الإكراه البدني في القانون الجزائري

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك :عجرملا 07 قوقحلا مسق رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم :ةبعشلا قوقح :صصختلا يئانج نوناق :)ة(بلاطلا دادعإ نم :ذاتسلأا فارشإ تحت ةجيدخ سادنم ديمحلا دبع ىيحي

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

)ة(ذاتسلأا

دمحم يناـــــــــــــــــــمثع

اسيئر

)ة(ذاتسلأا

ديمحلا دبع ىيحي

اررقم افرشم

)ة(ذاتسلأا

فيفع ةردــــــــــب نب

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا 2018 / 2019 :موي تشقون 02 / 07 / 2019

نوناقلا يف يندبلا هاركلإا

يرئازجلا

[2]

رــــــــيدقت و رــــــــــــــكش

ةعاجشلاو ةردقلا انئاطعإ ىلع ىلاعت الله ركشن ءيش لك لبق اذه ىلإ لوصولل ةدارلإا و ثحبلا اذه مامتإ ىلعو ،ىوتسملا . .ةساردلا ةرتف لاوط ناعّجش ناذّللا نيزيزعلا نيدلاولل و "ديمحلا دبع ىيحي " مرتحملا ذاتسلأل ليزجلا ركشلاب مّدقتأ و يتركذم ىلع فارشلإا هلوبق ىلع ينتدافأ يتّلا هتاحيضوت .ثحبلا اذه لاوط يف لوصولا يف لصفلا مهل ناك نيذّلاو ،يعماجلا ىلإ يئادتبلاا نم ماركلا ةذاتسلأا عيمج ىلإو .ةلحرملا هذه ىلإ "بيبح طامسوب" بلاطلا و ليمزلا ىلإ صاخلا ركشلاب مّدقتأ ي نأ ّلج و ّزع الله نم ةيجار ،يونسلا يراوشم يف يندعاس يذّلا امقس رداغي لا ًاءافش هيفش معن و يلولا معن وهف .نومأملا باوصلاو ،لصوملا ريخلا و دادسلا و نوعلا الله لأسن و .ريصنلا

[3]

ءادـــــــــــــــــــــــــــــــهإ

يدهأ انوكي نأ ىنمتأ و ،يل امهظفح و امهيرمع يف الله لاطأ ،نيزيزعلا ّيدلاول يدهج ةرمث .كلمأ ام ىلغأ و ةايحلا يف يدنس امهف .يّنع نييضار و نيروخف ةنونحلا يّمأ زيزعلا يبأ لامأ و ءاميش ،نانح : تايلاغلا تازيزعلا يتاوخأ ىلإ و ىلإ براقلأا و لهلأا عيمج .ةبيط ةملكب ول و ،ديعب نم وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ .ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ةبلط عيمج ىلإ

[4]

ـق

ا ةمئاـــــــــ

تارصتخمل

1 -ةيبرعلا ةغللاب قا . ع . ج : نوناق جلا تابوقعلا ـ ئاز ـ ير قا . ت . س . ج : ةداعإ و نوجسلا ميظنت نوناق نيسوبحملل يعامتجلاا جامدلإا ج . ر : ةيمسر ةديرج اق . ج . ج : يرئازجلا كرامجلا نوناق اق .م . ج : يرئازجلا يندملا نوناق اق .إ . ج . ج : يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق اق . ض . ج : يرئازجلا بئارضلا نوناق ص : ةـحـفص س.د ةنس نود : د. ط : ةعبط نود 2 -ةغللاب ةيسنرفلا Cass.crim : cassation criminel

[5]

