&9?&N"&%?N"@$F;&9?&@%">"$N] R"& /F;9:$@?& $;9$>$9:?NN?& ?<@& 9A<F%\"$< T%?\$V%?]& -NN?& 9F$@& d@%?& ";"NL<A? T<L/#FNFO$[:?\?;@& ?@& a:OA?& \F%"N?\?;@ GF;;?& F:& T?%>?%<?]& R?<& N:@@?<& <F/$"N?< <W?ZZ"/?;@& 9?%%$V%?& N?<& /F;ZN$@<& ?;@%?& N?< T?%<F;;?<& ^R?& JFZZ+& XYYE_]& R?<& <"N"%$A<+ <@$\:NA<& T"%& N"& /%"$;@?& @F:aF:%<& T%A<?;@?& 9: N$/?;/$?\?;@+& F;@& $;@A%$F%$<A& NW?I$O?;/?& 9? T?%ZF%\";/?]& -NN?& ?;O?;9%?& N"& <F:%9? ";OF$<<?& 9?& ;?& a"\"$<& TF:>F$%& d@%?& `& N" #":@?:%& ?@& :;& <@%?<<& 9?<@%:/@?:%& ^J$;@%"/+ XYDD_&<:</?T@$GN?&9?&/F;9:$%?&`&9?<&<:$/$9?< <:%& N?& N$?:& 9?& @%">"$N+& "/@?<& `& ZF%@?& TF%@A? <L\GFN$[:?& ^7?aF:%<& ?@& ,VO:?+& XYYe_]& R?:% \:N@$TN$/"@$F;& ?<@& N?& <$O;?& 9W:;& 9AN$@?\?;@ $;[:$A@";@& 9:& @$<<:& <F/$"Nq]& RW?ZZ%$@?\?;@& 9?< <FN$9"%$@A<& %:$;?& N?<& %?N"@$F;<& 9?& /F;Z$";/?+& K( ),12*%)( &+2"*1-%1)%)( ;1( -+%#( ),*+"-( P ^."%B";F+& XYDY_]& R?<& \A@#F9?<& 9? \";"O?\?;@& F;@& "OO%">A& N"& 9AO%"9"@$F;& 9?<& /F;9$@$F;<& 9?& @%">"$Ne]& R?<& %$<[:?< T%FZ?<<$F;;?N<+& /F;<$9A%A<& 9?T:$<& T?: /F\\?& :;?& \?;"/?& TF:%& N"& /F\TA@$@$>$@A+ <FNN$/$@?;@& N"& >$O$N";/?& 9?<& %?<TF;<"GN?<

TFN$@$[:?<& ?@& 9W:;& ;F\G%?& /%F$<<";@& 9? \";"O?%<&\$?:I&/F;</$?;@<&9?&NWFGN$O"@$F;&9? %A<:N@"@<& [:$& TV<?& 9A<F%\"$<& <:%& ?:I& ?; \"@$V%?& 9?& <";@A& ":& @%">"$N& ?@& \d\?& 9? #"%/VN?\?;@]& R"& T%A>?;@$F;& 9?<& %$<[:?< T<L/#F=<F/$":I& "& A@A& N?& @#V\?& T%$;/$T"N& 9? NW"//F%9& ;"@$F;"N& <:%& N"& >$FN?;/?& ?@& N? #"%/VN?\?;@& ":& @%">"$N& <$O;A& T"%& N?< T"%@?;"$%?<& <F/$":I& ":& T%$;@?\T<& XYDY& ?@ %?;9:&FGN$O"@F$%?&T"%&:;&"%%d@A&9:&XE&a:$NN?@ 9?& N"& \d\?& ";;A?& ^,$N#?%";+& XYDD_]& R?< \:@"@$F;<&@?/#;FNFO$[:?<&9?<&9?:I&9?%;$V%?< 9A/?;;$?<&F;@&T?%\$<&9";<&9?&;F\G%?:I&/"< 9?&%A9:$%?&N"&TA;$G$N$@A&T#L<$[:?&9:&@%">"$NDY+ \"$<&?;&N:$&<:G<@$@:";@&:;&"NF:%9$<<?\?;@&9? N"&/#"%O?&\?;@"N?+&TN:<&9$ZZ$/$N?&`&\?<:%?%&?@ `&?;/"9%?%&a:%$9$[:?\?;@&^C?BA+&XYYq_]&)F:< 9?>F;<& \"$;@?;";@& ?;& A>F[:?%& TN:< T%A/$<A\?;@&N?<&\?;"/?<&<:%&N"&/F#A<$F;&9? N"&/F\\:;":@A&9?&@%">"$N]

:2+&20E%&52/20$+".+5%0$&u(2+".+$&'<'#(+ R"&OA;A%"N$<"@$F;&9?<&\A@#F9?<&\F9?%;?<&9? @%"$@?\?;@& 9?& NW$;ZF%\"@$F;& "& %A;F>A& N?< G?<F$;<&?;&[:"N$Z$/"@$F;<+&"@@A;:A&N"&9$>$<$F; 9:&@%">"$N+&\"$<&<:%@F:@&?NN?&"&GF:N?>?%<A&N?< Z"UF;<&9?&@%">"$NN?%]&-NN?&"&Z"$@&A/N"@?%&N"&%VON? 9?<&@%F$<&:;$@A<+&TN:<&$\TA%$?:<?&?;/F%?&9";< NWF%O";$<"@$F;& 9:& @%">"$N& [:?& 9";<& N?& @#Ak@%? /N"<<$[:?&^:;$@A&9?&@?\T<&j&NW#F%"$%?&/FNN?/@$Z&h :;$@A& 9?& N$?:& j& NW:<$;?& F:& N?& G:%?":& h& :;$@A 9W"/@$F;&j&NW?;<?\GN?&9:&T?%<F;;?N&/F;/F:%@&` N"&T%F9:/@$F;&9W:;&G$?;&F:&9W:;&<?%>$/?_]&R?< /F;@%"$;@?<& T?<";@& <:%& N?& <"N"%$"@& F;@& A@A \F9$Z$A?<& 9";<& @%F$<& 9$%?/@$F;<& T%$;/$T"N?<] -NN?<&<?%F;@&G%$V>?\?;@&A>F[:A?<]

‰&:'+"#('$'$#%0+"21+$2/61+"2+1.=%&"#0'$#%0 R?<& *83& F;@& Z"$@& @F\G?%& N?<& Z%F;@$V%?<& 9: @?\T<& 9?& @%">"$N]& -NN?<& F;@& A@A& ":<<$& :; T:$<<";@&>?/@?:%&9?&9$ZZA%?;/$"@$F;&9";<&N?< <:aA@$F;<& $\TF<A?<& ":I& <"N"%$A<]& 7?< U<( =%( #,&D2%( ;%( )1+*+;%)( -+3)( ?( -8"*'+@+'3( 72,4%))+,##%--% )%2"+'(%#(]2"#*%(;%('2,+)(?(61"'2%(*%#')(7"2("#<(^%-1+(;%) "**+;%#')(&,2'%-)(;1('2"@"+-(%)'(@,+)+#(;%(msV< S<( a--%)( ,#'( 3'3( 2%*,##1%)( *,#)'+'1'+@%)( ;1( ;3-+'( ;% 5"2*>-%&%#'(7"2(1#("229'(;%(-"(^5"&D2%(/,*+"-%(;%(-"(^,12 ;%(^"))"'+,#(;1(RV(#,@%&D2%(lVVS(A"229'(J/h^F< RV< /"#)(-"(4"+2%(;+)7"2"X'2%(N(-%)(`!/B(7"2(%:%&7-%B(,#'(3'3 &1-'+7-+3)(7"2(51+'(%#'2%(RSSn(%'(lVVn<

(5)

