الكفاءة التواصلية في مناهج الجيل الثاني للغة العربية السنة الرابعة من التعليم الابتدائي أنموذجا

:صصختلا

ةماع تايهاسل

ناونعلا

:جعب اّمأ ىفو غمو ومىأو ىفصرسلا بيبحلا ىمع ةلبرلاو ىفكو لله جسحلا ةوجقلا هخبتعأ غم فاملأاو صلبخلإا عبشم يتاحػسش ققحو يسيمعت ىمع خيس ؼحلا ىلإ ىمعلأا لثسلاو ةشدحلاو "زيزعلا يبأ" . ىلإ غم فاشحلاو فصعلا عبشم يتايح برد خيشت يتلا يقيخش ةمعش ةايحلا يف يممأ اىخبتعأ "ةزيزعلا يمأ" . غم ىلإ تابيبحلا يتاػخأ يبناج ىلإ غفقو " "ةزور ،ةيملا ،ةيرهح ،ةبيدح ،ةميرك ديدعلا يخأ ىلإ حاجّشلاب لاؤافت ينداز غم ىلإ "ملا ّدلا دبع" . براقلأا لكو يلاػخأ و يماسعأ ىلإ . ؼّخلا ععن تناكف يعماجلا راػذسلا ةميش يشتقفار غم ىلإ لسعلا احى يف ةميمزو ةقي "ةمطاف" . إ قوو ينػعجش يتاػّملا يتاقيجص لك ىل .ةسارّجلا يف ؼراػذم ةميش يعم اػف ةميمج

:جعب امأ اشيمع الله لزف لاػل ويلإ لرشل غكن علو لسعلا احيل اشقفو ؼحلا لله جسحلا يتايح قيخش ايب تخربأ غم ىلإ ،يتاحب ؼزادتعاو يتػق ايشم تجتساو لا ؼحلا حافكلا ىلإ فاشحلا عبنو ءاصعلا عػبشي ىلإ فقػتي ، ىلإ " ةيلاغلا يمأ " الله اىادجو اىخسع يف الله ؿاشأ ءادجلا خيخ يشع . ؼحلا ىلإ إ ،بح ةخصق يشيقديل اغراف سأكلا عخج جيسيل يبرد غع ؾاػشلأا تجرح غم ىل عمعلا قيخش يل "يبأ" لجاعلا ءافذلاب هجمو الله وطفح ، ببسو يشيع ةخقو يبرد قيفر ىلإ يحاجن " زيزعلا يجوز ". يتػخإ لك ىلإ ةايحلا يف ؼجشس ػناك غيحلا عيتاجوزو تخلأاو ةميمدلا ععن يل تناك و يعماجلا ؼراػذم ةميش يشتقفار غم ىلإ "ةميمج" ةعفجلا يف يئلبمزو يتاقيجص لك ىلإ . فايلو ايلاد ةمئاعلا تيكاتك ىلإ . ةمطاف

ةممك ركش

:جعبو غيّجلا ـػي ىلإ ويجيب ػجتىا غم ىمعو محمد انجّيس ىمع ـلبدلا و ةلبرلاو لله جسحلا ّفإ غم خيثكلا تاجعادم لزفب تعشيأ هراسث غكلو ـجعلاو غاخفلا جيلو غكي عل لسعلا احى يتلا ةفرلا هحى عيل زرخن فأ اشتاجعادم يف دػيج غم هػلحب ام لزفب اػقحتسا ؼاخشلأا .عيميسجل اناشتما ػجم غع ويؼ خبعن فأ جيخن أ ىلإ صاخ خكذف .ةبتكسلا فاػع خكذلا لكو واجعس ةفخذسلا ةذاتسلؤل لسعلا احى حاجنإ لجأ غم ايتاييجػتب اشيمع لخبت عل يتلا ـايس ؼ . عكل لبيدج اخكذف .

دقم

م

ــــــــــ

ة

‌أ مدقم ـة : ّملا جعت ّملا عطعأ غم ةغ تاغ ، فادنلإا ىمع ىلاعتو وناحبس الله ايمّخك جقف و ىمع اىدّيم خئاس تاقػمخسلا ، "فايبلا وسّمعو فادنلإا قمخ ":ىلاعت ؿاق ، و لا لئاسو عىأ يى لصاػت غيب خذبلا ت ةغملاف ، ،ةّملأا ةايح يف اخيبك ارود ؼدؤ و يبعتمل فادنلإا ومجختدي بػمسأ ػى خ عىخعاذم غع ،عيفشاػعو عىراكفأ غع ايب حرفيو ؛عىخيغ عم لصاػتمل ذإ غكسي ءاشغتسلاا يشع ا، ّتلاو خيبعتمل ةميسو اينػك .تامػمعسلا ؿدابتو عىاف ّفأ اسب غيب لصاػتمل ةادأ خبكأ ةغملا خذبلا ، راكفلأا لقشل ةيساسلأا لئاسػلا ػجحإو غيخخلآل خعاذسلاو تابغّخلاو ؛ ظلحك ييف ّسيسلا لئاسػلا ػجحإ جعت ةسرجسلا قيقحت يف ة ةدجعتسلا ايفئاضػل ، ةفخعسلا ليرحتو ؛ايتيسشتو ةخبخلا غيػكتو ، ةفاضلإاب عىأ ايّنأ ىلإ لئاسو ؿارتلاا معسلا غيب عىافتلاو عّمعتسلاو ع ، يصتدي ثيح تارايسلا ةباتك عمعتسلا اييف ع لصاػتلا لجأ غم ةيساسلأا ةيػغملا ، عسمل غكسي لبف م تامػمعسلا غم ويجل ام لقشي فأ ع هحيملبت ىلإ ةغّملا قيخش غع ّلاإ ّتي لا وسيمعتف رواحتلاو لصاػتلا قيخش غع ّلاإ ع ، ػى ةيسيمعتلا ةيمسعلا حاجنإ يف عيم . فاك جقو انرايتخا ةيبخعلا ةغمل يناثلا ليجلا جىاشم يف ةيمصاػتلا ةءافكلا" عػضػسل ةشدلا عيمعتلا غم ةعباخلا يئاجتبلاا )اجذػسنأ( -"، ةفخعسل ػجم قيقحت ىمع عمعتسلا ةرجق لصاػتلا ، ا و وبادتك ل خيبعتلا تارايس ةمحخسلا يف ةيئاجتبلاا حخصن فأ اشل ؼخح جقو ؛ ةيلاتلا ةيلاكشلإا و ، :عػضػسلاب ةقمعتسلا ةيمصاػتلا ةءافكلا ـػيفم ام ؟ و لصاػتلا رود ام

‌ ب يف عيمعتلا ةمحخم يئاجتبلاا ؟ ؟لصاػتمل ءاسمعلا ةخطن يى امو ةغملا باتك ةيسىأ ػجم امو خعلا ةمحخسلا حيملبتل ةيب ةيئاجتبلاا ؟ . قمصشسلا احى غمو عػضػسلا احى يف ثحبلا ىلإ ةجاحلا تأذن ، وللبخ غم ىعدن ؼحلا ىمع ؼّخعتلا ػجم يف ةيبخعلا ةغملا ةيلاعف ا بادتك تارايمو ةيمصاػتلا ةءافكلا عمعتسلا ةمحخسلا يف لصاػتلا ةيئاجتبلاا . غيمرف ىلإ احى اشثحب اشس ّدق جقو ةستاخ و وناػشع فاك ؼحلا ؿولأا لرفلا يف اشلواشتو ، ؿػح : ا ةءافكل و ةيمصاػتلا لا جيجحت عيـافس ، ؼحلا ويؼ اشلواشت ةسارجلاب : ةءافكلا ـػيفم ،احلبصصاو ةغل ةيمصاػتلا اػتلا تايجيتاختساو ،ءامجقلاو غيثجحسلا جشع لصاػتلا لص .ايتاقّػعمو فأ غيح يف يناثلا لرفلا ءاج ب فاػشع ةشدمل ةيبخعلا ةغملا باتك ليمحت : ةعباخلا يئاجتبا ، ع ويؼ اشثجحت غ ،باتكلا ـػيفم : عيؿلاو ،صػرشلا عيضاػم و ةيعاستجلاا رايمو ،يسيمعتلا زشلا يف ةستاخ ثحبلا ـاتخ فاكو .ييفذلاو يباتكلا خيبعتلاو ،ةءاخقلا ة عجاخسلاو ردارسلا ةسئاقل اشضخع ّعث ؛لصاػتلا جئاتشل زيخمتك :ايشم خكحن ةيخطشلا مور جشع ةيشدللأا فػدبكاج فا ،ةكخب ؿابش ةسشافل د ةيؿيبصتلا تاينادملا يف سور جيعمب حلارل ، ةعباخلا ةشدمل ةيبخعلا ةغملا باتك يئاجتبا . ثاختلا يف ءاج ام ءارقتساب ظلذو ،يفصػلا جيشسلا ػى ةسارجلا يف عبتسلا جيشسلاو عث لصاػتلاب ةقمعتم عيـافم غم .غيثجحسلا جشع ءاج اسب ايتنراقم عم ايميمحتو ايفصو

‌ ج ىمع "ؼواجعس ـايس" ةفخذسلاو ةذاتسلؤل خكذلاب ـجقتن فأ خيخلأا يف اشعدي لاو خيجقتلا لك اييلإف ،ةقيؾجلا ايتاطحلبمو ايتاييجػت ـاختحلااو لا اسك ، ـجقتن فأ اشتػفي ن فأ لمأن اماتخو ،فػعلا جي ـجق غم لك ىلإ خكذلاب .ثحبلا احى يف اشقفو جق فػك

:لولأا لرفلا .ميهافملا ديدحت 1 -:ةيمصاهتلا ةءافكلا مهيفم أ -ةءافكلا ب -لصاهتلا ج -ةيمصاهتلا ةءافكلا 2 -:ءامدقلا دنع لصاهتلا مهيفم أ علا دنع بر ب دنع غلا بر 3 -:نيثدحملا دنع لصاهتلا مهيفم أ -علا دنع بر ب -غلا دنع بر 4 -و ممعملا نيب يهغملا لصاهتلا :مّمعتملا أ -لصاهتلا تايجيتارتسا ب -اقهعم صهتلا ت ل