[6] زــب ذــنم ،ةيناــسنلإا رــجف غو يلاــملا هــمازتلا نــع همــسج يــف هتيلو ــسمب ناــسنلإا فرــع كــلذو نئادـلا ةـيقحأ ءادلأا نـع زجاـعلا وأ عنتمملا نيدملا لعج ذإ ، ةينامورلا ةبقحلا هتفرع امل ادانتسا هـصخش يـف فرـصتي نأ هـل تاـج كـلذ يـف لـلفي مـل نمـف ،هـتينويدم ديدـست ىـلع هرابجلإ هسبح يف هقاقرتــسا وأ هــعيبب كــلذ و دارأ اــم مــيك . مــت اــم اذــهو هــيلع صنــلا يــنثا اوــللأا نوناــق يــف رــشع ةواـسق ىــلع ةـلادلا و نيدــملا ىــلع دـيلا ءاــقلإ ىوعدــك يناـمورلا دــهعلا يــف قوـقحلا ءاــضتقا ةــسارش نيدلاب هئافو مدعل . ةدــع رارــقإ ىــلع عئارــشلا مــلتخم تــلمع اــهمظنت يــتلا نيناوــقلا روــطت و تاــعمتجملا روــطتب ةيملـس قرـطب صخشلل ةماعلا تايرحلا نمضت ئدابم و طباوض ، ءاـفولاك نيـح يـف اـنايحأ لـظت ةرـــيخلأا هذـــه قم ـــ ّص اهدوـــصقم دـــيقحت نـــع ةر و اذـــل ،ةددـــعتم بابـــسلأ اـــهاغتبم لئاـــسو ىـــلإ أـــجلت و ةـيلاعف ىوـقأ و ةيلمع رثكأ تايلآ هرودـقمب يذـلا يندـبلا هارـكهل ةبـسنلاب لاـحلا وـه اـمك نأ ي لـعج نم ةدئافل ةيلاملا هتمذ أربي نيدملا و اـتق م هـتيرح بلـس دـيرط نـع كـلذ يـف دـحلا مهل طورـش دـف .اــنوناق اــهيلع صوــصنم اءارــجإ يندــبلا هارــكلإا لكــشف اذإ هــتايح يــف ناــسنلإا هــل رــعتي اــيئازج مزتلا ام ءادأ ىلع هرابجلإ فورظلا تضتقا هب هـب مزلأ وأ ةيلاملا هتمذ ةئربتو ءاضقلا دـق يتلا و امإ و ،هرسعو نيدملا رذعتب ةيرسق امإ نوكت نتملاا نع ةمجان ةيدارإ م ريغلا عا ررب . هدـــعب رامعتـــسلاا دـــهع ذـــنم يرـــئازجلا ينوناـــقلا ماـــظنلا يـــف يندـــبلا هارـــكلإا ماـــظن دـــسجت دـــق رـملأا بـجومب رداـصلا ةـيندملا تاءارـجهل نوناـق لوأ رودص 66 / 154 نوناـقلا بـجومب ىـغلملا مــقر 08 / 09 مــقر رــملأا و ،ةــيرادلإا و ةــيندملا تاءارــجلإا نوناــق نمــضتملا 66 / 155 نمــضتملا ارــجلإا نوناـق ــعملا ةــيئازجلا تاء و لد بــناج ىــلإ يبيرــضلا عيرــشتلا و يــكرمجلا عيرـشتلا و ،ممتــملا اـم دـفو اـهميظنت مـت دـق كاذـنآ يندـبلا هارـكلإا ماـكحأ نأ رـيغ ،يركـسعلا ءاـضقلاب صاخلا نوناقلا .ةلحرملا كلت للاخ ادئاس ناك هنع ةلماش ةحمل ميدقتك عوضوملا اذهل يتسارد يتأت ةـفلتخم عـجارم ىـلع كـلذ يف ةدمتعم ةــماع و )...نوناــقلا ايراــت( ةــصصختم يرــئازجلا عيرــشتلا يــف يندــبلا هارــكلإا( عــم ةــنراقم ةــسارد يسنرفلا عيرشتلا -.)...