9D !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

@%">"$NN?:%<& 9?& TN:<& ?;& TN:<& ;F\G%?:I& <? TN"$O;?;@&9?&;?&TN:<&\"l@%$<?%&N?:%&?\TNF$ 9:& @?\T<& 9?>?;:& TN:<& >"%$"GN?& ?@& \F$;< T%A>$<$GN?& ^JFNN"/& ?@& QFNHFZZ+& XYYY_]& R?< <"N"%$A<& 9F$>?;@& d@%?& 9?& TN:<& ?;& TN:< 9$<TF;$GN?<&TF:%&N?:%&?\TNFL?:%]&R"&9:%A? 9:& @%">"$N& ?<@& 9?& TN:<& ?;& TN:<& <F:>?;@ 9$<<F/$A?&9:&@?\T<&9?&T%A<?;/?]&R"&TA%$F9? 9?& <:GF%9$;"@$F;& ":O\?;@?+& T"%ZF$<& @%V< <?;<$GN?\?;@+& NF%<[:?& N?& /FNN"GF%"@?:%& ?<@ FGN$OA& 9?& %?<@?%& ?;& N$"$<F;& ">?/& 9?< /F%%?<TF;9";@<& ANF$O;A<& <$@:A<& 9";<& 9?< Z:<?":I&#F%"$%?<&9$ZZA%?;@<]

C"%"NNVN?\?;@& `& /?@@?& /F;@%"$;@? 9W$;@?%T?NN"@$F;& /F;@$;:?+& N"& 9$<<F/$"@$F; 9?<&%L@#\?<&$;9$>$9:?N<&%A@%A/$@&N?&@?\T<&9? @%">"$N& /F\\:;& 9:%";@& N?[:?N& T?:>?;@& <? 9A>?NFTT?%& N?<& <FN$9"%$@A<& /FNN?/@$>?<+& ?@ Z%A[:?\\?;@&":<<$&9$\$;:?&N?&@?\T<&9?&N" 3$@A& T"%@"OA& ">?/& N?<& /F;/$@FL?;<& TF:%& N" 9AZ?;<?&9:&G$?;&T:GN$/]&R"&\FG$N$<"@$F;&9: Z"/@?:%&@%">"$N&%?<T?/@?&9?&\F$;<&?;&\F$;< N"& %VON?& 9?& NW:;$@A& 9?& @?\T<]& R?<& *83& ;WF;@ T"<&AT"%O;A&;F;&TN:<&NW:;$@A&9?&N$?:] ‰&:;>5('$2/20$+".+(#2.+"2+$&'<'#(

R?&@%">"$N&`&9$<@";/?DD+&NF;O@?\T<&%A<?%>A&` [:?N[:?<& \A@$?%<& T%A/$<& j& /F\\?%/$":I+ ":9$@?:%<&/F\T@"GN?<n+&@F:/#?&T%FO%?<<$>?= \?;@& @F:@?<& N?<& ZF;/@$F;<& ?@& "@@?$;@& N?< ;$>?":I& #$A%"%/#$[:?<& AN?>A<]& R?& N$?:& 9? @%">"$N+& ?<T"/?& OAFO%"T#$[:?& Z$I?+& @?;9& ` /A9?%& N"& TN"/?& `& :;& b& G:%?":& >$%@:?N& c] RF%<[:?& 9?<& NF/":I& <F;@& T%A<?%>A<& TF:% #AG?%O?%& 9?<& /FNN"GF%"@?:%<+& $N<& ZF;@& NWFGa?@& 9";<& G$?;& 9?<& /"<& 9W:;?& b& O?<@$F; #x@?N$V%? c&h&N?<&TN"/?<+&9F;@&N"&<:T?%Z$/$?&<? %A9:$@& <";<& /?<<?+& <F;@& "ZZ?/@A?<& 9?& Z"UF; @?\TF%"$%?& ?@& "\A;"OA?<& ?;& ZF;/@$F;& 9? NW:@$N$<"@$F;& T%A>:?]& R?& @%">"$NN?:%& F//:T? :;?& TN"/?& [:$& ;?& N:$& "TT"%@$?;@& TN:<+& $N& ?<@ 9ATF<<A9A&9?&N"&TF<<$G$N$@A&9W$\T%$\?%&:;? ?\T%?$;@?& T?%<F;;?NN?& `& NW?;9%F$@& Fw& $N @%">"$NN?]& 5F;& @?%%$@F$%?& T%$>A& <:G$@& :;? "\T:@"@$F;&9W":@";@&TN:<&\"N&%?<<?;@$?&[:? N"&;F\"9$<"@$F;+&9W:;&TN"@?":&`&NW":@%?&<F:< N?& %?O"%9& 9?& @F:<+& N?& 9ATF:$NN?& 9?& <F; $;@$\$@ADX]& R"& 9?<@%:/@$F;& 9?<& %?TV%?<

<T"@$":I+& "T%V<& /?NN?& 9?<& GF%;?< @?\TF%?NN?<+& ;W?<@& T"<& 9?& ;"@:%?& ` %?;ZF%/?%& N"& /:N@:%?& 9W?;@%?T%$<?& ;$& N" NFL":@A& ?;>?%<& NW?\TNFL?:%]& R?<& *83+& ?; %?>";/#?+& T?%\?@@?;@& 9?& \$?:I& T%A<?%>?% N"&%VON?&9?&NW:;$@A&9W"/@$F;&T"%&N?&G$"$<&9?< /F;@%xN?<&[:W?NN?<&":@F%$<?;@]

‰&:;#0$201#E#5'$#%0+"2+('+1.&<2#(('052+ "21+62&E%&/'0521

R"& OA;A%"N$<"@$F;& 9?<& *83& 9";<& N?& @%">"$N [:F@$9$?;& "& "OO%">A& <"& TA;$G$N$@A]& -NN?& " T?%\$<& :;?& "//ANA%"@$F;& 9:& %L@#\?& 9?< T%F/?<<:<& FTA%"@$F;;?N<+& T$NF@A<& N?& TN:< <F:>?;@& ?;& @?\T<& %A?N]& -NN?& <W?<@ "//F\T"O;A?& ":<<$& 9W:;?& $;@?;<$Z$/"@$F; 9?<& /F\\:;$/"@$F;<]& R?& >FN:\?& 9?< 9F;;A?<& `& @%"$@?%& ?<@& 9?& \F$;<& ?;& \F$;< /F\T"@$GN?& ">?/& N?<& 9AN"$<& $\TF<A<]& 8N& ?; %A<:N@?& :;?& <:%/#"%O?& $;ZF%\"@$F;;?NN? OA;A%";@& :;& <?;@$\?;@& 9W:%O?;/?& T?: Z">F%"GN?&`&NW?;@%"$9?]&-;&F:@%?&NWFG<?<<$F; 9?& N"& [:"N$@A& @F@"N?& ?@& N?<& ;F%\?<& [:$ NW"//F\T"O;?;@&<?&<F;@&%?Z?%\A?<&/F\\? :;& T$VO?& <:%& 9?& ;F\G%?:I& <"N"%$A<+ %A9:$<";@& N?:%& \"%O?& 9?& \";g:>%?& `& N" \";$V%?&9W:;?&b&/#"l;?&$;>$<$GN?&c&^7:%";9+ XYYp_&[:?&G?":/F:T&F;@&$;@?%T%A@A&/F\\? :;&%?;F:>?":&9:&@"LNF%$<\?]

(:aF:%9W#:$& $N& ?<@& TF<<$GN?& 9?& \?<:%?%& N?< T?%ZF%\";/?<& $;9$>$9:?NN?<& 9?& Z"UF;& [:"<$ /F;@$;:?& ?@& 9?& %?TA%?%& <";<& "\G$O:y@A+ O%k/?& ":I& T%FO%V<& 9?& N"& @%"U"G$N$@A& 9?< T%F9:$@<&F:&9?<&<?%>$/?<+&N?<&9AZ":@<&?@&N?< ?%%?:%<& $\T:@"GN?<& `& /#"/:;]& RW"<<:%";/? [:?& T%F/:%"$@& N?& O%F:T?& /F;@%?& N?< 9AZ"$NN";/?<& T?%<F;;?NN?<& 9?>$?;@ $;FTA%";@?]& 7W":@%?& T"%@& N?<& *83+& ?;

RR<(=%(7-1)(),1@%#'(+-(%)'(+#'%2&+''%#'B(61%-61%)(G,12)(7"2 )%&"+#%(,1(7"2(&,+)< Rl<( Y1( )%+#( ;1( `%*5#,*%#'2%( ;%( d%#"1-'( ?( g1O"#*,12'( C *b12( ;%( -"( &"261%( "1( -,)"#$%B( &"+)( ;%@%#1( "1))+( -% )O&D,-%(;%(-"(),1442"#*%("1('2"@"+-("-,2)(618+-(#8,**17%(61% ;%)( '%*5#+*+%#)( %'( ;%)( +#$3#+%12)( C,#( "( 2%*%#)3( %#( lVVT( m(TVV(&,1@%&%#')(7,12(Rl(VVV(7,)'%)(;%('2"@"+-<(Ai-(O("(%# 7%2&"#%#*%( 1#%( ),*+3'3( ;%( ;3&3#"$%&%#'( )12( -%( )+'%F< AQ%"##%"1B(lVVUF<