4 1 / ةيمصاهتلا ةءافكلا مهيفم : أ . :ةءافكلا مهيفم :ةغل " )ءفكلا( ؼػقلاو لثاسسلا ،لسعلا فيخرت ىمع رداقلا خذلاو ةػقلا ةمثاسسلا )ةءافكلا(و ؼ ايوادم لجّخلا فػكي فأ جاوّدلا يف ةءافكلا وشمو ظلذ خيغو ايشيدو ايبدح يف ةأخسمل . لسعملو وفيخرت غدحو ويمع ةرجقلا " 1 . :بخعلا فادل يف ءاجو " :أفك فكو ةأفاكم ءيذلا ىمع هأفاك :ؿػقن .هزاج :ًءا لَبِق وب يلام و .وئفاكُا فأ ىمع ةقاش وب يلام ؼأ ءافِك لا و ءفكلا ،خيطّشلا و ،ءػفكلاو ءفكلا ظلحك ، ٍلْعُف ىمع ، ٍؿػُعُفو ،ةءافكلا رجرسلاو .ّجسلاو حتفلاب ءفكلاو ؼوادسلا خيطشلا : " 2 . كلا ةءاف يى ؼػغملا ـػيفسلا يف ييف ،خخلآا ءيذلاب ايوادم ءيذلا اييف فػكي ةلاح حاجشلاب اييمع عكحلاو ايتطحلبم غكسيو ،ةيناججػلاو ةيسدجلاو ةيمقعلا تارايسلا غم ةعػسجم ؛ فيخعتل فايؽكي لا غيمػيفسلا غيحى غكل لاا ـػيفسلا بناج يف لاإ ةءافكلا .يحلبصص 1 ا خب ا ،عىخيغو ذينأ عيـ ،طيسػلا عجعم ط 4 ، ةيبخعلا ةغملا عسجم ، ،ةيلوجلا ؽوخذلا ةبتكم ،بد 2004 ، ص 891 . 2 ،رػطشم غبا جم،بخعلا فادل 1 ، ،رداص راد توخيب تد ، ص، 139 .

5 :احلاطصا " ،ام ةرايم وأ ةشيعم ةساح غم غكسّتلا ىلإ خيذي حمصرم ةءافكلا ةيرايعم ةميسػك عضػت وققحيو عمعسلا ؾػمس يف خيطي ةيمعافلا غم ػػتدم هاشعم ةءافكلاو .غّيعم بناج يف حاجشمل م يف يمعفلا ءادلأا سايؿل ذيرجتلا ؿاج ، :يشعت ذيرجتلا يف ةءافكلاو لكب ةسرجسلا ةفخعم ابع ةيسىأ غم ايلامو ايلػقب ةدخفم ةر " 1 . ا ىمع ةفخعسلاو ةرجقلا يى ةءافكلاف يلاتلابو ؼخرتل يف وقيؿحت ؼجيب ،غّيعم لسع . و يػبختلا تاحمصرسلا عجعم يف اّمأ ايّنأب ةءافكلا ؼّخعف ة " ؾلبتما غم ةعػسجم عّمعسلا ،ةدجعتسلا هراودأ غم ايقاقتشا غكسي يتلا ،تاىاجتلااو عيـافسلاو تارجقلاو تارايسلاو ؼراعسلا .وسايؾو هخيدفتو وميمحتو وتطحلبم غكسي يمسع ءادأ يىو ؼخعتو ءاػس ،ةفمتخسلا عمعسلا راودأ وأ ـايسب ةصبتخسلا تارجقلا ةعػسجم ايّنأ ىمع ازيأ ةيمػيلا ؿاسعلؤل داجعلأاو طيصختلا ؿلبخ غم حزّتي ؼحلاو ،ؼخطشلا ػػتدسلا ىمع تناك ،ايب ةمرتسلاو ةدّجعتسلا ةصذنلأاو ،يقيبصتلا ػػتدسلا ىمع وأ ؿلبخ غم حزّتي ؼحلاو لا ل يمعفلا ءادلأا و ؾػمد خاد عّمعسم لرفلا ل " 2 . 1 ط ،وتارايم وجذاسن ذيرجتلا ،فػتيز جيسحلا جبع ؿاسك .د 1 ، ،بتكلا علاع ،ةخىاقلا 2003 ، ص 51 . 2 بشيز .د ،ةتاحش غدح اجشلا ر ط ،ةيدفّشلاو ةيػبختلا تاحمصرسلا عجعم ، 1 ةخىاقلا ،ةيناشبملا ةيخرسلا راجلا ، ، 2003 ، ص 245 .

6 لاف ةءافك إ ا يى فذ تارايسلاو ؼراعسمل ـاجختس ت يتلا ك يف غس لسع ةسراسم غّيعم ، ءادأ وأ ،ةسيم ّسيسلا يف حاجشلا غػمب لجأ غم اىزاجنإ بمش يتلا ة ، ؼوخطلا عيسج يف لكذلابو بػمصسلا و تلبكذسلا لح ىلإ ليست ةءافكلاف ، لاا بمق يف عّمعتسلا لعجت يلاتلاب .ـاستى . ب م مهيف لات لصاه : :ةغل " و ل ّسػت ؼأ ،ل ّصػتو .بّخقت ىلإ ايمسخت ةلاسّخلا :لصػلاو .ـرارتلا ُّجض :لصاػتلاو ؿػصػلا عسجلاو ،ةيزاجح ،ظبحاص " 1 . و :ججشسلا يف " ،ةمصو ،لبصو لري لصو ءيذلاب ءيذلا لصو ،وب وصبر ؼأ وّملأ : ىيتناو وغمب :احك ىلإ انلبف لصوأو .ويلإ ،ويلإ ؿػصػلا يف فّصمت :فلبف ىلإ ا ؚ ّت لر ءيذلاب :ويلإو وب ـاتلا : و غمب ىيتنا " 2 . ا لصاػتلا ـػيفسب فػيػغملا عتىا و ،اخيبك اماستى يحى ؿلبخ غم ججن غيفيخعتلا غ ّفأ ( ؿارتِا لصاػتو ) ةدام يف يىو ،ةجحاو ةيمسعل فايجو اسى ( لصو ) لصػلاف ،جحاو ىشعم يف اسيف و غلببلإا ػى ؼحلا ؿارتِا يشعي علبشلاا لقن ػى ؼحلا لصاػتلا يشعت ةمرلاو ،رابخلإاو ؿارتا و لصاػت ةغملاف يلاتلابو ؛داخفلأا غيب يناعسلاو راكفلأا . 1 يزتخسلا محمد يشيدحلا ،ؼجيبدلا جات ،سوخعلا :حت ،ؼواحصلا عيمعلا جبع ط 1 ، ـجقتمل تيػكلا ةدسؤم ،يسمعلا ،تيػكلا 2000 ، ص 86 . 2 ،ةغملا يف ججشسلا ،ؼػمعم ذيػل ط 19 ، ،ةيكيلػثاكلا ةعبصسلا ،توخيب ص 903 .

7 : احلاطصا :لصاػتلا " ةيمسع ػى راكفلأا ؿدابت ـاطن ؿلبخ غم ،داخفلأا غيب خعاذسلاو ءارلآاو ةقلبع ػىو ،ةيػغملا زػمّخلاو جيلاقتلاو تاداعلا غم ،ويمع ؼراعتمو ؾختذم ةيعاستجا غيب لأا داخف " 1 . لصاػتلا : la communication لا غيب يملبك ؿدابت : س لاػق وأ اضػفمم جتشي ؼحلا عمكت خخآ عمكتم ػحن ايجػم interlocuteur ةحضاو ةباجإ وأ عاسدلا يف بغخي ، ةيشسض وأ explicite au implicite ، سشل اعبت ظلذ و عمكتسلا هرجصأ ؼحلا ظػفمسلا جذػ 2_{le sujet parlant} . " ةيبمت و جئاتشلا ىلإ ؿػصػمل ةيساسلأا اشتاودأ ػجحإ لصاػتلا جعي و اشتاجايتحا عابشإ و اشتاحػسش ، اجقعم ـأ اصيدب فاك ءاػس ˓ ايػفع ـأ ادػرقم ˓ ايئاػذع ـأ اسورجم ˓ ـأ ايباجيإ ايبمس ˓ اػس و ءؼدر وأ جيج ػحن ىمع وب ـػقن اشك ء ، و يديئخلا ءدجلا لكذي لصاػتلا فإف ةيمػيلا اشتصذنأ و اشتايح غم خبكلأا " 3 . 1 ،ةتاحش غدح ،راجشلا بشيز تلا تاحمصرسلا عجعم خب ةيػ و ةيدفشلا ، ص 159 . 2 .د ،ضاتخم ليمجلا جبع و ةغملا ،لصاػتلا د ،ط ،ةمػى راد ،خئادجلا 2003 ، ص 78 . 3 ،ؿػك ذيخك و حػضػب لصاػتلا ،ةيؼافش ط 1 ، ،خيخج ةبتكم فايلاختسا 2010 ، ص 71 .

8 " زتي ػيف احلو ،خخلآ دخف غم وأ خخلآ ؼخش غم خيثأتلاو لعافتلا ػى لصاػتلا ّفإ يعو غّس دخفلا يمعتو وتاحب س غيخخلآا عم لصاػتلا ىمع وتارجق ػسنو ،ةايحلا تارايسل و " 1 . فأ ،جتشتدن قبس اسم لصاػتلا ػى تامػمعسلا لقن يف اييمع جستعي ةيساسأ ةيمسع ةفمتخسلا ؼراعسلاو ، لبقتدسلا ىلإ لسخسلا غم ، ،غيفخش غيب لعافت ؼأ قن لجأ غم ةلاسر ل ةيػغل ةيمسعلا عتت ظلحبو ، ،حاجشب ةيمصاػتلا ةايحلا راخستسلا ؼروخض ونأ ىلإ ةفاضلإاب لاا ةيعاستج . . ج ةيمصاهتلا ةءافكلا مهيفم : " غيخخلآا عم ضوافتنو ،اىخ ّدفنو ،لئاسّخلا لقشن فأ وب عيصتدن ؼحلا خرشعلا ظلذ ػىو ةدّجحم تاقايس يف " 2 . ةيمصاػتلا ةءافكلا "دسياى ؿاد" ؼّخعي : ةيؼخرلاو ةيػحشلا ةءافكلا دّخجم زواجتت ايّنأ ىمع ةيتػرلاو ، لا يف روجت يتلا ظافللأا عيفو فقػسلا عيف ىلإ ىعدي ؼحلا ،غىح يلارتلاا غيب غيفخصلا ، فاكسلا يف ةبساشسلا تاسمكلا رايتخاو ،فاكسلاو فامّدلا جيجحت يف فقػتي و خيبعتلا بجو ؿاح يف ،بساشسلا 3 . 1 .د ،علاس ىفصرم ؽوراف ةماسأ ،قيبصتلاو ةيخطشلا غيب لصاػتلا تاباخصضا ط 1 ، ،ةخديسلا راد ،فاسع 2014 ، ص 22 . 2 ذنلبجود ،فواخب عّمعت ذسأ ،ايسيمعتو ةغملا :خت .د هجبع ،يحجاّخلا د ،ط ،ةيبخعلا ةزيشلا راد ،توخيب 1994 ص ، 244 . 3 ‌ خطشي ، .د ،جيدم محمد غيّجلا ءايب طيدبت :ةيلواجتلا ط ،يسايدلا باصخلا ةغلبب ىلإ ةغملا ؿاعفأ غم 1 خذشمل ذسش ، ،ةخىاقلا ،عيزػتلاو 2010 ص ، 21 . ‌