[7] تاــجرد نــم ةــجرد هراــبتعا يــف "يرــئازجلا نوناــقلا يــف يندــبلا هارــكلإا" عوــضوم ةــيمهأ ىــلجتت يربجلا ليصحتلا ولا مـهأ دـحأ رـبتعا ثيحب ، عـمتجملا دارـفأ نيـب ةـلادعلا دـيقحت يـف ةـعجانلا لئاـس مت ام ليصحت يف هراـبتعا ىـلإ يدـسجلا هارـكلإا نـم هدهـش يذـلا روـطتلا للاـخ نم هيلع ءادتعلاا .هب هيلع موكحملل ةيمسجلا ةملاسلا ظفحت ماغرإ ةليسو :يلاتلا لاكشلإا رطأ هيلعو عاجن ىدم ام ــــــــــ ة ف يندبلا هاركلإا ي ؟ نويدلا ليصحت لا هذـــه فدـــهت ةركذـــم هـــموهفم ثـــيح نـــم يندـــبلا هارـــكلإا ةـــسارد ىـــلإ ةيعوـــضوملا هطورـــش ، .هعيقوت يف ةصتخملا ةهجلا ةددحم هذيفنت تاءارجإو هقيبطت قاطن ،ةيلكشلا و : عوضوملا رايتخلا ينتعفد يتلا بابسلأا ةلمج نم نإو -.ةنكمتم ةذاتسأ فرط نم هحارتقا -ليمزلا نم هئاقتنا "بيبح طامسوب" نكمتملا -.ةقرفتم ةيعرف رصانع هللختت يثحب عوضوم يف ثحبلاب يصخشلا يمامتها -.ةيعماجلا ةنسلا ةيادب عم نمازتملا و يندبلا هاركلإا عوضوم هسم يذلا ليدعتلا :ىلإ عوضوملا اذهل يرايتخا ءارو نم فدهأو -لا لكش-لاب ولو عوضوم-لا تايوتحمب مامللإا .رصتخم .يئاشنلإا و يليلحتلا بولسلأا ىلع يتسارد يف تدنتسا ،وجرملا فدهلا غولب لجأ نمو :يه لمعلا اذه تاجنإ يف اهتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ نم لعل .ديدجلا ليدعتلا دعب ةصصختملا تافل ملا مادعنا -.يغبني امك عوضوملا يف ثحبب مايقلل تقولا ديض امم فرشملا لاغشنا ةرثك و ةبلطلا تاحارتقاب نيعتسأ ينلعج .مهتايصوت للاــخ نــم تاــجيإ لــكب عوــضوملا تاــيوتحمل قرــطتلا ناــكملإا ردــق تــلواح ،ساــسلأا اذــه ىــلعو :ةيلاتلا ةطخلا كلذ يف ةعبتم افلآ ةحورطملا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا

[8] لولأا لــصفلا يندــبلا بارــارا ةــيهام ، هــيف تــجلاع دــقو ،)لولأا ثــحبملا( يندــبلا هارــكلإا موــهفم و لا هاركهل يلودلا ساسلأا .)يناثلا ثحبملا(هطورشو يندب امأ يناثلا لصفلا ناونع تحت ـتاءارارو يندـبلا بارـارا قيبطت قاطن ،هـيف تـجلاع يذـلا قاـطن )لولأا ثحبملا( هقيبطت )يناثلا ثحبملا( هذيفنت تاءارجإو ،

[9]

صفلا

ـــــــــ

لولأا ل

م

ــــــــــ

ةيها

يندبلا بارارا

[10]

لولأا لصفلا

:

يندبلا بارارا ةيهام

ديهمت : بوعـشلا نيناوق عيمج تقفتا ىـلع اميدـق ـح ةرورـض ـ ثـيح ،دادـسلا يـف لـطامملا نيدـملا سب يف ىرت تناك هراسعإ .هباقع بجوتسي ابانذإ ذيفنتلا نع هعانتما و ىــلع دــلطي لبــصأ و هبيلاــسأ تروــطت و ةرــكفلا تروــطت و ،يندــبلا هاركلإاــب نيدــلا ببــسب سبــحلا ىـــصقأ ـــلب امدـــعب ناـــسنلإا قوـــقح تايعادـــتب ةرثأـــتم هـــبيذعت نود نيدـــملا سبـــح ىـــلع ترـــصتقا اوقلا يف بيذعتلا و منعلا تاجرد و ينامورلا نوناقلاك ةميدقلا نين يسنرفلا . نمضت ثيح نيثحبم ىلإ لصفلا اذه مسقأس ،هيلعو يلاتلا امهنم لك : لولأا ثحبملا : يندبلا هاركلإا موهفم . يناثلا ثحبملا : هل يلودلا ساسلأا .

