Ministére de l’Enseignement supérieur ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ et de larecherche scientifique
Universitsé akli mohand oulhadj- ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ- ﺝﺎﳊﻭﺃ ﺪﻨﳏ ﻲﻠﻛﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ -Bouira.
Faculté des letters et de langues
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻻﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﺺﺼﲣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
ﻟﺍﻠ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺲﻧﺎﺴﻴ
ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ
:
ﻑﺍﺮﺷﺇ
:
ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻤﻴﺴﻧ
ﻭﺮﻤﻋ
ﻲﲝﺍﺭ
-ﺍ
ﺓﺭﻮﻧ ﰊﺮﻌﻟ
-ﺓﺪﻴﺷﺭ ﻲﻠﻛﺃ
-ﻝﺎﻳﺮﻓ ﺭﻮﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
:
2015
/
2016
.
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
"
ﻦﺠﺴﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ
"
ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎ ﺖﻤﻌﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻨﻘﻟﺎﺧ ﺎﻳ ﻚﻴﻟﺇ . ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﲑﺴﻣ ﺱﺍﱪﻧﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻧﺍﺪﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ ﺐﻴﺒﳊﺍ ﱃﺇ . ﻡﺮﺘﶈﺍﻭ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﺎﻧﺫﺎﺘﺳﻷ ﺎﻧﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎﻧﺮﻜﺷ ﻞﻳﺰﲜ ﻡﺪﻘﺘﻧ " ﻭﺮﻤﻋ ﻲﲝﺍﺭ ." ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻨﺗﺮﻛﺬﻣ ﺯﺎﳒﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺍﺮﺷﺈﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻪﺻﺮﺣﻭ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻟ ﺎﻌﻓﺩﻭ ﺎﻤﻋﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟ ﲑﺧ ﷲﺍ ﻩﺍﺰﺟ ،ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺀﺎﺇ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ .
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ ﻝﺎﻘﻓ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻊﻓﺭﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ": ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﻮﺗﻭﺃ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍﻭ ﺍﻮﻨﻣﺃ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﷲﺍ ﻊﻓﺮﻳ ." ﱃﺇ ﱃﺇ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻊﺻﺎﻨﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﱃﺇ ،ﻲﺣﺍﺮﺟﻭ ﻲﺋﺎﻘﺷ ﻢﺴﻠﺑﻭ ﺐﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﱃﺇ ،ﻥﺎﻨﳊﺍﻭ ﺐﳊﺍ ﲏﺘﻌﺿﺭﺃ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﻗﺃ ﺖﲢ ﺔﻨﳉﺍ ﷲﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﱃﺇ ،ﻲﺣﺎﳒ ﺮﺳ ﺎﻬﺋﺎﻋﺩ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ " ﻲﻣﺃ " ﺔﺒﻴﺒﳊﺍ . ،ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻞﻜﺑ ﻪﲰﺍ ﻞﲪﺃ ﻦﻣ ﱃﺇ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﲏﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱃﺇ ،ﺭﺎﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﳍﺍ ﷲﺍ ﻪﻠﻠﻛ ﻦﻣ ﱃﺇ ﻙﺮﻤﻋ ﰲ ﺩﺪﳝ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻦﻣ ﻮﺟﺭﺃﻭ ،ﺪﺑﻷﺍ ﱃﺇﻭ ﺍﺪﻏﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎ ﻱﺪﺘﻫﺍ ﺎﻣﻮﳒ ﻚﺗﺎﻤﻠﻛ ﻰﻘﺒﺘﺳﻭ " ﰊﺃ " ﱄﺎﻐﻟﺍ . ﰐﻮﺧﺇ ﷲﺍ ﺪﻌﺑ ﰐﻮﻗﻭ ﻱﺪﻨﺳ ﱃﺇ ،ﺕﺎﻈﺤﻠﻟﺍ ﻞﲨﺃ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻗﻭﺬﺗ ﻦﻣ ﱃﺇ ،ﻲﺌﺠﻠﻣﻭ ﻱﺫﻼﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﱃﺇ : " ﻝﺎﻤﻛ " ، " ﺪﻳﺮﻓ " ، " ﻝﺩﺎﻋ ." ﺇ ﺃ ﻞﻣﻷﺍﻭ ﻝﺅﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﱪﺼﻟﺍ ﻉﻮﺒﻨﻳ ﱃ ﺓﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﱵﺧ " ﺔﺤﻴﺘﻓ ." ﱵﺧﺃ ﺝﻭﺯ ﱃﺇ " ﻦﺴﺣﺃ ." ﻷﺍ ﰲ ﺀﻲﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﱵﺧﺃ ﻖﻓ " ﺓﺪﻴﺷﺭ ." ﰐﻮﺧﺃ ﺕﺎﺟﻭﺯ ﱃﺇ " : ﺔﻠﻴﻬﺳ " ، " ﺔﻴﻧﺎﻏ " ، " ﺔﻴﻧﻮﺻ ." ﺑ ﱃﺇ ﻢﻋﺍﺮ ﺔﺤﺘﻔﺘﳌﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ " : ﺮﻫﺎﻄﻟﺍﺪﻨﳏ " ، " ﻨﻴﻟ ﺎ" ، " ﺎﻳﺪﻴﺗ " ، " ﻰﺳﻮﻣ " ﺔﻠﻟﺪﳌﺍ ﺔﺗﻮﻜﺘﻜﻟﺍﻭ ، " ﺎﻳﺎﻣ ." ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻙﻼﳌﺍ ﱃﺇ " ﻑﻭﺅﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ." ﱃﺇ ﻴﻄﺧ ﱯ " ﺪﻤﳏ " ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﱄ ﺎﻤﻋﺩ ﻥﺎﻛﻭ ﱐﺪﻧﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ . ﻟﺍﻭ ﺀﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ﺕﺰﻴﲤﻭ ﺀﺎﺧﻹﺎﺑ ﻮﻠﲢ ﻦﻣ ﱃﺇ ،ﻲﻣﺃ ﺎﻫﺪﻠﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺖﺧﻷﺍ ﱃﺇ ﻌ ،ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻕﺪﺼﻟﺍ ﻉﻮﺒﻨﻳ ﱃﺇ ﺀﺎﻄ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻘﻳﺪﺻ ،ﺕﺭﺮﺳ ﺎﻬﺘﻘﻓﺮﺑﻭ ﺕﺪﻌﺳ ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻣ ﱃﺇ " ﺓﺭﻮﻧ " ﺓﺭﺬﺑ ﻲﻌﻣ ﺖﻋﺭﺯﻭ ﻱﺪﻬﺟ ﲏﺘﲰﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿ . ﰐﺎﻘﻳﺪﺻ ﱃﺇ " : ﺓﺭﻮﻧ " ، " ﺓﺪﻴﻟﺩ " ، " ﺓﺭﺍﻮﻧ " ، " ﺓﺰﻳﺮﻓ " ، " ﺔﻠﻴﺒﻧ ." ﺓﺮﻛﺍﺬﳌﺍ ﰲ ﱵﻠﻴﻣﺯ ﱃﺇ " : ﺓﺪﻴﺷﺭ " ، " ﻝﺎﻳﺮﻓ ." ﺝﺮﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻠﺒﻘﳌﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﺎﻌﻔﻧ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﺟﺭﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ .
ﱃﺇ ﻪﻳﺪﻫﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﲏﻘﻓﻭﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﱄ ﺭﺎﻧﺃﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﻤﻌﻨﻟ ﱐﺍﺪﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻝﺎﻗ ﻦﻣ " : ﺪﻟﺍﻮﻟﺎﺑﻭ ﻩﺎﻳﺇ ﻻﺇ ﺪﺒﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﺑﺭ ﻰﻀﻗﻭ ﺎﻧﺎﺴﺣﺇ ﻦﻳ "... ﻳﻵﺍ ،ﺀﺍﺮﺳﻹﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﺔ 24 . ﻦﻣ ﱃﺇ ،ﺀﺎﻨﺑﻷﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﰲ ﻷﻸﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺞﻳﺭﺃ ﱃﺇ ﺖﻗﻭ ﰲ ﱪﺼﻟﺍ ﲏﺘﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱃﺇ ،ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺎﺎﻨﲝ ﲏﺘﻋﺭﻭ ﲏﺘﻴﺑﺭ ﻞﻣﻷﺍ ﺔﻠﻌﺷ ﱃﺇ ،ﻢﻴﺸﻟﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺖﻋﺭﺯﻭ ﻦﶈﺍ " ﻲﻣﺃ ." ﻞﺨﺒﻳ ﱂﻭ ﺎﻣﻭﺩ ﱐﺎﻄﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﱃﺇ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﻯﺪﺼﺗﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﺳﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻘﺸﻟﺍ ﺪﺼﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﲏﻴﻋ ﺓﺮﻗ ﱃﺇ ،ﺎﻣﻮﻳ ﻲﻠﻋ " ﰊﺃ ." ﲨﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱄ ﺮﻬﻇﺃ ﻦﻣ ﱃﺇ ﰐﻮﺧﺇ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﱐﻮﻤﻠﻋﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻞ " : ﺎﺣﺮﻓ ﺕ " ، " ﺱﺍﻮﺣ " ، " ﺩﺍﺮﻣ ." ﻦﻬﺟﺍﻭﺯﺃﻭ ﰐﺍﻮﺧﺃ ﱃﺇ " : ﺓﲑﺼﻧ " ، " ﺪﻤﳏ " ، " ﺔﻠﻴﻬﺳ " ، " ﻝﺎﻤﻛ ." ﺅﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﻦﻣ ﱃﺇ ﺬﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷ ﱃﺇ ،ﺎﻬﺘﻜﺤﺿ ﰲ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻨﻴﻌﺑ ﻝ ﺀﺎﻛ ﱵﺧﺃ ﺓﺀﺍﱪﻟﺎﺑ ﻢﻌﻔﳌﺍ ﺎﻬﻬﺟﻭ ﰲ ﺭﻮﻨﻟﺍﻭ " ﺔﳝﺮﻛ ." ﺎﻫﻮﻄﺧﺃ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﰲ ﻲﻌﻣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻻ ﺔﻘﺜﺑ ﱐﺪﻧﺎﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻪﻤﻋﺩﻭ ﻪﻌﻴﺠﺸﺘﺑ ﻲﺟﻭﺯ " ﺪﺒﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ." ﺍﲑﺒﻛﻭ ﺍﲑﻐﺻ ﻲﺟﻭﺯ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﺴﻧﺃ ﻻﻭ . ﻞﺟﺎﻌﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﻥﺇ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﻯﺮﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﱵﻨﺑﺍ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ ﻱﺪﻫﺃ ﺎﻤﻛ . ﱵﻠﺋﺎﻋ ﻢﻋﺍﺮﺑ ﱃﺇﻭ " : ﺎﻳﺪﻴﺗ " ، " ﺮﻫﺎﻃ " ، " ﻰﺳﻮﻣ " ، " ﺪﺒﻋ ﻞﻴﻠﳉﺍ ." ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣﻭ ﺮﻐﺼﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﲏﺘﻘﻓﺍﺭ ﻦﻣ ﱃﺇ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺎﻳﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﰊﺭﺩ ﺔﻘﻴﻓﺭﻭ ﻲﺣﻭﺭ ﻡﺃﻮﺗ ﱃﺇ ﻪﻳﺪﻫﺃﻭ ﺓﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﱵﻘﻳﺪﺻ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﻡﻮﳘ ﻲﻌﻣ ﺖﲰﺎﻗﻭ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﲏﻘﻓﺍﺮﺗ " ﺔﻤﻴﺴﻧ ." ﰐﺎﻘﻳﺪﺻ ﱃﺇ " : ﺓﺪﻴﻟﺩ " ، " ﺓﺭﺍﻮﻧ " ، " ﺓﺰﻳﺮﻓ " ، " ﺓﺪﻨﻴﻟ " ، " ﻥﺎﻫﺭﻮﻧ " ، " ﺔﻠﻴﲨ ." ﰐﻼﻴﻣﺯ ﱃﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ " : ﺔﻤﻴﺴﻧ " ، " ﻝﺎﻳﺮﻓ " ، ﺓﺪﻴﺷﺭ ." ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺮﻗ ﻦﻣ ﱵﻗﺭﻭ ﻢﻬﻌﺴﺗ ﻻﻭ ﱯﻠﻗ ﰲ ﻢﻫ ﺪﻴﻌﺑﻭ ﺐﻳ . ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﲦ ﻢﻜﻳﺪﻫﺃ ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻜﻴﻟﺇ .
ﺀﺍﺪﻫﺇ
:
ﺍﺪﺒﻋ ﻚﻟ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﺍﺮﺨﻓ ﱐﺎﻔﻛﻭ ،ﺎﺑﺭ ﱄ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺍﺰﻋ ﱐﺎﻔﻛ . ﺀﺎﻄﻌﻟﺍﻭ ﺔﺒﻴﻄﻟﺍ ﻦﻃﻮﻣ ﱃﺇ ... ﻥﻮﻨﳊﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ... ﺊﻓﺍﺪﻟﺍ ﻦﻀﳊﺍ ... ﺐﻳﺎﺒﳊﺍ ﺖﺳ ... ﻰﻠﻋ ﺎﻬﲰﺍ ﺮﻣ ﺍﺫﺇ ﱵﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﲏﺘﻋﺭﻭ ﺽﺎﻴﻔﻟﺍ ﺎﺎﻨﲝ ﲏﺗﺮﻤﻏ ﻦﻣ ﱃﺇ ﲔﻨﺣ ﻒﻟﺃ ﱐﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋﻭ ﻱﺮﻃﺎﺧ ﰲ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻌﻣﺎﺴﻣ ﺔﻣﻮﻣﻷﺍ "... ﻲﻣﺃ " ﺔﺒﻴﺒﳊﺍ . ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﻞﻜﺑ ﻪﲰﺍ ﻞﲪﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻗﻭﺮﻋ ﰲ ﻱﺮﳚ ﻪﻣﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﱃﺇ ... ﻞﺨﺒﻳ ﱂﻭ ﱐﺎﻄﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ... ﺢﺘﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﻲﻀﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﻌﺠﺷﻭ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﱄ ... ﺓﻮﺑﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ﱐﺎﻋﺭ ﻱﺬﻟﺍ .. " ﰊﺃ " ﱄﺎﻐﻟﺍ . ﺎﻨﻟ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣﻭ ﻩﺮﻤﻋ ﰲ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ...*
ﻱﺪﻟﺍﻭ ﺎﻤﻜﺒﺣﺃ
*.