9 " ةءافكلا لسذتو :تارايسلاو ؼراعسلا غم ؿػقح ةعبرأ ةيمصاػتلا ،ةيجعاػقلا ةءافكلا يىو ةيػغملا ةءافكلاو − ةيعاستجلاا ةءافكلاو ،ةيباصخلا ةءافكلاو ، ةيجيتاختسلاا . 1 − خيبعتلاو يفخحلا ظافللأا ىشعم عيف ايبّمصتي يتلا ،تارايسلاو ةفخعسلا :ةيجعاػقلا ةءافكلا .وشع 2 − ةيػغّملا ةءافكلا − عاستجلاا ةي .ايسيفو بساشم ؽايس يف ظافلأ جاتنإ ىمع ةرجقلاو ةفخعسلا : 3 − تنلإ ،ىشعسلاو لكذلا غيب عسجلا ىمع ةرجقلا :ةيباصخلا ةءافكلا ةبػتكم ،ةقدتم صػرن جا ةقػصشم وأ ايللبخ غم ظافللأا طبر(لكذلا ظساست ىمع جستعتو ةفمتخم ةيبدأ عاػنأ يف ، يف عحلبتو ،)زّشلا ليوأت لييدتل ايبيكخت .ىشعسلا 4 − ةءافكلا ةيجيتاختسلاا غم غكستلا : ةيجيتاختسا غكسي يتلا لصاػتلا ايماجختسا غيدحتل لصاػتلا " 1 . 1 ‌ .أ ‌ .د ور ج خ ،ليبت ايتايمسعو ةسجختلا :خت ،قيبصتلاو ةيخطشلا .د حم ،تاكيبعلا ةبتكم ،ؼجيسح غيجلا ي ص 106 ، 107 . ‌

10 2 / ءامدقلا دنع لصاهتلا مهيفم : :برعلا يػغملا سرد فػ ن اىرابتعاب ةغملا ءامجقلا بخعلا ط فػمجقيؼ ،لبسعتدم ايتػص اما عىرػرت :لصاػت ةادأ ونػكب يتػرلا ػخي ؼأ فادّمػلا قػػيخػش غػع تءاج تاػصأو تاسمػػك يى ةغػػّملا ّفأ ،ولػق يف فوجمخ غبا ، ةقػصشم تلاػلجم غع يتأت ،ةيتػص زػمر ّلاإ يىام تاػصلأا فلأ لصاػتلا ّعتي وب ؼحلا ؛وتايح يف فادنلإا ويلإ جاتحي اّسع خيبعتمل ةصاخ ءاػس فاك ا جايتح ا ساّشلا فوؤذك ايداع يف ح عم ةيشاستسلا عيتاي ا .عيتاقوأ ّلك يف عيتاجايتح غم فمتخت ةغّملاو م ،خخلآ عستج ييف إ طاذن يف ققحتي ؼدارإ يمقع ينادن راخكتب ةينادل ةيملبك ةداع دوجح ايلاسعتسا ظلحب ،ةينادل ةكمم حبرت ةميسو ةغّملا رابتعاب ةيلارتا ةغّملا عمكتم ايكمتسي ةيعاستجا ةينادنإ وتابّمصتمو وتاجايتحاو وئارآ غع وتصساػب خّبعيو . ": فوجمخ غبا ؿػقي ثيح ا ؚ ّفأ عمع ؼراعتسلا يف ةغملا ، هدػرقم غع عمكتسلا ةرابع يى م خيرت فأ ّجب لبف ينادل لعف ةرابعلا ظمتو م ةكم د ايل لعافلا ػزعلا يف ةّخقت ، فادمّلا ػىو "عيتاحلبصا بدحب ةّمأ ّلك يف ػىو 1 . 1 ‌ ‌ ،توخيب عمعلا راد ،ةيعاستجلاا فوجمخ غبا ةفدمف ؿػتػب فػتساغ ،فوجمخ غبا ةمجقم ،فوجمخ غبا ج،فاشبل 1 ، ص 546 .

11 اّمأ ا يشج غب خكذ وأ ويلإ لسخسلاو لسخسلا و يقمتسلا ،ةاشقلا تاػصلأا هحى رابتعاب ساّشلا يف غدللأاو تاغّملا دّجعتل عيشيعب ـػق جشع خيبعت ةادأ يى ، يبعّتلا ظلذو ػػ خ غع فمتخم ،ضاخغلأا ،ةيعاسجلا ةسس ةغمل ّفأ ىمع و هحى خيبعت لصاػتلا تاسس غم ةسدلا ؛ لصو يىو يب و يقمتسلاو لسخسلا غ ؿارتا ثجحي ظلذ ؿلبخ غمو يناثلا ىلإ ؿّولأا غىذ يف روجي ام .اسيشيب لصاػتلا فأ ثيح ،ةيتػرلا خىاػطلا غم ةخىاض ةغّملا ةفيضو ييف ةيعاستجا اينػكل ةادأ وأ لصاػتلا ؿارتلاا غع عىخيبعتل ةميسوو ،تاعستجسلا داخفأ غيب ؛عيضاخغأ يلاتلاب خّبع غبا :ثلبث يف ةغملا غع يّشج ،تاػصأ غع ةرابع ةغّملا ّفأ خيبعتمل ةميسو ةغّملا غع ،ـاػقلأا ضاخغأ ،ؿاػحلأا ةفخعمو ضاخغلأا غع ةنابلإاو بشاختلا ىلإ ةجاحلا عتي احيب لصاػتلا . و ةغملا ؼّخعي يشج غبا يمي اسك : " غع ـػق لك ايب خّبعي تاػصلأا ّجح امأ عيضاخغأ " 1 . ّدلا ػخي يف اريخح فػكي فأ عمكتسلا ىمع وَّنأ ،لصاػتلا يف ةغلببلا خطن ةيجو غم يكاك وبشاخم عم ػوادتي فأ طخذب ويلإ ةلػقشسلا ةلاسِّخلا عيف غم عمادلا غكستي ىتح وتخكف ؿاريإ ،عيفلا ةجارد يف ّدلا خكحي اشىو ػتلا ةيمسعلا هحى ةيدأت يف يقمتسلاو لسخسلا يكاك ةيمصا . :ؿػقي " ّؼػتب صارتخا ول ًاّجح يناعسلا ةيدأت يف عّمكتسلا غػمب يى ايقح بيكاختلا صاػخ وي " 2 . 1 ،يشج غبا ،زئارخلا حت : ،راجشلا يمع محمد ،طد ،ػجيلا راد ،توخيب ،فاشبل 1952 ، ص 33 ، ص 33 . 2 ،يكاكدلا بػقعي ػبأ ،ـػمعلا حاتفم ط 2 ، 1 ، ،ةيسمعلا بتكلا راد ،توخيب 1983 ، 1987 ، ص 415 .

12 :برغلا :هطسرأ دنع لصاهتلا " أ ـاق لصاػتلا ةيمسع فأ ويؼ حضوأ ثيح ييف ّذلا لصاػتلا يف جذػسن عيجقتب ػصسر م فػكتت يلاتلاك يى ةيساسأ خصاشع ةثلبث غ : و ثجحتسلا .)لسخسلا(ػى -.)ةلاسّخلا( ػى و عػضػسلا ةيمسع غم دػذشسلا ؼجيلا ققحي ؼحلا ػى و )لبقتدسلا( ػى و بشاخسلا دخفلا وأ زخ ّذلا لصاػتلا " 1 . " أ جذػسن يف لصاػتلا ّفإف احى ىمع ءاشب و يلاتلا يصيصختلا لكذلا يشعي ػصسر : ثّجحتسلا ← ةلاسّخلا ← .لبقتدسلا لصاػتلا فإف عث غم و اييفش اشاذن لثسي ػصسرأ جشع عستدسلا عم وفاجىأ ىلإ لري يكل عاشقإ ةيمسعب ـػقي فأ ثّجحتسلا وللبخ غم ؿواحي " 2 . 1 ‌‌ ،قيبصتلاو ةيخطشلا غيب لصاػتلا تاباخصضا ،علاس ىفصرم ؽوراف ةماسأ ص 42 . ‌ 2 ‌ ص ،ودفن عجخسلا 43 .

13 3 / نيثدحملا دنع لصاهتلا مهيفم : دنع برعلا : ا يجافخلا نانس نب : " اخىاض ًاحضاو ـلبكلا ىشعم فػكي فأ ةغلببلاو ةحارفلا طوخش غم ةخكف ىلإ جاتحي لا اّيمج جق اّنأ ويلإ اشبىذ ام ةحص ىمع ليلجلاو ،وسيفل لّمأتو وجاخختسا يف لا ّفأ اشّيب اسّنإو ،ودفن يف دػرقم خيغ ـلبك جتحا ،عيضاخغأ غع ساّشلا خّبعيل ويلإ اػسيفيو عيسػفن يف يتلا يناعسلا " 1 . ةحضاوو ةحيرف ايمك تاسمكلا فػكت فأ احى وملبك يف يجافخلا ػخي ، ثيح غم ـاختحا اييف ةغملا جعاػق ، لا يكل بػيعلا غم ةيلاخ ي ّدلا ىمع بعر عيفلا عما ، عمكتسلا ىمع ظلحبو لبكب ىشعم ؼأ غع خيبعتلا ىمع ارداق فػكي فأ حيرف ـ ، ـػيفمو لجأ غم ظلذو ،فوزػمو ، ساّشلا ويلإ ىعدي ؼحلا لصاػتلا قيقحت ، ايب غلببلإاو ةغملاو تاسمكلاب خيبعتلا ؿلبخ غم ، فصو ةغلببلاف عّمكتسلاو ـلبكمل يىو ةيمصاػتلا ةيمسعلا غم غيخرشع خكذ يجافخلا اشىو ، لسخسلا ؼأ " عمكتسلا ،" لبقتدسلاو "ؼأ عما ّدلا ". اّمأ ؼخكدعلا ػخي ،غيمبتلا ةباثسب يى ةغلببلا فأ بشاخسلا ىلإ ـلبكلا لصػي عمكتسلاف ىشعسلا جلػت ايبو ،ةسيمسو ةحيرف فػكت ظافلأ ؿلبخ غم ،خيبعتمل تارابعو تاسمك غيػكتب ؿػصػلا يشعت ةغلببلاف ،ايسيفيو يقمتسلا ىلإ عمكتسلا غم وشع رابخلإا وأ وميصػت داخسلا ءايتنلااو و . يف غسكي ؼخكدعلا جشع لصاػتلا ؿاقتنا غم ةلاسّخلا ويلإ لسخسلا ىلإ لسخسلا 1 ‌ ط ،ةحارفلا ّخس ،يجافخلا فاشس غبا 1 اد ، ،توخيب ،ةيسمعلا بتكلا ر 1982 ص ، 221.220 . ‌