[11]

ا ثحبملا

لولأ

:

بارارا موهفم

يندبلا

طـعت مـل اـهنأ لاإ ةـصاخ و ةـماع دعاوق نم ةيرئازجلا ةينوناقلا ةناسرتلا ددعت نم مغرلا ىلع .هب ةصاخلا تاءارجلإا ديدحتب تفتكا لب . يندبلا هاركلإا موهفمل احيرص اصن و اقيقد افيرعت ساـــسلأا اذـــه ىـــلعو ةـــينوناقلا هـــتعيبط دـــيدحتو )لولأا بـــلطملا( يندـــبلا هارـــكلإا اـــيرعت لواحأـــس لا( )يناثلا بلطم لولأا بلطملا : بارارا فيرعت يندبلا يفنتلا قرـــط نـــم نيدـــملا سبـــح رـــبتعي ـــــــــــــــ ذ بجلا ــــــــــــــــــــ .ماـــع لكـــشب تاءارـــجلإا نيناوـــق يـــف ير يفنتلاف ـــــــــــــ بجلا ذ ـــــــــــــــ جت وــه ير ـ ــير ـه ءاــضقلا فارــشإ تــحت ةــماعلا ةطلــسلا هــتباقرو بــلط ىــلع اءاــنب كلذو ،نئادلا هقح ءافيتسا دصقب . 1 يلع يذـلا مازتللااـب ءافولا ىلع ههاركلإ نيدملا سبحب نوكي يندبلا هاركلإاب ذيفنتلا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ،ه أ برهي وأ هيلع رداق وه و ذيفنتلا نع عنتمي يذلا نيدملاف ،باـقعلا دحتـسي هـينئادب ارارـضإ هلاوم هتيرح نم اتق م هنامرحب كلذو ،ذيفنتلا ىلع هرابـجلإ ةليسوك يندبلا هاركلإا لمعتسيف . 2 تــــضتقا اذإ اــــنايحأ هــــتايح يــــف ناــــسنلإا اــــهل رــــعتي يــــتلا هارــــكلإا عاوــــنأ نــــم عوــــن رــــبتعي فورظلا ، وأ صخـش ىـلع صخش نم عقي لا هتروص يف هنوك اهنع ملتخي هنكل ةـعومجم نـم اـهيف عـطقي مـلو ،دـعب ملاـعلا اـهيلع دفتي مل يتلا هطورش و هتارربم و هسسأ هل امّنإو صخش ىلع هارـكلإا ةـناخ يـف منـصي هـنأ ّلاإ ،هارـكلإا عاوـنأ نم ربتعا نإو ىتح و ،هيلع و ،تباثو نيعم يأر ا يـــه ةقباـــس بابـــسلأ طغـــضلا و ةـــبوقعلا باـــب نـــم هـــنأ وأ ،ننـــقملا هارـــكلإا وأ ،دـــحب هبـــسكت يـــتل .ةيعورشملا 1 ، ةيملاسلإا ةعيرشلا و ةيعضولا نيناوقلاب ةنراقم ةسارد ، يندرلأا تاءارجلإا نوناق يف نيدملا سبح ، قاترلا دبع نامرلا وبأ ط ، نامع ، لئاو راد ، ريتسجام ةلاسر 1 ، 1999 ص ، 12 2 ثيغلب ص ،ط.د ،ن.س.د ،ةبانع ،راجح ،عيتوتلا و رشنلل مولعلا راد ،هتلااكشإو يربجلا ذيفنتلا ،ةرامع 48

