-
2010 / 2011
.... .. . ... .. .. ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ . ... .. .... .... ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ... .... .. . ... ﺎﺴﻴﺋر .... ... ... .. .. . ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ ... ... . .. ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ .. ... . .. ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ... ... ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... . ... ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻒﻴﻄﺳ ... .. ... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د . ... ... .. ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ... ... . ب ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا م . ب . ﺞﻳﺮﻳﺮﻋ ... .. ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ 08 2011 ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
﴿
﴾
) ﺔﻟدﺎﺠﻤﻟا : 11 (I
II
III ﺪﻴﻬﻤﺗ I . ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ 1 . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ 2 . ﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌاو ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﳍ ةﺮﺴﻔﳌا ﺔﻳﺮﻈﻨ 3 . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا دﺎﻌﺑأ II . ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا جﺎﻣدإ 1 . ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا مﻮﻬﻔﻣ 2 . ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ 3 . ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا تاودأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ 4 . ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
ﺪﻴﻬﻤﺗ I. ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا 1 . ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻈﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا 2 . ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ئدﺎﺒﻣو مﻮﻬﻔﻣ 3 . ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ II . تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا 1 . تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا 2 . ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا 3 . ﻒﻈﻧﻷا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻨﻘﺗ 4 . ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا مﺎﻈﻧ
IV 1 ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻸﻟ ﱯﺳﺎﶈا سﺎﻴﻘﻟا 2 سﺎﻴﻗ ءادﻷا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ 3 ضﺮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ﺔ ﺪﻴﻬﻤﺗ I
.
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا 1 طﺎﺸﻨﻟا عوﺮﻓ ﺐﺴﺣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻊﻳزﻮﺗ 2 ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﺐﺴﺣ تﺎﻋﻮﻤﳎ تﺎﻋﺎﻄﻗ طﺎﺸﻨﻟا 3 ا ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻤﻌﻟا دﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ II.
ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺎﻬﺗاﻮﻄﺧو ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ 1 ﺔﺳارﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا 2 ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﻠﲢ III.
ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ 1 ﻲﻔﺻﻮﻟا ءﺎﺼﺣﻹا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ 2 ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻢﻴﻴﻘﺗ 3 ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا صﻼﺨﺘﺳاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺧ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼ ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ سرﺎــــﻬﻔﻟا ﻖﺣﻼﻤﻟا
ﺎﻬﺘﻨﺒﺗو ﺎﻬﺘﻌﺠﺷ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻟ ﱴﺣو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ءاﻮﺳ لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺈﻛ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻓ رﺪﺼﻣ ﱪﻛأ ﻞﺜﲤ ﺎ أ ﺎﻤﻛ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺐﻠﻏأ ﻞﻜﺸﺗ تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌ ﺎﻬﻨﻋ ﲎﻏ ﻻ ﺢﺒﺻأ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﱵﻟا . ﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻛاردإو ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻳدﺎﺼﺘ ﻰﻠﻋ ثﺪﲢ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟاو تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو ﺔﻧوﺮﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻠﻌﲡ تﺎﲰو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ زﺎﺘﲤ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟاو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺸﻓ ﻊﻣو ،ﱄوﺪﻟا وأ ﻲﻠﶈا دﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻌﻤ او ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻫﱪﻣ مﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺎﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺖﻟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ت اﺬﻫ مﺎﻴﻗ مﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺪﻴﻬﲤ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻋﺮﺷ ،ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا مﺎﻣأ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻗ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﲨ ﲑﻓﻮﺗو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا . ﻻا نإ ﻂﻄﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺎﳍﻮﲢ ﻊﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺘﻨﺒﺗ رﺎﻴﺧ ﻮﻫ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ دﺪﺣ ﺪﻗو ،تﻻﺎ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ضﻮﻌﻳ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا اﺪﺑ ﻦﻳأ ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﱃإ ﻬﻠﻳﻮﲤ تﺎﻴﻟآ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﳍﺎﻜﺷأ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻠﻛ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﳍ ﺎﳍ ﺔﻴﻌﻴﺠﺸﺘﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻاو ﺎ . ﺔﻨﺳ ﰲ ﻚﻟذو ﺎ ﺔﺻﺎﺧ ةرازو ءﺎﺸﻧإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ 1993 . ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا طﺎﳕأ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﱵﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو ﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻲﻋاﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو ،ﻲﻋﺎﻤ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ) ﻲﺌﻴﺒﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ( تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤﲢ ةروﺮﻀﺑ ﺔﻳدﺎﻨﳌا تاﻮﺻﻷا ﱄﺎﻌﺗو ، ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا ﻊﻤﺘ او ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩﺎﲡا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﳌ ) ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ( ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا نﺈﻓ ، تﺎﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ داﺪﺘﺷا ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺮﺠﻨﻳ ﺎﻣو ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻞﻇ ﰲ ةﲑﺒﻛ . ،ﻪﻴﻠﻋو ﰲ ﺎﻫرود ﻞﻴﻌﻔﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﱃإ ﺎﳍﻮﺧدو ﺎﻬﺘﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ةدﺎﻳزو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻰﻘﺒﻳ ا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﲟ ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا ىﺪﲟ ﺎﻧﻮﻫﺮﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﻠﻌﳚ يﺬﻟا ﻞﻴﺒﺴﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻌﻤﺘ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳو ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟاﻮﺗ .
ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﺘﻌﺒﺗا ﱵﻟا ﺔﺼﺻﻮﳋا ﺞﻣاﱪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻨﻣ ضﺮﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو ﺎ أ ﲑﻏ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﳌ اﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻲﻄﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌاو . ﰲ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻚﻟذ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو :
: ﱄﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد نإ : ﻊﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ ؟ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ تاﺰﻔﳏ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ؟ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻄﺳﻮ ؟ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ ﻖﻴﻌﺗ ﱵﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻒﻴﻛ : ﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﻩﻼﻋأ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔ : ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ اﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا تاﺰﻔﳏ ﻢﻫأ ﻲﻫ ﲔﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﳌا ءﺎﺳؤر ىﺪﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﻘﻧ ﻞﺜﳝ ﺺﻘﻧو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆ ﻢ ﺎﺴﺳﺆﻣ ﰲ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ مﺎﻣأ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﺔﻳروﺮﻀﻟا دراﻮﳌا . ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺮﺛﺆﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﳘﺎﺴﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو . : ﺗ لاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻫو ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻒﺸﻜ : ﳝو ﺚﺤﺒﻟا يﺮﳚ اذﺎﳌ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فاﺪﻫأ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜ : ﻊﻗاو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻩﺬﻫ يﲑﺴﻣ ءارآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻫﺎﲡا ﺔﻓﺮﻌﻣو ؛ﻢ ؛ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ تاودأو مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا يﲑﺴﳌ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺐﻧاﻮﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻣ فﺮﻌﺘﻟا ؛ﻲﺟرﺎﳋاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا يﲑﺴﻣ ﻊﻓﺪﺗ نا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تاﺰﻔﶈا ﺪﻳﺪﲢ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ جﺎﻣدإ ﱃإ ؛ﻚﻟذ نود لﻮﲢ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ او ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ؛لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻫﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ﺮﻃﻷا ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ ) ءﺎﺟ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﺑدﻷا ﰲ ( ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ؛ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ؛ﺎﻫﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا ﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺒﺘﻜﳌا ءاﺮﺛإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻘﻟ اﺮﻈﻧ صﺎﺧ ﻞﻜﺸ . : ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ وذ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا وأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا . ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻤﻓ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣ ﱵﻟاو ﱂﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺐﻠﻏأ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ءاﻮﺳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا اﺪﺟ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻳﻮﻤﻨﺗ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫو . ﱵﻟاو صﺮﻔﻟاو ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺎﳍ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﲏﺒﺗ نأ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا لﻮﺧﺪﻟ باﻮﺑﻷا ﺎﳍ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻤﻛ ،ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ىﺪﻟ ﺎ رﻮﺻ ﲔﺴﲢ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ةﲑﺴﳌا ﻢﻋد ﰲ ﺎﻫرود .
ﺎ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻼﻋﺎﻓ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚو ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ لﻼﺧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺛﺪﲢ . ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻟا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﻄﺳﻮ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﺤﺒ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﻼﻘﻟا ﻪﺘﻴﳘأ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو . ﱄﺎﳎ ﰲ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ثﺎﲝﻸﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣو ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻴﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣأ ﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐ . : ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﲟ ﺪﺼﻘﻳ " ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ يدﺆﳌا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﱴﺣ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ دﺪﲢو ﻞﻘﻌﻟا ﲑﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴ ." 1 ﺔﻴﻨﻣز دﺎﻌﺑﺄﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا طﺎﺒﺗرا ﻦﻜﻟ ﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻴﻌﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣو ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ دﺪﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﳐ فاﺪﻫأ ﻖ . ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ءارو ﻦﻣ فﺪﻬﻳو ،ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺐﻟﺎﻄﻟا رﺎﺘﺧا ،ﺔﻴﻌﻗاو تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟدأ ﱘﺪﻘﺗو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻊﻗاﻮﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا راﺪﺻإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻨﻫار عﺎﺿوأو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﳝﻮﻘﺗ مﺎﻜﺣأ . ﺎﻤﻛ ﺔﻈﺣﻼﳌاو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ،نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﲨ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا . : ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧآو يﺮﻈﻧ ءﺰﺟ ،ﻦﻳأﺰﺟ . ﺴﻗ ﺪﻘﻓ يﺮﻈﻨﻟا ءﺰﳉا ﺎﻣأ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ،ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﻢ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫأو ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﺿرﺎﻌﳌاو ةﺪﻳﺆﳌا رﺎﻜﻓﻷاو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻫرﻮﻄﺗ ،ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ . ﻗﻮﻌﻣو ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ تﺎ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺟﺎﻣدإ تاودأ اﲑﺧأو مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ تاﺰﻔﳏو ﻊﻓاود ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا . ﺎﻣأ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 1 ،ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﱀﺎﺻ ،فﺎﺴﻌﻟا ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،نﺎﻜﻴﺒﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 1995 ص ،م 169 .