ﻦﻣ ﱃﺇ ﺎﻣﻼﺣﺃ ﺖﺠﻋﺯﺃﻭ ﺎﻣﻮﻧ ﺖﺴﻐﻧ ... ،ﱐﺍﺰﺣﺃ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﲰﺎﻘﺗﻭ ﻲﻣﺎﻳﺃ ﻰﻠﺣﺃ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻛﺭﺎﺷ ﻦﻣ ﰐﻮﺧﺇ ﺔﻧﻮﻨﳊﺍ ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ . ﱵﺧﺃ ﱃﺇ " ﺔﻜﻴﻠﻣ " ﺓﺀﺍﱪﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋﻭ ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ " ﲔﺴﺣ ﺩﺎﻳﺯﻭ " ﻢﻬﻈﻔﺣﻭ ﷲﺍ ﻢﻬﻘﻓﻭ . ﱵﺧﺃ ﱃﺇ " ﺓﺪﻨﻴﻟ " ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ " ﻝﺎﲨ " ﺎﻨﻴﻧ ﻲﺋﻼﻟﺍﻭ " ، " ﺔﻳﺁ " ﻭ ، " ﻙﻼﻣ " ﻢﻬﻘﻓﻭﻭ ﷲﺍ ﻢﻬﻈﻔﺣ . ﱃﺇ " ﺔﻠﻴﺒﻧ " ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ " ﺪﻴﺷﺭ " ﺔﺗﻮﻜﺘﻜﻟﺍﻭ " ﻡﺎﻫﺭ " ﷲﺍ ﻢﻫﺎﻋﺭ ﻢﻬﻘﻓﻭﻭ . ﱵﺧﺃ ﱃﺇ " ﺔﻤﻴﻬﻓ " ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ " ﺪﻤﳏ " ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻙﻼﳌﺍﻭ " ﺝﺎﺗﺭ " ﻢﻬﻘﻓﻭﻭ ﷲﺍ ﻢﻬﻈﻔﺣ . ﻲﺧﺃ ﱃﺇ " ﻒﻳﺮﺷ " ﺔﻋﻮﻟﺪﻟﺍﻭ ﻪﺘﺟﻭﺯﻭ " ﻥﺎﻴﻠﻴﻟ ﺎﻨﻳﺮﻣ " ﻢﻫﺎﻋﺭ ﷲﺍ ﻢﻬﻈﺣﻭ . ﻲﺧﺃ ﱃﺇ " ﻢﻫﺎﻓ " ﻴﺣ ﰲ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻪﻟ ﲎﲤﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻪﺗ . ﻲﺧﺃ ﱃﺇ " ﻱﺯﻮﻓ " ﺔﻤﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﲎﲤﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻄﺑ ﻪﻘﻓﻮﻳ ﻥﺃ ﱃﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻮﺟﺭﺃ ﰲ ﺎﻳﺭﻮﻟﺎﻜﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ . ﳊﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﻮﳘ ﲏﺘﻛﺭﺎﺷﻭ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﲎﻌﻣ ﲏﺘﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱃﺇ ﲔﺘﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻱﺎﺘﻘﻳﺪﺻ ﺓﺎﻴ " ﻝﺎﻳﺮﻓ ﺔﻠﻴﺒﻧﻭ ". ﺇ ﰐﺎﻘﻳﺪﺻ ﻊﻴﲨ ﱃ : " ﺔﻤﻃﺎﻓ "، " ﺔﻨﻴﲰﺎﻳ "، " ﺎﻴﻠﻴﺳ "، " ﺎﻴﺳﺁ "، " ﺔﺒﻴﺴﺣ "، " ﺔﻨﻴﲰﺎﻳ ". ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﺟ ﰲ ﰐﻼﻴﻣﺯ ﱃﺇ " ﺓﺭﻮﻧ ﺔﻤﻴﺴﻧﻭ ". ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﱐﺪﻧﺎﺳﻭ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ . ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﲎﻌﻣ ﲏﻤﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﱃﺇ ... ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ " ﻭﺮﻤﻋ ﻲﲝﺍﺭ ". ﲤﺃﻭ ﺎﻌﻓﺎﻧ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲎ ﺝﺮﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻠﺒﻘﳌﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳﻭ .ﺓﺪﻴﺷﺭ
ﺀﺍﺪﻫﺇ
ﱃﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻨﳊﺍﻭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻼﺑ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﱃﺇ ،ﱯﻠﻗ ﱃﺇ ﲔﺼﺨﺷ ﺏﺮﻗﺃﻭ ﺰﻋﺃ ﺎﻤﺭﺪﻗ ﻒﺻﻭ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺰﺠﻌﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﻲﻀﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﻌﺠﺷﻭ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﱄ ﺎﺤﺘﻓ ﺎﻤﻬﻠﻀﻓ ﺩﺭ ﻦﻋ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻱﺃ ﺰﺠﻌﻳﻭ ﱄ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﳘﺃﻭ . * ﻱﺪﻟﺍﻭ ﲔﺒﻴﺒﳊﺍ * ﺎﻤﻛ ﻷﺍ ﰐﻮﺧﺇ ﱃﺇ ﻪﻳﺪﻫﺃ ﻥﺃ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺀﺍﺰﻋ : " ﺔﻴﻛﺯ " ، " ﻝﺎﻣﻮﻳ " ﺔﺗﻮﻜﺘﻜﻟﺍﻭ ، " ﺀﺎﲰﺃ " ﻢﻬﻘﻓﻭﻭ ﷲﺍ ﻢﻬﻈﻔﺣ . ﱵﻤﻋ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ " ﺔﺟﻭﺮﻓ " ﻲﻋﻭ " ﺪﻴﻌﻟﻭ " ﱵﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻠﻋ ﺎﻧﻮﻫ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ . ﱯﻴﻄﺧ ﱃﺇ " ﻱﺯﻮﻓ " ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﱵﻤﻋ ﺔﻨﺑﺍ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃﻭ " ﺔﻴﻣﻻ ". ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﻮﳘ ﲏﺘﻛﺭﺎﺷﻭ ﺔﻗﺪﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﲎﻌﻣ ﲏﺘﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱃﺇﻭ " ﺓﺪﻴﺷﺭ " ﻭ" ﺔﻠﻴﺒﻧ ". ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﰐﺎﻘﻳﺪﺻ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ : " ﺔﻤﻃﺎﻓ " ، ﲰﺎﻳ ﻴﺔﻨ "، " ﺎﻴﺳﺁ " ﻭ" ﺔﺒﻴﺴﺣ ". ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﰐﻼﻴﻣﺯ ﱃﺇ : " ﺔﻤﻴﺴﻧ " ﻭ" ﺓﺭﻮﻧ ". ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﱐﺪﻧﺎﺳﻭ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ . ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ " ﻭﺮﻤﻋ ﻲﲝﺍﺭ " ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﲎﻌﻣ ﲏﻤﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ .ﻝﺎﻳﺮﻓ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻤﺩﻘﻤ
:
ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻪﺴﺎﻨﺠﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺍﺭﻭﻁﺘﻭ ﹰﺎﻋﻭﻨﺘ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻴﺩﺭﺴ ﺎﹰﻁﻤﻨ لﺜﻤﺘ ﺕﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤﻓ،ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍ ﺎﻤﻴﺴﻻﻭ ﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻥﻋ ﺔ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴﻤ لﻼﺨ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ . ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻱﺭﺜﻨ ﻲﺒﺩﺃ ﺱﻨﺠﻜ ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍ ﻥﻓ لﻐﺸ ﺩﻗﻭ ﺭﻭﻀﺤ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜﻓ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺍ ﺯﻴﻤﺘﻤ ﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻕﺎﻓ ﺍ ﺭﻌﺸﻟ ﺈﺒ ﺕﺘﺎﺒﻭ ،ﺀﺍ ﻥﻴﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻉﺎﻤﺠ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻴﺭﻔﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺯﻴﻤﻭ ﻡﻬﻨﺍﻭﻴﺩ ﻭﻫ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺩﻌﺒ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ . ﻭ ﺭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ لﺼﻔﻨﺘ ﻻ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴ ﺎﻫﺭﺎﺴﻤ ﺕﻌﺒﻁ ﺩﻗ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺔﻤﺜ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ . ﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍﻭ ﻪﺠﻭ ﻑﻟﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺫﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔ ﺘﻭ ﺀﺍﺩﺭ ﻑﻟﺃ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻱﺩﺘﺭ لﻜﺸ ﻑﻟﺃ ﺕﺤﺘ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ لﻜﺸﺘﺘﻭ، ﻕﻨﻭﺭﺒ ﻡﻫﺭﺤﺴﺘﻭ، ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺍﺩﻴﺴﺠﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺩﺴﺠﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ . ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻪﻴﻓ ﺯﻴﻤﺘﻭ ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﻥﻴﺯﻴﻤﺘﻤ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭ لﻀﻔﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻠﻤﺤ ﺀﺍﻭﺴ، ﻱﺭﺜﻨﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻌﺸﻤ ﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺎﻤ ،ﺏﻴﺩ ﺩﻤﺤﻤﻜ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺴﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ، ﺩﺍﺩﺤ ... ﻥﺒ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺎﻁﻭ ﺭﻫﺎﻁﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﺦﻟﺇ ﻥﻭﺭﻴﺜﻜ ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﻱﻭﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺭﻤﻋ، ﺓﺭﺩﺠﻭﺒ ﺓﺩﻴﺸﺭ،ﺔﻗﻭﺩﻫ . ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺎﻓ : ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﻫ ﻱﻭﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﺭﻤﻌﻟ ﻥﺠﺴﻟﺍﻭ " ﻴﻠﻋ ﺭﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻱﺃ ، ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﺡﺭﻁ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻪ . ﺔﻴﺍﻭﺭﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴ ﺎﻤﺃﻭ " ﻥﺠﺴﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ " ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺎﺒ ﺎﻨﺒﺎﺠﻋﺇ ﻭﻫ ﺴﻨﺠﻜ ،ﻲﺒﺩﺎ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﺘﺤﻴ ﺎﻤﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ : ﺔﻴﻭﺍﺭ ﻲﻓ ﺕﺩﺴﺠﺘ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ " ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺠﺴﻟﺍﻭ " ﺭﻤﻋ ﺎﻬﻔﻅﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ ؟ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻱﻭﺎﻨﺭﺒﻟﺍ . ﻨﺭﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺫﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺩﻘﻓ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎ ﻱ ﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺡﻭﺍﺭﺘﻴ ﻲﻔﻓ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻅ ﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ لﻭﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺇ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻡﺴﻗ ﻱﺩﻟﺍﻭ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟ ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ لﻭ ﺃ ﻊﺒﺘﺘ ﻡﺩﻘﺘﻤ ﻭ ﻊﺒﺎﺘ ﺩﺭﺴ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨ ﺯﻜﺭ ﻡﺜ ،ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺒﺘ ﻊﻤ ﺝﺭﺩﻤﻭ ﻲﻨﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨ ﺃ ﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫ . ﻴﻓﻭ ﺎﻤ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺍﺩﻬﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺎﻨﻤﻗ . ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺨﻭ ﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﺹﻭﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺩﻫ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ لﻴﻟﺩﺘﻟ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺃ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ﺎﻬﻤﻫ " ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ " ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺇ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻰﻟ ﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ﺩ " ﻭ لﺎﺤﻜ ﻲﻠﻋﻭﺒ " ﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺠﻌﻤ ﺩﺭﺴ " ﺇ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﻥﻭﻜﻨ ﻥﺃ ﻭﺠﺭﻨ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻓ ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺩﻫ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲ ﺫﻟﺍ ﻭ لﻀﻔﺒ ﻡﺘ ﻱ " ﷲﺍ لﺠ ﻭ ﺯﻋ " ﺩﻭﻬﺠ ﻰﺴﻨﻨ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ " ﻲﺤﺒﺍﺭ " ﺫﻟﺍ ﻡﻟ ﻱ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼ لﻜﺒ ﺎﻨﻟ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻅﺤﻠﻟ ﻭﻟﻭ ﻥﺍﻭﺘﻴ .لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
:
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ 2-ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ 3-ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ 4-ﻪﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
لﺨﺩﻤ : لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ﺃ -ﺔﻐﻟ : ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ ": ﻰﻨﺒﻟﺍﻭ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ... لﺎﻘﻴﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻴﺸﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺄﻜ ﺎﺸﺭﻭ ﺓﻭﺸﺭ لﺜﻤ ﺔﺒﻴﻜﺭﻟﺍﻭ ﻭ ﻯﺯﺠﻭ ﺔﻴﺯﺠ لﺜﻤ ﺭﻭﺼﻘﻤ ﻡﻀﻟﺎﺒ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺕﻴﻨﺒﺃﻭ ﺓﺭﻁﻔﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼ ﻥﻼﻓﻭ، ﻩﺭﺍﺩ ﻪﺒ ﻲﻨﺘﺒﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺒ ﻪﺘﻴﻁﻋﺃ ﻱﺃ لﺠﺭﻟﺍ " 1 ﺏ -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺕﻘﺘﺸﺍ struire ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﻭ structure ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﻻﺩ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ، ordre ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ courtitution ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍﻭ organisation لﻜﺸﻟﺍﻭ frome ﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻤﻭﻠﻋ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺠﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ، ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ . 1 -ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒ-ﻁﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ،لﻭﻷﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 4 ، 2005 ﺹ ، 160 -161 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ structure ﻻﺇ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ 1926 ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺩﻴ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺍﺩﺤﻭﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻴﻔﻴﻭ، ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ 1 . ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﻪﺌﺍﺯﺠﺃ لﻜ ﺫﺨﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺴﺘﻤﻠﻟ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤﻜ ﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﻙﺴﺎﻤﺘ ﺔﻁﺒﺍﺭ لﻀﺎﻔﺘﺘ ﻭ ﺩﺩﺤﻴ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻌﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ 2 . ﺭﺜﻷﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻑﺭﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺍﺯﻴﻤ ﻩﺫﻫﻭ، ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺫﺨﺄﺘ ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻋﻭﻨﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺍﺩﻭﺭﻭ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﻰﻟﺇ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻴﺸ ﺔﻴ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ 3 . ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : -ﺔﻐﻟ : ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻻ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒ " ﺩﺭﺴ " ﻥﺃ " ﺩﺭﺴﻟﺍ " ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ : ﻪﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸ ﺔﻤﺩﻘﺘ ،ﺎﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﺽﻌﺒ ﺭﺜﺃ ﻲﻓ ﺔﻀﻌﺒ ﺎﻘﺴﺘﻤ ﺩﺭﺴ ﺩﻴﺠ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺍﺩﺭﺴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻴ ﻥﻼﻓﻭ ﻪﻌﺒﺎﺘ ﺍﺫﺇ ﺍﺩﺭﺴ ﻩﺩﺭﺴﻴ ﻩﻭﺤﻨﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ 1 ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩﺒ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻗﻭﺒ ﻥﺎﻤﻌﻨ ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ 1 ، 2004 ﺹ ، 94 2 -ﻁ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠ-ﻁﺼﻤ ﺱﻭﻤﺎﻗ ،ﻱﺯﺎﺠﺤ ﺩﻴﻌﺴ ﺭﻴﻤﺴ 1 ، 2001 ﺹ ، 134 . 3 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 134 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻪﻟ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﺔﻔﺼ ﻲﻓﻭ، " ﺭﺴﻴ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩ لﺠﻌﺘﺴﻴﻭ ﻪﻌﺒﺎﺘﻴ ﻱﺃ ﺍﺩﺭﺴ ﻪﻨﻤ ﺭﺫﺤ ﻲﻓ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻊﺒﺎﺘ ﻥﺍﺭﻘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻭ ،ﻪﻴﻓ . ﺴﻭ ﻊﺒﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺭ ﺩ ﺩﺭﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻪﻨﻤﻭ ﻪﻌﺒﺎﺘﻭ ﻪﻟﻭ ﺍﺫﺇ ﻡﻭﺼﻟﺍ ﻥﻼﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺍﺩﺭﺴ ﻡﻭﺼﻟﺍ : ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ ﷲﺍ لﻭﺴﺭﻟ لﺎﻗ لﺠﺭﻟﺍ ﻥﺃ : ﻲﻨﺇ لﺎﻘﻓ ﺭﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺭﺴﺃ : ﺭﻁﻓﺄﻓ ﺕﺌﺸ ﻥﺇﻭ ﻡﺼﻓ ﺕﺌﺸ ﻥﺇ . ﻲﺒﺍﺭﻋﻷﺍ لﻴﻗﻭ : ﺍﺭﺤﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻑﺭﻌﺘﺃ ﺩﺭﺴ ﺔﺜﻼﺜﻭ ﺩﺭﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻌﻨ لﺎﻘﻓ ؟ﻡ ﺩﺭﻓ ﺭﺎﺼﻭ ﺏﺠﺭ ﺩﺭﻔﻟﺎﻓ، ﻪﻨﻷ ﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍﻭ لﺍﻭﺸﻟﻭ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺭﻬﺸﻭ ﻥﺎﺒﻌﺸ ﻩﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴ : ﺔﺠﺤﻟﺍ ﻭﺫﻭ ﺓﺩﻌﻘﻟﺍ ﻭﺫ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻪﺒﻘﺜ ﻩﺩﺭﺴﺃﻭ ﻩﺩﺭﺴﻭ ﺍﺩﺭﺴ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺩﺭﺴﻭ ﻡﺭﺤﻤﻟﺍﻭ : لﻴﻗﻭ ﻡﻴﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺭﺨﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺴ : ﺠﺴﻨ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻕﻠﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘ ﻭﻫﻭ ﺎﻬ . ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ : ﻊﻤﺎﺠ ﻡﺴﺍ ﻉﻭﺭﺩﻠﻟ ﺎﻬﻬﺒﺸﺃ ﺎﻤﻭ ﻕﻠﺤﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴﻭ ﻤﺴﻭ ﻕﻠﺤﻟﺍ لﻤﻋ ﻥﻤ، لﻜ ﺎﻓﺭﻁ ﺏﻘﺜﻴﻓ ﺩﺭﺴﻴ ﻪﻨﻷ ﺍﺩﺭﺴ ﻲ ﺩﺭﺴﻤﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻤﻠﻟ ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻓ ﺭﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﺤ : ﺏﻘﺜﻤﻟﺍ ﻭﻫ 1 . ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻠﻟ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ " : ﺩﺭﺴ ﺎﻀﻌﺒ ﻪﻀﻌﺒ ﻊﺒﺎﺘﻴ ﻱﺃ ﹰﺍﺩﺭﺴ ﻩﺩﺭﺴﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ . ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ : ﻉﻭﺭﺩﻠﻟ ﻊﻤﺎﺠ ﻡﺴﺍ لﻤﻋ ﻥﻤ ﺎﻫﻭﺤﻨﻭ ﺴ ﻲﻤﺴﻭ ،ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻓ ﺩﺭﺴﻴ ﻪﻨﻷ ﺍﺩﺭ ﺭﺎﻤﺴﻤﺒ ﺔﻘﻠﺤ لﻜ ﻑﺭﻁ ﺏﻘﺜﻴ ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻓ ﺩﺭﺴﻤﻟﺍ ، ﻪﻠﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ لﺎﻗ ": ﻭﹶﻗ ﺩ ﺭ ﻓ ﺴﻟﺍ ﻲ ﺭ ﺩ ) " ﺔﻴﻵﺍ ،ﺄﺒﺴ ﺓﺭﻭﺴ 11 ( ﻱﺃ 1 ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺹ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ 165 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
،ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻕﻭﺭﺨ ﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻤﺎﺴﻤﻟﺍ لﻌﺠﺃ ﻕﻠﻘﺘﻓ ﻕﻭﺩﺘ ﻻ ﻭ ﻡﺭﺤﻨﺘﻓ ﻁﻠﻐﺘ ﻻ ﺩﺍﺭﺴﻟﺍﻭ، ﺩﺭﺴﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺭﺯﻟﺍﻭ : ﺏﻘﺜﻤﻟﺍ 1 . ﺃ ﺎﻤﻜ ﻲﺒﺃ ﺭﺎﺸ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻥﺴﺤﻟﺍ : ﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻩﺩﻨﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻪﻠﺒﻗ ﺍﺭﻭﺘﺴﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺡﺎﻀﻴﺇﻭ ﻰﻨﻌﻤ ، ﻭﻫ لﻴﻗﻭ ﻹﺍ ﺩﺤ ﻥﻋ ﺝﺍﺭﺨﻹﺍ لﺎﻜﺸ 2 . -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : ﻅ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺃ ﺓﺭﻫﺎ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴ ﻪﻟ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻨ، ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ لﺒ ﻪﻔﻠﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺜُﻷﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺩﻌﺒ ﻪﻓﺭﻌﻴ " ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ " ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﺘﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﺜﻤ ﻪﻨﺇ 3 . ﻪﻨﺃ ﻱﺩﺭﻜﻟﺍ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ": ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻩﺩﻴﺭﻨ ﺎﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﺎﻬﺒ ﻡﻠﻜﺘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ " 4 . ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴﻓ ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ ﺎﻤﺃ ": ﻥﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻯﻭﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺭﻁ . ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻪﻟ ﻯﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ 1 -ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﻱﺩﻴﻫﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒﺍ لﻴﻠﺨﻟﺍ 1 ، 2003 ، ﺹ 235 . 2 -ﺃﺒ ﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺩ ﻁ ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍ 2 ، 2003 ، ﺹ 52 . 3 -ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺩﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﻜﻟﺍ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 3 ، 2005 ﺹ ، 13 . 4 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 13 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻤ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤ ﻥﻤ ﻪﻟ ﻊﻀﺨﺘ ﺎﻤﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ﻭ ﺭﺨﻷﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻯﻭﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﺼﻘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ 1 . ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ " ﺕﻴﺍﻭ ﻥﺍﺩﻴﺎﻫ " ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﺒﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﺠﺭﺘﻨ ﻑﻴﻜ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ﻲﻜﺤ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻭﺤﻨ ﻑﻴﻜ ﻭﺃ ﺭ ﻴﻜ، ﻑ ﻲﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﻭﺤﻨ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ لﻜﺸ ﺫﺨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ 2 . ﻕﻠﻁﻨﺘﻭ " ﻥﺎﻨﻴﻜ ﻥﻭﻤﻴﺭ ﺕﻴﻤﻭﻠﺸ " ﻓ ﻲ ﺘﻜ ﺎ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ) ﻁﻴﻭﺒﻟﺍ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻘ ( ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺩﺤﺘﻭ : NARRATION ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻭﺩﺒﻴ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ NARRATIVE " ﻴ ﺔﻠﺴﺭﻤﻜ ﻡﺘ ﺇ لﺴﺭﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﺴﺭﺇ لﻜﺸﻜ ﻪﺒﻭ ﺔﻠﺴﺭﻤﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﺔﻴﻅﻔﻟ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭﺫ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤ ﻰﻟ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻥﻋ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﻅﻔﻟ ) ﺹﻗﺭﻟﺍ، ﻡﻠﻴﻔﻟﺍ ( 3 . ﺏﻫﺫﻴﻭ " ﻑﻴﻓﻭﻟ " ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺴﻟﺍ " ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻰﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺎﻨﺭﺒﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫ ﻅﻔﻠﺘﻟﺎﺒ ENONCIATION " 4 . ﻔﻴﺭﻌﺘ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ : ﺘﻤﻴ ﻡﺎﻋ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺎﺒ ﺯﺎ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻊﻤ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﻤ ﺎﹰﻨﻴﻌﻤ ﺎﺒﺭﻀ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ 1 ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ،ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟﺍ ﺩﻴﻤﺤ ﻁ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ 3 ، 2000 ﺹ ، 45 . 2 -ﻋ ﺹ ،ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﻜﻟﺍ ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒ 13 . 3 -ﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﻴ ﻁ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺭﻴﺌﺒﺘ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﻥ 4 ، 2005 ﺹ ، 41 . 4 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 34 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻡﻋﺯﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻭ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﻘﺤﺘﻭ : 1-ﻡﻠﻌﻟﺍ ، 2 – ﻪﺘﺩﺎﻤ ، 3-ﺔﻴﻌﻔﻨﻟﺍ ﻪﺘﻴﺎﻏ . ﺩﻭﺭﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﺫﺇ ﻀﻭﻤ ﺎﻤﺃﻭ، ﻰﻠﻋ ﻲﻜﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻭﻬﻓ ﻪﻋﻭ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻫﻷﺍ ﺎﻤﺃﻭ، ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺍﺩﻘﻨ ﺎﻫﺩﻘﻨﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺎﻤﻜ ﺕﺍﺫ ﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻜﻟ ﻲﻁﻤﻨﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺎﻫﺯﺎﺠﻨﺇ ﻥﻜﻤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺯﺠﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺇ، ﻤﻴﺴﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﺎﻫﺭﻫﻭﺠ ﻲﻓ ﺩﻭﺭﺴﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻰﻨﻌﻴ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴ ﺄﺘﻟﺍﻭ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺎﺴﺭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤ ﺔﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ لﺌ ﻲﻫﻭ، ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟ لﻼﻅ ﻪﺘﺍﺫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺎﻬﺘﺭﻔﺸ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤ ﻡﻬﻓ ﻑﺩﻬﺒ، ﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺎ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺕﺎﺜﻭﺭﻭﻤ ﻥﻤ ﺕﻠﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ ﻡﻬﻓ ﻡﺜ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﻴﻟ 1 . ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ " ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ " ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍﻭ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍﻭ ﺏﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ." ﻨﻋ ﺎﻤﺃ ﺩ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ " ﺏﻴﺭﻐﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘﻓ 2 . 1 -ﺹ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ -ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،ﺓﺭﻗﻭﺒ ﻥﺎﻤﻌﻨ 117 . 2 ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ،ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﻱﺩﺭﻜﻟﺍ 10 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ . 1 -ﻱﺭﺎﻜﺫﺘﺴﻻﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ : NARRATION ULTERIEUR ﻱﺃ ،ﺎﻬﻴﻀﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻭﻫ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻜﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﻁﺴﺒﺃ ﻭﻫﻭ ﻥﺄﺒ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﺯ لﺒﻗ ﺕﺜﺩﺤ ﻊﺌﺎﻗﻭﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺭﻜﺫﺒ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﻴﻓﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻌﻗﻭ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﻱﻭﺭﻴ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻰﻠﻋ 1 . ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻜﺒ ﺩﺠﺍﻭﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺎﻴﺩﻴﻠﻘﺘ ﺍﺩﺭﺴ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍﻭ 2 ، ﻭﻫ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﺍ ﻡﺜ ﺍﺭﺘﺍﻭﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻪﻠﻌﻟﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ 3 ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﻷ ، ﻤﻌﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫ ﺽﺭﻔﻴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺎﺜﺍﺩﺤﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻊﻘﺘ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ ﺍﺯﻫﺎﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ل ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻑﻅﻭﺃ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﺘ . 2 -ﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺘ ﻡﺩﻘ : NARRATION ANTÉRIEUR ﺁ ﻉﻭﻨ ﻭﻫﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨ . ﺩﺠﺍﻭﺘﻴ ﻲﻋﻼﻁﺘﺴﺍ ﺩﺭﺴ ﻭﻬﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﻨ ﻭﻫﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ 4 . 1 -ﺹ ،ﺱ ﺩ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ، ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 101 . 2 -ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠ-ﻁﺼﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،لﺎﺤﻜ ﻲﻠﻋﻭﺒ 1 ، 2002 ﺹ ، 62 . 3 ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ) ﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲ ( ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﻁ 2 ، 1997 ﺹ ، 231 . 4 -ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 97 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺀﺎﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﺄﻜ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻨﻤﺘﻟﺍﻭ . ﹴﻭﺍﺭ ﻥﻋ ﺭﺩﺼﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ لﺼﺤﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﻭﺍﺭﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻋ ﻭﺃ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻥﺃ ﻭﻫﻭ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻁﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟ، ﻲﻜﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ،ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﺭﺩﺼﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸ ﻯﺩﺤﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ 1 . لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﺭﺴ ﻭﻫﻭ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﺩﻘﻓ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ﺎﻤﺃ ﻪﻟ ﻥﻬﻜﺘﻟﺍﻭ 2 " ﻠﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻤﺤ ﻪﻨﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻊﻗﻭﺘ ﻰ . 3 -ﻲﻨﻷﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ : NARRATION SUNLTANEE ﺒﺎﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻊ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﻨﻷﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ، ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻰﻠﻋ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻩﺩﺭﺴ ﻲﻓ ﺴ ﻥﺫﺇ ﻭﻬﻓ، ﻥﻤﺯﻟ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻓ ﺩﺭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺍﺩﺤﺃ ﻥﺃ ﻱﺃ، ﻲﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺙ ﺁ ﺩﺤﺍﻭ ﻥ 3 . ﺘ ﻱﺃ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤﺯ ﻊﻤ ﻰﻨﺜﻤ ﻰﻨﺜﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ ﻱﻭﺎﺴ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤ ﻊﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻲﻜﺤﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﻓ، 1 -ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 97 . 2 -ﺹ ،ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ 231 . 3 ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ 98 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻨﻠﻌﺠﺘ ﺔﻠﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻭﻫﻭ ﺔﻋﺎﺴ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﺩﻫﺎﺸﻨ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﺱﺤﻨ ﺎ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ . ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﻥﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺭﺴ ﻥﻤﺯﻭ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺭﺜﺃ لﻜ ﻭﺤﻤﻴ ﺭﻴﻏ ﻻ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﺩﺭﺴﺒ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻔﻓ، ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺏﻠﻐﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﺏﻠﻐﺘﻭ . ﻻ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻁﺎﺨﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻠﻟ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻁﻌﻴ لﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻴ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ 1 .4-ﺝﺭﺩﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ
:
NARRATION INERALÉE
ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻤ ﻕﺜﺒﻨﻴ ﺫﺇ ،ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺈﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﻻ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺕﺎﻤﻭﻅﻨﻤ ﻡﺎﺤﻗ . لﺎﺨﺩﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﻓ ﻭﺭ ﻲﻓ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻘﻌﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺍ ﺎﺴﺭﻠﻟ ﻥﺃ ﻱﺃ، ﺔﻴﺯﺎﺠﻨﺇ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻟ ﻷ ﺎﻬﻨ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻁﺒﺭﻟ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺝﺭﺩﻤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ، ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ 2 . 1 -ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 99 . 2 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 99 -100 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ
:
ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ
.