(6)

JS !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

Z">F%$<";@& N"& 9$>?%<$Z$/"@$F;& 9?<& <$@:"@$F;< ?@&9?<&<@"@:@<&`&NW$;@A%$?:%&9W:;&\d\?&N$?: 9?&@%">"$N+&%?;9?;@&TN:<&9$ZZ$/$N?&NW?IT%?<<$F; 9?& %?>?;9$/"@$F;<& /FNN?/@$>?<]& -NN?< ?;/F:%"O?;@&N?&%?TN$&$;9$>$9:?N+&T#A;F\V;? NF:%9& 9?& /F;<A[:?;/?<& TF:%& N?& N$?;& <F/$"N]& 2;& %$<[:?& /%F$<<";@& "<<:\A& 9";<& NW$<FN?\?;@& A%F9?& N?& <?;@$\?;@ 9WFGN$O"@$F;<&%A/$T%F[:?<&?@&%?;9&T%A/"$%?< N?<& ?;O"O?\?;@<& \:@:?N<]& K( =%)( %:*>)( ;% -8+#;+@+;1"-+)&%( &>#%#'( ?( 1#%( ),2'% ;8+#;+4432%#*%( ?( -83$"2;( ;8"1'21+B( ?( -" #3$-+$%#*%(;%)(;%@,+2)(;%(),-+;"2+'3B(D2%4(? -"( ;3*,&7,)+'+,#( ;1( -+%#( ),*+"-<( P ^RF:"%@+ XYYp_]

RW$;<A/:%$@A& $<<:?& 9?<& T%"@$[:?<& 9?& J04 \?;"/?& N?<& /FFTA%"@$F;<& ;A/?<<"$%?<& `& N" <:%>$?& 9?& @F:@?& F%O";$<"@$F;]& 7?>";@& N?< <@%"@AO$?<&9?&Z:$@?&F:&9?&%A<$<@";/?&9?&N?:%< /FNN"GF%"@?:%<+&9?<&\";"O?%<&9?&TN:<&?;&TN:< ;F\G%?:I& ?;& <F;@& >?;:<& `& T?;<?%& [:?& N? <"N"%$"@&;WA@"$@&TN:<&N"&GF;;?&%ATF;<?&`&N?:%< G?<F$;<]& 8N<& TN"$9?;@& TF:%& :;?& %?\$<?& ?; [:?<@$F;& %"9$/"N?& 9?& N"& %?N"@$F;& 9W?\TNF$ @%"9$@$F;;?NN?]&R?&<?/F;9&TF$;@&<?%"&/F;<"/%A `&N"&T%A<?;@"@$F;&9?&/?&9?<<?$;]

:'+"#1(%5'$#%0+"2+('+&2('$#%0+";2/6(%#+

R"& ;F%\?& 9?& NW?\TNF$& <"N"%$A& =& /F;<@%:$@? ?;@%?& DerY& ?@& DesY& =& & %?TF<"$@& <:%& @%F$< ANA\?;@<& %$OF:%?:<?\?;@& /F9$Z$A<& j& :;? %?N"@$F;& 9:%"GN?& O"%";@$?& T"%& N" %AON?\?;@"@$F;& 9:& N$/?;/$?\?;@& h& :; ?\TNFL?:%&:;$[:?&h&:;&@%">"$N&`&TN?$;&@?\T< 9";<& N?<& N$\$@?<& $\TF<A?<& T"%& N"& NF$]& R?& @F:@ <F:<&N?&%AO$\?&9:&/F;@%"@&9?&@%">"$N&/N"<<$[:?+ /F;>?;@$F;& T"%& N"[:?NN?& :;?& T?%<F;;? <W?;O"O?&`&\?@@%?&<F;&"/@$>$@A&`&N"&9$<TF<$@$F; 9W:;?&":@%?&<F:<&N"&<:GF%9$;"@$F;&9?&N"[:?NN? ?NN?&<?&TN"/?+&\FL?;;";@&:;?&%A\:;A%"@$F;] R?& TN:<& <F:>?;@& $N& <W"O$<<"$@& 9W:;& /F;@%"@ 9W"9#A<$F;& 9A/N?;/#";@& NW"TTN$/"@$F;& 9W:; <@"@:@&/FNN?/@$Z]&5F;&$;</%$T@$F;&9";<&N"&9:%A? ?;& Z"$@& :;?& FTA%"@$F;& $;/?%@"$;?& ^N?& <"N"%$A ;W"@@?$;@& T"<& @F:aF:%<& N"& T%F9:/@$>$@A "@@?;9:?+& N"& /F;aF;/@:%?& A/F;F\$[:?& ?<@ ZN:/@:";@?_]

R?<& A/F;F\$<@?<& 9:& @%">"$N& /F;@?\TF%"$;< T%AZV%?;@& :@$N$<?%& N"& ;F@$F;& 9?& %?N"@$F; 9W?\TNF$]& 8N<& NW$;@?%T%V@?;@& /F\\?& :;? 9F:GN?& /F;>?;@$F;& 9?& T%F9:/@$>$@A& ?@& 9? /#x\"O?]& R"& T%?\$V%?& ?<@& N?& T%$;/$T? F%O";$<"@?:%& T"%& N?[:?N& :;& "//F%9& <?& ;F:? ?;@%?&N?<&"/@?:%<&<:%&N?:%<&FGN$O"@$F;<&Z:@:%?< ^#F%"$%?<& 9?& @%">"$N& ?@& %A\:;A%"@$F;+& \"$< ":<<$& ;F%\?<& 9?& T?%ZF%\";/?& ?@& #"G$@:9?< /F\TF%@?\?;@"N?<_]& R"& /F;>?;@$F;& 9? /#x\"O?& T?%\?@& NW"a:<@?\?;@& 9?& NW?ZZ?/@$Z ":I& G?<F$;<& 9?& N"& T%F9:/@$F;]& RW$;/?%@$@:9? T?<";@& <:%& N"& >"N$9"@$F;& T"%& N?& \"%/#A& 9?< T%F9:$@<&F:&<?%>$/?<&AN"GF%A<&?<@&/F\T?;<A? T"%& N"& TF<<$G$N$@A& 9?& 9AG":/#?%& :;?& Z%"/@$F; 9?&N"&ZF%/?&9?&@%">"$N]

8N& <W"O$@& 9WF%O";$<?%& :;& T"%@"O?& 9?<& %$<[:?<] 5?<& \F9"N$@A<& F;@& <:G$& :;& T%FZF;9 %?;F:>?NN?\?;@&":&/F:%<&9?<&9?:I&9?%;$V%?< 9A/?;;$?<]&)F:<&N?<&%A<:\?%F;<&G%$V>?\?;@ 9";<&N"&T%?\$V%?&A@"T?&9?&/?&<?/F;9&TF$;@+&$N /F;9:$@& `& :;& b& ?;@%?T%?;?:%$"@& <"N"%$"N& c ^,?":/F:%@& ?@& RF:"%@+& XYYY_]& 5$\:N@";A\?;@ N"& ;F@$F;& 9?& /F\TA@?;/?& "& ?;>"#$& N? \";"O?\?;@& 9?<& %?<<F:%/?<& #:\"$;?<]& 2;? ;F:>?NN?& $;<@%:\?;@"@$F;& 9?& O?<@$F;& <W?<@ /F;<@%:$@?& ":@F:%& 9?& /?& /F;/?T@ \:N@$9$\?;<$F;;?N& ?@& ZNF:& h& ?NN?& T?:@& d@%?& N" <F:%/?&9W:;?&9AO%"9"@$F;&9?<&%?N"@$F;<&?;@%? N?<& \?\G%?<& 9:& T?%<F;;?N]& )F:< NWA>F[:?%F;<&9";<&N"&9?:I$V\?&A@"T?] j0+0%.<2'.+6'&$'72+"2+&#1@.2+? (;20$&26&202.&#'$+1'('&#'(+