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ضﺮﻌﻳو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺌﻴﺒﻟا ءادﻷا مﻮﻬﻔﻣو ، . تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ،اﺪﺣاو ﻼﺼﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺰﳉا ﻦﻤﻀﺗ ﲔﺣ ﰲ ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟاو دﻮﻴﻘﻟا ﻢﻫأو ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا فﺪ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻳﻻو ﰲ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا ﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺟﺎﻣدإ تاﺰﻔﳏ ﻢﻫأ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵ . : 1 صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ﺔﺳرﺎﳑ ،يﺪﻴﺷﺮﻟا نﺎﻳﺪﻫ ضﻮﻋ ﻦﺴﺣ ﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ةرادﻹاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻛ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟوﺪﺑ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻠ 1996 . ﺔﻟوﺪﺑ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﺔﺳرﺎﳑ ىﺪﻣ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺜﲝ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺰﻛر ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا . تﺎﺒﺛإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧ ﺪﻗو ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ضوﺮﻔﻟا ﻲﻫو ، : إ دإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ن ﻮﻬﻔﳌ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻟوﺪﺑ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺂﺸﻨﳌﺎﺑ ﲔﻟﻮﺌﺴﳌا كار م ﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا ؛ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎ ﺎﻴﻟﻮﺌﺴﲟ تﺂﺸﻨﳌا ﻚﻠﺗ ءﺎﻓو ﻰﻠﻋ ﺎ تﺎﻛﺮﺸﻟا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌا عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻣﻮﻜﳊا لوﺎﻨﺗ بﻮﻠﺳأ ﺮﺛﺆﻳ ﺴﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟﻮﺌ . 2 . د . ،ﻞﻴﻄﻋ ﺪﲪأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا : ﻲﻘﺒﻃ ﻞﻴﻠﲢ ﻮﳓ جﺎﻣدﻹا ﻖﺋاﻮﻋو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟ . ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ رﻮﺤﻤﺘﻳ إ تاﺰﻔﳏو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻚﻟذ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻋ ﻢﻫأو ﺎﻬﺟﺎﻣد . ﺖﻤﺿ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو 210 ﺎﻬﻨﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﻣ : ﰲ ﺎ ﲑﻈﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ اﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ؛ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻫ ﲔﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺰﻔﳏ ﻢﻫأ ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎﳍ ﺲﻴﻟو ىﺪﳌا ةﲑﺼﻗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻳؤر .
خ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﱄوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا ، " ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ةءﺎﻔﻜﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا " سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، _ ،ﻒﻴﻄﺳ 07 / 08 ﻞﻳﺮﻓأ 2008 . ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺔﺳارد لﻮﺣ ﺔﻠﺧاﺪﳌا عﻮﺿﻮﻣ رﻮﺤﻤﺘﻳ ﺰﺘﻟﻻا لﻼﺧ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ما . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﺎﻤﻬﺘﻠﺧاﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو : مﻮﻬﻔﻣ بﺎﻴﻏ ﻞﻇ ﰲ ،ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧاو ﺎﳍﻮﺒﻗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻤﺘﺴﺗ ؛ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ةﻮﻗ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺎﳍ دﺪﳏ ﻢﺘﻳ دﺪﳏ ﱯﺳﺎﳏ جذﻮﳕ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻊﻤﺘ ا ﻩﺎﲡا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ سﺎﻴﻗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻪﻠﻤﺤﺘﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺪﻴﺣﻮﻟا سﺎﺳﻷا ﻰﻘﺒﻴﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو .
4. Nathalie Ferreira, Blandine Laperche. PME Socialement Responsable, études de
cas, document de travaille N 162 septembre 2007, Laboratoire de Recherche sur l’Industrie et l’Innovation, université du littoral cote d’opale Laboratoire de Recherche sur l’Industrie et l’Innovation.
Ce document présente vingt-huit exemples de démarches positives en matière de responsabilité sociale mises en œuvre par des petites et moyennes entreprises françaises.
1
:
2
نإ ا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻤﺘ او ﺔﻴﺌﻴﺒﻟ رﺎﺸﺘﻧاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ثﻮﻠﺗ ﻦﻣ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻴﻌ دﺪ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا رﺎﻄﺧﻷاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا فاﺰﻨﺘﺳا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻪﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا و ﺐﻛﻮﻜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ، ﺖﻠﻌﺟ طﻮﻨﳌا روﺪﻟا ﻩﺬ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺢﺒﺼﻳ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻊﺳوأ و ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ تﻻﺎﳎ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﻤﺘ ا ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻣ ﻠﻋ ضﺮﻓ ﺎﻬﻴ اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﲢ ﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو لﺎ ا ﺔ. ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ ﻫ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ . ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ : I . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ . II . ﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا جﺎﻣدإ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑ .3 I . ﲔﺴﲢو ،قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺎﻬﺣﺎﺑرأ ﻢﻴﻈﻌﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ مﻮﻴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا رود ﺪﻌﻳ ﱂ ﻂﻘﻓ ﱄﺎﳌا ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳﻮﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ رﻮﺻ . يﺬﻟا ﻊﻤﺘ ﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳو ﺮﺛﺆﻳ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻓ ﻳ ﻓ ﻞﻤﻌ ﺢﺒﺻأ ،ﻪﻴ فوﺮﻇ ﲔﺴﲢو ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻟوﺎﳏو ،ﻪﻣﻮﳘو ﻊﻤﺘ ا اﺬﻫ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺎﳍ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﱃإ ﻲﻌﺴﻟاو ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺟﺮﺨﳌ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻪﻴﻓ ﺔﺸﻴﻌﳌا ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ . 1 . تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا رﻮﻄﺗ ﰲ ﲔﺗزرﺎﺑ ﲔﺗﱰﻓ ﺰﻨﻴﻜﻨﺟ ﺲﻳار ﺐﺗﺎﻜﻟا دّﺪﺣ . تأﺪﺑ ﲔﺣ ﰲ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻨﻴﻌﺒﺳ لﻼﺧ ﺎﳘﻻوأ تأﺪﺑ ﺖﻨﻣاﺰﺗ ﺪﻗو ؛تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا تاﻮﻨﺳ لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺗ ﻊﻣ ﲔﺗﱰﻔﻟا ﻼﻛ قاﻮﺳﻷا ﻪﺗﺪﻬﺷ يﺬﻟا شﺎﻌﺘﻧﻻا ﺐﻘﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ ﻢﻜﲢ ﲔﻧاﻮﻗ ﻊﺿﻮﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳاﺰ ﺔﻔﻠﺘﳐ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . اﺬﻫ ﰲ ﻹا ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺖﻌﺿو رﺎﻃ ﻲﻋو ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻊﻓﺪﻟ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ئدﺎﺒﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﱪﻛأ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻬﳉا ﻒﻠﺘﳐ ﻩﺎﲡا ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ تاودأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺖﺼﺼﺧ اﺬﳍو ،ﺎ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا . ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻢﺘﻴﺳ ،ﻊﺳوأ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻢﻬﻔﻟو ﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻦ . 1.1 ﲔﺑﺎﻣ ةﱰﻔﻟا ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا ةﺮﻔﻄﻟا ﺔﻳﺎ ﻊﻣ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ﺖﻨﻣاﺰﺗ 1945 -1973 ، ﻊﻠﺴﻟا ﰲ ةﺮﻓو ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ ﺐﻘﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﻪﺗﺪﻬﺷ ﺎﳌ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺖﻠﺜﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا ، ﺎﺧ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﺻ . 1 ﻟ ﲑﺒﻛ ﻮﳕ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﺜﲝ تارﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺖﻌﺳﻮﺗو ،ﺔﻴﻨﻃو ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻠ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺎ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎﻨﻴﻣﺄﺗو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻦﻋ . ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻣو ﺖﻓﺮﻋ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
1Jenkins R, Corporate Codes of Conduct, Self Regulation in a Global Economy, Technology, Business
and Society, Programme Paper Number 2, United Nations Research Institute for Social Development, April 2001. p 23
4 ﻐﺗ ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ةﺮﺋﺎﺴﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻓوﺮﻌﳌا تاﲑ ةﲑﺜﻛ ، ﺎﻤﳊا ﺔﺳﺎﻴﺳ تﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺎﲡا ﺔﻳ ﺖﻠﻀﻓو ،ﺎ ﺖﻨﻃﻮﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧﻹا . 1 ا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﳛ ﱐﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃإ ﻊﺿو ﱃإ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺖﺤﺒﺻأ تﺎﺴﺳﺆﳌ اﺬﻫ ﰲو ،ﺎ ﺎﻃﺎﺸﻧ لﺎ ا ﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺻ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺮﻬﻇ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻈﻨ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ةﻮﻀﻌﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎ أ ﻻإ ،تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ صﻮﺼﳋا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺲﻴﻟو . ﺪﻘﻟ ﺎﳘ ﲔﺘﻘﻴﺛو ﻦﻤﺿ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ تءﺎﺟ " ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ئدﺎﺒﳌا نﻼﻋإ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﻴﺴﻨﳉا ﺔﻴ " ﺔﻨﺳ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا 1977 ، و" ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ئدﺎﺒﳌا تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ " وﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ن ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا 1976 ، ﺎﻬﻌﺿو ﰎ ﺚﻴﺣ ﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﱪﺘﻌﺗ لود ﰲ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ سرﺎﲤ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﱃإ ﺪﺘﲤ نأ ﺎﳍ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻞﻗا ﺎﻬ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎ لﻮﻤﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ارﻮﻄﺗ . ﺰﻛﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧأ اﺬﻛو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ . ﺔﻬﺟاﻮﻣ فﺪ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو ﺔﻌﻤﺴﻟا ﺌﻴﺴﻟا ﺔ ﺎﻨﻟا ءاﻮﺳ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﲡ ﺔ ﲑﻏ ﻞﻤﻌﻟا طوﺮﺷ ﻦﻋ وأ ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻋ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻚﻟذو ،لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻂﻐﻀﻟ . ﻞﻛ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا اﺬﻛو لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ةﺄﻓﺎﻜﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃإ ىﻮﺘﶈا ﻰﻌﺴﻳ ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﲢ ﱵﻟا زاﺰﺘﺑﻻاو لﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ . ﻌﺒﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ﺔﻳﺎ ﻊﻣو ﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﲏﺒﺗ ﺔﺟرد ﰲ عﺎﻔﺗرا ﻆﺣﻮﻟ تﺎﻨﻴ ت ﺎﺴﺳﺆﳌا ﺖﻣﺪﻗو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ت ﺔﻴﻫﺎﻓر ﻖﻴﻘﲢ ﻢﺳا ﺖﲢ تاﺪﻋﺎﺴﳌاو تﺎﺒﳍا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ رﺎﻬﻇإ فﺪ تﺎﻌﻤﺘ ا . نأ ﺔﻘﻴﻘﲝ ﺎﻴﻋو ﺮﺜﻛأ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ دﻮﻌﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺋاﻮﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻊﻤﺘ او ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻻﺎﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟا أﺪﺑو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ . 2 1 Idem. p27
2 Cochran P, The evolution of corporate social responsibility, Business Horizons, numéro 50, édition 6,