ﻉﻭﻤﺠﻤﻭ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ، ﺩﺭﺎﺴ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻭﺩ ﺩﺭﺴ ﻲﻘﻠﺘﻤ ﻥﻭﺩﻭ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﻭﻀﺤ ﻥﻼﺜﻤﻴ ﻪﻟ ﻱﻭﺭﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﻓ، . ﺍﻭ ﺎﻤ ﺱﻴﻟ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻤﻟ ﻯﻭﺭﻴ ﻫ ﻡﻬﻤﻟﺍ لﺒ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻋﻼﻁﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺭ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘﺘ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ، ﻱﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﺭﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺢﺒﺼﺘ لﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ لﻘﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁ . ﺯﻴﻤﻴﻭ " ﺱﻨﻴﺭﺒ ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ " ﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻴ لﻤﻋ لﻜ ﻲﻓ ﻥ ﻜﺤ ﺏﻭﺘﻜﻤ ﻲﺌﺎ : ﺃ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻤ لﻜﺸﺘﻴ لﻭﻷﺍ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭ ) narration ( ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻩﺩﺠﻨﻭ لﻌﻔﻜ ،ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻱﻭﺭﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻰﻠﻔﺴ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ) (narration ﺍﺫﻫﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻲﻜﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ) narrated ( ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ ﺫﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﻱ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ لﺎﻌﻓﺃ 1 ﺃ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﺩﻘﻓ ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ ﺎﻤ لﻭﻘﻴﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ " : ﻰﻠﻋﺃ ﻲﺼﺼﻗ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﻫ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻪﻴﻭﺭﺘ ﺙﺩﺤ لﻜ ﻥﺇ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ 2 . ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﻴﻨﺠ ﻯﺭﻴﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺘﺌﻴﻫ " ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺎﻤﺇ ﻷﺍ ﻪﻴﻤﺴﻴﻭ ﻰﻟﻭ extra diégétique ﻊﺒﺎﺘ ﻪﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﻲﺌﺎﻜﺤ ﺝﺭﺎﺨ ﺔﻴﺎﻜﺤﻠﻟ . ﻥﺃ ﺎﻤﺇﻭ ﺃ لﺨﺍﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻴﻤﺴﻴﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ intradiegetique ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ﻲﺌﺎﻜﺤ لﺨﺍﺩ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﻪﻴﻤﺴﻴ métarécit3 . ﻪﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﻲﻜﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺍﻭﺘﺴﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭ ﺩﺩﺤﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻲﻫ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻲﻓ ﻑﻨﺼﺘﻭ : 1 -ﻲﺌﺎﻜﺤ ﻥﻴﺒﺎﺘﻤ -ﻲﺌﺎﻜﺤ ﺝﺭﺎﺨ ﺩﺭﺎﺴ : ﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻷﻭ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﻙﻟﺫﻭ ﻰﻠﻋ ﺙﺍﺩﺤﻷ لﻭﻘﻟﺍ ﻭﺃ لﻌﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ، ﺫﺇ ﺯﺘﺨﺍ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺒﺌﺎﻏ ﻥﻭﺩﻤ ﻁﻴﺴﺒ ﺭﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ل ﹰﺎﻴﻠﻜ ﺎﺒﺎﻴﻏ . 2 -ﻲﺌﺎﻜﺤ لﺜﺎﻤﺘﻤ -ﻲﺌﺎﻜﺤ لﺨﺍﺩ ﺩﺭﺎﺴ : 1 -ﺹ ،ﺭﻴﺌﺒﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﺯ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﻥﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ 37 . 2 -ﺹ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ 240 . 3 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 249 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻥﻴﺘﻔﻴﻅﻭﺒ ﻡﻭﻘﻴ : ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻨﺃ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺎﻨﺃ . ﻟﺫﻟ ﻲﺌﺎﻜﺤ لﺨﺍﺩ ﺔﻨﺎﺨ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﻭ ﺎﻨﻨﻜﻤﺃ ﻙ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﻲﺌﺎﻜﺤ ﻥﻴﺎﺒﺘﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺒﺘﻨﻨ ﻻ ﺩﻗ ﺔﺌﺠﺎﻔﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒﻭ ﺭﺨﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﻴﻟ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ 1 . 3-ﺎﺨ
ﻲﺌﺎﻜﺤ ﺝﺭ
:
ﻲﺌﺎﻜﺤ لﺜﺎﻤﺘﻤ
ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ لﺩﺒﺘﺴﻴ ﺙﻴﺤ " ﺎﻨﺃ " ﺭﻴﻤﻀﻟﺎﺒ " ﻭﻫ " ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﻴﺎﻐﻠﻟ ﺔﺘﻓﺎﺨ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻡﺎﻤﺃ ﻲﺌﺎﻜﺤ ﺝﺭﺎﺨ ﺭﻴﻤﻀﻟﺍ . ﻪﻨﻷ ﺎﻴﺌﺎﻜﺤ ﻼﺜﺎﻤﺘﻤﻭ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻨﻷﺍ ﻰﻐﻟﺃ ﻪﻨﻷ ﻲﺌﺎﻜﺤ ﺝﺭﺎﺨ ﺩﻌﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺎﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﻲﻓ ﻑﺭﻁ .4
-ﻲﺌﺎﻜﺤ ﻥﻴﺎﺒﺘﻤ -ﻲﺌﺎﻜﺤ لﺨﺍﺩ ﺩﺭﺎﺴ
:
ﺘﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻅﺤﻼﻨ ﻲﻜﺭﺤ ﺭﻴﻏ ﻼﻤﺄ ﻩﺍﺭﻴ ﺎﻤ ﻑﺼﻴ، ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺼﺘﻴ لﺒ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺔﻴﺄىﻨﺒﺘﻴ ﻻﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﺎ ﻰﻟﺇ ﺭﻏ ﻲﺸﻼﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ 2 .ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﻑﺌﺎﻅﻭ
ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ
les fonctions du narrateur
.
،ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﺍﺭ ﻭﺃ ﺔﺼﻗ ﺔﻴﺃ ﻪﻴﺩﺅﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷ . 1 -ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎ-ﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ،ﺵﻴﻭﺯ ﺔﻠﻴﺒﻨ 1 ، 2003 ، ﺹ 45 . 2 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 45 -48 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﻎﺌﺎﺼﻭ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﻪﻤﻟﺎﻋ ﻲﻨﺎﺒ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻑﺌﺎﻅﻭﺒ ﻪﻴﻓ ﻊﻠﻁﻀﻴ ﻩﺩﺭﺴ ﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺹﻨ ﻥﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ . ﻲﻓ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘﻭ " ﻪﻌﻗﻭﻤﺘ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ لﻜﻜ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﻜﺸﺘ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻭﺃ لﺎﻌﻓﺃ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻤﻀ ﻪﻴﻟﺇ " 1 . ﻥﻤﻭ ﻨ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻁﻘ ﺫﻨﻭ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜ : ﺃ -ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ : ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃ لﻭﺃ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻰﻟﻭﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘﻭ ﺔﻴﻬﻴﺩﺒ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻲﻫﻭ ﻪﺘﻴﺍﻭﺭﻟ ﻩﺩﺭﺴ ﻭﻫ 2 . ﺔﻤﻬﻤ ﻰﻟﻭﺘﻴﻟ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺩﺠﻭ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻻﻭﻠﻓ ﺃ ﺩﺭﺴﻴ ﻭﻬﻓ، ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤ ﻟ ﺕﻌﻗﻭ ﻯﺭﺨﺃﻭ، ﻪﻟ ﺕﻌﻗﻭ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻪﻤﻟﺎﻌﺒ ﺎﻨﻓﺭﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ، ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ . ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ": ... ﺩﻴﺤﻴ ﻥﺃ ﺩﺭﺎﺴ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻘﻔﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻋ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﺼ " 1 . 1 -ﺹ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،لﺎﺤﻜ ﻲﻠﻋﻭﺒ 30 . 2 -ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 108 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻭﺍﺭﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ لﺎﺼﻴﺇ ﻲﻓ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ . ﺏ ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ : fonction de regies ﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ﻥﺃ ﺎﻬ ": ﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻜ ﺫﺨﺄﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻟﺍ ﻪﻘ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺫﺘﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘ ﻭﺃ ﻁﺒﺭ ﺎﻬﻟ ﻕﺒﺴ ﺙﺍﺩﺤﺄﺒ ﺭﻴﻜ " 2 . ﺓﺩﺎﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻫ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺒﺠﻤ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻜﺸﺘﻴ ﻲﻜﻟ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ . ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﻓ ﺍ ﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟ ﻱﻭﺍﺭ ": ﺎﻬﻟ ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻭﺠ ﺔﺌﻴﻬﺘﺒ ﺃ ﺎﻬﺌﺍﺯﺠﺃ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻟﻭﺼﻓ ﺽﻌﺒﻭ "... 3 . ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺎﻴﺌﺍﻭﺸﻋ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻻ، ﺎﻤ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺩﺍﺭﺃ ﻥﺇ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ،ﺓﺍﻭﺭﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺒ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﺒ ": ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﺒ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﺼﻘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘﻭ لﺩﺎﺒﺘﻭ 1 -ﺹ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﻴﻨﺤ ﺭﺍﺭﻴﺠ 264 . 2 -ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 108 . 3 -ﺹ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،لﺎﺤﻜ ﻲﻠﻋﻭﺒ 94 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺘﺘﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺎﻬﻁﺒﺍﺭﺘﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻨﻫ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ، ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻊﺒﺎ ﺔﺘﺤﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺒ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ " 1 . ﺝ -ﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒ : fonction de communication ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻯﺯﻐﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻙﻟﺫ ": ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻁﻭﻔﻠﻤﻟﺍ " 2 " ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ ﻯﺯﻐﻤﻟﺎﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﺭﻤﻷﺎﻓ " ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺩﻗ لﺒ ﺫ ﻭﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻯﺯﻐﻤ ﺎﻬﺘﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ".... 3 . ﻩﺫﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ، ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻓﺩﻫ ﻎﻠﺒﻴﻟ ﺏﺘﻜ ﺹﻨﻟﺍ لﺎﺼﻴﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﻬﺒ ﺎﹰﻨﻤﺅﻤ ﻱﻭﺍﺭ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺇ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ، . ﺩ ﺔﻴﺩﺎﻬﺸﺘﺴﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ : fonction testimonial ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ ﻠﻌﻤ ﺔﺤﺼ ﺎﻤﺒ ﺕﺒﺜﻴ ﺔﻟﺩﺃ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻲﻓ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻪﻨﻤ ﻰﻘﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍﻭ ﻪﺘﺎﻴﺭﻜﺫ ﺔﻗﺩﻭ " 4 ، ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻟﺩﺃ ﺀﺎﻁﻋﺈﺒ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺤ ﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺔﺤﺼ لﻭ ﻪ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻰﻘﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍﻭ . 1 -ﺹ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺭﺍﺭﻴﺠ 164 . 2 -ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 118 . 3 ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،لﺎﺤﻜ ﻲﻠﻋﻭﺒ 93 . 4 -ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ، 109 .ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻤﻜ ": ﻁﻠﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﺯﻤ ﻭﺃ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﺭﺎﻁﻹﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻬﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎ" 1 ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍﻭ ﻠﻋﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻭﻫ ﻕﻴﺜﻭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻘﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻴ . ﺔﻴﻘﻴﻠﻌﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ : Idéologique commentative ﻩﺫﻫ ﺭﺜﻜﺘﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﺘﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺄﻜ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻭﺃ لﻁﺒﻟﺍ ﺘﺠﻻﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤ ... ﻨﻴﻓ ،ﺦﻟﺍ ﺘ ﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤ لﻘ ﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺩﺭﺴ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻪﻨ ﺜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ لﻘﺘﻨﻴﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻟﺎﺤ ﺭﺎ ﻪﻴﻓ 2 . ﺩ -ﺔﻴﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ :fonction explicative ou compressive
ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺴﺠﺘﺘ ": ﻭﺃ ﻪﻋﺎﻨﻗﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﺇ ﻪﺴﻴﺴﺤﺘ "... 3 ﻪﺘﺭﻜﻔﺒ ﻪﻋﺎﻨﻗﺇ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﻠﺼ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺨﺩﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻴﺭﻁﺒ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴﻭ، ﺭﻭﻤﻸﻟ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭﻭ ﻘ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔ 1 -ﺹ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،لﺎﺤﻜ ﻲﻠﻋﻭﺒ 94 . 2 -ﺹ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺭﻜﺎﺸ لﻴﻤﺠ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴ 109 . 3 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 110 .