14 :ؼخكدعلا ؿػقي .ةلاسّخلا عمادلا ؿابؿتسابو خصاشعلا هحيب ةيمصاػتلا ةيمسعلا ظلحب عتتو " وسيفيؼ عمادلا بمق ىلإ ييشت ايّنلأ ةغلبب ةغلببلا تيّسس ". 1 :وط نامحرلا دبع ع ّب خ ّخلا جبع وش فاسح ع ىم ب لصاػتلا ثلبث فاعم يىو 2 : وّنأ ػى :ؿولأا لقن "لصػلا"ب لقشلا احى ةيسدت ىمع حمصرسلاو ،خبخلا . يناثلا : خبخلا رجرم رابتعا عم خبخلا لقن ، غم بخزلا احى ىمع قصشلو عمكتسلا ػى ؼحلا "ؿاريلإا" لقشلا . ثلاثلا : خبخلا رجرم رابتعا عم خبخلا لقن ، عستدسلا ػى ؼحلا هجرقمو عمكتسلا ػى ؼحلا ،اعم و لقشلا غم عػشلا احى عجشل " عساب ؿارتلاا ". جاجحلاب ةيمصاػتلا ةيمسعلا طبر وّنأ ىلإ ةفاضلإاب  ، ّملاب لصاػت لا وّنأ ػخي ثيح غم فاد ّملاب لصاػت خيغب جاجح لاو جاجح خيغ فاد :جذاسن ثلبث ىلإ ايعجرأ جقو 1 ،ؼخكدعلا ؿلبى ػبأ ،)خعذلاو ةباتكلا(غيتعاشرلا :حت ػبأ محمدو ؼواجبلا محمد ػبأ يمع لزفلا ،عيـاخبإ د ،ط عمعلا راد ،ةفاقثلاو د ،ب ص 06 . 2 ،خطشي ،وش فاسحخلا جبع ،طابخلا ،ةجيججلا ؼراعسلا ةعبصم ،جاجحلاو لصاػتلا ص 5 .  جاجحلا : ةلدلأاو ججحلا عيجقت ػى شّيعم ةجيتن ىلإ ةيدؤسلا ا تلبدمدت زاجنإ يف لّثستي ػىو ،ة ؛باصخلا لخاد ةيجاتشتس يلاتلاب و ،وعاشقإ يف ةمجختدسلا ةيجاجحلا تايشقتلا وترجق ػجمو عما ّدمل وتبساشم ػجم يف غسكي باصخلا حاجشف ظلحبو جػتو وتاداقتناو وتاىاجتاو هءارآ لبقتي يقمتسلا لعج يف عمكتلا ةميسو جاجحلا عاشقإ ىلإ ؿػصػلا يساسلأا وفجىو .وتايي .ةشّيعم ةخكفب عمادلا

15 " :ةجحمل يمصػلا جذػسشلا لصو ةفيضو ةجحمل ةيمصاػتلا ةفيضػلا ويؼ فػكت ةجحلا لماعي ذإ ، ةمماعم ءاشبلا لاا .امات لبصو ةلػصػم هخصاشع فػكت ؼحلا لبقتدسلا يللاجتس غم لعجي وّنلأ ؿاريإ ةفيضو ةجحمل ةيمصاػتلا ةفيضػلا ويؼ فػكت :ةجحمل يلاريلإا جذػسشلا .عستدسلا ىلإ عمكتسلا وب وجػتي ،ايللاجتسا لبعف ةجحلا جذػسشلا يلارتلاا ةفيضو ةجحمل ةيمصاػتلا ةفيضػلا ويؼ فػكت :ةجحمل ؿارتا يف خطشي ذإ ، يناثلا عيػقتو ؿولأا ويجػت غيب اعماج عستدسلاو عمكتسلا غيب اكختذم لعف ايفصػب ةجحلا " 1 . برغلا دنع : :رهسهس يد دنانيدريف رػسػس ػجل ةيمصاػتلا ةيمسعلا قيقحتل ، عم قفاػتم فادّمل لباقسلا ؿاجسلا ةغّملا يف دػجػب ؼدخفلا لعفلا ـامأ ؼػقػلاب ،ةغّملا ، ةخئاد ليكذت ةداعإ يف ـجختدي فأ غكسسلا غم ؼحلا ،ـلبكلا غيرخش غكيلو ةخئاّجلا لستكت ىّتح ،لقلأا ىمع غيرخش دػجو ضختفيؼ "ب" و "أ" :سعبلا اسيزعب عم فاثّجحتي فاحّملا 1 ‌ ص ،جاجحلاو لصاػتلا ،وش فاسحخلا جبع 6 . ‌

16 1 . "ب" "أ" ؽلبصنا ةصبتخم يى ثيح ،عيـافسلا غم ةعػسجم يى يتلاو "أ" غامّجلا يف ةخئاجلا لا وأ ةيػغملا تاملبعلا تلبيثستب ؛خيبعتمل ةمجختدسلا ةيتػرلا رػر ضختفا ّفأ رػسػس :ةمباقم ةيتػص ةرػص غامّجلا رػيض ىلإ ؼدؤي ـػيفسلا اييمت لماكلاب ةيدفن ةخىاض "أ" وّنإ اىروجب :ةيجػلػيديؼ ةيمسع ّعث ةرػرلاب ةصبتخم ةزبن قصشلا ءازعأ ىلإ غامّجلا لقشي خذلا عف غم تػرلا خذتشي ،جاػملأا ثحب ينجب "ب" زخذلا فذأ ىلإ أ" ز ، خستدت ّعث :ةيدكع ةقيخصب "ب" يف ةخئاجلا ،غامّجلا ىلإ فذلأا غم ظلذو ةرػرمل يجػلػيديؽلا لقّشلا ػىو ،ةيتػرلا غامّجلا يف عتيو طابترلااب ثّجحت اذإ ،لباقسلا ـػيفسلاب ةرػرلا هحيل يدفشلا لعفلا ذفشب ،"أ" زخذلا غامد ىلإ وغامد غم جيججلا لعفلا احى عبّتيدف هروجب "ب" زخذلا .ايدفن لحاخسلاب ارام ؿّولأا

.1_{.Ferdinand De Saussure,cours de linguistique générale, Edition critique préparée partullion}

17 "أ" غيب لصاػتلا ةيمسع رػسػس فصو احكى و جح فلادابتي اسىو "ب" اسيشيب اسيؼ اسيثي عسخلاب :يلاتلا تػص : phonation :عسس Audition ……… <<< ـػيفسلا C:concept: i C i C ةيتػص ةرػص i:image acoustique: <<< …… ………… 1 :عسس Audition :تػص phonation أ ةيمصاػتلا ةروخيرلا عيدقت غكسي جيجش رارتخابو ػس خيبعتب يملبكلا راجسلا و خيس لإ ام ى :يمي 1

18 " ،عفلا( ةيعسسو ةيؿصن هءازعأ ومثست يجراخ خرشع )...فذلأا يمخاد خخآ ػزعو .ػخخلأا ةيمخاجلا ءازعلأا غم اىخيغو خسلاك يجػلػكيس داجعتساو خيزحت ةباثسب ػىو يدفشلا ػػتدسلا و ةلاسخلا راجصلإ .اييقمت عمكتسلا غامد غم ةرداص ةلاسر "ب" بشاخسلا فذأ هاجتا يف "أ" خيخلأا احى غامد غم وأ ، يف "ب" هاجتا ؿولأا فذأ يف غييساسلأا غيفخصلا غيب لئاسخلا ؿدابتو بواشت عتي ثيح ،"أ" ةيمصاػتلا ةيمسعلا ". 1 دنلإا يف ةيعيبش ةكمم يى ةغملا ّفأ رػسػس ؼد ػخي ،فا خيبعتلا ةفيضو ؼدؤت اينػك ؛عستجسلا يف ودشج يشب عم لماعتلا ىمع ارداق ومعجت ع ءارلآا و راكفلأا ؿدابتو عىافت غم غ ةيتػرلا تاراشلإا غم ـاطن قيخش ، لصاػتلا ضخغل عمكتسلا ؼخش غم عمادمل لرت يتلا 2 . " ةلأدم يف فادنلإا جشع ايعيبش وجبي ام ػى ،ـاعلا هاشعسب ةغملا زفب وترجق ل داجعتسلاا طيحسلاب صاخ فادل غيػكت ىمع يلّولأا يعاستجلاا ،ويؼ ريعي ؼحلا ليػحت ىمع ةرجقلا ؼأ ،عستجسلا لخاد ةدّيستم راكفأ غع ةخّبعسلا تاملبعلا غم ـاطن ىلإ ةكمسلا احى ويؼ جاتحي ؼحلا ،فادنلإا اىخيغو ةيعاستجا بابسلأ ، ،وبراجتو وتاخبخ ؿدابت ىلإ لقنو ،هخيغ ىلإ هراكفأ وأ عستجسلا داخفأ غيب لصاػت ةادأ فادملا ذإ ةشادب لكب لقشل " 3 . ‌ ،ظيكخلا جشحم ،ةثيجحلا تاينادملا ءػض يف لصاػتلا ةيخطن بادلآا ةيمك -،ةزات تاملبع 24 ، ص 66 . 1 ،خطشي .د ط ،ةماعلا تاينادملا يف ،فافمغ ىفصرم 1 ،فاشبل ،ةجحتسلا ةجيججلا باتكلا راد ، 2010 ص ، 216 . 2 3 ‌ ،ودفن عجخسلا ص 217 ، 218 .

