E
e/
wU
j b sE x tr a it d u C atalogue :
C en tres d 'A p p r e n tis s a g e (C .A .P . ) B IG UENET. — N o tio n s d e g é o m é t r i e p l a n e ... BIGUENET e t D UVAL. — N o tio n s d e g é o m é t r i e d a n s T e s p a c e e t d e g é o m é t r i e d e s c r i p t i v e ... BOLIVIE. — P ré c is d e l é g i s l a t i o n d u t r a v a il ... FRAUDET. — N o tio n s d 'é l e c t r i c i t é : 2* a n n é e ... 5 , 3 0 N F - 3* a n n é e ... FRAUDET e t B A N C H ER EA U . — La p h y s i q u e a u C o ll è g e d 'E n s e i g n e m e n t t e c h n i q u e : T o m e l (1^® a n n é e ) . . . . 1 4 ,0 0 N F ; T o m e II (2 * a n n é e ) . . . . SANTELLI. — N o tio n s d e l a n g u e f r a n ç a is e ... T H O M A S . — La m é c a n iq u e a u c o l lè g e d 'E n s e i g n e m e n l t e c h n i q u e ( C e n t r e d 'a p p r e n t i s s a g e ) à l 'u s a g e d e s é l è v e s d e 3* a n n é e ... C o llè g e s T e c h n iq u e s FPAUDET e t M ILSA N T. — C o u r s d 'é l e c t r i c i t é : T o m e I : G é n é r a l i t é s ... T o m e II : M a c h in e s ... T o m e III : N o tio n s d 'é l e c t r o n i q u e ... — P ré c is d 'é l e c t r i c i t é ; T o m e I : C o u r a n t c o n t in u ( C l . d e s e c o n d e i n d u s t r i e l l e ) ... T o m e II : C o u r a n t a l t e r n a t i f . N o tio n s d 'é l e c t r o n i q u e ( c l . d e 1''® i n d u s t r i e l l e ) ... M U N S C H . — L 'é c r itu r e e t s o n d e s s in ... — R e c u e il d 'a l p h a b e t s à d e s s i n e r ... — M o d è le s d 'a l p h a b e t s : c h i f f r é ... ... T H O M A S . — C o u r s d e m é c a n i q u e : T o m e I : C la s s e d e s e c o n d e i n d u s t r i e l l e ... T o m e II : C la s s e d e p r e m i è r e in d u s t r i e l l e ... — P r o b lè m e s d e m é c a n i q u e . S o lu tio n s e x p l i q u é e s e t c o m m e n t é e s O u v r a g e s P r o fe s s io n n e ls BARRY. — S c h é m a s d 'é l e c t r i c i t é ... BIBLOT. — C o u r s d e t e c h n o i o g i e r a d i o : T o m e I : M a ti è r e s d 'œ u v r e e t p iè c e s d é t a c h é e s ... T o m e II ; M a té r ie ls b a s s e f r é q u e n c e e t d 'e x p l o i t a t i o n r a d i o . . B O W ER. — D e s i d é e s p o u r i 'a t e l i e r . P lu s d e 2 6 0 i d é e s , to u r s d e m a in s , e t s u g g e s t i o n s d 'a t e l i e r p o u r le t e c h n ic i e n , le m é c a n i c i e n , l 'o u v r i e r , le b r i c o l e u r e t to u s le s u t i l i s a t e u r s d 'o u t i l s . . . . BRODBECK. — l 'a j u s t e u r - m é c a n i c i e n ... — Le s e r r u r i e r ... GAILLARD e t M U R O N . — Le m e n u i s i e r ... G L R LIN G . — Les m a c h in e s - o u ti ls ( M a c h i n e s e t o u t i l s , f a b r i c a t i o n d e s p iè c e s , m e s u r e s e t c o n t r ô l e ) ... H EN R IO T e t B A R O N . — La t e c h n o l o g i e p r o f e s s i o n n e l l e d o s p é c i a l i t é ; T o u r n a g e (3 * a n n é e - C .A .P .) ... H EN R IO T e t BRODBECK. — Le t o u r n e u r ( C o n s t r u c t i o n m é c a n i q u e ) . . LE FUSTEC. — T e c h n o lo g i e d e s m a tiè r e s .e t i n d u s t r i e s t e x t i l e s ... M A R TIN e t SERVENT. — Le f o n d e u r ... M A U R E IN . — L 'é le c tr ic ie n d ' a u t o m o b i l e ... — L 'é le c tr ic ie n d ' u s i n e ... M A U R IZ O T e t DELANETTE. — l e m é c a n ic ie n d 'a u t o m o b i l e s : T o m e 1 ... 8 , 0 0 NF T o m e il... 1 3 , 0 0 NF T o m e III M ESLIER. — La s o u d u r e a u t o g è n e a u c h a lu m e a u e t à l 'a r c ... M O N T A G N E . — Le c h a u d r o n n i e r ... — C o u r s d e t r a ç a g e d e s m é ta u x e n f e u i l l e s ... M OULY e t GAVELLE. — G u id e d u m o n t e u r e n c h a u f f a g e ... NICOLET e t BRO DBECK. — Le m o d e le u r - m é c a n i c ie n ... PA R R E N S. — T r a ité d e p e r s p e c t i v e d 'a s p e c t . T ra c é d e s o m b r e s . . . . 7 . 7 0 NF 9 , 5 0 NF 7 . 7 0 NF 6 , 0 0 NF 1 2 , 0 0 NF 6 , 7 0 NF 8 , 0 0 NF 1 7 . 0 0 NF 1 2 . 0 0 NF 7 . 9 0 NF 1 1 .0 0 NF 1 1 . 0 0 NF . 1 1 ,0 0 NF 6 , 0 0 NF 4 , 4 0 NF 9 , 5 0 NF 1 2 .0 0 NF 5 . 9 0 NF 1 8 .0 0 NF 1 2 .0 0 NF 1 3 .0 0 NF 1 9 . 0 0 NF 9 . 0 0 NF 7 . 0 0 NF 1 2 . 0 0 NF 1 8 . 0 0 NF . 1 4 . 0 0 NF 9 , 8 0 NF 1 5 . 0 0 NF 4 , 5 5 NF 6 . 0 0 NF 1 8 . 0 0 NF 1 2 . 0 0 NF 8 . 0 0 NF 1 0 . 0 0 NF 1 4 .0 0 NF 1 2 . 0 0 NF 1 8 .0 0 NF 1 5 .0 0 NF
AiCClATlON
AMICALE
““ANClEMS
Ê L Ë V E Ô
N O
C O L E
RMALE
N10-NOVEMBRE 1962
EC
SUPERIEURE
D E
ensekhement
UNIQUE
E N S E I G N E M E N T S U P É R I E U R
TECHNIQUE ET PROFESSI ONNEL
O X J I M
O D
É D I T E U R .
92, rue Bonaparte, PARIS-6* - DAN. 99-15
La plus im portante production française
★ LIVRES TECHNIQUES ET SCIENTIFIQUES
2.000 t i t r e s r é u n is d a n s s o n c a ta lo g u e g é n é ra l, su b d iv isé e n o n ze c a ta lo g u e s sp é cia lisé s.
O RG ANISATION, T E C H N IQ U E S DE G ESTIO N , FIN A N C E S - M A TH É M A T IQ U E S , M ÉCA N IQ U E ET P H Y S IQ U E T H É O R I QU ES - M ÉCA N IQ U E ET P H Y S IQ U E IN D U S T R IE L L E S - A U TO M O B ILE, A ÉRON AUTIQU E, M A R IN E , NAVIGATION - É L E C T R IC IT É , É LEC TR O N IQ U E - C H IM IE , IN D U S T R IE S D IV ER SES - M É T A L LU R G IE - A R C H IT E C T U R E , U R B A N ISM E, TRAVAUX P U B L IC S , C O N STR U C TIO N , A SSA I N IS S E M E N T - C H E M IN S DE FE R - GÉOLOGIE, M IN E S - A G R IC U L TU R E, ÉLEVAGE, IN D U S T R IE S AG RICOLES.
C a ta lo g u es sp é cia lisés e n v o y é s s u r d e m a n d e
M O N O G RAPHIES D U N O D
AIDE-MEMOIRE D U N O D
★ LIVRES DE CULTURE SCIENTIFIQ UE
C a ta lo g u e sp é cia l s u r d e m a n d e
^
LIVRES D'ENSEIGNEMENT TECHNIQ UE
in d u s tr ie l - C o m m ercia l - G é n é r a l
C a ta lo g u e e n v o y é fr a n c o s u r d e m a n d e
^
REVUES TECHNIQUES & SCIENTIFIQUES
SCIENCF. PR O G R ÈS - L ’H O M M E ET L ’ESPA CE - N U C LEU S - B U L L E T IN d’i n f o r m a t i o n s S C IE N T IF IQ U E S ET T E C H N I QU ES DU C .E.A . - IN S T R U M E N T S ET LABORA TO IRES - LA T E C H N IQ U E M O D ERN E - ABRÉGÉS T E C H N IQ U E S ( p r é p a r é s p a r l ’O .C .D .E .) - G ESTIO N - F IC H IE R BIBLIOGRA P H IQ U E DE l’e n t r e p r i s e - CONSOM M ATION ( A n n a l e s d u
C .R .É .D .O .C .) - RF.VUE FRA N ÇA ISE DE R E C H E R C H E OPÉRA T IO N N E L L E - AU TO M A TISM E - LA P R A T IQ U E DES IN D U S T R IE S M ÉCA N IQ U ES - L ’É L E C T R IC IE N - L U X - REVUE IN T E R N A T IO N A LE DE L ’ÉCLAIRAGE - R EV U E T E C H N IQ U E P H I L I P S - C O N STRU CTIO N - LA V IE U R B A IN E - REVUE G ÉN ÉRA LE DES C H E M IN S DE F E R - F R E N C H R A IL W A Y T E C H N IQ U E S .