[12] اـقلا عورـف نيـب اهعونت و ةينوناقلا ةناسرتلا ددعت مغرف و ةيعوـضوم دـعاوق نـم يرـئازجلا نون ةـيئارجإ .ريخلأا اذه موهفمل هتاذ دحب امئاق و اقيقد اينوناق افيرعت طعت مل اهنأ لاإ ،ةصاخو ةماع ةباجتــساف يــتلا تلايدــعتلا و تارــيغتلا مــلتخمل ماــظنلا اذــه ىــلع تأرــط دــصقي هاركلإاــب 1 يندــبلا هـنأب هـفيرعت نـكمي يذلاو ،مازتلا نم هتمذ يف امب ءافولا ىلع هيلع موكحملا رابجلإ طغض ةليسو هــل اـماغرإ هــسبح دـيقحتب همــسج يـف هــيلع موـكحملا دـيدهت ىــلإ اـهيف أــجلي ذـيفنتلا قرــط نـم دـيرط وأ رمأ بجومب اءاضق هب مزلم وه امب ءافولا ىلع .رارق وأ مكح ةـصاخ ،هـمازتلاب ءاـفولا ىـلع هثحو لطامملا نيدملا ربجل ةيماظن ةليسوك زئاج يندبلا هاركلإا نإ يــبكترم ىــلع ةــلودلل أــشنت يــتلا نويدــلا اذــكو نكــسملا ةناــضحلا ،ةــقفنلا نوــيد( ةرــسلأا نوــيد يــف تاــمارغلاك مئارــجلا تاــضيوعتلا بــناج ىــلإ اــهدر بــجاولا لاــبملاو تافورــصملا و اهــــب موــكحملا ةلودلل ). 2 ةـيداعلا رـيغلا ذـيفنتلا قرط نم ديرط هنأ ىلع يندبلا هاركهل طيسب ايرعت ميدقت نكمي امك ًاءاضق هب مزلأ ام ديدست نع هعانتملا هيلع موكحملا صخشلا سبح يف دسجتي ةـيلام قوـقح نم ميرج نع ةجتانلا تاضيوعتلا و ةيئاضقلا ايراصملا و تامارغلا يف ةلثمتم .ة هــجوو اــمهنم لــك هــيلإ وبــصي يذــلا فدــهلا ثــيح نــم هارــكلإا نــع مــلتخي يندــبلا هارــكلإا نأ رــيغ وـحن هـعفدل اـيونعم وأ اـيدام صخـشلا ىـلع طغـض ةليـسو هارـكلإا ناـك اذمف ، صخشلا ىلع هريثأت هراـــثآ نـــم نوـــكيف ،ةلمعتـــسملا لئاـــسولا تـــفلتخا نإو ،هـــنع عاـــنتملاا وأ هـــلعف وأ هـــلوقل نيـــعم رـــمأ 1 ،هـيلع كـسفن تـهركأ اـم مـضلاب هرـكلا و ،اعرـش وأ اـعيط دـيري لا رـمأ ىـلع وأ هـهركي رمأ ىلع ناسنلإا لمح":ةغللا يف هاركلإا تهرك لاقيف ،اضرلا و ةبحملا فلاخ ىلع لدي مضلاب هركلاو ."ةيهارك و ةهارك و اهرك ءيشلا وهف ةهاركلا رظنملاو ،رملأا هرك اضيأ لاقيو ،هتطخس اذإ اهركت ءيشلا تهركتو ،هيلع هتربجأ اذإ اذكو اذك ىلع انلاف تهركأو ءزجلا هركلا ةدام نم ،رينملا ابصملا( يمويفلا :عجرملا .ليبق وهف ةحابق ،لبق نتو ىلع هيركو هوركم 2 ص ، 729 ) 2 رعلا ،نامع ،عيتوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ،)ةنراقم ةسارد( ةيملاسلإا ةعيرشلا ءوض يف مازتللإا ماكحأ ،جاحلب يب ،ندرلأا 2012 ص ، 89