19 :ينيترام يردنأ ترام ؼرجنأ عضو جقل ةمجقم يفو وشيع برن يشي ا ى وماست ؿاسعتسا غم جذػسنأ ،لصاػتلا غّيبي ثيح -وسيف بدح -،ـلبكلا ةصساػب صاخشلأا غيب ةقلبعلا أذشت فيك وثاحبأو عزخت تناك :يلاتلا ـػيفسمل "لصاػتمل ةادأ خيرت فأ يى ةغمل ةيساسلأا ةيصاخلا ّفإ" 1 . ّفأ ةغّملا فئاضو غع وثيجح ضخعم يف يشيترام ؿاق جقل ..." يتلا ةادلؤل ةيديئّخلا ةفيضػلا غلببلإا ةفيضو يى ةغّملا ايمّثست " 2 . و زخش غم ام خبخ لقن ؼأ رابخلإا غلببلإاب جرقي ،خخآ ىلإ ك ؿجي اس ءيذلا ىمع ،وغيمبت عتي ؼحلا .لصاػتلا غلببلإاب جرقي يلاتلابو عػضػم يف هججن ثيح وباتك لسجم يف ةفيضػلاو ةيصاخلا هحى ىمع جكؤي يشيترام ؿازام غلببلإا ةفيضو ّفأ ىمع ...":ؿػقي خخآ -عىافّتلا ؼأ -ضػلا ىقبت ةادلأا ظمتل ةيدكخسلا ةفي اسدسلا ة ،ةغملاب جيكأّتلا يغبشي يتلا يىو اييمع " هججن اسك ةيـام ؼخعي فأ دارأ امجشع ةغملا فادنلإا عيصتدي غلببإ ةميسو يى ةغملا" لبئاق وفيخعت يف يفيضػلا بناجلا ىمع جشتدي "تاجحو ىلإ وتخبخ لّمحي فأ ايب 3 . 1 رػن زيار .د ،غيجلا تاينادملا ةخصاعسلا ،لصاػتلا ةيخطن ءػض يف ط 1 ، ،ةعماجلا عراش ،جبرا 2014 ، ص 88 . 2 ،ودفن عجخسلا ص 88 . 3 ودفن عجخسلا . ص 88 .

20 ػىو يشيترام جشع جحاو ـػيفسب فايتأي غلببلإا و عىافّتلا حمصرم ّفأ اشى عحلبسلاو ،لصاػّتلا احى غمو حمي بناجلا مع يشيترام ى ثيح ةغملا ايب زاتست يتلا لصاػتلا ةيصاخ "غلببلإا ةميسو عزاشم لبب ةغملا ّفإ": ؿاق 1 . تاجحو ىلإ ـػق لك جشع ةفمتخم ةيؽيكب ةيخذبلا ةبخجتلا ليمحت ايقفو عتي غيمبت ةادأ فادّملا" ػتحم تاذ يللاد ػ ، تاسمكلا يى يتػص بكخمو ، إو ّف هروجب عصقتي يتػرلا بكخسلا ىلإ ك يف دوجحم دجعب فػكتو تايتػرلا يى ةيلاػتم ةدياستم تاجحو أ لاإ ،فادل ل ّف يبش ايتع إ فادل غم ازيأ فمتخت ةلدابتسلا ايتاقلبعو خخآ فادل ىل " 2 . ّملا ةخىاض فاد ةيعاستجا ، ،ةغملا ىلإ ـلبكلا ومباقي لقشت ؿارتاو غيمبت ةميسو ػى يلاتلاب ،ينادنلإا خكفلا ذكعتو ةيخذبلا ؼراعسلا ،وميمحتو وتسارد ىمع لسعتو خِّبعن تاػصأ اينػك ،اشتبخجتو انراكفأ غع غع ةرابع ةغملاف ؾاختشا يللاد ػػتحم تاذ تاسمكلا غم ةعػسجم غيب ،يللاد بكخمو ك ةفيضو ؼخعي فأ عمكتسلا ىمعو غدحي ىتح ةغملا تاجحو غم ةجحو ل ايلاسعتسا ةيمسع يف ،غيمبتلا ،ايتلااسعتسا دجعت بدحب ايفئاضو فمتختو ليلد ةسمكلا ّفإ ّعث :غييجو تاذ ةجحو يى ،ايتسيؾ وأ اىاشعم ػىو ؿػلجم وجو ،ةيتػص ةرػرب اسيشيب ٍّؿاد وجوو ؛تايتػرلا ىَّسدت تاجحو غم بكخم ػىو ظلحك عبتت ذكعت ـاطتنا يف ةيػغملا تاجحػلا غم ةمدمس اسمكمل ةمكذسلا تاػصلأا غم فػكسلا عيؿتدسلا طخلا ةباثسب ةمسجلاف، لسجلا وأ ت .ةيلاتتم طاقن عػسجم 1 ‌ ص،لصاػتلا ةيخطن ءػض يف ةخصاعسلا تاينادملا ،غيجلا رػن زيار .د 89 . -،ويشيترام ؼرجنأ ،ةماعلا تاينادملا يف غدابم :خت عس ج ؼ يبز خ ، راد ،ؽافلآا ،خئادجلا ص 24 . 2

21 ادأ ػى ام فادملا ّفإ" ةينادنلإا ةخبخلا لمحت لصاػتمل ة ، غم فمتخت ةقيخصب ايللبخ غم خخآ ىلإ فادل ، جحتم لك يف يعاستجا يللاد فػسزم تاذ تاجحو ىلإ لّمحت ، خيبعتو يتػص 1 ." عباصلاب زاتسي ػيف لصاػتمل ةادأ فادملا ّفأ يشيترام جكؤي لاا يعاستج ، ةعاسجلاب وشابتراو ،ةيػغّملا ؛عيشيب اسيؼ فػسىافتي صاخشأ )يعاستجا جحتم(خكذ ثيح فادملاف خيكفتلا داسع ةبخجتلا عطشي ؼحلا ، ،عستجسلا لخاد لصاػتلا ةادأ ػى ودفن تقػلا يفو غع ؿوؤدسلا ونػكل ّخلا لقن لاس ،ةمػيفسلا خيغو ،ةمػيفسلا ة غع ةرابع فادملا فػك زخش غم لقتشت تاػصأ .خيبعتمل خخلآ -:خت ،ايتيماشيدو غدللأا ةفيضو ،وشيترام ؼرجنأ ط ،جاخس ردان 1 ،فاشبل ،ةسجختمل ةيبخعلا ةسطشسلا ، 2009 ، ص 61 . 1

22 4 و ممعملا نيب يهغملا لصاهتلا/ مّمعتملا : أ . ا لصاهتلا تايجيتارتس : " ّولأ لصاػتلا تايجيتاختسا حمصرم ؿاسعتسا دػعي ذيلإ بدح ةخم ؿ ( ELLIS ) خكشيمس ىلإ ( SELINKER,1972 )، ىلإ ةراشلئل حاو تايمسعلا غم ج دسلا غيب ءاصخلأا جاتنإ غع ةلوؤ ةيػغل ، خكشيمس ؿػقي : ( لصاػتلا لجأ غم عمعتسلا ايمسعتدي ةصاخ ةبراقم وأ ةقيخش يى )" 1 . " ءػض ىمع ججنو حاختقا فوراش ( 1978 ) صػرخب تايجيتاختسا ػتلا غيفيخعتل اسيؿت لصا لا افمس غيدجحم :لصاػتلا تايجيتاختس :ؿولأا جيجحتلا. ا خيبعتمل عمعتسلا لبق غم ةيجيشم وأ ةسطشم ةلواحم لصاػتلا تايجيتاختس ، يف ىشعسلا ليمحتو ؼجيلا ةغملا ، خيغ ؼجيلا ةغملا يف ةبساشسلاو ةسطشسلا جعاػقلا ايللبخ فػكت تايعضو يف جعب ةيشبم ، فأ اشى فوراش ػخت داقتعلاا ةللاجب عيمدتلا وأ ( ةيجيشم ةلواحم ) .ةحضاو خيغ لسحتسلا غمو ؿاسعتسا ؿػقلا وأ دييستمل فيخعتلا احى يى جاتنلإا تايجيتاختسا فإ غم ا لصاػتلا تايجيتاختس " 2 . :يناثلا جيجحتلا 1 ،)ةيؿيبصت ةينادل ةبراقم ةغملاب(لصاػتلا ذيرجت تايجيتاختسا ،ؼوادغت فسػي ط 1 ، ،يسلاعلا باتكمل راجج ،فدرلأا 2015 ، ص 94 . 2 عجخسلا ص ،ودفن 95 .

23 "ا ،عمعتسلا خكف لصاػتل ةيعاو ةلواحم يى لصاػتلا تايجيتاختس ةغملا تايشب فػكت امجشع .خكفلا احى ؿاسرلإ ةرقان ةيشبلا فأ بعرلا غم ونإ ذإ تايجيتاختسلاا يعػب ثجحت ةفشرسلا ي ونأ فوراش جكؤتو. يعو خيغب وأ جيجحت ؼأ يف يعػلا ةجرد بشجت بج تايجيتاختسلا اكساس دجرلا احى يف خيذيو لصاػتلا ( ؼدخفلا لصاػتلا ) ةقمعتسلا ةيساسلأا ةيزقلا فأ عمعتسلا ايمسعتدي فيك جيجحت يى لصاػتلا تايجيتاختساب ( ةدوجحسلا ةفخعم ) وترجقو ىمع .ةدجعتسلا لصاػتلا تايعضو ةيجاػم غكتل لصاػتلا تايجيتاختسا خيطت لاو ةفخعسلا غم اءدج عمكتسمل ةيػغملا ، طسن ؿلبخ غم تعضو اسنإو ؿاسعتسلاا ام ؿػح ءاكخذك غيسمعتسلا ػجل لا ةغملا يف غيسمكتم عم لصاػتلا لعفب ـايؿلا جشع ونػفخعي ،ؼجي اف ويمعو تايجيتاختس طبتخت لصاػتلا لااسعتساب ،ةغمل هحى ةقلبع ؿػح ؿؤادتلا ىلإ ؼدؤي احىو تايجيتاختسلاا لصاػتلا ةكمسب " 1 . نمو لاا ررلأا تايجيتارتس ايتيمىلأ :اينأ لصاهتلا قيقحت يف  " غكست ةيمسع لصاػتلا دخفلا غم قيقحت وتاذ ، و اىجيكأت يف ومعافت عم لآا غيخخ غم ؿلبخ خيبعتلا يف وتاذ هخعاذمو ، وتاجايتحاو وسيؾو .  ققحي لصاػتلا يعو دخفلا وتاحب وتارجقو و وسكح ىمع ومسع أ و إ وجاتن غم آ ءار ا لآ غيخخ عيتاباجتساو . 1 ‌ ‌ ا ،ؼوادغت فسػي لصاػلا ذيرجت تايجيتاختس ص ، 96 . ‌