(:& /F:%<& 9?& N"& TA%$F9?& /F;@?\TF%"$;?+& N" TF:%<:$@?& 9?& N"& ZN?I$G$N$@A& "& O%";9?\?;@ Z%"O$N$<A& N?& N$?;& <"N"%$"N]& RW$9A"N& TF:%& N" ;F:>?NN?& O?<@$F;& 9?<& %?<<F:%/?<& #:\"$;?< <?%"$@&[:?&/#"/:;&9?>$?;;?&K(-8%#'2%72%#%12 ;%(),#(72,72%('2"@"+-(P+&/F;<@%:$<?&<F;&TF<@? ?@& <"& /"%%$V%?]& R?<& /$@FL?;<& 9F$>?;@& 9?>?;$% 9?<&K(*5%4)(;8%#'2%72+)%(;%(-%12(72,72%(*"7+'"-51&"+#( P ^4"G?%\"<+& XYYY_+& /?& [:$& ;?& >":@ T"<&9?&<"&T"%@&"TT%FG"@$F;+&9W"$NN?:%<] 3?@@?& ?I$O?;/?& GF:N?>?%<?& N"& /F;9$@$F; <"N"%$"N?]& -NN?& 9ATN"/?& N?& %$<[:?& 9? NW?\TNFL?:%& >?%<& <?<& /FNN"GF%"@?:%<]& R? /F;@%"@&9?&@%">"$N&@%"9$@$F;;?N+&/"%"/@A%$<A&T"%

(7)

JA !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

N"& <:GF%9$;"@$F;& ?@& ;F;& T"%& N"& N$G?%@A+ T%A<?;@"$@& TF:%& N?<& <"N"%$A<& :;?& 9$\?;<$F; "<<:%";@$?NN?]& R?:%& %A\:;A%"@$F;& A@"$@ $;9AT?;9";@?& 9?<& ZN:/@:"@$F;<& \$;?:%?<& 9? NW"/@$>$@A]& (:aF:%9W#:$& N?<& @?/#;$[:?< 9W$;9$>$9:"N$<"@$F;& T?%\?@@?;@& 9?& %?TF%@?% <:%& N?<& ?\TNFLA<& :;?& T"%@$?& 9:& %$<[:? Z$;";/$?%&9?&NW?;@%?T%$<?]&b&RW?;@%?T%?;?:%$"@ <"N"%$"N& c& <W"//F\T"O;?& 9W:;& ?;O"O?\?;@ T%FZ?<<$F;;?N& TN:<& "G<F%G";@& ?@& 9W:;? $;<A/:%$@A& TN:<& O%";9?& 9:& Z"$@& 9?& N"& Z%"O$N$@A 9?<&/F;@%"@<]

(& N"& N$\$@?+& N?& <"N"%$A& ?<@& ?IT:N<A& 9? NW?;@%?T%$<?& TF:%& d@%?& @%";<ZF%\A& ?; @%">"$NN?:%& $;9AT?;9";@& TN:<& F:& \F$;<& N$A& ` <F;& ";/$?;& ?\TNFL?:%]& R"& Z":<<?& <F:<= @%"$@";/?& <?& \:N@$TN$?& 9";<& /?%@"$;<& <?/@?:%< /F\\?& N?& Gk@$\?;@& F:& N?<& @%";<TF%@< %F:@$?%<]&R?&T#A;F\V;?&/F\\?;/?&`&O"O;?% N?<&?\TNFLA<&9?&G:%?":]&3?@@?&A>FN:@$F;&?<@ NF:%9?& 9?& %AO%?<<$F;& <F/$"N?]& R?& 9%F$@ /F\\?%/$"N& <?& <:G<@$@:?& ":& /F9?& 9:& @%">"$N ^J"N"\G":9+& Deep_]& R?& <"N"%$"@& ?<@& A/"%@?NA ?;@%?&N?&<@"@:@&9?&@%">"$NN?:%&$;9AT?;9";@&?@ /?N:$& 9W"/@$F;;"$%?]& R?<& %?N"@$F;<& 9? <:GF%9$;"@$F;& a:%$9$[:?& ?@& 9?& 9AT?;9";/? A/F;F\$[:?& 9?>$?;;?;@& 9?& TN:<& ?;& TN:< #A@A%FOV;?<]& R?<& <@"@:@<& #LG%$9?<+ /"%"/@A%$<@$[:?<& 9?& N"& ZN?I$G$N$@A& OA;A%"N$<A?+ <F;@&:;&9AZ$&TF:%&N?&9%F$@&9:&@%">"$N]

R"& 9A%$>?& T?%;$/$?:<?& >?%<& b& NW?;@%?T%$<?& 9? <F$&c&^(:G%?L+&XYYY_&?;@%"l;?&:;?&9$<NF/"@$F; 9?& N"& /F\\:;":@A& 9?& @%">"$N& ^9$<T"%$@A& 9? <@"@:@<+&@?\T<&9?&T%A<?;/?&9$<aF$;@<&n_&?@&:; \F%/VN?\?;@& 9?& N"& <F/$A@A]& 3#"/:;& ?<@ \?;"/A& 9?& <?& %?@%F:>?%& ?;& TF<$@$F;& 9W"O?;@ $;9AT?;9";@& <";<& <A/:%$@A& 9W?\TNF$& ;$& 9? %?>?;:]& 3?@@?& A>FN:@$F;& Z%?$;?& NW"/@$F; <L;9$/"N?& ?@& T?%@:%G?& N?<& \A/";$<\?<& 9? %?T%A<?;@"@$F;&9?<&@%">"$NN?:%<&^(O%F+&7$?:&?@ 5/#F?;"?%<+& XYYD_+& \"$<& ?NN?& Z"$@ <$\:N@";A\?;@& 9$<T"%"l@%?& N?<& >"N?:%< 9W?;@%"$9?& ?@& 9?& <FN$9"%$@A]& R?& <"N"%$A& 9?& N" T%A/"%$@A& N$>%?& :;& /F\G"@& <FN$@"$%?]& 8N& ?<@ ?ITF<A& `& :;& %$<[:?& 9?& b& 9A<"ZZ$N$"@$F;& c ^3"<@?N+&XYYD_DE9W":@";@&TN:<&%?9F:@"GN?&[:? N?&/F;@%"@&9?&@%">"$N+&[:$&A@"$@&:;?&FGN$O"@$F; 9?& \FL?;<& =& <?& /F\TF%@?%& /F;ZF%\A\?;@

":I& %VON?<& 9:& \A@$?%& =+& <?& %"TT%F/#?& 9W:;? FGN$O"@$F;& 9?& %A<:N@"@]& R?& <"N"%$A& [:$& ;W"@@?$;@& T"<& <?<& FGa?/@$Z<& T?:@& d@%?& N$/?;/$A TF:%& $;<:ZZ$<";/?& 9?& T?%ZF%\";/?]& R?< N$/?;/$?\?;@<& $;9$>$9:?N<& TF:%& \F@$Z< T?%<F;;?N<& F;@& >:& N?:%& TF$9<& 9";<& N?< $;</%$T@$F;<&":&/#x\"O?+&T"<<?%&9?&Es&ƒ&?; Deqo& `& oo& ƒ& ?;& XYYr& ^$N<& <F;@& ":aF:%9W#:$ /F;/:%%?;/A<& T"%& N?<& %:T@:%?< /F;>?;@$F;;?NN?<&[:$&%?T%A<?;@"$?;@&?;&XYDY TN:<& 9W:;& /$;[:$V\?& 9?<& <F%@$?<& 9?& 378+ ":@";@& [:?& N?<& N$/?;/$?\?;@<& /FNN?/@$Z<_Dp]& 5$ NWF;& TN"/?& NW">";@"O?& /F;/:%%?;@$?N& ` NW$;@A%$?:%& 9?& NW?;@%?T%$<?& /F;ZF%\A\?;@& ` NW";"NL<?& <@%"@AO$[:?& G"<A?& <:%& N?< %?<<F:%/?<+& /?NN?=/$& ;?& T?:@& TN:<& <?& N$\$@?%& ` d@%?& :;& ?<T"/?& 9W$;<?%@$F;& A/F;F\$[:?]& R" \FG$N$<"@$F;& T"%& N"& T?:%& 9:& /#x\"O?& ;W?<@ T"<&>$"GN?&`&NF;O&@?%\?]&2;&%$<[:?&/%F$<<";@ "<<:\A&9";<&NW$<FN?\?;@&A%F9?&N?&<?;@$\?;@ 9WFGN$O"@$F;<& %A/$T%F[:?<& ?@& %?;9& T%A/"$%? NW$;@AO%"@$F;&<F/$"N?]&5?<&?ZZ?@<&9ANA@V%?<&F;@ A@A&%?;ZF%/A<&T"%&N"&T%FT"O"@$F;&%"T$9?&9W:;? T%"@$[:?& \";"OA%$"N?& 9A<F/$"N$<";@?& `& G$?; 9?<& AO"%9<& j& N"& NFO$[:?& /F\TA@?;/?& >?%< N"[:?NN?& ;F:<& "NNF;<& \"$;@?;";@& ;F:< @F:%;?%]