[13] ريثأـــــتلا ىـــــلع اـــــهعفر وأ هتيلو ـــــسم مـــــيفخت يلاـــــتلاب و هتافرـــــصت رـــــييغت و صخـــــشلا ةدارإ ىـــــلع هاركلإا و ريثأتلا ةجرد بسح كلذو قلاطلإا . نأ نــــم مغرلاــــب ةيلو ــــسملل ةــــعنام ةعورــــشم رــــيغ ةليــــسو هــــنوك هارــــكلإا ودــــعي لا ةــــجيتنلاب نـــع عاــنتملاا هــنكمي هرــكملا صخــشلا فنت هارـــكلإا نأ نيــح يــف ،ءاــنعلا لـــمحت و هــيلع هرــكأ اــم ذــي ةدحاو ةلمعل ناهجو هنأ لاإ ،طغض ةليسو اضيأ لثمي ناك نإو يندبلا ةعورشم ةليسو ربتعي ذإ ، نـع يرـئازجلا نوناـقلا بـسح هذـيفنت متـيو ، يراـيتخلاا ذـيفنتلا نـع تـنعتلل ةجيتن و يربجلا ذيفنتلل .سبحلا ديرط نإ نئادــلل هـــب دــهعت اــم ذـيفنت ىــلع نيدــملا راــبجإ وــه ةـقيرطلا هذــه مادختــسا نــم يــساسلأا فدـهلا ،ةــقيرطلا هذــه ةــيبرعلاو ةــيبنجلأا و ةيعــضولا نيناوــقلا نــم رــيثكلا تتاــجأ دــقو اــتق م هــتيرح دــييقتب نيناوق اهزجت ملو .ةدودحم تلااجم يف اهتقيض رخآ ىنعمب وأ ،ىرخأ ،اــيرعتلا اذــه ماــمأ يـــف ةــغلاب ةــيمهأ نــم اــهلامل يندــبلا هارــكهل ةــينوناقلا ةــعيبطلا دــيدحت بــجو يـــف هـــيلإ قرـــــطتأس اـــم اذـــهو .عوـــضوملاب ةـــطبترملا ةـــينوناقلا لئاـــسملا نـــم دـــيدعلا مـــهف و دـــيدحت .يناثلا بلطملا بلطملا يناثلا : يندبلا بارارا ةعيبط رـــبتعا ةـــثيدحلا تاعيرـــشتلا بـــلغأ دـــجن وذ يندـــبلا هارـــكلإا ت بـــسح كـــلذو ةـــجودزم ةـــعيبط ىـــنعم نمـــضتي اـــيئانج اءازـــج رـــبتعي وـــهف مـــكح ةـــهج نـــع ردـــص اذمـــف ،هـــب ترـــمأ يـــتلا ةطلـــسلا نأ لاإ .اءازــج سيــل و ذــيفنت ةليــسو رــبتعا ةــماعلا ةــباينلا يأ ذــيفنتلا ةطلــس هــب ترــمأ اذإو ،ةــبوقعلا يأرــلا اذــه دبــس اــمك ذــيفنتلل ةليــسو درــجم يندــبلا هارــكلإا نأ يــف هــيلع باــعي ركذــلا رــيغلا اــمهم ، .هتردــصأ يــتلا ةــهجلا تــفلتخا ذــيفنت نأ مــغر و ه نجــسلا صخــشلا عدويــس هــب مــكحلا و و هبلــسي .ةبوقع دعي لا هنأ لاإ هتيرح