S p é c im e n s e t ta r ifs d ’a b o n n e m e n t e n v o y é s s u r d e m a n d e
M BIBLIOGRAPHIE des SCIENCES et de L'INDUSTRIE
( p a r a is s a n t 8 fo is p a r a n )
s e rv ic e g ra c ie u x a ssu ré s u r d e m a n d e
P
Il F O U C H E R II
128, rue de Rivoli - P A R IS .l" -
CENtral 38-90
Mouaautéeô et 3tHéôeniatwn& noumiteA
REVERDY e t COURTCOURS DE COMPTABILITE ANALYTIQUE D'EXPLOITATION
E d itio n c o n fo r m e a u « P la n C o m p ta b le G é n é ra l » e t a u x « n o u v e lle s d is p o s itio n s m o n é ta ir e s ».
T o m e I - A n a ly s e d e s c o û ts . Les c o û ts r é e ls . . . . T 2 , 5 0 N F T o m e il - P ro d u its d 'e x p lo it a tio n . R ésu lta ts. E tude ‘ d e d iv e r s c o û t s ... 1 2 , 5 0 NF JÜ GLA S, PASQUIE RS e t AAARIETTI
Les g r a n d s p r o d u its. V o ie s d e c o m m u n ic a tio n s e t
m o y e n s d e t r a n s p o r t 8 , 0 0 NF
E d itio n e n tiè r e m e n t re n o u ve lée .
Cl. P E R O C H O N C O R R I G É D E S
S O C I É T É S C O M M E R C I A L E S
D ER E V E R D Y e t C O U R T
T o m e 1 ... 1 6 , 5 0 NF T o m e 2 ...fin n o v e m b r eB U L . L .E T I X T R i n i B S T R l B L .
D E
L ' A S S O C I A T I O N
AMICAILIE
d e s A n c ie n s et A n c ie n n e s E lè v e s d e s S e c tio n s N o r m a le s e t d e l'E cole N o r m a le S u p é r ie u r e d e l'E n se ig n e m e n t T ech n iq u e
P r é s id e n ts d ’h o n n e u r :
M. le D ir e c te u r g é n é r a l de l ’E n s e ig n e m e n t T e c h n iq u e . M. le D ir e c te u r a d jo in t d e l ’E n s e ig n e m e n t T e c h n iq u e .
MM. le s a n c ie n s D ir e c te u r s d e l ’E cole N o rm a le S u p é r ie u re d e l ’E n se i g n e m e n t T e c h n iq u e .
M. le D ir e c te u r d e l ’E co le N o rm a le S u p é r ie u re d e l’E n se ig n e m e n t T e c h n iq u e .
M m e l a S o u s-D ire c tric e e n e x e rc ic e d e l ’E .N .S.E .T .
S e c ré ta ire s g é n é ra u x e t P r é s id e n ts h o n o ra ires :
H. CO U RT, I n s p e c te u r g é n é ra l d e l'E n s e ig n e m e n t T e c h n iq u e . G . G A B O R IT , P ro f e s s e u r à l'E c o le P ro fe s sio n n e lle D o ria n . A . B IG U E N E T , C h a rg é d e m issio n d ’in s p e c tio n g é n é ra le . M. N E SP O U L O U S . D ir e c te u r d u L y c é e T e c h n iq u e de V in c e n n e s.
S e c ré ta ire régional h o n o ra ire d u G ro u p e d e P aris :
JU T T E T , 45, r u e B e rn a r d - P a lis s y à G ie n (L o ire t). C O M IT E P r é s id e n t : T H U IZ A T (A I 42-44), 21, av . P .-V .-C o u tu r ie r à C a c h a n (S e in e ). V ic e-P résid en ts : P O IN S A R D (A 1 24-26), 8, a v e n u e M a rig n y , F o n te n a y -s o u s -B o is (S e in e ). G R E U Z A T A n to in e (E 38-40), 112, r u e d u B ac, P a r is (7'). S e créta ire G én é ra l : R E F E U IL (E 39-42), 38, r. d u M o n u m e n t, C h a m p ig n y -s u r-M a rn e (S e in e ). S e c réta ires :
P O U L A IN (D 48-50), 39, a v e n u e P a u l-V a lé ry , S a rc e lle s (S .-e t-O .). B IL L A N T (B 52-55), 14, r u e M a rc -S a n g n ie r à C a c h a n (S e in e ).
T réso rière :
M lle S T A P F E R Y v o n n e (D 43-45), 12, r u e L a c re te lle , P a r is (15').
T réso rière a d jo in te :
M m e JE A N E A U (D 41-43), 15, a v e n u e de T a ille b o u rg , P a r is (11«). AUTRES MEMBRES DU COMITÉ )
M lle A B E S C A T (A 2 45-47); M m e B L A N Q U E T (A 2 35-37); M lle N O LD ET (E 45-47); MM. B A D O U A L (A 1 51-54), B A Z IE U (G 43-45), B E Z A R D (A 2 5.3-56). B R U N (B 53-57). CH A U V ET (A 1 27-29). D E K A N D IB A (D 46-48). JU T T T T (B 13-15), LE(3)RAND B (48-50), L E R M IS S IO N (D 39-42), M O R E I^ LO N (B 28-30), M U G N IE R (A 1 34-46), P O R C H E R (B 54-57), SA U V A L LE (B 46-48). A d re s se e t C o m p te c o u r a n t p o sta l : As s o c ia t io n Am ic a l e d e s An c i e n s El è v e s E.N .S.E.T.
61, A venue d u P ré sid e n t-W ilso n — C a c h a n (S e in e) C.C.P. P a r is 5488-99 C o tisa tio n s a n n u e lle s : 13 N F
D é b u ta n ts , R e tr a ité s : 8 N F
B I B L I O T H È Q U E DE L ’ E f
C lasses In d u strielles
T E X T E S C H O IS I S . L e c tu re s su iv ie s e t dirig ées C o n tes e t r é c its e n p ro se d u x ix ‘ e t d u xx' siècles, avec n o te s, q u e s tio n s e t exercices. C lasse de 5 ', 1 " a n n é e d es C.E.T., p a r A . R O U G E R IE . B r o c h é ... 4 ^ 2 0 N E ; C a r t o n n é ... 5 , 4 0 N E G E O G R A P H I E . 3 ' a n n é e d es C.E.T., p a r G . D A N G U IL L A U M E e t M . R O U A B L E . B r o c h é . . . 8 , 2 0 N E ; C a r t o n n é . . . . 9 , 8 0 N E IN T R O D U C T IO N A L ’A N G L A IS T E C H N IQ U E . C lasse de 4 ', p a r E . H E U S K IN , H .G . d e M A A R e t C .A . P R U IS S E N . B r o c h é e t C a r t o n n é A p a ra ître e n ja n v ie r 1 963. L E G I S L A T IO N D U T R A V A I L E T E C O N O M IE G E N E R A L E , p a r R . S O L E N T E . B r o c h é . . . . 5 , 4 0 N E ; C a r t o n n é ... 6 , 6 0 N E P R E V E N T I O N D E S A C C ID E N T S D A N S L E S IN D U S T R IE S C H I M I Q U E S , p a r D . D E V A U C H E L L E e t J. N E Y . B r o c h é 1 2 N E ; C a r t o n n é 1 3 ,6 0 N E T E C H N O L O G I E G E N E R A L E P R O F E S S I O N N E L L E . C lasses de 2 ’ I e t r ' T.M ., p a r E . R A E E IN e t J.R . B E R T H I A U . B r o c h é . . 9 , 2 0 N E C a r t o n n é ... 1 0 ,8 0 N E C H IM IE , avec ex ercic es e t p ro b lè m e s, p a r A . e t J. M A L E V E R G N E . T o m e I. — C h im ie g én éra le e t é lé m e n ts n o n m é ta lliq u e s - C lasse de 2 ’ X. B r o c h é 8 N E ; C a r t o n n é 9 , 6 0 N E M E C A N IQ U E G E N E R A L E , p a r M . V A L L E E .
T o m e II. — C in é m a tiq u e e t d y n a m iq u e . C lasse de 1 " T .I.
B r o c h é ... 1 8 N E ; C a r t o n n é ... 1 9 ,6 0 N E M E C A N IQ U E . B acca la u réa t M a th é m a tiq u e s e t T e ch n iq u e , p a r
C . C H A U S S IN . B r o c h é . . . . 1 1 ,2 0 N E ; C a r t o n n é . . . . 1 2 , 8 0 N E
C lasses Économ iques
L E X I Q U E D E S T E N O G R A P H I E E T C O R R I G E des exercices, le ctu res, th è m e s e t v e rsio n s c o n te n u s d a n s la « M é th o d e de S té n o g ra p h ie » ( S y s tè m e P rév o st-D ela u n a y), p a r L . JU L IE N . B r. 8 N E L ’A N G L A IS A U X E X A M E N S C O M M E R C IA U X D U 1 " D E G R E p a r
J . A S S E N A T , P . E E R A U D e t L . G R A T E C O S .
B r o c h é 5 , 8 0 N E ; C a r t o n n é 7 N E
S E I G N E M E N T T E C H N I Q U E
C O M M E R C E BY E A S Y S T A G E S . L ’a nglais c o m m e r c ia l p a r éta p es fa ciles. C lasses d e 1 " e t d e 2 ' E.C., p a r P . F E R A U D e t J .F . C H A M P I O N . B r o c h é ... 1 3 N F ; C a r t o n n é 1 4 ,6 0 N F C O U R S D E C O M P T A B IL I T E . T o m e s I e t II réunii. sa u s le s exercices p a r A . R A P IN . B r o c h é . . . . 7 ,8 0 N F ; C a r t o n n é . . . . 9 , 4 0 N F S O L U T I O N S D E 1 0 0 E X E R C I C E S D U C O U R S D E C O M P T A B IL I T E . T o m e II d e A . R A P IN _ p a r M . R I D E A U e t J. T O U Z E T . B r o c h é ... 1 2 ,4 0 N F ; C a r t o n n é ... 1 4 N F C O M P T A B IL I T E A N A L Y T I Q U E D ’E X P L O I T A T I O N . C lasse d e 1 " E.,
p a r A . R A P I N e t J. P O L Y . B r o c h é . . 1 3 N F ; C a r t o n n é 1 4 ,6 0 N F M A T H E M A T IQ U E S F IN A N C I E R E S . C lasse d e 2 ' E.C., p a r R . B E D O U E T . B r o c h é . . 6 , 6 0 N F ; C a r t o n n é ’ . . 7 ,8 0 N F L ’A L G E B R E D A N S L E S C L A S S E S E C O N O M IQ U E S . C lasses de 2 ' e t 1 " E.C., p a r R . C H A P P E L L E T . B r o c h é 5 , 8 0 N F ; C a r t o n n é 7 N F
Sections F ém inines
I N I T I A T I O N A L A C O U T U R E F A M I L IA L E p a r M . D O M IN I Q U E e t R . J O A C H I M .T o m e II. — C lasses de 4 ’ e t 3 ' m o d e rn e s, 3 ' e t 2 ' co m m ercia les.