24  ؼدؤي حاجن دخفلا يف لصاػتلا عم عستجسلا طيحسلا وب إ ىل فيؽخت ختػت دخفلا ، وإ ىل ا وماجدن يف تاقلبعلا ةيعاستجلاا عم غيصيحسلا وب .  ققحي لصاػتلا لقن خيياعم و عيؾ وا تاىاجت تاعاسجلا ، اسم يصعي رػعذلا اب لا ءاستن تلاو أ فل غيب أ ءاشب جمبلا جحاػلا . ققحيو لصاػتلا أ ازي لعافتلا غيب فاجمبلا .  يسشي لصاػتلا تارايسلا ةيػغملا ةعػسدسلا و ةءوخقسلا وأ ازي تارايسلا لاا ةيعاستج .  يسشي لصاػتلا تايمسعلا ةيمقعلا لأا ةيساس ، ؾاردلإاك و ا لا هابتن خيكفتلاو ليختلاو خكحتلاو ، اسك ّنأ اي ةيمسع أ ةيساس جحيؼ ث لصاػتلا جيجلا .  لقن تامػمعسلا غم دخف دخفل أ و غم دخف ةعاسجل .  إ رايض ا لأ ذيساح خيبعتلاو غع خعاذسلا .  أتلا خيث يف طيحسلا " .1 إ فذ لصاػتلاف ول أت خيث قيسع ىمع اشتايح ةيمػيلا ةيعػنو اشتايح ةيمػيلا ةعيبشو ةيعػنو جئاتشلا يتلا اىجرحن . رصانعلا ةثلاثلا لصاهتمل :  " :خربلا 55 غم % خيثأت لصاػتلا عبشي غم ةغل جدجلا زػمخلاو يتلا ايمجختدن .  :تػرلا 31 غم% خيثأت لصاػتلا عبشي غم بن ةخ اشتػص و وعاقيإ وػػػػػػػػتجشو .  تاسمكلا 8 غم % خيثأت لصاػتلا عبشي غم تاسمكلا ةيمعفلا يتلا يمجختدن ػػػػػػػا " 1 . 1 ‌ .د ،علاس ىفصرم ؽوراف ةماسأ ا تاباخصضا ،قيبصتلاو ةيخطشلا غيب لصاػتل ص 26،27 . ‌

25 ب . :لصاهتلا تاقهعم : لصاػتلا قيعت يتلا ةيكػمدلا و ةيدفشلا قئاػعلا غم ةعػسجم ؾاشى :ةيدفشلا قئاػعلا زخذلا عفجت يتلا ةيبمدلا راكفلأاو ذيساحلأا غم ةعػسجم غع ةرابع يىو ىلإ عاشتملاا ،هخيغ عم ؿاعفلا لصاػتلا غع ،غيعػن ىمع قئاػعلا هحىو :اسىو  قئاػع ؿاسرلإا : يتلا ةيبمدلا تافرلا غم ةعػسجم ىمع قئاػعلا هحى غسزتتو ،زخذلا ايمسحي ،يلاعتلاك و لاب روخغلا ،ذفش لا ءػسو ط ب غ ا .غيخخلآ  لماػع ةباجتسلاا : ،دػحجلاو خبكلاك تافص ةجع لماػعلا هحى لسذتو ىلإ ةفاضلإاب .غيخخلآا ةينوجب زخذلا رػعش قئاػعلا ةيكػمدلا : غع ةرابع يىو :اسى غيعػن ىلإ عدقشتو ةدخفشم تافص ةجع  :غيمبتلا قئاػع ،ةدخفشسلا زخذلا تافخرت عزت يىو بزغلاك ؿاعفنلااو ، لماعتلاو .توخبجو فشعب غيخخلآا عم  :يقمتلا قئاػع لماعتلاك غيخخلآا عم زخذمل ةشيعم تافخرت ىمع لسذت يتلا يىو عيعم با ءاديتسلا ةمفغلاو ضاخعلإاو 2 . تاقهعملا نمو دجن ررلأا : 1 ‌‌ ،ؿػك ذيخك ،ةيؼافشو حػضػب لصاػتلا ص 84 . ‌ 2 لصاػتلا ـػيفم https:/mazdoo3.com. .

26 :ةيرخذلا تاقػعسلا معتسلا تاقػعسلا غم ةعػسجم يى ق زخذلاب ة ءاػس ودفن فاك أ لبسخم لببؿتدم ـ ، فأ ثيح ّيدخفلا تاقوخفمل ة حاجن يف اسيم ارود ةيمسع لذف وأ ،لصاػتلا :تاقػعسلا هحى غمو ؼلبتخلاا ؾاردلإا يف ، غم غيابتلا احى جتشي ذإ تافلبتخلاا و عيف يف خثؤت يتلا ةيدخفلا رػملأا ؾاردإ ءايشلأا ىمع عكحلاو ثاجحلأا فصو يف ةصاخلا وتقيخش زخش لكمف ، .ايشع ثجحتلاو ةيبمس اراكفأ لسخسلا لسحي امجشع أذشت يىو ،ةيبمدلا تاييجػتلا زخذلا غعو ودفن غع ،لبقتدسلا ظلذ خىاطم غمو داعتبلاا اسك ،عيعم لصاػتلا ـجعو غيخخلآا غع ظلذ غسزتي ايب غيخخلآا ةكراذم ـجعو تامػمعسلا عتك دّيستم لكذب رػيطمل تافخرتلا هحيف ،عيشع خثؤت .لصاػتلا حاجن يف ابمس ـجع ؾلبتما بجي يتلا تارايسلاف ،تارايسلا ايكلبتما ةباتكلا يى ـلبكلا يف خيكفتلاو ،يقصشسلا بعري تارايسلا هحى خفػتت عل اذإف .ؿاّعف لصاػت ءاذنإ إ ،ةئشاخ ةقيخصب تامػمعسلا ؿاري .لصاػتلا ءػس ةيمسع ىلإ ؼدؤي احيف

27 دػجو داخفلأا غيب ةئيس تاقلبع ـاجعناو عىافتمل ، ،فواعتلاو ةقثلاو لصاػتلا ةبػعص ؼدؤي اسم عيشيب 1 . طشتلا تاقػعسلا :ةيسي يسيطشت لكيـ ايل تادسؤسلا عيسج فإ ةيرادلإا تايػتدسلا حضػي ، ةصمدلاو ، ،ةيلوؤدسلاو ،ةسطشسلا لخاد تاقلبعلا ةرادإو لكييلا هحى يف لمخ ؼأو لصاػتلا ةقاعإ ىلإ ؼدؤي ؿاّعفلا :يلاتلاك يىو -لصاػتلا قيعت ةفمتخم تاررخت دػجو ،انايحأ غيمماعلا غيب ثجحتي عيشم لبك فلأ قفو ور ّرخت ؿاجم . تار ّرختلا غيب لخاجتلا ةيراذتسلاا ، تاصارتخلااو .ةيحيفشتلا دػجو ةّخقتدم خيغ عاضوأ ئجافم تاخيغتو ، ةخيثك ة عيطشتلا ءػس ىلإ ؼدؤي اسم ، .لصاػتلاو ّعف لكذب تامػمعسلا ةرادإ ـجع ا ثيح غم ؿ .عيزػتلاو ،فيشرتلاو ،عيسجتلا ئيبلا تاقػعسلا :ةي ريعي يتلا ةئيبلا غع أذشت يتلا تاقػعسلا يى ةئيبلا ءاػس اييف داخفلأا لسعمل ةيمخاجلا ـأ :ايشمو ةيجراخلا 1 ،لصاػتلا تاقػعم https//mazdoo3.com . ‌

28 ّلام ّلاو تاغ م ،ةفمتخسلا تاجي عيف يف خثؤت ييف يفخش ؿارتلاا دػرقسلا ىشعسمل عيكاردإو غم ـلبكلا ، اسيشم ّلك فإ ثيح .فمتخم لكذب ةرابعلا عيفي راخقلا حختم غيب يفاخغجلا جعبلا هحفشم و ةدايز يف عىادي اسم ، ةيلاستحا رػملأا ةفاكب ـاسللإا .لصاػتلا ةّمقو ةصذنلأا ةّمق ةيعاستجلاا ؼدؤي اسم ةدسؤسلا يف تاقلبعلا جعابت ىلإ ةيعاستجلاا داخفلأا غيب احى غع جتشيو ،ةدسؤسلا يف غيمماعلاو ع ج لصاػت دػجو ـ ؾختذم عيفو ؿاّعف 1 . ررأ بابسأ ىلإ ةفاضلإاب :لصاهتلا ةبهعص يف بابسلأا هذى نمو ، أ بابس تابهعص لصاهتلا :  " زقن تامػمعسلا أ و ةفخعسلا .  ـجع حخش لأا تايػلو أ و ؼاجىلأا لكذب عئلبم .  ـجع لإا تارن .  ـجع عيفلا لماكلا و ؽافخلإا يف حخش ةمئسلأا .  بذتلا ث أخلاب ؼ او لإ راخص ىمع أ راكف ةقبدم .  ـجع عيفت ا تاجايتح ا لآ غيخخ .  ـجع خيكفتلا يف لأا خم حػضػب دفقلاو إ ىل ا لا تاجاتشتس . 1 -‌ لصاػتلا تاقػعم https://mazdoo3.com

29  ذافن خبرلا حاسدلاو ةذقاشسمل اب لإ ـاختح .  ـجع ةيافك تقػلا .  ءػس ةلاحلا ةيجادسلا .  لذفلا يف ؼاذكتسا لئاجبلا . اذإو عل عتي ؼخعتلا ىمع هحى تابػعرلا لماعتلاو ايعم ، حبري غم يقصشسلا أ ف لقت ةيلاعف ةيمسع لصاػتلا جحل خيبك " .1 " لستذت ا تاباخصض لصاػتلا ىمع ا لا تاباخصض يتلا بيرت خصاشعلا ا لأ ةيساس يف ـلبكلا وأ ةغملا وأ عسدلا ، عمكتسلاف لصاػتي عم عستدسلا غم ؿلبخ رادم يسف إ ىل يعسس لسذيو عسدلا يعػلا ،تاػصلأاب ةرجقلاو ىمع دييستلا ايشيب و ةرجقلا ىمع ايتجلاعم . خبتعتو هحى تارجقلا ةيساسأ يف ليمحت لبكلا ـ" 2 . " ؼخعت ا ض تاباخص لصاػتلا ب أ ّن اي : ـجع ةرجقلا ىمع لقن ا لأ راكف خعاذسلاو ءاػس غم ؿلبخ ـلبكلا ةباتكلاو يف ؿجعم يعيبش فوجب ؼأ ويػذت يف لكذلا فػسزسلاو ، ثيح أ ف لصاػتلا ػى ظمت ةيمسعلا يتلا غم ايللبخ ـلبكلا ؿدابتسلا وذ ىشعسلا أ و ةغل ا لإ ةراش أ و جدجلا " 3 . ثجحت يتلا ةيمصاػتلا تاقػعسلا غم فأ ججن ظلحك عمعسمل وتذقاشم ءاشثأ عمعتسمل ، ـجعل ظلذو وأ بجاػلا خيزحت اسم ؼػخلا وأ ،قمقلا ؼدؤي :ىلإ 1 ،ؿػك ذيخك ص ، ةيؼافشو حػضػب لصاػتلا 72،73 . ،ودفن عجخسلا ص 44 . 2 3 ،ىفصرم ؽوراف ةماسأ ،قيبصتلاو ةيخطشلا غيب لصاػتلا تاباخصضا ص 45 .