5 2.1 . ﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﲏﺒﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟاﺮﺗ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا تاﻮﻨﺳ لﻼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ضﺎﻔﳔا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻞﻇ ﻲﻔﻓ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ رﺎﻌﺳﻷا بوﺮﺣ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﻻﺎﻐﺸﻧﻻا تﺰﻛﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺖﻠﲣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا قاﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻼﻟ لوﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ، ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻌﺒﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا وﻷا ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺢﺒﺻأو قاﻮﺳﻷا ﺔﳌﻮﻋ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺬﺟ ﻮﻫ ل . تﺬﺧأ ﺪﻗو ﻌﺠﺷ ﱵﻟاو ﺔﻧوﺮﻣ ﺮﺜﻛأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺖ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا زوﺮﺑ تﺎﻴﺴﻨﳉا . ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟاو تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ﰲ ةﺎﻨﺒﺘﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻤﺘﺴﻳ ﱂ ﺎﻛﺮﺸﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﺒﻗاﺮﻣ رﺎﻃإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﺻﻮﺗ تﺮﻤﺘﺳا ةﱰﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧو ﻪﻧا ﻻإ ،تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﻣ ت ةدارإ ﻦﻋ ﺎﻌﺑﺎﻧ نﺎﻛ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ نأ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻨﻠﻌﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻧوﺮﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﺿوﺮﻔﻣ ﺲﻴﻟو تﺎﺴﺳﺆﳌا . 1 3.1 ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا تﺰﻛﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﰲ ﺎﻋﺎﻔﺗرا تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا تاﻮﻨﺳ تﺪﻬﺷ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ تءﺎﺟ ﺪﻗو ،ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻻﺎﻐﺸﻧﻻا ﺲﻜﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ ﺎﻣﻮﻤﻋ لوﺪﻟا ﲔﺑ تاﺪﻫﺎﻌﻣو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا . 2 ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﲏﺒﺗ ﺔﺟﻮﻣ ﺮﺴﻔﺗ ﰎ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ئدﺎﺒﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻣﻷا ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا تﺪﺘﻣا ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﻞﺳﻼﺳ اﺬﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﰲ ﺎﺑروأ ﱃإ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻨﻫذ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﳑ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا تاﻮﻨﺳ . ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا لﻼﺧ ةدوﺪﳏ ﺎ ﺎﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﺖﻟﺬﺑ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺘﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺪﻳﺰﳌا تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ تﺎﻴﺴﻨﳉا ةد ﲏﺒﺗ زﺰﻋ ﺎﳑ ا ﺲﻠ ﻟا دﺎﲢﻼﻟ ﻲﻬﻴﺟﻮﺘ ﰊروﻷا ةﺮﻜﻓ ا ﻖﻴﻘﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ نﺎﳉ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا روﺎﺤﺘﻟ 1 Jenkins,Op.cit. p30
2 Hammer N. «International Framework Agreements global industrial relations between rights and
6 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺎﻬﳚوﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺎﳑ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﱪﺨﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﱃإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا . 1 4.1 21 اذ ﺔﻴﳘﺎﺴﺘﻟا ةردﺎﺒﳌا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻋ مﻮﻴﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﻖﻓاﻮﻳ جﺎﻣدﻹ يدارﻹا ﻊﺑﺎﻄﻟا ت ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻷا ﻊﻣ ﺎ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﻦﻤﺿو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﺎﻐﺸﻧﻻا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا تاراﺮﻘﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا فﺪ . ﻞﻤﺸﻳ نأ ﺐﳚ ﺰﻨﻴﻜﻨﺟ ﺐﺴﺣو ﻘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻟذ ﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﲔﻧاﻮ و ﺔﺴﺳﺆ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ يدارﻹا ﲏﺒﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا دﺎﻤﺘﻋا . ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ةادأ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ّﺪﻌﺗ ارﻮﻄﺗ ﻞﻗا ﻞﻤﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا طوﺮﺷ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ حﺎﺑرﻷا ﺎ ﻼﻴﺜﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﰲ . ،يدارإ ﻞﻜﺸﺑو ،دﺎﻤﺘﻋﻻ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻴﻟﺎﺣ قﻮﺴﻟا ىﻮﻗ ﻊﻓﺪﺗ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا تاﺰﻔﶈا لاﺰﺗ ﻼﻓ اودأ ﺮﻳﻮﻄﺗو دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺰﻴﻔﲢ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻤﺋﺎﻗ سأر ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎ . ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ و ﱃإ اﺮﻈﻧ ا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ جﻮﻟﻮﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﺌﻴﺴﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ،ﻲﳌﺎﻌﻟ داﺮﻓﻷا تﺎﺌﻓ ﻒﻠﺘﳐ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺻأ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟاو ﺎﺿإ وأ ﺎﻫرﺎﻜﻓأ ضﺮﻋ تﺎﻤﻈﻨﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱀﺎﺼﻣ دﺪ ﺪﻗ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﻓ يدارﻹا ﲏﺒﺘﻟا ﻰﻠﺠﺘﻳ ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛ ﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻴﻌﻤ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ضﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﻨﲡ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ . 2 ﺎﻫدﻮﺟﻮﺒﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ، دﻮﺟو ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ﻢﻏرو ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻜﳊا ةءﺎﻔﻛو ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻒﻌﻀﻟ اﺮﻈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ، ،ﻞﺧﺪﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻌﺸﺗ ﻻ ﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةدﺎﻋ ﺮﻜﻨﺘﺴﺗو ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا فاﺮﻃﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘ . تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ ، ﰐاﺬﻟا ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ رﺎﻃإ ﰲ ، ﺧ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎ ﺎ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﱃإ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻬﺒﻨﲡو . ﺎﳍ ﻼﻳﺪﺑ ﺲﻴﻟو ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﻞﺜﲤ نأ ﺐﳚ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﻓ . 3
1 Bourque R (2005), Les accords-cadres internationaux (ACI) et la négociation collective
internationale à l’ère de la mondialisation, Document de travail DP/161/2005, Institut international
d’études sociales.