B r o c h é ... 1 3 N F ; C a r t o n n é ... 1 4 ,6 0 N F P E T I T E H I S T O I R E D U C O S T U M E F R A N Ç A I S , p a r S. B O U IS S O U . B r o c h é ... 5 , 6 0 N F ; C a r t o n n é ... 7 ,2 0 N F L ’E P R E U V iE D E F IG U R IN E D E M O D E A U X C .A .P ., p a r M .G . G A R C I A . B r o c h é ... 6 , 8 0 N F ; C a r t o n n é ... 8 , 4 0 N F C E S T I T R E S S O N T E X T R A I T S D E N O T R E
C A T A L O G U E E N S E I G N E M E N T 1 9 6 2 - 1 9 6 3
P u b lié e n A v r il 1962 e n v o y é g r a c i e u s e m e n t a u x m e m b r e s d e l ' E n s e i g n e m e n t q u i e n f o n t la d e m a n d eél. DAN. 99 -1 5 - C C P. Paris 75-451 D
U
N
O
D
D E L A G R A V E
B I B L I O T H E Q U E
DE L’ INDÉHIEUR
ET DU TECHNICIEN
S O U S l a d i r e c t i o n d e A/\. BELLIERN o u v e a u té
E L E C T R I C I T E
p a r M . BELLIER e t M . FOURNIER
Un v o l. 1 6 X 2 5 d e 3 3 6 p a g e s . Br. 3 5 » C a r t 4 0 »
R A P P E L :
ELECTRONIQUE ET RADIOELECTRICITE GENERALES
p a r M . FOURNIER Un v o l. 1 6 X 2 5 d e 3 8 8 p a g e s . Br. 3 5 » C a r t 4 0 »
A I D E - M É M O I R E
T E C H N C R
s o u s la d i r e c t i o n d e A . CHEVALIER a v e c la c o l l a b o r a t i o n d e R. CLUZELN o u v e a u té
DESSIN DE BATIMENT
p a r R. DELEBECOUE Un v o l. 1 3 , 5 X 2 1 d e 1 6 8 p a g e s . C a r t H » R A P P E L :É LEC TR O N IQ U E
APPLIQUÉE
p a r M . BIBAL e t P. HEINY Un v o l. 1 3 , 5 X 2 1 d e 3 1 2 p a g e s . Br. 1 8 » C a r t 2 2 » A . CHEVALIER e t R. CLUZELIII T A B L E S D E V A L E U R S N U M É R I Q U E S
I l Ù n e b r o c h u r e d e 2 0 p a g e s , u t i l i s a b l e a u x e x a m e n sI l
s'Ji' p a p i e r f o r t ... 1 | 9 0 A . CHEVALIER e t J . LIG NO NB
S Y S T È M E L É G A L I N T E R N A T I O N A L
G ra n d eu rs e t U n ités ( D é c r e t d u 3 m a i 1 9 6 1 ) Un d é p l i a n t d e 8 p a g e s s u r c a r t e f o r t e ...1 ,7 5J.B. BAILLIÉRE et FILS,
é d ite u rs, 19, rue Hautefeuille,Paris-Vr
V ie n t de p a ra ître : N o uvelle B ib lio th è q u e p ro fe ssio n n e lle
3 0 0 EXERCICES PROGRESSIFS DE DESSIN INDUSTRIEL NORMALISE
a v e c p r o b lè m e s d e c o n s tr u c tio n m é c a n iq u e
p a r PIERRE LA BARRAQUE
A n c ie n é l è v e d e l'E .N .S .E .T ., p r o f e s s e u r a u L y c ée T e c h n iq u e D o r ia n , à l'E c o le S p é c ia le d e s T r a v a u x p u b li c s , à l'E c o le s u p é r i e u r e d e m é c a n i q u e , é l e c tr i c it é , I n g é n i e u r c o n s e il 3 f a s c i c u le s f o r m a t 3 1 , 5 X 2 1 a u p r ix d e 6 NF c h a q u e Du d é b u t a u x C .A .P . d e m é c a n ic ie n . D ip lô m e s d 'a g e n t t e c h n i q u e . C o n c o u r s d 'e n t r é e d a n s le s c l a s s e s d e 1 " T. A u x C .A .P . d e s s i n a t e u r s . C o n c o u r s d 'e n t r é e d a n s le s é c o le s d 'i n g é n i e u r s ( P o l y t e c h n i q u e , C e n t r a i e , E .N .S .I., e t c . ) , E c o les s p é c i a le s d e s tr a v a u x p u b li c s . A u x b a c c a la u r é a ts E .N .I.A .M ., e t c . B r e v e ts p r o f e s s i o n n e l s d e m é c a n ic ie n s . D ip lô m e s d e t e c h n ic i e n s d e b u r e a u x d 'é t u d e s . C o n f o r m e s a u x n o u v e l le s n o r m e s o f f ic ie lle s e t a u S y s t è m e I.S .O . ( f i l e t a g e m é t r i q u e ) A l 'u s a g e — D es L y c ées te c h n i q u e s , d e s C o ll è g e s d 'e n s e i g n e m e n t t e c h n i q u e — d e s c o u r s p r o f e s s i o n n e l s , d e s é c o le s d e d e s s in I n d u s t r i e l , e t c . 1 ” S é r ie D e g r é é l é m e n t a i r e 1 2 5 E x e rc ic e s 2 ' S é r ie D e g r é m o y e n 9 0 E x e rc ic e s 3 ' S é r ie D e g r é s u p é r i e u r 8 5 E x e rc ic e s ENSEIGNEMENT TECHNIQUE
H I S T O I R E
C la s se d e Q u a tr iè m e M o d e r n e d e s l y c é e s T e c h n iq u e s e t d e s G r o u p e m e n ts e x p é r im e n t a u x d e s L y cées e t d e s C o llè g e s d 'E n s e ig n e m e n t G é n é r a l. p a r GABRIEL G A B O R IT A n c ie n é l è v e d e l'E .N .S .E .T . P r o f e s s e u r a u L y c ée T e c h n iq u e D o ria n e t a u x L y c ées d 'A r t s A p p l i q u é s d e P a ris 1 v o lu m e ( 1 6 X 2 5 ) d e 2 2 0 p a g e s a v e c f i g u r e s , c a r t e s , p h o t o s , t a b l e a u x s y n o p t i q u e s e t c h r o n o l o g i q u e s , g r a p h i q u e . 7 NF 5 0 C e v o 'v m e s e r a p o u c le s é l è v e s le p r é c is c o n t e n a n t l 'e s s e n t i e l d e s n o ti o n s è r e t e n i r e t a u s s i l 'a n t h o l o g i e e t le r é p e r t o i r e p r o p r e s à é v e i l l e r la c u r i o s i té , è s u s c ite r la r é f le x io n , è d é v e l o p p e r 'e s m o y e n s d 'e x p r e s s i o n p o u r le s m a î t r e s , d o n t II s t im u le r a l 'I n i t i a t i v e , le li v r e q u i f a c i l i t e r a g r a n d e m e n t l e u r t â c h e . Du m ê m e a u t e u r :H I S T O I R E
2 ' E d itio n r e v u e e t a u g m e n t é e CLASSE DE S E C O N D E DES LYCEES TEC H N IQ U ESDE LA FIN DE LA GUERRE DE 1 8 7 0 A LA VEILLE DE LA DEUXIEME GUERRE M O N D IA L E
( p r é p a r a t i o n a u B .E .I. e t a u B .E .C .) U n v o lu m e ( 1 6 X 2 5 ) 2 0 0 p a g e s , 1 3 0 f ig u r e s 8 NF 5 0 En P r é p a r a t io n : C la s s e d e T r o isiè m e M o d e r n e d e s l y c é e s T e c h n iq u e s e t d e s G r o u p e m e n ts e x p é r im e n t a u x d e s l y c é e s e t d e s C o llè g e s d 'E n s e ig n e m e n t g é n é r a l. p a r a î t r a e n f é v r i e r 1 9 6 3 .
S O M M A I R E
C eü x q u i s 'e n v o n t ... p a g e 7
J o u r n é e d 'E tu d es o r g a n is é e à l'o c c a sio n du cin q u a n te n a ir e d e l'E.N.S.E.T. :
Le Progrès Technique et l'Enseignement . . »
10
l e s L ycées T ec h n iq u e s au C on cou rs G é n éra l . . » 2 5 Q u e s tio n s P é d a g o g i q u e s ... » 3 4
Les Groupes Régionaux... » 33
S o rtie du 1 7 juin 1 9 6 2 à B assou ( u n film d e
c e tte jo u r n é e ) ... „ 4 2
La V ie d e l ' A m i c a l e ... » 5 4
Distinctions ... >, 55
In form ation s O ffic ie lle s ... ... » 5 6
La V ie F am iliale ... » 5 3
Ce q u e p u b lie n t n o s C a m a r a d e s ... » 6 2
O u v r a g e s r e ç u s ... » 6 7 T résorerie... „ 70
CEUX QUI S’EN VONT
M a d a m e FRITSCH
In s p e c tr ic e de l’E n s e ig n e m e n t T e c h n iq u e
A p rè s u n e lo n g u e m a la d ie , s u p p o rté e s a n s faib lesse , n o tr e col lè g u e M m e F R IT S C H e s t décéd ée le 11 ju ille t.