j02+6&'$#@.2+">1%5#'(#1'0$2+?+ ('+(%7#@.2+5%/6>$2052+

R?& \F@& /F\TA@?;/?& T?:@& d@%?& ?;@?;9:+& ?; T%?\$V%?& "TT%FI$\"@$F;+& /F\\?& K( 1# %#)%&D-%( ;%( *,##"+))"#*%)B( ;%( *"7"*+'3) ;8"*'+,#( %'( ;%( *,&7,2'%&%#')( )'21*'123)( %# 4,#*'+,#(;81#(D1'(;"#)(1#('O7%(;%()+'1"'+,#) ;,##3%)(P ^*#$?%%L&?@&5":%?@+&DeeE_&F:+&TN:< <$\TN?\?;@+&/F\\?&9?<&<">F$%<+&<">F$%=Z"$%? ?@& <">F$%=d@%?& <'(#">1 9";<& :;& ?\TNF$]& R?< "9?T@?<& 9?& N"& NFO$[:?& /F\TA@?;/? TF:%<:$>?;@& :;& 9F:GN?& FGa?/@$Z& j& 9W:;?& T"%@ %?TA%?%& N?<& /FNN"GF%"@?:%<& `& #":@& TF@?;@$?N+ 9W":@%?& T"%@& A/"%@?%& /?:I& 9F;@& N?<

Rn<( =8"1'%12( #,&&%( "+#)+( -%)( )+'1"'+,#)( ;%( ;3*2,*5"$% ;"#)( -%)61%--%)( -%)( +#;+@+;1)( ),2'%#'( ;%)( 23$1-"'+,#) *,--%*'+@%)B(7%2;%#'(-%12)("))+)%)(%'(-%12)(2%7>2%)< Rr<( Y-'%2#"'+@%)( a*,#,&+61%)( 0,*5%B( 5,2)( )32+%( e( slB #,@%&D2%(lVRRB(K(=83'"'(;%(-"(]2"#*%("1('2"@"+-(P<

(8)

J, !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

T?%ZF%\";/?<& <F;@& \A9$F/%?<]& 8N<& <? <$;O:N"%$<?;@&T"%&N"&%$O:?:%&9?&N?:%<&\F9?<&9? <AN?/@$F;&?@&T"%&N"&9$\?;<$F;&9?<&TFT:N"@$F;< /F;/?%;A?<]& (T%V<& ">F$%& %"TT?NA& N?<& F%$O$;?< #$<@F%$[:?<&9?&NW$;;F>"@$F;&\";"OA%$"N?+&;F:< <$O;"N?%F;<&<?<&$;/$9?;/?<&T?%>?%<?<&TF:%&N? N$?;&<F/$"N]

‰&^&#7#021+8#1$%&#@.21

RW"TT"%$?\?;@& 9?<& TF<@?<& ?@& 9?< @%">"$NN?:%<& TF<?& ":I& O?<@$F;;"$%?<& 9?< %?<<F:%/?<& #:\"$;?<& :;& T%FGNV\?& <";< /?<<?&%?;F:>?NA]&R?<&9?:I&?;<?\GN?<&<F;@ ?;& @%";<ZF%\"@$F;& /F;@$;:?NN?]& R?:% "9A[:"@$F;+& 9";<& ;F@%?& T"L<+& A@"$@ @%"9$@$F;;?NN?\?;@& TN"/A?& <F:<& N?& <$O;? 9W:;?& /F9$Z$/"@$F;& <F/$"N?& ":& @%">?%< 9W"//F%9<& /FNN?/@$Z<]& 3?:I=/$+& 9?T:$<& N" 5?/F;9?& J:?%%?& .F;9$"N?+& F;@ <://?<<$>?\?;@& %?@?;:& /F\\?& %AZA%?;/? T%$;/$T"N?& j& N?& \A@$?%+& N"& [:"N$Z$/"@$F;& ?@ ?;Z$;+& N"& /F\TA@?;/?]& R?& T%?\$?%& A@"$@ :;$>?%<?N&?@&:@$N$<"GN?&9";<&;W$\TF%@?&[:?NN? "/@$>$@A&h&N"&<?/F;9?&A@"$@&/"%"/@A%$<@$[:?&9? N"& G%";/#?& T%FZ?<<$F;;?NN?& h& N"& @%F$<$V\? ?;Z?%\?& N?& <"N"%$A& 9";<& NW?;@%?T%$<?& [:$& N"& %?/F;;"l@Dr]& (>?/& N?<& /#";O?\?;@< F%O";$<"@$F;;?N<& \$<& ?;& g:>%?& 9:%";@& N? 9?%;$?%& [:"%@& 9?& <$V/N?& ^9A/?;@%"N$<"@$F;+ <@%:/@:%?<&TN"@?<+&@k/#?<&9?&\F$;<&?;&\F$;< T%?</%$@?<& ?@& ?ZZ"/?\?;@& 9?<& Z$O:%?<& 9? NW":@F%$@A_+&N?&TF$9<&%?N"@$Z&9?<&9?:I&@?%\?< 9:&G$;x\?&#F\\?&=&TF<@?&<W?<@&$;>?%<A]&R? T%FO%V<& @?/#;$[:?& "L";@& %?;9:& N?<& \F9?< FTA%"@F$%?<& 9?& TN:<& ?;& TN:<& AT#A\V%?<+ NW$;9$>$9:&?<@&9?>?;:&:;&ANA\?;@&TN:<&<@"GN? [:?&N"&<$@:"@$F;&9?&@%">"$N]&R?&/#";O?\?;@ ?<@& NF:%9& 9?& <$O;$Z$/"@$F;]& 2;& ?\TNF$ TF:>"$@& d@%?& #":@?\?;@& [:"N$Z$A+& :; @%">"$NN?:%& <?:N& T?:@& d@%?& 9A<$O;A& /F\\? /F\TA@?;@&?@&$N&;?&N?&9?>$?;@&[:?&O%k/?&":I FTTF%@:;$@A<& 9W"O$%& FZZ?%@?<& T"% NW?;@%?T%$<?]& 3?NN?=/$& ?<@& N?& 9A\$:%O?& 9?& N" /F\TA@?;/?]& -NN?& N"& %?TV%?+& ?NN?& N"& >"N$9?+ ?NN?& NWA>"N:?+& ?NN?& N"& Z"$@& A>FN:?%]& R"& ;F@$F; <W$;</%$@& T"%Z"$@?\?;@& 9";<& N?& \F:>?\?;@ 9WA9$Z$/"@$F;& 9?& ;F:>?":I& %"TTF%@< <"N"%$":I& G"<A<& <:%& NW$;9$>$9:"N$<\?]& R?:% $\T"/@& <:%& N?& N$?;& <F/$"N& ;?& 9F$@& T"<& d@%? <F:<=?<@$\A]

‰&:'+/#12+20+6>&#(+"21+1%(#"'&#$>1+#0$2&021 R?& @%$F\T#?& 9?& N"& NFO$[:?& /F\TA@?;/? \"%[:?& :;& /#";O?\?;@& 9?& NW?<T%$@& 9: \";"O?\?;@+& %?ZN?@& 9:& \"N"$<?& 9?& N" <F/$A@A& ?@& >?/@?:%& 9?& <F;& "OO%">"@$F; ^-#%?;G?%O+& & XYDY_]& 8N& <W?<@& "//F\T"O;A 9W:;?& 9?<@%:/@$F;& 9:& \"%/#A& $;@?%;?& 9: @%">"$N& ":& ;F\& 9?& N"& ZN?I$G$N$@A& ?@& 9W:;? \:@"@$F;&9";<&N?&/F;@?;:&T<L/#FNFO$[:?&9? N"&%?N"@$F;&9W?\TNF$]