30 تاباخصضا ةغملا ةيخيبعتلا . تاباخصضا ةغملا ةيخيبعتلا ا لا ةيلابؿتس ةصمتخسلا . تاباخصضلاا ةيتػرلا . ةجمجملا يف ـلبكلا ( ةيتيتلا ) تاباخصضا لصاػتلا خيغ دجحسلا 1 . 1 ‌ ،ؿػك ذيخك ،خطن ،ةيؼافشو حػضػب حضاػتلا ص 45 . ‌

لا

ــــــ

ــــ

ف

ـــــــــــ

ر

ـ

لا ل

ــ

ــــــــ

ث

ـــــ

نا

ـــــ

ي

:

ةعبارلا ةندمل ةيبرعلا ةغملا باتك ليمحت

يئادتبا

1

-:باتكلا فيرعت

2

-باتكلا فصو

3

-باتكمل يجراخلا لكذلا

4

يف ةيمصاهتلا صهرنلا

:ةيبرعلا ةغملا باتك

أ

-صهرنلا عيضاهم

ب

-يميمعتلا صنلا يف ةيعامتجلاا ميقلا

5

-:صنلا يف ةءارقلا تارايم

أ

-صنلا يف ةءارقلا ةرايم

ب

-ييفذلاو يباتكلا ريبعتلا ةرايم

32 يسردملا باتكلا : جعي ،ويمع علبشلإاب بّمصت ؼحلا ةيسيمعتلا لئاسػلا عىأ غم يسرجسلا باتكلا ءاج وّنأ اسك يسرجسلا جايشسلا يف ، ىمع يسرجسلا باتكلا ؼػتحيو ،وب ـايؿلا ويمع اسل عمعسمل ويجػت غم ةصذنلأا عيسج يف حيسمتلا خسع بدح فػكت ،ةفمتخم صػرن . 1 :باتكلا فيرعت " ساسلأا ةديكّخلا ػى ةي ةيسيمعتلا ةيمسعلا يف سرجسمل ، ةداسمل ةزيخعلا طػصخلا خدفي ،ايديرجت ؽخشو ةيسارّجلا ر ّخقم يف ةيساسلأا عيـافسلاو راكفلأاو تامػمعسلا ازيأ غّسزتيو ،غّيعم اسك تارايسلاو عيؿلا ازيأ غّسزتي تاىاجتلااو عيسج ىلإ ايميصػت داخسلا ةمايلا حيملبتلا ". 2 " ةادلأا ػى باتكلا لا لسعلا يف ةيسيمعت ةميسو عىأو ت ،ؼػبخ ،ايب ةياشعلا بجي يتلا اىرابتعاب ،ةيسيمعتلا لئاسػلا ـجقأ غم ةفخعسمل ايساسأ ارجرم امود لّكش جقو " 3 . باتكلا فصو : عيمعتلا غم ةعباخلا ةش ّدلا حيملبتل ّجعُأ جق "ةيبخعلا ةغملا" ىّسدسلا باتكلا احى ّفإ يئاجتبلاا ، دّيستي ؼحلا ئاػتحاب ،ةفمتخسلا صػرشلا غم ةعػسجم ىمع و تارجق ةيسشت ىلإ ؼجيي ؼحلا باتك ،حيسمتلا ،خئادجلا ،ةيششػلا ةيبختلا ةرازو 2017 . 1 2 .د ،ؼزػف ؼجيحػل ،يللبيجلا غدح ةيسىأ ،ةيػبختلا ةيمسعلا يف يسرجسلا باتكلا ،ةيعاستجلاا ثػحبلاو تاسارجلا ةمجم ،ؼداػلا ةعماج دجعلا 09 / 09 / 2014 ، ص 196 . 3 ،جيعمب حلاص ،ةيؿيبصتلا تاينادملا يف سورد د ،ط راد ،خئادجلا،ةمػى 2003 ، ص 85 .

33 ةيػغّملا حيسمتلا ،ةيمصاػتلاو كاو ت ةءاخقلاو يباتكلاو ييفذلا خيبعتلا: غم لبك وباد ، ؼخشأ جقو أت ىمع باتكلا احى فيل : عيمعتلا ةذّتفم "باّخس ينرػب جي ّرلا غب" يئاجتبلاا ، ةجعادسب غيفّلؤم :عىو غيخخآ ؼاّفع رػشاع غب" عيمعّتلا ذاتسأ" يئاجتبلاا ، ةعيبر بػىػم يناصيؾ"و ةذتفم" عيمعّتلا يئاجتبلاا ، " و ةدبخػب ؿامأ عيمعّتلا ةذتفم" يئاجتبلاا ؛ يشقّتلا قيخفلا ىلإ ةفاضلإاب بيكختلاو عيسرتلاب ـاق ثيح ،"فادح فوخكش" عمو ا :رػرلا ةجل فسػي يمعو يساق" "ععشسلا جبع ؼزاػم"" ، حك :تامػسّخلا ظل خ جيعمب" "جلا ؛ :وتاحفص دجع رّجقتو 144 ، ةحفص جقو " ةشس باتكلا احيل ىلولأا ةعبّصلا راجصإ ىّلػت 2017 / 2018 " تاعػبصسمل يششػلا فاػيّجلا ةّيششػلا ةيبختلا ةرازو ؼخش غم جستعسلا ةّيسرجسلا ، :عقر تحت 667 /ع.ـ/ 17 . 1 :باتكمل يجراخلا لكذلا باتكمل يجراخلا ؼلبغلا خبتعي حجل احاتفم ب وىابتنا حيسمتلا ، ّدلا يف ؼحلا غ ـءلبتي عم عمعتسلا ، ،فاػللأا(ؿلبخ غم ظلذو ّخلا ـػس ّرلاو ،رػ طخو ،ةباتكلا )ؽرػلا ةيعػنو اىاخن يتلاو ،يئاجتبا ةعباخلا ةشدمل ةيبخعلا ةغملا باتك يف يتلا ـءلبتت ،حيسمتمل ةيمقعلا تارجقلا عم ايناػلأف ،اىخيغو خسحلأاو خزخلأاو يلاقتخبلاو يجدفشبلا غيب تءاج لاػبقم ءاج يعبصسلا طخلاو ،احضاوو ُو ّض ،فاػللأا سعب ويؼ تف ،طسػلا يف ةرػص ةفاضإ ّعت اسك غم سعب يف لّثستت ،ةبتكسلا يف فػعلاصي دلاولأا ،باتكلا حوخل اجيدجت ظلذو ةرػرمل ىشعسلا حيضػتو ةفاضلإاب ، عػن ىلإ ؽرػلا ةي ؼداعلا ػػقسلا ؽرػلا غم فاك ثيح ، ُك جقو ةيرػيسجلا: ؽرػلا ىمعأ يف بت 1 "يئاجتبا ةعباخلا ةشدمل حيسمتلا باتك ةغملا ،"ةيبخعلا .ةخيخلأا و ىلولأا ةحفرلا ،ةّيششػلا ةيبختلا ةرازو ‌

34 ،ةيبعذلا ةيشاخقػسيجلا ةيخئادجلا ةيششػلا ةيبختلا ةرازو :ةخشابم ايتحت ،سيبلأا فػملاب يفو "ةيبخعلا ةغملا" بتك ةرػرلا لفسأ طخب خيبك ،سيبلأا فػملابو بتك وبناجب 4 يئاجتبا يجدفشبلا فػملاب يحي ص ،خزخلأا فػملا و ؼلبغلا لفسأ يفو تاعػبصسمل يششػلا فاػيجلا "ةيدنخفلاب اىوخرتخا عيصسو يفو ،سيبلأاو دػسلأا غينػملاب ةيسرجسلا onps " . ؼلبغلا اّمأ باتكلا خيض يف يناثلا يجراخلا ، ّجلا ويؼ بتك جقف ةيسرجسلا تاعػبصسمل يششػلا فاػي ، ةشدلاو ةيسارجلا 2017 / 2018 دػسلأا فػملاب :باتكلا عيب خعس ؼلبغلا احى يف بتُك اسك ، 220 جد :وقػف MS : 401 / 17 :باتكمل جحػسلا يسلاعلا عقخلا ازيأو، 9789947 208694 isbn خسحلأا طخلاب راشإ يف دػسلأا فػملاب 1 . 1 ،يئاجتبا ةعباخلا ةشدلا حيسمتلا باتك ،ةيششػلا ةيبختلا ةرازو .خيخلأاو ؿولأا يجراخلا ؼلبغلا ،خئادجلا