L es o b sè q u es o n t e u lie u à S èv res, e n p ré s e n c e d ’u n e a s s is ta n c e b o u le v e rsé e p a r l’é m o tio n e t le c h a g rin , d a n s u n e sim p lic ité q u i s ’a c c o rd a it avec la m o d e s tie de la d isp a ru e . P o u r r é p o n d re à u n e v o lo n té q u ’elle s ’é t a it g a rd é e d ’e x p rim e r fo rm e lle m e n t m a is q u i c o r re s p o n d a it à u n s e n tim e n t p ro fo n d , a u c im éloge p u b lic n ’a é té p ro n o n c é . T o u s c e u x qui é ta ie n t p r é s e n ts la c o n n a is s a ie n t, lu i v o u a ie n t affe c tio n e t a d m ira tio n . R a p p e le r ses m é r ite s e t so n œ u v re n ’e u t r ie n a jo u té a u s o u v e n ir que n o u s g a rd o n s d ’elle. S a fin, co m m e s a vie, f u r e n t ex e m p la ire s.
D ep u is p lu s ie u rs s e m a in e s les n o u v elles é ta ie n t m a u v a is e s e t t o u t e s p o ir d ’a m é lio ra tio n s ’é v a n o u issa it. P o u r ta n t c o m b ie n de v œ u x a r d e n ts é ta ie n t fo rm u lé s p a r to u s c e u x — o n n e p e u t e n a p p ré c ie r le n o m b r e — q u i s ’in q u ié ta ie n t de sa s a n té . D a n s l’a t
m o s p h è re d ’a n g o isse q u e n o u s v iv io n s à so n s u je t, M m e F rits c h r e s ta it ac tiv e , se re in e , p ré o c c u p é e n o n ■ d ’elle-m ém e, m a is de sa fa m ille e t d e s é tu d e s de se s e n f a n ts , d es p r é p a r a tif s d ’u n C on g rè s in te r n a tio n a l q u i a c c a p a r a ie n t se s d e r n iè re s fo rc e s e t lu i a p p o r ta ie n t u n e n é c e s sa ire d is tra c tio n , d e la p e in e q u ’elle d o n n a i t a u x a u tr e s e n r e s t a n t élo ig n ée de so n serv ice. E lle d em e u r a it s o u ria n te , c u rie u s e de c o n n a îtr e le d é v e lo p p e m e n t de c e r ta in s p ro b lè m e s p éd a g o g iq u e s o u d ’in f o rm a tio n au x q u e ls elle é t a i t associée de lo n g u e d a te . C ar, à n o tr e e n s e ig n e m e n t e t à so n av e n ir, elle é ta it in tim e m e n t liée p a r so n m ilieu fa m ilia l e t ses é tu d e s.
F ille de d eu x p ro fe s s e u rs de l’E n s e ig n e m e n t te c h n iq u e , elle a v a it é té élève de l’E co le p r a tiq u e de B o u lo g n e-su r-M er a v a n t d ’a b o rd e r d es é tu d e s se c o n d a ire s. R e çu e à l’E .N .S.E.T. e n 1930, se c tio n S cie n ce s e t A rts I n d u s tr ie ls A 2, elle é ta it à so n to u r d e v e n u e p ro fe s s e u r à E v re u x , p u is à S o ttev ü le-les-R o u en , a v a n t d ’ê tre affectée à P a ris, ru e F o n d a ry . S a v a le u r d ’é d u c a tric e , ses q u a lité s h u m a in e s , l’a v a ie n t f a it d is tin g u e r d è s 1942 p o u r e x e rcer à l’E.N .S.E.T. d es f o n c tio n s de p ro fe s s e u r c h a rg é de l’e n s e ig n e m e n t p ra tiq u e d es sc ien c es ap p liq u ée s.
A ussi était-e lie to u te d ésig n ée e n 1945 p o u r p a r tic ip e r à la n ^ e e n r o u te e t à l ’o r g a n is a tio n d es C e n tre s d ’a p r e n tis s a g e e n q u a lité d ’in s p e c tric e de l’A cadém ie de P a ris.
C o n v a in c u e d e l’h e u re u s e in flu e n ce d e s sc ien c es d a n s la fo rm a tio n m é n a g è re , M m e F r its c h s ’a t ta c h e p a r tic u liè r e m e n t à 1 E co n o m ie d o m e stiq u e d a n s so n s e n s le p lu s la rg e , c ’est-à-d ire avec t o u t ce q u e cela s o u s-e n te n d de c o n n a is s a n c e s d u m ilieu social e t d e p é n é tr a tio n des p ro b lè m e s h u m a in s . L a p o sse ssio n de d eu x c e rtific a ts d ’é tu d e s su p é rie u re s de la lic en c e d e p h ilo s o p h ie (p sy ch o lo g ie e t sociologie) o b te n u s lo rs q u ’elle é t a it e n c o re p ro fe s s e u r n ro u v e assez l’in té r ê t q u ’elle a t ta c h a i t d e p u is lo n g te m p s à ces q u e s tio n s e t ex p liq u e la p e r tin e n c e avec la q u elle elle s a v a it les tr a i te r .
S a n a t u r e g é n é re u se e t d é s in té re s s é e , so n n a t u r e l d év o u e m e n t, lu i f o n t u n d ev o ir e t u n e o b lig a tio n d e se c o n s a c re r à, 1 é tu d e de ce s p ro b lè m e s, d ’a b o rd e n q u a lité d ’in s p e c tr ic e p u is de m e m b re d u ConseU d ’a d irü n is tr a tio n de la F é d é r a tio n in te r n a tio n a le d em s e ig n e m e n t m é n a g e r d o n t elle d e v ie n d ra p lu s t a r d la S e c re ta ire g én é rale .
S i l ’o n a jo u te à ce la q u ’o n n e la s o llic ita it ja m a is e n v ain , c a r elle é t a it to u jo u r s p r ê te à c o lla b o re r à to u te e n tre p ris e to u c h a n t à l’é d u c a tio n in d iv id u e lle o u m é n a g è re , o n m e s u re 1 a m p le u r d e s o n a c tiv ité p ro fe ssio n n e lle q u ’elle p a r v e n a it à co n c ilie r avec ses o b lig a tio n s fam iliales.
M m e F r it s c h la isse u n e œ u v re q u i d u re ra . S o n e m p re in te e s t m a rq u é e là o ù elle e s t p a s sé e ; a u p r è s d ’u n p e r s o n n e l q u i a su a p p ré c ie r s a c o m p é te n c e , m é r ite r s a b ie n v e illa n c e e t re jw n d r e à s o n a m itié p a r d u d é v o u e m e n t, d a n s le s in n o m b ra b le s C o m m ^ s io n s d o n t elle a f a it p a rtie , o ù se s q u a lité s d e c œ u r n e le c ^ d a ie n t p a s à celles de l’in te llig e n c e , d a n s ses c o n ta c ts avec 1 ^ m ilie u x p ro fe s s io n n e ls , d a n s ses r e la tio n s av ec d a u tr e s M m i^ t ^ ^ o ù s a finesse, so n t a c t e t so n o b s tin a tio n s o u ria n te facili ta i e n t la ré u s s ite d es p r o je ts q u ’elle s o u h a ita it v o ir a b o u tir.
Eaie n o u s la isse é g a le m e n t le m a g n ifiq u e e x e m p le d ’u n e fe m m e m o d e ste , in d u lg e n te s a n s faib lesse , « to u jo u r s si d isp o sé e à croi re le b ie n q u ’elle n e p e u t s o u p ç o n n e r le m a l ».
L ’A m ic ale d e s A n c ie n s E lè v e s de. l’E.N .S.E.T. a s s u re M . F r its c h , le u r c a m a ra d e de la p r o m o tio n 1929-31, a n c ie n p ro fe s s e u r à l’E .N .SF l.T . e t I n s p e c te u r g é n é ra l de l’E n s e ig n e m e n t te c h n iq u e , a in s i q u e ses e n f a n ts e t s a fam ille, de to u te so n affe c tu e u se s y m p a th ie .
M ADAM E BIGUENET
C’e s t avec é m o tio n que les q u elq u es a m is e t a m ic a llste s r e s té s à P a ris e n ce m o is de ju ille t o n t a p p r is le décès de M m e B IG U E N E T , s u rv e n u a p rè s de lo n g u e s so u ffran c es.
L ’ép o u se de B ig u e n e t é t a it b ie n c o n n u d es m e m b re s p a r is ie n s de n o tr e A sso c iatio n . D u r a n t de n o m b re u s e s a n n é e s , elle a v a it, avec u n e g a îté so u rian ';e e t d isc rè te , ac c o m p a g n é c e t a m ic a liste fidèle d a n s n o s ré u n io n s e t n o s so rtie s. P ré s e n te a u x h e u r e s de la g aîté, elle s u t ê tre a u s si u n e s e c ré ta ire effacée, m a is d ilig e n te e t efficace a u x h e u re s de l’a c tiv ité e t d u la b e u r, a lo rs que Bigue- n e t p r é s id a it avec u n d y n a m ism e in q u ie t e t c o m b a ttit a u x des tin é e s de l ’A m icale des A n c ie n s E lè v es de l’E.N .S.E.T.
Q u ’il s o it a s s u ré que les a m ic a lls te s g a rd e n t u n s o u v e n ir sou r i a n t de sa c o m p ag n e . P uisse-t-il tr o u v e r ici l ’h o m m a g e de n o tr e s y m p a th ie é m u e e t l’e x p re ssio n d ’u n e a m itié q u i l’a c c o m p a g n e fid è le m e n t e n ces jo u r s d ’ép reu v e.
S im p lifie z dans la m esure d u possible la tâche du
Secrétariat. (Une m in u te consacrée à chaque cotisant
représente vingt-cinq heures de travail.)
ÿxuvuiée d*£tudeA du Ji&ioiedi 11 (hmt 1962
atg^atUiée à C*acca&ian du
dnquantencme de TE. N. S. E. T.