R"& [:"N$Z$/"@$F;& A@"$@& N?& Z%:$@& 9W:;? ;AOF/$"@$F;& `& NWA/#?NN?& 9?<& G%";/#?< T%FZ?<<$F;;?NN?<& ?;@%?& N?<& %?T%A<?;@";@< 9?<& <"N"%$A<& ?@& 9?<& ?\TNFL?:%<]& 0?/F;;:? 9";<& :;?& O%$NN?& 9?& /N"<<$Z$/"@$F;+& ?NN? /F;<@$@:"$@& :;& ANA\?;@& <:G<@";@$?N& 9: /F;@%"@& 9?& @%">"$N& ?@& Z$I"$@& N?<& $@$;A%"$%?< TF<<$GN?<& 9";<& N"& <@%:/@:%?& 9?<& TF<@?<]& R" /F\TA@?;/?& ?<@& A@"GN$?& $;9$>$9:?NN?\?;@ NF%<&9W:;&Z"/?&`&Z"/?&$;@?%;?&`&NW?;@%?T%$<?+ N?&TN:<&<F:>?;@&">?/&NW":@F%$@A&#$A%"%/#$[:? N"& TN:<& T%F/#?]& -NN?& a:<@$Z$?& :;?& \FG$N$@A $;$;@?%%F\T:?& 9W:;& TF<@?& `& NW":@%?+& 9W:; T%Fa?@& `& NW":@%?+& 9?& ;"@:%?& `& G%F:$NN?%& N?< <?:$N<&9W"//F\TN$<<?\?;@&T%FZ?<<$F;;?N&[:$ \"%[:"$?;@& NW">";/?\?;@& 9W:;?& /"%%$V%? ^CA%$NN?:I+& XYYD_]& 7?<& \:@"@$F;<& @%FT Z%A[:?;@?<& ?;@%"l;?;@& :;?& 9A<:;$F; <F/$"N?+& :;?& T?%@?& 9?& <:G<@";/?& 9?& N"& >$? /F\\:;?& ?@& :;? K( D"+))%( '%#;"#*+%--%( ;1 '"1:( ;%( &,'+@"'+,#( P ^7:T:L+& XYYr_]& R" /F\TA@?;/?&/FNN?/@$>?&<?&/F;<@%:$@&9";<&N" 9:%A?+&9";<&:;?&?;@%?T%$<?&/F;U:?&/F\\? :;?&$;<@$@:@$F;]&R?&/"T$@"N$<\?&/F;@%"/@:?N+ ":aF:%9W#:$& 9F\$;";@+& "& ?;@%"l;A NW?ZZ"/?\?;@&9?&/?@@?&>$<$F;]&7";<&N?&9%F$@&Z$N 9?&N"&9F/@%$;?&N$GA%"N?+&N?&\F9VN?&\"%/#";9 "&?;>"#$&N"&J04]&R?<&N$"$<F;<&#$A%"%/#$[:?< <@"GN?<& N"$<<?;@& N"& TN"/?& `& 9?<& %?N"@$F;<& b /N$?;@<&=&ZF:%;$<<?:%<&c&AT#A\V%?<]

Rs<( i-( %#( 23)1-'%( 1#( $-+))%&%#'( @%2)( 1#( )O#;+*"-+)&% ;8%#'2%72+)%(%'(1#(*5"#$%&%#'(;"#)(-%)(2"77,2')(;%(4,2*%< =%)()O#;+*"')(,1@2+%2)B(;,#'(-"(*1-'12%(2%7,)%()12(1#%(@+)+,# #"'+,#"-%( %'( #,#( -,*"-%( ;%( -8+#'329'( *,&&1#B( )%( '2,1@%#' "44"+D-+)<

(9)

JG !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

R"&<@%"@AO$?&9?&9A<@%:/@:%"@$F;&9:&\"%/#A $;@?%;?& ?<@& ?;& /F\TN?@& 9A/"N"O?& ">?/& N? 9$</F:%<& T%A<?;@";@& N"& %?<<F:%/?& #:\"$;? /F\\?&N?&T$>F@&9?&NWA/F;F\$?+&?@&N?&/"T$@"N #:\"$;&/F\\?&N"&%$/#?<<?&N"&TN:<&T%A/$?:<? 9?& NW?;@%?T%$<?]& R"& /F\TA@?;/?& <? \";$Z?<@?& 9";<& NW"/@$F;+& `& NW$;<@";@& Fw& N? <"N"%$A& \?@& ?;& g:>%?& <?<& /"T"/$@A<]& -NN? 9F$@& d@%?& /F\T%$<?& /F\\?& :;& ZN:I& TN:@x@ [:?& /F\\?& :;& <@F/H]& -NN?& <W"//F\T"O;? "$<A\?;@& 9?& T%"@$[:?<& G%:@"N?<& ^O?<@$F; T"%& N?& <@%?<<+& N$/?;/$?\?;@<& ?ITA9$@$Z<+ @?/#;$[:?<&9?&9A\F@$>"@$F;+&\A@#F9?<&9? %?/%:@?\?;@& Z";@"$<$<@?<+& \$<?& ":I ?;/#V%?<& 9?<& ?\TNF$<& <:%& N?& )-* T?%\?@@";@& 9W?\G":/#?%& N?& \F$;<=9$<";@ <"N"%$"NDo+& FZZ%?<& 9?& %?/N"<<?\?;@& ?; 0F:\";$?&F:&?;&3#$;?+&b&ZF%/?9&%";H$;O&c F:& /N"<<?\?;@& ">";@& %?;>F$& @F:/#";@& :; TF:%/?;@"O?& /F;<@";@& 9?<& /FNN"GF%"@?:%< [:?NN?& [:?& <F$@& N?:%& T?%ZF%\";/? "G<FN:?n _]& R"& \":>"$<?& J04& /#"<<?& N" GF;;?& ?@& "OO%">?& N"& Z%"/@:%?& <F/$"N?]& -NN? 9A@%:$@& N"& /F;Z$";/?& G$?;>?$NN";@? ;A/?<<"$%?& `& N"& %A"N$<"@$F;& 9?& T%Fa?@< /F\\:;<& ?@& @%";<ZF%\?& N?& /F;@?;: T<L/#FNFO$[:?& 9?& N"& %?N"@$F;& 9W?\TNF$]& R? <"N"%$A+& 9A<F%\"$<+& ?<@& %?<TF;<"GN?& 9?& <?< %A"N$<"@$F;<]&8N&9F$@&<";<&/?<<?&9A\F;@%?%&` <F;& ?\TNFL?:%& [:W$N& "& G$?;& "//F\TN$& <" @k/#?]& 8N& ?<@& <F:\$<& `& :;?& $;aF;/@$F; T"%"9FI"N?&j&K(]"+)(*%(61%(#,1)("''%#;,#) ;%(',+B(&"+)(4"+)C-%(;%('"(72,72%(+#+'+"'+@%<(P RWA/#?/&9F;;?&;"$<<";/?&`&:;&<?;@$\?;@&9? /:NT"G$N$@A& ?@& F:>%?& N"& >F$?& `& NW":@F= ?I/N:<$F;]&($;<$&T?:@=F;&@?;@?%&9?&\FG$N$<?% N?& /"T$@"N& #:\"$;& ">?/& N?& b& N$G%? /F;<?;@?\?;@& c& 9?& /#"[:?& @%">"$NN?:% ^."%B";F+&XYDY_Ds]

R?<&?;@%?T%$<?<&<F;@&<F:\$<?<&`&:;?&?I$O?;/? $\TA%$?:<?&9?&%?;@"G$N$@A+&\"$<&N?:%<&704&;? T?:>?;@&T"<&%?<@?%&$;9$ZZA%?;@<&`&N"&;A/?<<$@A 9?& %?;9%?& <F/$"N?\?;@& <:TTF%@"GN?<& 9?< /F;@%"$;@?<& A/F;F\$[:?<& $\TN"/"GN?<]& 2;? /F\\:;":@A&9?&@%">"$N&;?&T?:@&T"<&<?&OA%?% /F\\?& :;& TF%@?Z?:$NN?& 9?& @$@%?<& Z$;";/$?%<] CF:%&%?>$>$Z$?%&N?&N$?;&<F/$"N+&N"&%?/#?%/#?&9: G$?;& /F\\:;& ?<@& 9?& TN:<& ?;& TN:<& <F:>?;@ T%A<?;@A?&/F\\?&:;?&?<TA%";/?]&R"&<?/F;9? T"%@$?&>"&N:$&d@%?&/F;<"/%A?]