36 2 :ةيبرعلا ةغملا باتك يف ةيمصاهتلا صهرنلا / :صهرنلا عيضاهم جقل ملا ةداسل ،يسرجسلا باتكلا غّسزت ةعباخلا ةشدمل ةيبخعلا ةغ يئاجتبا ، سدُق اصػرن ت ىلإ 8 عشاقم ؛تاجحو ثلبث ىلإ عّخفت رػحم لكو،)رواحم( ةسجدشم صػرشلا هحى تناكو ،عىراسعأو حيملبتمل ةيمقعلا تارجقلا عم ،ةيشاستمو ةقفاػتمو و عّمعتسلا عقاو غم ةراتخم يى يعاستجلاا ،تيبلا يف وذيعي امو ويلإ يستشي ؼحلا يشيجلاو ، .اىخيغو فيّخلاو ةسرجسلاو ظلحك ّبعت ،عّمعتسلا ةايح عيسج غع خ ،هاػتدمو وتاماستىاو ّشلا عيضاػم تفمتخا ثيح حشسي ام صػر عّمعتسمل ؛ايشع خيبعتمل ةّجع راكفأ جاخختسا غم و ّشلا يى هحى ر ّخقسلا يف تءاج يتلا صػر يتلاو :حيسمتمل ؼخكفلا ػػتدسلا عم قفاػتت ةينادنلإا عيؿلا رػحم : ؼارع عم( ،ةسرجسلا يف ،جاجدلا حسام .)دػقن ةشفح ةايحلا رػحم ةيعاستجلاا (: ،ثعاسجاتلا ،جيججلا عمعسلا )غيراج غيب ،غشػلا ىلإ غيشحلا(:ةيششػلا ةيػيلا رػحم ،رداقلا جبع خيملأا )ديدعلا خئادلا رػحم ،بمعثلا ةلاسر(:ةئيبلاو ةعيبصلا ـػيلاو ذملأا غيب اشتػيب ، حفشت لا ةقاش ) ةضايخلاو ةحرلا رػحم ،ةنػتيز ةرق(: ،ةيماس ضخم )خجاشحلا فتيت غسل ،بىذ غم لمانأ(:ةيؼاقثلا ةايحلا رػحم ،ليسجلا اشسابل )يقراصلا صاقلا

37 عاجبلإا رػحم راكتبلااو ،ؽاسعلأا ةبكخم(: ،بػساحلاو علاس )عمقلاو ةييب ،ؼدلبب يف ةلػج(:رافسلأاو تلبحخلا رػحم )يتبيقح يف تاياكح عحلبن صػرشلا هحى ؿلبخ غمو خخلآ عػضػم غم فمتخت ايّنأ ، عيبش تعّػشتو صػرّشلا ة إ عيضاػسل ايتجلاعم غيب ،ينادن يعاستجا ، ،يششو ... يفاقث خلإ :صػرشلا هحى سعب خكحن رهحم قلا ي م ةينادنلإا : احى عزي صػرشلا غم ةعػسجم رػحسلا ، عباصلا لسحت يتلا لإا ،ينادن إ عيؾ غم ومسحت اسب ،ايب يمحتلا حيسمتلا ىمع بجي ةينادن :ايشم خكحن "ةسرجسلا يف ؼارع عم" عػضػم 1 ، ؼوخي يف ؿولأا ايمػي يف ءاجر ةمفصلا ثاجحأ ،ةسرجسلا فاك فيكو ؿابؿتسا ،ايل خيجسلا ،ايل سّرجسلا ةمماعم غدحو اينػك يف لبكذم ظمست ايمجق ، ،يذسلا ىمع ايتجعادسل ةّيبذخ ارع لسعتدتو زّشلا احى يفف اناعسلا اشل فري ة ءاجخل ةيحرلا ، ايل ساّشلا ةخطن ؿػح اىخعاذمو .ايل عيلابؿتسا غدحو رهحم كلذك :ةينطهلا ةيهيلا ّزن "غشػلا ىلإ غيشحلا" 2 : هجمبل وقايتشاو ةيششػلا دػسحم غيشح زشلا رػري ثيح ، اخّكحتم وناخيج و وّيحو ومىأ ، و وئاقجصأو و عيعسجت تناك يتلا ةفللأا ا ءاّخزلاو ءاّخدلا يف عىداحت ، وّنأ اسك ةبّلبخلا اىخضاشمو وتشيجسل ؽاتذي ، ةئفاجلا ايدسشو ةيؿّشلا ايتعيبشو ، غع خّبعي وّنأ اسك وقايتشا ايخبصلو وتّججل ، ّشستم .وششػلو ايل عػجّخلا اي 1 ،ةيبختلا ةرازو ةغّملا باتك ص،يئاجتبلاا عيمعّتلا غم ةعباّخلا ةشدمل ةيبخعلا 10 . . 2 عجخسلا ودفن ، ص 44 . ‌

38 ةعيبطلا رهحم :ةئيبلاو "بمعّثلا ةلاسر" ّزن 1 خذبمل بمعّثلا غم ةلاسر زّشلا احى يف ججن ةئيبلا ّجض ةسيخج فػبكتخي ، تاناػيحمل عذجلاو يئاػذعلا عىجيرل ، و جيرلا احيب عيعّتستو ودشج ءاشبأ ، فوداصري ثيح طقف عينػصب عابشلإ ةجاحلا فود جيرلا لجأ غم ، اػحبصأف خيثكب ظلذ ػّجعت خملأا لب .تاناػيحلا هحى دػمجب يىابتلاو ةعتسمل فوداصري :ةضايرلاو ةحرلا رهحم زن "ةيماس ضخم" 2 ةمماك ةميل ايضخم غم يناعت ةيماس تناك ثيح عق ّدلا عاجوأ غم ، اييمع فذكلاو ايرحفل ةيخقلا بيبش يتأيل حابرلا ّلح ىّتح ، ايضخم ببس ؼخعيو ، ثيح راد ت ايجوزو ةيماسو بيبصلا غيب تاراػحلا غم جيجعلا ، و ةيماس ةلاح زيخذتل ظلذو م ةفخع س ب .ضخسلا احى ثوجح ب :ةيفاقثلا ةايحلا رهحم "ليسجلا اشسابل" زن 3 ؼجيمقتلا سابّملا غع زشلا احى ثّجحتي يسارولأا يئادّشلا ، ولاسجو ، وسابل ةيؽيكو ، .ةيثاختلا وتسيؾو 1 . يئاجتبلاا عيمعتلا غم ةعباخلا ةشدمل ةيبخعلا ةغملا باتك ص، 61 . سلا خ عج ص ،ودفن 82 . 2 3 عجرملا. ‌ ص،هسفن 99 . ‌

39 عادبلإا رهحم :راكتبلإاو حيسمتلا فيخعتل ز ّرخم رػحسلا احى تافاذتكلااب و تاراكتبلاا فادنلإا ايل ل ّصػت يتلا احى اشمػي ىلإ هدػجو ةياجب غم . "عمقلاو ةييب" 1 ّجحتي سلا ةييب ةاتفلا غع زشلا احى ث ػىػ عيطعلا عمقلا ة ّرق بتكت يتلا ةب ، ّسىأ و عمقلا ةسطع ظلذ يف ةزخبم اشتايح يف وتي ، يفو ةباتك اشتايخكذو اشخيرات اشتافّلؤمو ، ػيف عاختخا لإا هخكتبا عيطع هدػجو ةياجب غم فادن ، اشمػي ىلإ ةيخذبلا ةايحلا رّػصت عم رّػصتو .احى :رافسلأاو تلاحّرلا رهحم يفاخغجلا ايعّػشتو اندلبب ؿاسج زاخبإ ،خيخلأا رػحسلا احى ؼجى .ايقشاشمو ايخاشم ؼلبتخاو "يتبيقح يف تاياكح" 2 علاعلا غم فاجمبلا سعب ىلإ وتلبحر دخدي زّشلا احى يف ؼواّخلا ، اىراز دلبب ةسصاع ّلك ىلإ رىجشي فاكو ، ايسصاػعو ؿوّجلا سعبب فيخعت ةباثسب فاك جقو .اىزػمر ّعىأو ميقلا ةيعامتجلاا :يميمعتلا صّنلا يف " ،ذيياقسلاو خيياعسلا غم ةعػسجم يى عيؿلا ّفإ ،ساشلا غيب ةيػشعسلا اسيؼ اييمع فػقفّتي ،عيشيب ،عيلاسعأ وب فػندي اناديم ايشم فوحختيو ةيداسلا عيتافخرت ىمع وب فػسكحيو 1 . ةعباخلا ةشدمل ةيبخعلا ةغملا باتك ،ةيششػلا ةيبختلا ةرازو يئاجتبا ص،، 120 . ‌ 2 هسفن‌عجرملا ص، 133 .

40 ةيػشعسلاو " . حى يف ججن عيؿلا هحى غيب غمو ّشلا ه ّتلا صػر ةيسيمع ، عيؿلا ةيعاستجلاا يتلاو " غع خّبعت ا ـاستى أ غم ةيحزتلاو ساّشلا بحب دخفلا ،عيمج .عيتمجخل لسعلا بحو ػخيو ايتاذ ّجح يف ةياغ غيخخلآا داعسإ ىمع لسعلا فأ ايباحصأ " 2 . ف يلاتلاب عيؿلا ةيعاستجلاا لسعت ىمع ديدعت طباو ّخلا ، عيطشت يف يساسأ خرشع لكذي ثيحب ،هجيحػتو عستجسلا ظساستو دخفلا ػعجت ييف ،عستجسلا يف تاقلبعلا ـاستىلااب .عيتجعادمو هخيغب عيؿلا لّثستتو ةيعاستجلاا ةعباّخلا ةشدمل ةيبخعلا ةغّملا باتك صػرن يف يئاجتبا خيغلا ةجعادم يف ، عييلإ فادحلإاو فشاعتلاو راجلاب ةفأخلاو و اشعستجم يف دخفلا ؽلبخأ ػجم . ذإ ججن ؼحلا "ثعاسجاّتلا"زن ،ؼخيخلا لسعلا لعف غع ثجحتي لأا يف اصػرخ فػعلا جي زخذلا اييف جاتحي يتلا تاقو ؛ ثعاسجاّتلا" اشى وأ ةيعسج ةرابع " عاستجا اييف عستجي خػي ّش غم ةعػسجم ةيخقلا ، ضخغب ولدشم ؽختحا ؼحلا جيسح ةمكذم لح لماكلاب كم لاو ويلإ أجمي فا ، سجلا هحى ىعدت اشىو ةيع فاك ءاػس فػعلا جي ءاصعإب ايػشعم وأ ايدام لأاب ةيخقلا يششاػم ؼخش غم ؼحلا راجلا زخ جيسح بخقب يف ر ّخق ؼحلا ةجعادسلا ةيايّشلا . ايمّجقي يتلا ةجعادسلا جيفت ظلحبو ةيخقلا يششاػم عيشيب ةػخلأاو ةبحسلاو طباو ّخلا ةيػقت يف سعبلا عيزعبل ، عستجسلا يف ؿؤافتلا خذشت ايّنأ اسك 1 ‌ .د ،دلبجلا يكز ججام ،)عيؿلا ذيرجت تايجيتاختساو قئاخصل يقيبصتو ؼخطن رػرت(ايسيمعتو عيؿلا عمعت ،طد ،ةخيدسلا راد ،فاسع 2008 ص، 23 . ‌ 2 ط ،لفصمل ةيعاستجلاا ةئذشتلا ،ؼخذسى جسحأ خسع 2 ،فاّسع ،عيزػتلاو خذشمل ءافص راد ، 2002 ص ، 313 .