LE PROGRES TECHNIQUE
ET L'ENSEIGNEIVIENT
par Ai. Rayinon
i
S A IN T -P A U L
C h a r g é , de m is s io n au C o m m issa r ia t G én é ra l au P lan e t à la P ro d u c tiv ité . P ro fe sse u r au C o n serv a to ire N a tio n a l
d es A r ts e t M é tie rs e t à l’E cole N a tio n a le d u T réso r
M o n s ie u r le D ire c te u r, M e ssie u rs les In s p e c te u r s G é n é ra u x , M e sd am e s, M e ssie u rs, L e s u je t q u i m ’a é té p ro p o sé a u jo u r d ’h u i e s t ce lu i d u p ro g rè s te c h n iq u e e t l’e n s e ig n e m e n t ; l’e n s e ig n e m e n t, je n e p u is p r é te n d r e e n p a rle r ic i; q u a n t a u p ro g rè s te c h n iq u e , réfléch issez u n p e u à ce que r e p ré s e n te c e tte n o tio n e t v o u s c o n s ta te re z q u ’elle e s t é v a n e s c e n te : d ès que v ous essay ez de s a is ir ce p ro g rè s te c h n iq u e c o n c e p tu e lle m e n t, il v o u s éc h a p p e .
A u ssi m e c o n te n te ra i-je d ’év o q u e r q u elq u es p ro b lè m e s ré c ip ro q u es que p o s e n t le p ro g rè s te c h n iq u e à l’e n s e ig n e m e n t e t l ’e n s e i g n e m e n t a u p ro g rè s te c h n iq u e .
E t t o u t d ’a b o rd je p o se la q u e s tio n : q u ’est-ce que le p ro g rès
te c h n iq u e ?
Je d isa is à l ’in s t a n t q u ’il s ’a g it d ’u n e n o tio n in tu itiv e , m a is tr è s fluide, q u i s ’é c h a p p e to u t de su ite . E n fa it, n o m b re u x s o n t ce u x q u i o n t essay é d ’e n d o n n e r u n e d é fln itio n , de S c h u m p e te r à V in c e n t ; a u c u n e de ces d é fin itio n s n ’e s t s a tis fa is a n te , e t s u r t o u t n e p e rm e t d e s a is ir ce p h é n o m è n e , de le m e su re r, a fin de d é fin ir q uelles e n s o n t ses co n sé q u e n c e s, e n p a r tic u lie r se s c o n s é q u e n c e s éc o n o m iq u es.
C’e s t assez r é c e m m e n t que la p e n s é e éc o n o m iq u e a p ris c o n n a is s a n c e d es in c id e n c e s que p o u v a it a v o ir le p ro g rè s te c h n iq u e s u r la vie éc o n o m iq u e :
R ic a rd o , à W a lra s —, il s ’a g is s a it de p ro c é d e r à u n e a n a ly se s ta tiq u e de i ’é q u ilib re éc o n o m iq u e . L a c ro iss a n c e é c o n o m iq u e a lla it de so l e t n e m é r ita it p a s u n e a tte n t io n , u n e é tu d e p a r ti cu lières.
P lu s ta rd , avec M a rsh a ll, K ey n es, c e r ta in s m o d è les a tte ig n a ie n t c e tte n o tio n a e p ro g rè s le c n n iq u e , m a is il s ’a g issa it de m o d è le s e x c e s siv e m e n t sim plifiés s u p p o s a n t, p a r ex em p le, que la p o p u la tio n r e s te c o n s ta n te p e n d a n t la p é rio d e d o n n é e e t q u e le p ro g rè s te c h n iq u e r e s te c o n s ta n t lu i a u ssi, v o ire m ê m e n ’e x is te p a s.
M ais p e u à peu , c o n tra ir e m e n t a u x c o n c e p tio n s de l’école a n g lo -sa x o n n e ou de l’école su é d o ise d o n t la c r a in te e s se n tie lle é ta it celle de l ’ex cès de c a p ita l, ex ces n é f a s te à la cro is sa n c e éc o n o m iq u e , o n e n a rriv e à re d o u te r u n e p é n u rie d ’é p a r g n e re v e n a n t p a r là m ê m e a u x so u rce s. A in si u n a u te u r a u s s i célèb re que S c h u m p e te r a re p ris , d ès le d é b u t d e ce siècle, la n o tio n d ’e n tr e p r e n e u r d y n a m iq u e , issu e d ’a ille u rs d ’a u te u r s f r a n çais co m m e C a n tillo n e t T u rg o t, ce qui lu i a p e rm is de r e m e ttr e e n év id en c e la fo n c tio n d ’in n o v a tio n q u i s ’in tr o d u it e n t r e la p é rio d e e t la p é rio d e T^, e n tre d e u x m o m e n ts d u d év elo p p e m e n t éc o n o m iq u e . M ais S c h u m p e te r s ’e n tie n t là e t n ’essaie p a s d ’é tu d ie r la tr a n s f o r m a tio n , c ’est-à-dire les m é c a n ism e s qui e n t r e n t e n je u e n tr e la p é rio d e e t la p ério d e To.
D ep u is la d e rn iè re g u e rre , u n e a u tre év o lu tio n e s t in te rv e n u e . J u s q u ’e n 1939, les é c o n o m is te s c ro y a ie n t à ce que l’o n a v a it b a p tis é la « c ro iss a n c e lo g istiq u e »; ils c o n s id é r a ie n t que le p ro g rè s te c h n iq u e a g is s a it co m m e u n ch o c lé g er s u r le sy stè m e écono m iq u e, p ro v o q u a n t d e s o sc illa tio n s que l’o n a ap p e lé es, v o u s le savez, d es « f lu c tu a tio n s ». M a is v o ilà que d e p u is q u in z e a n s , c e tte te n d a n c e à l’e x p lic a tio n cyclique n e v a u t p lu s. P o u rq u o i ? P a rc e que le cycle, jo u a n t u n m a u v a is to u r a u x é c o n o m iste s, sem b le, d e p u is v in g t a n s , a v o ir d is p a ru ! E n s o rte que m a in te n a n t n o u s so m m e s c o n d a m n é s a u x p e rsp e c tiv e s lo n g u e s, a u x é tu d e s de lo n g te rm e .
C’e s t s u r to u t so u s ce sig n e des é tu d e s de lo n g te rm e que n o u s a llo n s a v o ir à é tu d ie r la re la tio n e n tre le p ro g rè s te c h n iq u e e t l ’e n s e ig n e m e n t, l’e n s e ig n e m e n t é t a n t u n m o u v e m e n t tr è s le n t, c o m m e v o u s l’a in d iq u é M o n sie u r le D ire c te u r R e v erd y , le p ro g rès te c h n iq u e f a is a n t é g a le m e n t s e n tir ses effets à lo n g te rm e q uoique, à l’h e u r e ac tu e lle , de fa ç o n é g a le m e n t tr è s accélérée.
Je v o u d ra is é v o q u e r s e u le m e n t d e v a n t v o u s d eu x idées, s a n s a n tic ip e r s u r ce q u i v o u s s e ra ex p o sé ce soir, idées que je ce n tr e r a i a u to u r de ce m o t qui a é té la n c é d e r n iè re m e n t p a r le P ré s id e n t d es E ta ts-U n is, e t in d iq u e r s im p le m e n t, d ’u n e p a r t, que le p ro g rè s te c h n iq u e dévoile les n o u v elles f ro n tiè r e s de l’e n se ig n e m e n t, m a is que, ré c ip ro q u e m e n t, l’e n s e ig n e m e n t, lui, m a r que, la f ro n tiè re d u p ro g rè s te c h n iq u e à u n e é p o q u e d o n n é e e t d o n c, d a n s c e tte m e s u re m ê m e, lim ite le d é v e lo p p e m e n t écono m iq u e e t social.
C e tte se co n d e n o tio n p e u t p a r a îtr e é tra n g e , m a is rappelez-vous ces d e u x ex e m p le s :
g u e rr e s m o d e rn e s, le s p a y s h a u t e m e n t in d u s tr ia h s é s — la R é p u b liq u e F é d é ra le d ’A lle m ag n e p a r ex e m p le — r e tr o u v e n t assez r a p id e m e n t — a u b o u t de c in q a n s , d e d ix a n s a u g r a n d m a x i m u m — le « n iv e a u de vie » q u ’ils o n t c o n n u a n té r ie u r e m e n t. E t p u is c e tte c ro iss a n c e éc o n o m iq u e p la fo n n e . P o u rq u o i ? P a rc e q ue c e tte c ro iss a n c e e s t fo n c tio n d u n iv e a u d e s c o n n a is s a n c e s e n sto c k d a n s ce s y stè m e so cial à u n e é p o q u e d o n n é e .
L ’a u tr e ex e m p le p o r te r a a u c o n tr a ir e s u r d es p a y s n o n in d u s tria lisé s, o u « e n c o u rs de d é v e lo p p e m e n t », co m m e o n d it p u d i q u e m e n t ! O n a b ie n essay é d ’y fa ire d e s in v e s tis s e m e n ts n é s d u p ro g rè s te c h n iq u e e t l’o n a o b se rv é d es é c h e c s r e te n tis s a n ts d a n s la m e s u re m ê m e où c e t in v e s tis s e m e n t e n c a p ita l n e s ’é t a it p a s a c c o m p ag n é , e t m ê m e n ’a v a it p a s é té p ré c é d é , d ’im e f o rm a tio n te c h n iq u e p e r m e tta n t à la p o p u la tio n d ’u tilis e r ce c a p ita l. D é jà n o u s c o m m e n ç o n s à s a is ir c e tte in te r r e la tio n e n t r e le p ro g rè s te c h n iq u e e t l ’e n s e ig n e m e n t e t n o u s v o y o n s c o m b ien c e tte re la tio n se s itu e a u c œ u r m ê m e d e s p ro b lè m e s d u m o n d e m o d e rn e .
R e p re n o n s , si v o u s le p e rm e tte z , ce s d e u x id é e s e t voy o n s d ’a b o rd c o m m e n t le p ro g rè s d e s te c h n iq u e s n o u s g u id e v e rs de n o u v e lle s f ro n tiè r e s qui s o n t le s o b je c tifs d e s n a tio n s m o d e rn e s.