2
Jenkins, op.cit. p31
3 Levis J, Adoption of corporate social responsibility codes by multinational companies, Journal of
7 ﺴﻤﻠﻟ لوﻷا يﺪﺤﺘﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻛﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆ ﻻا ﺐﺒﺴﺑ اﺬﻛو ،ﻩﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟرﺪﻟ اﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﺄﺗ وأ سﺮﻏ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗو سﺎﻴﻗ تﺎﻓاﺮﳓ ﲑﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا و تاودأ و سﺎﻴﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳ . ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌﺒﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮﻬﳉا ﻢﻋد ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ تدﺪﺷ ﺎﻤﻛ ،ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تاودﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﲔﺴﲢ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو " ﻌﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﳌﻮ : ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ صﺮﻔﻟا ﻖﻠﺧ " لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﺠﺸﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا . ﺪﻗو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﺣﱰﻗا ﺪﻌﺒﻟا ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ ىﺪﺘﻨﳌ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﳌﻮﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮﻘﺗ نأ ﲎﻌﲟ ؟ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻞﻫ -يدارإ ﻞﻜﺸﺑو - فاﺮﻃﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺎﳚا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺎﺑ ﺤﻠﺼﳌا تاذ ﺔ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ نﺎﻤﺿ ﻊﻣ ،تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو لﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ حﺎﺑرﻸﻟ . و ﻻ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﱴﺣ ﺮﻓﻮﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﻻ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﺼﺼﳐ دراﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﲑﻓﻮﺗو ةدﺎﺟ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻊﺿو ﺐﳚ اﺬﳍ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺰﻴﻣ ﻤﺿو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎن نﺎﻤﺿو ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا جﺎﻣدإ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﲰﺎﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا فاﺮﻃﻷا ﻢﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﺤﻠﺼﳌا تاذ طﺎﺸﻨﻟا ﰲ . 1 ﻦﻜﳝ ،ﺰﻨﻴﻜﻨﻴﺟ ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ، ﳌا تﺎﻫﺎﲡا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﲔﺒﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉاو ،مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﻮﳓ ﻦﻳﲑﺴ :
1 Burkett B W, Craig J, Link M et Gallagher J, Corporate Social Responsibility: The Privatization of
International Labour Law, Tri-National Conference on the Labour Dimensions of Corporate Social
8 ﻢﻗر لوﺪﺟ ) :( ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا 1 : حﺎﺑرﻷا ﻢﻴﻈﻌﺗ ةرادإ 1800 -1920 ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا 2 : ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ةرادإ 1920 -1960 ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا 3 : 1960 -ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا . ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا . لﺎﻤﻌﻟاو ﲔﳘﺎﺴﳌا ﱀﺎﺼﻣ . ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا . لﺎﻤﻌﻟاو ﲔﳘﺎﺴﳌا ﱀﺎﺼﻣ . ﻊﻤﺘ ا ﺔﺤﻠﺼﻣ . ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﱄ ﺪﻴﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ . ﻖﻴﻘﲢ ﺢﺑر ﻰﺼﻗأ . ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛأ ةوﺮﺜﻟاو دﻮﻘﻨﻟا . ىﱰﺸﺗو عﺎﺒﺗ ﺔﻌﻠﺳ ﻞﻤﻌﻟا . ﲔﻜﻟﺎﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرادﻹا ﺔﻟءﺎﺴﻣ . ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻢﺋﻼﳌا ﺢﺑﺮﻟا ﺎﻀﻳأ ﲔﻤﻬﻣ داﺮﻓﻷا ﻦﻜﻟو ﺔﻤﻬﻣ دﻮﻘﻨﻟا ﺎ فاﱰﻋﻻا ﺐﳚ ةدﺪﳏ قﻮﻘﺣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ،ﲔﻜﻟﺎﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرادﻹا ﺔﻟءﺎﺴﻣ لﺎﻤﻌﻟاو ﲔﳘﺎﺴﳌا ﺪﻴﺟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ . ﻢﻫأ داﺮﻓﻷا ﻦﻜﻟو ﻢﻬﻣ ﺢﺑﺮﻟا . مﱰﲢ نأ ﺐﳚ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣاﺮﻛ . ﺎﺴﻣ ،ﲔﻜﻟﺎﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرادﻹا ﺔﻟء ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘ او لﺎﻤﻌﻟا ،ﲔﳘﺎﺴﳌا . ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا اﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا . ﲔﻤﻬﻣ داﺮﻓﻷا ﻦﻜﻟو ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺎﻀﻳأ . ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻫأ داﺮﻓﻷا . ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺐﳚ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﻟا . ﺎﻤﻛ ﱄﺎﻤﻋأ ﺮﻳدأ مرﺎﺻ دﺮﻓ ﺎﻧأ أ ءﺎﺷ . تﺎﺟﺎﳊا ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ تﺎﺟﺎﺣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻤﻴﻘﺑ فﱰﻋأ ﻦﻜﻟو يدﺮﻓ ﺎﻧأ . ﺔﻴﻠﻛ ةﺪﺣﻮﻛ دﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺎﻨﻧإ . ﺎﻨﺣﺎﺠﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺔﻛرﺎﺸﻣ . ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا سﺎﻨﻟا . ﻦﻜﳝ سﺎﻨﻟا نأ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰿﺎﻌﺗو ﻢﻜﺤﺘﺗ . ﺟأ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﶈا ةﺎﻴﺣ ﻞ ﻞﻀﻓأ . رﺪﺼﻤﻟا : ،ﻢﳒ دﻮﺒﻋ ﻢﳒ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻛﺮﺷ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣو ةرادﻹا تﺎﻴﻗﻼﺧأ ،ندرﻷا ،قارﻮﻟا راد ، 2006 ص ، 203 . ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺘﻟ ﱄﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ : 1 1.1 1920 - 1800 ﻫ لﻼﺧ ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﺎﻬﺣﺎﺑرأ ﻢﻴﻈﻌﺗ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟا ﻲﻫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬ ﱄﺎﳌا ﺎﻫﺰﻛﺮﲟ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟاو ﺎ رﻮﺻ ﲔﺴﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا . ﺪﻴﺣﻮﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ﺎﻤﻛ ﻟ ﻖﻴﻘﲢ نﺎﻛ ﻦﻳﲑﺴﻤﻠ ﻵا وأ ،ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا ﱀﺎﺼﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا نود ﺔﺴﺳﺆﳌا بﺎﺤﺻأ ﱀﺎﺼﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛ 1 ،ﻢﳒ دﻮﺒﻋ ﻢﳒ لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻛﺮﺷ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣو ةرادﻹا تﺎﻴﻗﻼﺧأ ،ندرﻷا ،قارﻮﻟا راد ، 2006 ، ص 201 ، 202 .