j02+216>&'052+E&'7#(2+?+

('+&2582&582+".+=#20+5%//.0

R"& \:N@$TN$/"@$F;& 9?<& "O?;/?<& 9?& ;F@"@$F; <F/$"N?&?@&9?<&;F%\?<&?;>$%F;;?\?;@"N?<&F: A@#$[:?<& \F;@%?& G$?;& [:?& N?<& ?;@%?T%$<?< <F;@&?ITF<A?<&":&%?O"%9&[:?&TF%@?&N"&<F/$A@A <:%&N?:%<&"O$<<?\?;@<]&-NN?<&9F$>?;@&b&%?;9%? 9?<& /F\T@?<& c& `& :;& T:GN$/& 9?& TN:<& ?;& TN:< >"<@?& ?@& 9?& TN:<& ?;& TN:<& "@@?;@$Z& ":& %?<T?/@ 9?<&>"N?:%<]&-NN?<&;?&T?:>?;@&TN:<&;AON$O?%&N?< /F;<A[:?;/?<& 9?& N?:%& "/@$>$@A& <:%& ":@%:$]& 3? /#";O?\?;@& 9W"@@$@:9?& ?<@& `& NWF%$O$;?& 9?& N" ;F@$F;& 9?& %?<TF;<"G$N$@A& <F/$"N?& ^F: <F/$A@"N?_&9?&NW?;@%?T%$<?+&/?&[:$&$\TN$[:?&:;? $;@AO%"@$F;& 9?<& 9$\?;<$F;<& \"%/#";9?<& ?@ ;F;& \"%/#";9?<& 9?& N"& O?<@$F;]& RW$9A?& ?<@ ?;@%A?& 9";<& N"& N$@@A%"@:%?& \";"OA%$"N?& ": \$N$?:&9:&ii?&<$V/N?&^,F~?;+&DerE_+&\"$<&?NN? "& T%$<& <F;& ?<<F%& ">?/& N?& /#";O?\?;@& 9? \$NNA;"$%?]

(& /?@@?& ATF[:?+& N?& @#V\?& "& A@A $;<@$@:@$F;;"N$<A& ?;& P%";/?& T"%& N"& NF$& <:%& N?< ;F:>?NN?<& %AO:N"@$F;<& A/F;F\$[:?<& ^Dr& \"$ XYYD_& $\TF<";@& ":I& <F/$A@A<& /F@A?<& N" %A9"/@$F;& ";;:?NN?& 9W:;& %"TTF%@& <F/$"N& ?@ ?;>$%F;;?\?;@"N]&8N&"&T"%"NNVN?\?;@&GA;AZ$/$A 9W:;?& %?/F;;"$<<";/?& $;@?%;"@$F;"N?& ">?/& N? C"/@?& .F;9$"N& 9?<& )"@$F;<& 2;$?<& N";/A& ?; Deee+& ">?/& :;& R$>%?& Q?%@& 9?<& 3F\\:;":@A< -:%FTA?;;?<& T:GN$A& ?;& XYYDDq+& ?@& TN:< %A/?\\?;@&">?/&NW"9FT@$F;&9?&N"&)F%\?&851 Xo& YYY& N?& D?%& ;F>?\G%?& XYDY]& 8N& <W"O$@& 9";< @F:<& N?<& /"<& 9?& Z"$%?& ?;@%?%& N?<& T%$;/$T?<& 9: 9A>?NFTT?\?;@& 9:%"GN?& 9";<& N"& TFN$@$[:? OA;A%"N?&9?<&?;@%?T%$<?<De]

RT<(02"'+61%(+--3$"-%(%#(]2"#*%(;%71+)(-"(-,+()12(-83$"-+'3(;%) *5"#*%)(;%(&"2)(lVVT<

Rm<( a#( &"2)( lVRR( -%( '5>&%( ;%( -"( 231#+,#( ;%( -"( )%*'+,# 7"2+)+%##%( ;1( !a[a]( 3'"+'( K( -"( ),1&+))+,#( -+D2%&%#' *,#)%#'+%(P< RU<( ^%( ;,*1&%#'( *,#'+%#'( 1#%( ;34+#+'+,#( '2>)( -"2$%( ;%( -" d/a(I(K(i#'3$2"'+,#(@,-,#'"+2%(;%)(723,**17"'+,#)(),*+"-%) %'( 3*,-,$+61%)( ;%)( %#'2%72+)%)( ?( -%12)( "*'+@+'3) *,&&%2*+"-%)( %'( -%12)( 2%-"'+,#)( "@%*( ',1'%)( -%12)( 7"2'+%) 72%#"#'%)( +#'%2#%)( %'( %:'%2#%)( E( %'( *%( "4+#( ;%( )"'+)4"+2% 7-%+#%&%#'( "1:( ,D-+$"'+,#)( G12+;+61%)( "77-+*"D-%)( %' +#@%)'+2(;"#)(-%(*"7+'"-(51&"+#(%'(-8%#@+2,##%&%#'(P< RS<(a#(]2"#*%(7"2(%:%&7-%B(;"#)(-%(*";2%(;%(-"(K(/'2"'3$+% #"'+,#"-%( ;%( ;3@%-,77%&%#'( ;12"D-%( P( ";,7'3%( -%( n( G1+# lVVnB( -%( g,1@%2#%&%#'( )8%)'( ;,##3( 7,12( ,DG%*'+4( ;% 4"@,2+)%2(K(-%(;3@%-,77%&%#'(;%(-"(2%)7,#)"D+-+'3(),*+"-%(%' %#@+2,##%&%#'"-%(;%)(%#'2%72+)%)B(*,#;+'+,#(;%(-%12(D,##% $,1@%2#"#*%(P<

(10)

J9 !"#"$%&%#'(.(/*+%#*%)(/,*+"-%) WX+A,+Y+Z'0<#2&YZ.#0+,SA,+[+-./'0#1/2+Y+\.$.2((#1/2+Y+M%(#"'&#$>

R"&05-&"&T%F>F[:A&:;&/#";O?\?;@&9?&%?O"%9 <:%& N?& \";"O?\?;@& =& N?& T"<<"O?& 9?& N" %"@$F;"N$@A& `& N"& NAO$@$\$@A& =& ?@& ?;@%"l;A& :;? ?I@?;<$F;& 9:& TA%$\V@%?& 9?& N"& J04]& 3?@@? 9$</$TN$;?&"&9u&T%FO%?<<$>?\?;@&$;@AO%?%&9?< 9$\?;<$F;<&$;A9$@?<&j&AO"N$@A&T%FZ?<<$F;;?NN? ?;@%?& N?<& #F\\?<& ?@& N?<& Z?\\?<+& <@%?<<& ?@ <F:ZZ%";/?&":&@%">"$N+&9$>?%<$@A&n&+&":@";@&9? T%$F%$@A<& ;F:>?NN?<& 9F;@& N?& G:@& /F\\:;& ?<@ 9?& %?/%A?%& 9:& N$?;& <F/$"N& 9";<& :;& /N$\"@ @F:aF:%<& TN:<& $;9$>$9:"N$<@?]& R" \"%/#";9$<"@$F;& 9?<& %?N"@$F;<& <F/$"N?<& "& ?: 9?<& ?ZZ?@<& 9A>"<@"@?:%<& <:%& N"& /F#A<$F;& 9? NW?;@%?T%$<?]& R?<& 704& ?@& N?:%<& /FNN"GF%"@?:%< T?:>?;@& %?/F;[:A%$%& :;?& /?%@"$;?& NAO$@$\$@A ?;&T"%@$/$T";@&`&NWAN"%O$<<?\?;@&9:&/?%/N?&9?< GA;AZ$/$"$%?<& 9?& N"& /%A"@$F;& 9?& >"N?:%]& 7";< /?@@?& T?%<T?/@$>?+& ?@& TF:%& /F;/$N$?%& $;@A%d@ OA;A%"N&?@&?ZZ$/"/$@A&\$/%FA/F;F\$[:?+&9?:I >F$?<& T%$;/$T"N?<& F;@& Z"$@& NWFGa?@ 9W$;>?<@$O"@$F;<& T%F\?@@?:<?<& j& N"& TF:%<:$@? 9W:;?& ?\TNFL"G$N$@A& 9:%"GN?& ?@& N? 9ATNF$?\?;@& 9W:;& \";"O?\?;@& <FN$9"$%?] )F:<& N?<& A>F[:?%F;<& G%$V>?\?;@& ":& /F:%< 9?<&9?:I&TF$;@<&9?&/?@@?&<?/F;9?&T"%@$?]