O n p a rle b ea u c o u p e n F ra n c e d ’u n s y stè m e o rig in a l de p la n i fica tio n , q u e n o u s a v o n s b a p tis é la « p la n ific a tio n in d ic a tiv e » : « in d ic a tiv e », ce la v e u t d ire que le s y s tè m e de p la n ific a tio n d o it d é fin ir, a p rio ri, les o b je c tifs.
M ais d iso n s que, g lo b a le m e n t, les so c ié té s h a u te m e n t in d u s tria lis é e s p o u rs u iv e n t à l’h e u re a c tu e lle d e u x o rd re s d ’o b je c tifs s im u lta n é s ;
— d ’u n e p a r t le d é v e lo p p e m e n t éc o n o m iq u e (c ro issa n c e d u n iv e a u de vie),
— m a is a u s si d ’a u tr e p a r t, d es o b je c tifs de su rv ie n a tio n a le , c ’est-à-d ire d es in v e s tis s e m e n ts e n vue de la d é fe n se n a tio n a le , in v e s tis s e m e n ts qui, v o u s le savez, s o n t p a rtic u liè re m e n t co û teu x .
Ce que je v o u d ra is in d iq u e r to u t de su ite , c ’e s t que le p ro g rè s te c h n iq u e r e n d ces d e u x o b je c tifs — c ro iss a n c e éc o n o m iq u e e t su rv ie n a tio n a le — c o m p lé m e n ta ire s. M ais, d a n s le m êm e te m p s, ( e t c ’e s t ce que je v o u d ra is v ous m o n tr e r d ’a b o rd ), le p ro g rè s te c h n iq u e te n d à d islo q u er e n p r o fo n d e u r l ’a p p a re il éc o n o m iq u e lui-m êm e.
E x a m in o n s ce p o in t so u s se s d e u x a s p e c ts :
— d ’u n e p a r t, n o u s c o n s ta to n s à l ’h e u r e ac tu e lle , d e p u is à p e in e u n e d éc e n n ie , u n e a c c é lé ra tio n d u p ro g rè s te c h n iq u e .
— d ’a u tre p a r t, à la s u ite de c e tte a c c é lé ra tio n , se p o s e n t c e r ta in s p ro b lèm es.
S u r l ’a c c é lé ra tio n d u p ro g rè s te c h n iq u e , je p r e n d r a i l’ex em p le que je c o n n a is le m ie u x e t s u r leq u el n o u s p o ssé d o n s le p lu s d ’in f o rm a tio h s : c ’e s t l’a v e n tu re a m é ric a in e ac tu e lle , d e p u is 1953- 1955. E lle se c a ra c té ris e p a r le fa it que la lia iso n e s t de p lu s e n p lu s m a rq u é e m a in te n a n t, e n tre , d ’u n e p a r t, la r e c h e rc h e sc ie n tifiq u e e t te c h n iq u e e t, d ’a u tr e p a r t, ce que les é c o n o m is te s
a p p e lle n t l’in n o v a tio n , c ’est-à-d ire la m ise e n œ u v re p a r le sy s tè m e éc o n o m iq u e , p a r l'e n tre p r e n e u r , de l’in v e n tio n .
A u tre fo is l ’in v e n tio n é ta it le p r o p re de l ’in v e n te u r d e g én ie tr a v a illa n t iso lé m e n t, e n vase clos. M a in te n a n t o n p a rle de K p r o d u c tio n de m a sse d es id é e s »... Je cro is que le te rm e e s t e x a g é ré , m a is d is o n s s im p le m e n t q u ’o n o b se rv e u n e m u ltip lic a tio n d es c h e r c h e u rs o rg a n isé s e t que to u t se p a s s e co m m e si le g é n ie de la d é c o u v e rte a v a it q u itté l ’in d iv id u p o u r fé c o n d e r l'é q u ip e de r e c h e rc h e , l’e n tr e p r e n e u r s c h u m p e te rie n , s ’in c a r n a n t m a i n t e n a n t d a n s ie c h e rc h e u r , d a n s l ’éq u ip e d e re c h e rc h e .
C e tte a c c é lé ra tio n d u p ro g rè s te c h n iq u e p e u t se m a rq u e r p a r les in v e s tis s e m e n ts c ro is s a n ts qui s o n t c o n s e n tis e n m a tiè re de r e c h e r c h e sc ien tifiq u e. V ous savez que le s A m é ric a in s o n t fo rg é à ce p ro p o s u n e te rm in o lo g ie p a rtic u liè re . Q u a n d ils p a r le n t de l'in v e s tis s e m e n t e n r e c h e r c h e e t d é v e lo p p e m e n t, il f a u t e n te n d r e p a r « re c h e r c h e e t d é v e lo p p e m e n t » l ’in v e s tis s e m e n t q u i se f a it e n m a tiè re de re c h e rc h e fo n d a m e n ta le , p u is e n m a tiè re de re c h e r c h e ap p liq u ée , p u is e n m a tiè re de d é v e lo p p e m e n t, c ’est-à-
d ire e n c o n s tru c tio n d ’u sin e s-p ilo te o u de p r o to ty p e s d iv e rs, d o n t le s p r in c ip e s s o n t iss u s de la re c h e r c h e fo n d a m e n ta le ou de la r e c h e r c h e ap p liq u ée . C’e s t to u t c e t in v e s tis s e m e n t c o û te u x q u ’o n d é s ig n e p a r le m o t « d e v e lo p m e n t ».
O r, a u x E ta ts-U n is, c e t in v e s tis s e m e n t s ’e s t m is à c r o ître b r u s q u e m e n t e t de fa ç o n e x p o n e n tie lle à la s u ite d e c e tte p ris e d e c o n sc ie n c e qui s ’e s t o p éré e o u tre -A tla n tiq u e a p r è s l ’en v o l des S p o u tn ik s ; a u p o in t que, s ’il f a u t p a r le r ch iffres, l’in v e s tis s e m e n t e n re c h e r c h e s e t d é v e lo p p e m e n t q u i é ta it, e n 1955, d ’e n v iro n 3,5 m illia rd s de d o lla rs, e s t à p e u p rè s à l’h e u r e a c tu e lle de l ’o r d re de 14 m illia rd s de d o lla rs, c ’est-à-d ire s e n s ib le m e n t l’é q u i v a le n t de l ’e n se m b le d u b u d g e t de l’E t a t f ra n ç a is ; il e s t p ré v u q u e c e t in v e s tis s e m e n t d o it a tte in d r e e n v iro n 25 m illia rd s de d o lla r s e n 1965.
U ^^ut d a ille u rs a jo u te r to u t de s u ite que ces so m m es s o n t tr è s in é g a le m e n t r é p a rtie s d a n s l ’e n s e m b le d u s y stè m e écono m iq u e e t que ceci se m a rq u e p a r d es v ite sse s de c ro iss a n c e tr è s d iffé re n te s d ’u n e b r a n c h e à l ’a u tre ; il f a u t é g a le m e n t ra p p e le r que, e n fo n c tio n d ’a ille u rs d es q u a lité s p ro p re s a u x d iffé re n ts ty p e s d e re c h e rc h e , fo n d a m e n ta le o u ap p liq u ée , se u les les tr è s g r a n d e s e n tre p ris e s p e u v e n t se p e r m e ttr e m a in te n a n t d e m e ttr e e n œ u v re de te ls ty p e s de r e c h e r c h e e t que, e n fa it, à p eu p rè s ÆO o/o de ces so m m e s d o n t je v ous ai d o n n é le m o n ta n t s o n t m is e s e n œ u v re p a r e n v iro n 500 e n tre p ris e s , a u g r a n d m a x im u m ; c e s e n tr e p ris e s s o u s - tra ite n t b ie n e n te n d u e n s u ite à des e n t r e p ris e s m o in s im p o rta n te s .
C e t in v e s tis s e m e n t d o it n é c e s s a ire m e n t m e n e r à u n p r o d u it. Q uel e s t, à l ’h e u r e ac tu e lle , le p ro d u it, te c h n iq u e de la re c h e rc h e ?
J e m e b o r n e r a i s im p le m e n t à e n d o n n e r q u elq u es ex e m p le s, ■en s o u lig n a n t que le p r o d u it de c e t in v e s tis s e m e n t, le p r o d u it te c h n iq u e de la re c h e rc h e , p r é s e n te d es c a ra c tè re s e x trê m e m e n t sp é cifiq u e s.
Il e s t d a b o rd a lé a to ire : o n n e p e u t p a s p ré v o ir ce q u i v a s o r tir •de c e tte re c h e rc h e .
D iso n s que, e n gro s, o n p e u t c la s s e r e n d eu x c a té g o rie s c e s p ro d u its de la re c h e r c h e :
— ce s o n t, d ’u n e p a r t, de n o u v e lle s te c h n iq u e s d e p r o d u c tio n , p a r e x e m p le l ’a u to m a tis a tio n , q u i n ’e s t q u ’u n ex e m p le e n t r e b ie n d ’a u tr e s d u p ro g rè s te c h n iq u e ; ce s o n t de n o u v e a u x sy stè m e s de p r o d u c tio n de l ’acier, e t v o u s savez le rem u e - m é n a g e que ce la p ro v o q u e d a n s c e tte b r a n c h e de p ro d u c tio n a u x E ta ts-U n is. Ce s o n t d e n o u v e lle s te c h n iq u e s d e f a b ric a tio n .
— Ce s o n t a u ssi de n o u v e a u x p r o d u its , e t là je p o u rra is d o n n e r d es e x e m p le s f r a p p a n ts d u r e n d e m e n t de ce s in v e s tis s e m e n ts .
C’e s t a in s i p a r e x e m p le q u ’il y a e u u n r a p p o r t a u C o n g rès d e s E ta ts -U n is au s u je t de l ’in d u s trie de l’esp ac e a m é ric a in e , q u e le s A m é ric a in s c o n s id è r e n t a v o ir cré ée e n 1958 e t q u i fo n c tio n n e s u r u n b u d g e t de 3 m illia rd s d e d o lla rs p a r a n . Ce r a p p o r t a u C o n g rès c o n s id è re q u ’e n t r e 1959 e t 1961, o n t é té la n c é s s u r le m a rc h é a m é ric a in in d u s tr ie l e t c o m m e rc ia l e n v iro n 3.200 p ro d u its n o u v e a u x q u i n ’e x is ta ie n t p a s a u p a r a v a n t ; le s p ré v is io n s de c ro iss a n c e de c e tte in d u s tr ie de l ’esp ac e s o n t les s u iv a n te s : e n 1968, c ’est-àrdire d e m a in , le ch iffre d ’a ffaires de c e tte in d u s tr ie de l’espace, p o u r les se u ls E ta ts-U n is, s e ra ég al a u ch iffre d ’affai r e s de l ’e n s e m b le de l ’in d u s trie a u to m o b ile d a n s le m o n d e e n t ie r à l ’h e m e ac tu e lle .