9 ﲔﻄﻴﶈا ﻊﻤﺘ او ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ . نأ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ىﺪﻟ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﱄ ﺪﻴﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ نأو ءﻲﺷ يأ ﻦﻣ ﻢﻫأ ةوﺮﺜﻟاو دﻮﻘﻨﻟا . 2.1 1960-1920
:
ﻴﻟوﺆﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻌﻟاو ﲔﳘﺎﺴﳌا ﱀﺎﺼﻣ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔ لﺎﻤ ﺚﻴﺣ ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا ﱀﺎﺼﻣو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻢﺋﻼﳌا ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﺢﺒﺻأ لﺎﻤﻋو ﲔﳘﺎﺴﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا . ﻮﻫ ﺎﻣ نأ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺎﻀﻳأ ﲔﻤﻬﻣ داﺮﻓﻷا ﻦﻜﻟو ﺔﻤﻬﻣ دﻮﻘﻨﻟﺎﻓ ﻬﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻢﻬﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻢ . 3.1 1960 ﺔﻓﺎﺿإ ﲔﳘﺎﺴﳌا ﱀﺎﺼﻣو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﻲﻌﺴﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻬﻴﻓو ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘ ا ﱀﺎﺼﻣ ﱃإ . ،ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛأ داﺮﻓﻷا ﻦﻜﻟو ﺔﻤﻬﻣ دﻮﻘﻨﻟا نأ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ ﺎﻣ نأو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻢﻬﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻢﻬﻣ ﻮﻫ . 2 . يﺰﻴﻠﳒﻹا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻲﻫ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاCorporate Social Responsibility
، يﺬﻟاو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ تﺎﻓداﱰﳌا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ، ماﺰﺘﻟا ﲏﻌﺗو ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣو ﺎﳍﺎﻤﻋ ﻩﺎﲡا ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﺳﻮﻴﻓ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻣأ ﺔﺤﻠﺼﳌا تاذ فاﺮﻃﻷا ﻊﻴﲨ ﻩﺎﲡا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺮﺜﻛﻷاو ﺢﺻﻷا ﺔﲨﱰﻟا ﻞﺜﳝ ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا ﻊﻤﺘ ا ﻪﻴﻨﺒﺗ ﰎ اﺬﻟو ،اﲑﺒﻌﺗ ﻪﻟﻮﺼﻓ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻢﺘﻴﺳو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ . 1.2 و ،يدﻼﻴﳌا ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ﻢﻏر ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﳘﺎﺴﳌا دﺪﻌﺗ ﻢﻏر ﱵﻟا ﻟوﺎﺣ ﺖ ﺳارد ﻪﺘ ﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢو ﺐﻧاﻮﳉا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،دﺪﳏو ﺪﺣﻮ ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺎﻬﻔﻨﺘﻜﻳ لازﺎﻣ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺢﻣﻼﻣ . ،ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻊﻤﺘ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﺛﺪﲢ ﱵﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻦﻣ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻰﻘﻠﻳ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊا وأ رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تاردﺎﺒﳌاو فﺮﻃ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا .
10 ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا فﺮﻌﻳ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ " ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا بﺎﺤﺻأ ماﺰﺘﻟا بﻮﻠﺳﺄﺑ سﺎﻨﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢ فﺪ ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘ ا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ مﺎﻬﺳﻹﺎﺑ آ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﺪﳜو دﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﳜ ﺪﺣاو ن ". 1 ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘ ا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نأ ﲎﻌﲟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻻﻮﺻو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ . ﺎ ﺄﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻴﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺲﻠﳎ ﺎﻣأ : " تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌا ماﺰﺘﻟﻻا ﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌاو ﺎﻴﻗﻼﺧأ فﺮﺼﺘﻟ ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘ او ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘ ا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻢ ﻼﺋﺎﻋو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻠﻟ ". 2 ماﺰﺘﻟﻻا ةروﺮﺿ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻀﻳ ﻢ ﻼﺋﺎﻋو لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﺸﻴﻌﳌا فوﺮﻇ ﲔﺴﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﱃإ ،ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘ ا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺐﻧﺎﺟ . ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﺎ ﺄﺑ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا " ﻊﻴﲨ تﻻوﺎﶈا ﱵﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ ﰲ عﻮﻄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺐﺒﺴﺑ تارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو " 3 . ﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نأ يأ مﻮﻘﺗ ،ﺔﻴﻋ ﱐﻮﻧﺎﻗ ماﺰﻟإ يأ ﺎﳍ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﻊﻓاوﺪﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ، . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗو ) OCDE ( ﺎ أ ﻰﻠﻋ " ماﺰﺘﻟا ﺔﳘﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻣ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﻊﻣ لﺎﻤﻌﻟا ﻼﺋﺎﻋو ﻢ ﻊﻤﺘ او ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﲔﺴﲢ فﺪ ةدﻮﺟ ةﺎﻴﳊا ﻊﻴﻤﳉ ﻩﺬﻫ فاﺮﻃﻷا " . 4 ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا نﻮﻜﺗ نأ ىﲑﻓ ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا ﺎﻣأ ، درﻮﳌاو ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﺤﻠﺼﳌ تاذ فاﺮﻃﻷا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ،يﺮﺸﺒﻟا . ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا فﺮﻌﻳ ﻮﻬﻓ اﺬﻟ ا ﺔﻴﻌﻤﺘ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎ ﺄﺑ : " ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻊﻴﲨ ﰲ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﻲﻋﻮﻄﻟا جﺎﻣدﻹا ﺔﺤﻠﺼﳌا تاذ فاﺮﻃﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا " 5 . 1 ،رﺪﺒﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ، www.alaswaq.net/viewshtml ، 23 / 11 / 2010 . 2 http://csrksa.jeeran.com/archive/2009/8/923748.html, 2010/11/23. 3 لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟﺮﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ، http://www.nefdev.org/phil/ar/page.asp?pn=22 ، 09 / 05 / 2010 .
4 Marie-françoise Guyonnaud et Frédérique Willard, Du management environnemental au
développement durable des entreprises, ademme, France, 2004, P 05.
5Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises ‘Livre vert’, Commission
11 إ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا نإ ﻻ ﲔﺘﻴﺴﻴﺋر ﲔﺘﻄﻘﻧ لﻮﺣ روﺪﺗ ﺎ أ : ﻰﻟوﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نﻮﻛ ﰲ ةدارﻹا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﻲﻗﻼﺧأ ﻊﺑﺎﻃ تاذ ،ﺔﻴﻋﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ﱃإ ﲑﺸﺘﻓ نأ مﺎﻣأ ﻂﻘﻓ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﺎﺤﺻأ ) ﲔﳘﺎﺴﳌا ( ﺬﺧﺄﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺑ ، ﲔﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱀﺎﺼﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ) ﺔﺤﻠﺼﳌا تاذ فاﺮﻃﻷا ( . اﺬﻫو ﲔﻜﻟﺎﳌا ةوﺮﺛ ةدﺎﻳزو حﺎﺑرﻷا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻲﻫ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﺄﺑ ىﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺾﻗﺎﻨﻳ . ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ ﻦﻣو " ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟا ةردﺎﺒﻤﻟا و ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا تاذ فﺮﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ". ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ ﱵﻟا رﺎﻄﺧﻷاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا تاﲑﺛﺄﺘﻟا نإ رﺎﺒﺘﻋا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻫ ﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﲔﻤﻬﳌا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا عﻮﺿﻮﻣ . ﻟ رﺎﺷأ ﺪﻘ Howard Bowen ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
Social Responsibility of Business
ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا 1953 ، نأ ﱃإ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻴﺳو نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر فﺮﻃ ﻦﻣ يدارﻹا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻗﻻا ﺎﻣاﺰﻟإ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا نأ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا حﱰﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻊﻤﺘ ا ﻢﻴﻗو ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ تاراﺮﻗ ذﺎﲣاو تﺎﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗﻹ ﻦﻳﲑﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 1 ﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو ؛ ىﺮﻳ قﺎﻴ Bolmstrom ءادﺄﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءﺎﻓو نأ ﺎﻣأ ؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣﺎﻣأ حﺎﺘﳌا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻮﻫ ﻚﻟذ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ Sheldon أ ﺮﻘﻴﻓ ن ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ءادأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﲟ مﺰﺘﻠﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﳛ ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ءﺎﻘﺑ . 2 ﰲ ﻚﻟﺬﻛو ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ،ﻩﺎﲡﻻا ﺲﻔﻧ ﰲ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﻫذ ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا Davis ) 1960 ( ﱀﺎﺼﳌا زوﺎﺠﺘﺗ ضاﺮﻏﻷ نوﲑﺴﳌا ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻛ ﺔﻴﻌﻤﺘ ا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ؛ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻨﻫو Davis زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نأ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 1
Fliriane Bouyoud, Le Management stratégique de la Responsabilité social des entreprises, thèse de doctorat en sciences de gestion, CNAM, LIPSOR, Avril 2010, P 44.
2 ﳏ ،مﻼﻋ ﻞﻴﺒﻧ ﺪﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣ ) لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءادﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ يﺮﻜﻓ رﺎﻃإ ( ع،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻠﳎ ، 72 ، 1991 ، ص 11 .