:'+6%.&1.#$2+";.02+2/6(%U'=#(#$>

".&'=(2

5:$@?&;"@:%?NN?&9?<&>?%@:<&T%d@A?<&":&<">F$%&?@ ":&9A>?NFTT?\?;@&9?&NWA9:/"@$F;+&N"&O?<@$F; "/@$>?& 9:& /"T$@"N& #:\"$;& ?<@& 9A<F%\"$< T%A<?;@A?& /F\\?& N?& \F@?:%& 9?& N" T?%ZF%\";/?&9?&NW?;@%?T%$<?&?@&N"&O"%";@$?&9? <"&TA%?;;$@A]&-NN?&?<@&9?>?;:?&N?&/g:%&9?&N" <@%"@AO$?&9?<&%?<<F:%/?<&#:\"$;?<]&R"&@#AF%$? \$/%FA/F;F\$[:?& "& G?":/F:T& /F;@%$G:A& ` T%FT"O?%& /?& TF$;@& 9?& >:?& 9F;@& N"& <F:%/?& <? @%F:>?& 9";<& N?<& @%">":I& 9?& J"%L& ,?/H?%]& R" ;F@$F;&9?&/"T$@"N&#:\"$;&^,?/H?%+&Deop_&\?@ NW"//?;@& <:%& N?<& /"%"/@A%$<@$[:?<& T%F9:/@$>?< 9?<& @%">"$NN?:%<]& RW137-& ?;& 9F;;?& :;? 9AZ$;$@$F;& N"%O?& j& K( =%)( *,##"+))"#*%)B 61"-+4+*"'+,#)B(*,&73'%#*%)(%'("1'2%)(61"-+'3) 7,))3;3%)( 7"2( 1#( +#;+@+;1( %'( +#'32%))"#' -8"*'+@+'3(3*,#,&+61%(P]&^137-+&Deeq_]&8N&<W"O$@ 9W:;& G$?;& $\\"@A%$?N& [:$& T?:@& /%Fl@%?+ 9$\$;:?%&F:&9?>?;$%&$;:@$N?]

R?& /"T$@"N& #:\"$;& ?<@& :;& /F;/?T@& /#"%;$V%? ?;@%?& N"& T?%<F;;?& ?@& NW?\TNF$]& 8N& "& @%F$< <F:%/?<& T%$;/$T"N?<& j& NW$;>?<@$<<?\?;@& ?; ZF%\"@$F;& ^/"T$@"N& #:\"$;& OA;A%"N_+ NW"TT%?;@$<<"O?& 9";<& NW?;@%?T%$<?& ^/"T$@"N #:\"$;& <TA/$Z$[:?_& ?@& N?& <$\TN?& A/F:N?\?;@ 9?& N"& >$?& [:$& 9A>?NFTT?& 9?<& /"T"/$@A< %?N"@$F;;?NN?<+&9?<&"T@$@:9?<&`&/F\\:;$[:?%+ `&T"%@$/$T?%&`&9?<&"/@$>$@A<&/FNN?/@$>?<&^/"T$@"N #:\"$;&G$FO%"T#$[:?_&^3F#?;+&Deee_]&R"&\$<? ?;&%?N"@$F;&9:&/"T$@"N&#:\"$;&?@&9?<&\A@$?%< ?I?%/A<&9";<&N?<&:;$@A<&9?&T%F9:/@$F;&;W"&%$?; 9W":@F\"@$[:?]&-NN?&<?&/F;<@%:$@&9";<&:;&a?: /F;ZN$/@:?N& ?;@%?& N?<& "/@?:%<& <F/$":I& Fw& N?< /F\TF%@?\?;@<& 9?& O?<@$F;& ?@& 9? %?/%:@?\?;@&9?<&?;@%?T%?;?:%<&?I?%/?;@&:;? $;ZN:?;/?& 9F\$;";@?]& *F:<& N?<& 9$TNx\A<& ;? %?;@"G$N$<?;@& T"<& AO"N?\?;@& N?:%< $;>?<@$<<?\?;@<&?;&ZF%\"@$F;+&?;&F:@%?&$N<&;? <F;@& T"<& @F:<& $9?;@$[:?\?;@& 9A<$%?:I& 9? NW:@$N$<?%]

RW?\TNFL"G$N$@A&?;&J04&9?>%"$@&d@%?&?;@?;9:? /F\\?& :;?& FGN$O"@$F;& %A/$T%F[:?] RW?;@%?T%$<?+& 9W:;& /x@A+& 9F$@& ?;@%?@?;$%& N?< /"T"/$@A<& T%F9:/@$>?<& 9?& <F;& T?%<F;;?N+& N?< Z"$%?& A>FN:?%& ?@& N?<& ?;%$/#$%& `& \?<:%?& 9?< T%FO%V<&@?/#;$[:?<]&-NN?&AN"%O$@&"$;<$&N?&/#"\T 9?<& \A@$?%<& 9";<& N?<[:?N<& :;& $;9$>$9:& T?:@ d@%?& :@$N$<A]& 2;& 9?<& G:@<& 9?& N"& O?<@$F; T%A>$<$F;;?NN?& 9?<& %?<<F:%/?<& #:\"$;?<& ?<@ 9W$9?;@$Z$?%& N?<& ?\TNF$<& TF%@?:%<& ?@& N?< \A@$?%<& ?;& %AO%?<<$F;]& -NN?& "& ?;<:$@?& TF:% \$<<$F;& 9?& @%";<ZF%\?%& N?<& TF<<?<<?:%<& 9? [:"N$Z$/"@$F;<& \?;"/A?<& ?;& /";9$9"@< TF@?;@$?N<&":I&TF<@?<&?;&9A>?NFTT?\?;@]&-NN? L& T"%>$?;9%"& ?;& \?@@";@& ?;& TN"/?& :;? F%O";$<"@$F;& [:"N$Z$";@?+& F:>%";@& `& <?< /FNN"GF%"@?:%<& 9?<& T"%/F:%<& T%FZ?<<$F;;?N< 9$>?%<$Z$A<& ?@& ?;& N?:%& T?%\?@@";@& 9W"/[:A%$% 9?<&/F\TA@?;/?<&@%";<ZA%"GN?<]&R?&<"N"%$A+&9? <F;&/x@A+&9F$@&d@%?&"@@?;@$Z&`&NW?;@%?@$?;&9?&<?< /F;;"$<<";/?<+& >F$%?& `& N?:%& "\AN$F%"@$F;]& 8N 9?>$?;@& "/@?:%& 9?& <"& T%FT%?& ZF%\"@$F;& ?@ %?<TF;<"GN?& 9?& <"& /"T"/$@A& `& F//:T?%& :; ?\TNF$]

3?& 9F:GN?& ?ZZF%@+& /?@& $;@A%d@& T"%@"OA+& /?@@? $\TN$/"@$F;& /F;aF$;@?+& ;WF;@& T"<& T?%\$<

Références

Documents relatifs

Il nous semble pouvoir être reconnues et distinguées, au sein d’une telle mouvance, trois formes du lien social, hétérogènes entre elles, finalement irréductibles les unes

• Coût pédagogique / action collective : 1 500€ maximum par jour dans la limite de 2 jours par module de formation pour les structures de moins de 11 salariés et de 4

Descombes poursuit : « L’unité du fait posée par l’opérateur logique eo ipso nous permet de donner cette définition d’une structure liant des individus en un système, par

5 C’est à un essai de compréhension de cette complexité auquel est consacré ce numéro dont les analyses partent soit de données empiriques permettant de voir

Mon propos n'est pas de reconstituer à la manière d'un détective de l'histoire le déroulement des faits ni de me placer au-dessus de la mêlée généralisée (où les coups bas sont

Après la participation à un chantier, 62 % des jeunes disent avoir une meilleure image des métiers du patrimoine et ils sont encore plus nombreux à déclarer mieux connaître

5 La deuxième partie, composée de deux sous-parties, interroge les nouvelles pratiques de communication et la façon dont elles renforcent ou fragilisent les liens sociaux et

Ces langages dit langages à balises (comme HTML – HyperText Markup Langage, XML – Extensible Markup Language, version simplifiée de SGML, ODA – Office [Open]