U n a u tre e x e m p le b ie n c o n n u e s t ce lu i d u m a ïs h y b rid e . Je iie v ous g a ra n tis p a s le s c h iffre s que je n ’a i p a s a p p o rté s ici, m a is j e m e ra p p e lle le p o u r c e n ta g e ; a in s i le s re c h e rc h e s , les tra v a u x de g é n é tiq u e e t a u tre s q u i o n t p e r m is la d é c o u v e rte d u m a ïs h y b rid e o n t c o û té a u x E ta ts -U n is l ’é q u iv a le n t de 100 m illia rd s de n o s a n c ie n s f ra n c s . O r, o n c o n s id è re que d e p u is c e tte d écou v e r te e n la b o ra to ire , la c u ltu r e d u m a ïs h y b rid e a r a p p o r té a u ta u x de 700 % p a r r a p p o r t à c e t in v e s tis s e m e n t. Q uel e s t le c a p ita lis te qui y r é s is te r a it ? (.sourires)
A cô té de ce s n o u v e a u x p r o d u its , de ces n o u v e lle s in d u s tr ie s
s p e c ta c u la ire s, il y e n a u n e m u ltitu d e d ’a u tre s q u e v o u s évo quiez to u t à l ’h e u re . M o n sie u r le D ir e c te u r : n o u v e lle s so u rc e s d ’é n e rg ie p a r e x e m p le le s p ile s à c o m b u stib le s : les E.U. c o n s a c r e n t p lu s ie u rs m illia rd s d ’in v e s tis s e m e n ts à c e tte r e c h e r c h e e t d é jà d es tr a c te u r s a g ric o les f o n c tio n n e n t s u r ce p rin c ip e .
O u tr e le s p ile s à co m b u stib le s, il y a l’é n e rg ie a to m iq u e q u i e s t d ès à p r é s e n t u n e vieille ch o se, m a is a u s si m a in te n a n t, l’é tu d e de l’é n e rg ie à p a r ti r des p la sm a s, l ’é tu d e de la d o m e s tic a tio n
de l ’én e rg ie so laire, de l ’é n e rg ie p h o to é le c triq u e ...
Ce s o n t to u te s les in d u s tr ie s co m m e celles d e la té lé v isio n , d e s fib res artificielles, d es m a tiè re s p la s tiq u e s , d es aé ro so ls, de la lu m iè re fro id e , etc., q u a n tité de p r o d u its n o u v e a u x q u i v ie n n e n t m odifier ce que l’o n p o u r r a it a p p e le r la « v ite sse de s é d im e n ta tio n te ch n ic o -é co n o m iq u e ».
A u fo n d — p e rm e tte z -m o i c e tte in c id e n te — quel e s t le p ro ce ssu s de c ro iss a n c e de n o s so c ié té s m o d e rn e s ? I l y a d es indus^ tr ie s qui, tra d itio n n e lle m e n t, a p p a r a is s e n t, c ro is s e n t, e t p u is p la fo n n e n t à u n c e r ta in n iv e a u ; à p a r t i r d e ce n iv e au -là o n p e u t
d ir e q u ’elles o n t a t t e i n t le u r ré g im e d e c ro isiè re : o n e n re g is t r e r a c e rte s d e s a c c ro is s e m e n ts d e p ro d u c tiv ité lé g ers, m a is p r a tiq u e m e n t la c ro iss a n c e de ce s « in d u s trie s d ’â g e m û r » s u iv ra à p e in e la c ro iss a n c e n o rm a le d u re v e n u n a tio n a l. Ce q u i fa it v é ri ta b le m e n t la c ro iss a n c e éc o n o m iq u e d ’u n pays, ce s o n t ces in d u s tr ie s qui a p p a r a is s e n t e t qui, elles, se m e tte n t à c r o ître ex p o n e n - tie lle m e n t a v a n t d ’a tte in d re le ré g im e de c ro isiè re d o n t je p a r la is . E t l’effet de ce p ro g rè s te c h n iq u e , ce s e ra ju s t e m e n t de fa ire a p p a r a îtr e ces in d u s trie s n o u v elles, de le s fa ire c r o ître tr è s v îte e t p a r c o n s é q u e n t de p e r m e ttr e u n e a c c é lé ra tîo n d e la c ro iss a n c e e x p o n e n tie lle .
S ’il f a u t e n c o re d o n n e r u n ch iffre q u i ré su m e g lo b a le m e n t les r é s u lt a ts de ces In v e s tis s e m e n ts d e r e c h e r c h e s e t d é v e lo p p e m e n t, o n p e u t a v a n c e r p o u r les E ta ts-U n is le r a p p o r t s u iv a n t q u i re s s o r t d es p re m iè re s m e s u re s : il se m b le que la c ro iss a n c e écono m iq u e p ro v o q u ée d u f a it de l’in v e s tis s e m e n t e n « R e t D » so it d a n s le r a p p o r t de 1 à 23, c ’est-àrd lre que 1 d o lla r in v e s ti d a n s la r e c h e r c h e e t le d é v e lo p p e m e n t p ro v o q u e ra it, a u te rm e d ’e n v iro n c in q o u six a n n é e s , u n e c ro is s a n c e é c o n o m iq u e d e 23 d o lla rs au n iv e a u global.
V o ilà u n p h é n o m è n e r é c e n t to u t à f a it re m a rq u a b le m a is qui n e va p a s s a n s p o se r, v ous l’im a g in e z, q u elq u es p ro b lè m e s, d es p ro b lè m e s d o n t 11 f a u t a b s o lu m e n t p r e n d r e c o n sc ie n c e e t que le s E ta ts-U n is eu x -m êm es c o m m e n c e n t à p e in e à e x a m in e r.
Je cro is que b ie n q u ’il fa ille d ix a n s (q u o i q u ’e n p e n s e n t les c o m p a g n ie s d ’a v la tlo n ) p o u r tr a v e r s e r l ’A tla n tiq u e , d u m o in s e n c e q u i c o n c e rn e c e r ta in s p ro g rè s te c h n iq u e s , 11 s e ra it te m p s p o u r n o u s de c o m m e n c e r à é tu d ie r ces p ro b lèm es, p a rc e que les Igno r e r e t a tte n d r e , ce q u i e s t la s o lu tio n de fa c ilité , s e ra it c e r ta i n e m e n t se c o n d a m n e r à b a s c u le r s a n s cesse de s u rp ris e e n s u r p r is e e t f in a le m e n t à to m b e r, é t a n t d o n n é la c o m p é titio n I n te r n a tio n a le , d a n s u n é t a t d ’a s s e rv is s e m e n t éc o n o m iq u e d é fin itif.
Q u els s o n t ce s p ro b lè m e s ?
Je p e n s e que les p ro b lè m e s q u i n a is s e n t d u p ro g rè s te c h n iq u e t i e n n e n t s u r to u t à d eu x o rd re s de c a r a c tè r e s :
- - d ’a b o rd , ce p ro g rè s te c h n iq u e e s t, p a r e ssen c e m ê m e. Im p ré v isib le, 11 e s t m a ssif, 11 d islo q u e l ’a p p a re il éc o n o m iq u e ;
d a u tr e p a r t, l’in v e s tis s e m e n t in te lle c tu e l que su p p o se ce p ro g rè s te c h n iq u e , s ’a ju s te m a l à l ’in v e s tis s e m e n t éco n o m iq u e p r o p re m e n t d it.
L e p ro g rè s te c h n iq u e e s t im p ré v isib le e t m a ssif. SI l’o n d e v a it m e s u re r le p ro g rè s te c h n iq u e e t so n d é v e lo p p e m e n t p a r le nom - b r e de ce u x q u i s o n t c h a rg é s de « r i n v e n t e r », o n c o n s ta te r a it flu 11 y a eu d e p u is 50 a n s d a n s le m o n d e e n t ie r a u t a n t de s a v a n ts d e q u a lité q u ’il e n a e x isté to u t a u long*" d es siècles p ré c é d e n ts .
J e n e s a is p a s si ce ca lc u l e s t vrai, m a is le p o in t q u i m ’in té r e s s e s u r to u t, c ’e s t de s o u lig n e r c o m b ie n ce p ro g rè s te c h n iq u e e s t im p ré v isib le .
U n s a v a n t a n g la is f o rt c o n n u , H oyle, sp é c ia liste de l ’é le c tro n iq u e , d is a it ré c e m m e n t que si, p e n d a n t la d e rn iè re g u e rre , a u m o m e n t de la n a is s a n c e de l’in d u s tr ie é le c tro n iq u e , o n lu i a v a it
d e m a n d é de p ré d ire qu el s e ra it le p r o d u it d e c e tte in d u s t r ie é le c tro n iq u e q u i c o im a itra it le p lu s g r a n d d é v e lo p p e m e n t, il a u r a it ré p o n d u s a n s h é s ite r : « Ce s e ra le r a d a r ». O r, m a in te - n£int, ce n e s o n t c e r ta in e m e n t p a s le s r a d a rs qui c o n n a is s e n t le p lu s g ra n d d é v e lo p p e m e n t, ce s o n t les c a lc u la tric e s a r ith m é tiq u e s e t a n a lo g iq u e s, d o n t le ch iffre d ’affaires e s t c o n s id é ra b le p u isq u e , p o u r n e p a r le r que de la F ra n c e , ce ch iffre d ’affaires do u b le e n v iro n to u s le s q u a tre a n s .
Il y a d o n c u n e d ifficu lté e s se n tie lle à p ré v o ir ce que s e r o n t les c o n sé q u e n c e s éc o n o m iq u e s d e ce p ro g rè s te c h n iq u e . Ce q u e n o u s c o n s ta to n s e ffe c tiv e m e n t à l’h e u r e ac tu e lle , é t a n t d o n n é e s le s d ifficu ltés q u ’il y a à a n tic ip e r e t p a r c o n s é q u e n t à p r é v o ir d e s rem è d es, c ’e s t que d é jà ce p ro g rè s te c h n iq u e m a s s if te n d . à d islo q u e r l’a p p a re il éc o n o m iq u e .
P o u rq u o i e t c o m m e n t ?
Il te n d à le d islo q u e r a u m o in s de d e u x m a n iè re s ;
— d ’u n e p a r t, e n p ro v o q u a n t ce q u e j ’a p p e lle ra i d e s d isjo n c tio n s de b ra n c h e s ; j e v e u x d ire p a r là que, so u s l ’effet d e la m o d ific a tio n d ’u n p ro c é d é de fa b ric a tio n o u d ’u n c h a n . g e m e n t de m a tiè re p re m iè re , u n e b r a n c h e A, qui é ta it t r a d itio n n e lle m e n t c lie n te d ’u n e a u t r e b r a n c h e in d u s trie lle B , d e v ie n t b ru s q u e m e n t c lie n te de C, a lo rs que B te n d à d is p a r a îtr e tr è s r a p id e m e n t e t que C p r e n d u n e e x te n s io n t r è s ra p id e , d ’où, b ie n e n te n d u , d es m o d ific atio n s.
— U n a u tr e fa c te u r, c ’e s t que, é t a n t d o n n é c e t in v e s tis s e m e n t en re c h e rc h e e t d é v e lo p p e m e n t, q u a n tité de p ro d u its n o u v eau x , de p ro g rè s te c h n iq u e s n o u v e a u x v o n t b ie n tô t com m e n c e r à s o r tir de c e tte in d u s tr ie de la d é c o u v e rte e t v o n t r e n t r e r tr è s ra p id e m e n t d a n s l’a p p a re il éc o n o m iq u e ; e n effet, d a n s la m e s u re o ù il s ’a g it de p ro d u its n o u v e a u x , ceux- ci o u v r e n t u n m a rc h é n o u v e a u à l’e n tr e p r e n e u r e t p e rm e t t e n t l’e x p a n s io n de s a firm e ; d a n s la m e su re où il s ’a g it d e p ro c é d é s te c h n iq u e s n o u v e a u x , ils s o n t g é n é ra le m e n t fac te u rs d ’u n e p lu s g ra n d e r e n ta b ilité , e t p a r c o n s é q u e n t l’e n tre p re n e u r s e ra av id e de le s m e ttr e e n œ u v re r a p i d e m e n t.
A u to ta l, n o u s a llo n s o b se rv e r l’a p p a r itio n de ce s s e c te u r s in d u s tr ie ls n o u v e a u x d o n t je p a rla is to u t à l’h e u re , m a is égale m e n t de ce p h é n o m è n e b e a u c o u p p lu s s u b til e t p e u t-ê tre in fin i m e n t p lu s p e rn ic ie u x que l’é c o n o m is te ap p e lle la c ro iss a n c e d e s ta u x d ’ob so lescen ce, c ’est-à-d ire le fa it que le s m a té rie ls q u i n e s o n t p a s te c h n iq u e m e n t u sé s se tr o u v e n t dép lacés, d ém o d és, n ’é t a n t p lu s d ’u n e re n ta b ilité su ffisa n te .
Il e x iste p a r c o n s é q u e n t à l ’in té r ie u r d u s y stè m e é c o n o m iq u e u n e d é p e rd itio n de 1’ « é n e rg ie é c o n o m iq u e in te r n e », e t c e tte d é p e rd itio n q u i risq u e d ’ê tre r a p id e m e n t c ro is s a n te p o s e ra s a n s d o u te d es p ro b lè m e s assez grav es, s u r to u t a u n iv e a u de la co m p é titio n in te rn a tio n a le .
M ais à ce n iv e a u m ê m e de la c o m p é titio n in te rn a tio n a le , il s e p o se d ’a u tre s p ro b lè m e s e t j ’in d iq u e ra i e n p a s s a n t d eu x ex e m ples.
d ’é c h a n g e s c o m m e rc ia u x a u n iv e a u in te r n a tio n a l : je p e n s e , à l ’h e u r e a c tu e lle , a u x r e la tio n s e n t r e c e r ta in s p a y s e n voie de d é v e lo p p e m e n t de l’A m ériq u e d u S u d e t les E ta ts -U n is ; le s p r e m ie r s é ta ie n t les f o u rn is s e u r s tr a d itio n n e ls de c e r ta in e s q u a n tité s de m a tiè re s p re m iè re s ab so rb é e s p a r les E ta ts -U n is ; le sys tè m e a m é ric a in v e n a n t à c h a n g e r se s o rd re s de c o m m a n d e , c e la p e r tu r b e g ra v e m e n t l ’in d u s trie e t s u r to u t l’é c o n o m ie g é n é ra le de ces p a y s d ’A m é riq u e d u S u d .
U n ex e m p le tr è s f ra p p a n t, que j ’a i d é jà c ité p lu s ie u rs fo is : il e x is te to u jo u r s , a u C d n g rè s a m é ric a in , u n ra p p o r t d ép o sé il y a à p e u p r è s u n a n s u r le p ro b lè m e s u iv a n t, que je v o u s liv re à t i t r e d ’a n e c d o te p o u r m o n tr e r le s c o n sé q u e n c e s in te r n a tio n a le s d e ce p ro g rè s te c h n iq u e .
Im a g in e z que d e u x la b o ra to ire s o n t a n a ly sé les c o rn p o sa n te s a ro m a tiq u e s d u café. O n a, p a ra ît-il, isolé q u a r a n te d e ces su b s ta n c e s a ro m a tiq u e s e t, e n la b o ra to ire , o n a r r iv e r a it p a r f a i t e m e n t , à r e c o n s titu e r l’a rô m e d u ca fé d u K en y a , l ’a rô m e d u ca fé de C olom bie b r ita n n iq u e , celui d u ca fé d u B résil, d u V enezuela, etc., b r e f à c o n fe c tio n n e r d es c a fé s s y n th é tiq u e s q u i s o n t, à s ’y m é p re n d r e , l ’é q u iv a le n t, a m é lio ré m ê m e, d u p ro d u it n a tu r e l {sou
rires). O r, d ’u n e p a r t, ceux qui c o n n a is s e n t les E ta ts-U n is, qui
o n t g o û té le ca fé a m é ric a in , s a v e n t que à n o tr e g o û t le s A m éri c a in s n e s o n t p a s te lle m e n t difficiles s u r l ’a rô m e d u c a fé ; m a is d ’a u tr e p a r t, le s E ta ts-U n is c o n s titu e n t to u t de m ê m e le m a rc h é ’
d u café le p lu s im p o r ta n t d u m o n d e . O r le p rix d u c a fé s y n th é tiq u e o b te n u p a r le la b o ra to ire , r e n d u a u c o n s o m m a te u r d u p lu s g r a n d m a rc h é d u m o n d e , s e ra it ég al à 20 % d u p r ix d u p r o d u it n a t u r e l ; si ce p r o d u it e s t la n c é e ffe c tiv e m e n t s u r le m a rc h é am é ric a in , quelle v a ê tre l ’in c id e n c e de ce p ro d u it n o u v e a u , c ’est-à- d ire d e ce p ro g rè s te c h n iq u e , s u r le s r e la tio n s d ip lo m a tiq u e s e n t r e le s E ta ts-U n is d ’u n e p a r t, e t le B ré s il d ’a u tr e p a r t ? (rire s)
V oici u n g e n re de p ro b lè m e n o u v e a u au q u e l le s d ip lo m a te s n ’é ta ie n t p a s a c c o u tu m é s.
M ais je v o u s d isa is a u s si que, d ’u n e m a n iè re p lu s g én é rale , l ’in v e s tis s e m e n t in te lle c tu e l (a p p e lla tio n m o d e rn e d e l’e n s e ig n e m e n t !) s ’a ju s te m a l à l’in v e s tis s e m e n t éc o n o m iq u e .
P o u r s o u lig n e r ce p o in t, je c ro is q u ’il f a u t d ’a b o rd b ie n m e t tr e e n év id e n c e les r é s is ta n c e s psycho-sociologiques a u x c h a n g e m e n ts , e n p a rtic u lie r à la d iffu sio n d u p ro g rè s te c h n iq u e .
V o u s c o n n a isse z to u s c e tte fa m e u se a n e c d o te (il v a u t m ie u x p r e n d r e ses p o in ts de ré fé re n c e tr è s lo in d a n s le p a ssé , o n n ’e s t ja m a is tr o p p ru d e n t...), l’a n e c d o te d ’A rc h im è d e (rire s). U n après- m id i, a lo rs q u ’il se tro u v a it s u r la p la g e d ’A lex a n d rie, A rc h im è d e a v a it f a it le p a ri, e n p ré s e n c e d ’im e fo u le ém erv eillée , q u ’à lui •seul il r e m o r q u e r a it u n e lo u rd e tr ir è m e s u r la plage. I l a v a it e n effet in v e n té u n s y stè m e de p a la n s e t d e p o u lie s q u i lu i a p e rm is e ffe c tiv e m e n t de fa ire ce tra v a il à lu i t o u t seul. V o ilà im e in v e n tio n re m a rq u a b le q u i é ta it, sem ble-t-il, s u sc e p tib le d ’a p p lic a tio n s im m é d ia te s . O r, les h is to rie n s n o u s m o n tr e n t q u ’il n ’e n a p a s d u to u t é té a in s i e t que, p e n d a n t d es g é n é r a tio n s en c o re , o n n ’a p a s u tilis é le p alan ... L e m ilie u n ’é t a it a b s o lu m e n t p a s ré c e p tif.
A u ssi j e m e p o se la q u e s tio n d e sa v o ir s ’il n ’e n e s t p a s d e m ê m e e n ce q u i n o u s c o n c e rn e . J e v eu x d ir e s im p le m e n t que