[14] نوـــكي نأ ودــعي لا يندـــبلا هارــكلإا وأ يذـــيفنتلا سبحلاــف درــجم سيــل و ةليـــسو لا يلاـــتلابو ،ةـــياغ هــباكترلا صخــشلا ىــلع رــفت ةــبوقع رــبتعي يذــلا يــئازجلا سبــحلا ســكع ىــلع ،ةــبوقع رــبتعي عمتجملاب لاخم لاعف 1 باقعلا ةدم يف اضيأ نافلتخي امك ، . يغ مكحلا راص ىتم اهمامتب ءاضقلا ةبجاو ةبوقعلا ةدمف وأ نـعطلا هـجوأ نـم هـجو يلأ لباق ر يأ لإا امنيب ،اهئاضقنلا ليبس ىـتم مـكحلا ذـيفنت نـم صلختـي نأ هب هيلع موكحملل نكميف يندبلا هارك ىدأ ــبلا هارــكهل ةــينوناقلا ةــعيبطلا دعبتــسا نــممو .نيدــلا ــلبم دــهتجا يذــلا يــسنرفلا ءاــضقلا يند و يندبلا هاركلإا ىلع ةبوقعلا مصو ىفن . 2 ا ةبـــسانمب رداـــصلا اـــهرارق اـــهنيب نـــم تارارـــق ةـــعومجم يـــف اذـــه اـــهفقوم تـــسركف" يـــف رـــظنل هارــكلإا ةدــم عــفرب ىــضق يذــلا فان تــسلاا ةــمكحم رارــق لاــطبإ ىــلإ يــمارلا اــهمامأ عوــفرملا نــعطلا نــم يندــبلا 4 ةدــملا للاــخ ردــص يذــلا يعيرــشتلا لاــصلإا نأ ساــسأ ىــلع .نيتنــس ىــلإ رهــشأ عـفر دـق ناـك فان تـسلاا يـف رـظنلا ةدـم و ةـجرد لوأ ةـمكحم نـع مـكحلا رودـص نيب لصفت يتلا لإا ةدــم حملا ةــمارغلا ةــميق تتواــجت اذإ نيتنــس ىــلإ يندــبلا هارــك اهـــــب موــك 500000 .يــسنرف كــنرف و ةــمكحم ماــمأ هــنعط عــفر اذإ هــيلع موكحملاــب عــفد يذــلا رــملأا ،فان تــسلاا ةــمكحم هــتقبط اــم وــه ،يــئازجلا نوناــقلا ةــيعجر مدــع أدـبمل اــقرخ لكــشي فان تــسلاا ةـمكحم رارــق نأ ساــسأ ىــلع قنـلا رغلا نأ ريغ هـجولا اذـه ىـلع سـس ملا نـعطلا لوـبق تـضفر ةيسنرفلا قنلا ةمكحمل ةيئانجلا ةف نيناوـقلا نأ و .اـهتاذ دـحب ةبوقع سيل و ةبوقع ذيفنت ديرط يندبلا هاركلإا نأب تضق و ةـيئارجلإا دـــيبطتلل عـــضخت ماـــكحلأا و تاـــبوقعلا ذـــيفنتب ةـــقلعتملا كـــلتك ماـــمأ ةـــمئاقلا تلااـــحلا ىـــلع يروـــفلا دنع ءاضقلا ."اهنايرس ماـظنلا ىـلع ظاـفحلل ةيرورـض ةـبوقع اـسنرف يـف يندـبلا هارـكهل يـف ةـينوناقلا ةعيبطلا تلكش اذـــه يـــف هـــب لوـــمعملا يندـــبلا هارـــكلإا نأ هداـــفم ديدـــش دـــقنل تـــضرعت ةرـــكفلا هذـــه نأ رـــيغ ،ماـــعلا 1 ،ناــــمع ،رشنلا و عبطلل ةفاقثلا راد ،ط.د ،نوــــــــناقلا ايرات ،سابع يدوــــــــــبعلا 1996 ص، 49 2 vigueur lors de la Prononcé par les juridictions répressives dont la durée doit être fixée d’après la loi en

[15] ةحلــــصم لا دارــــفلأا للاــــصم ةــــيامحل هــــجوم لاــــجملا ــــمتجملا ةــــيانج ىــــلع ةــــبوقع لكــــشي لا و ،ع وأ حنج عـضولا رقتـسا و ،ةـبوقع اـهرابتعا نـكمي لا ذـيفنت و هارـكإ ليـسو درجم هنإ لب ،ةفلاخم وأ ة ة يـسلا هـتين نـع مـشكلا و ، هـيلع موـكحملا ةـمذ ةءلاـم راـبتخا ةليسو يندبلا هاركلإا رابتعا ىلع .هلاومأ ءافخإ يف هتبغرو اـب كـلذ و ةـجودزم يندـبلا هارـكلإا ةـعيبط نـم تـلعج تاعيرـشت كاـنه امنيب طلـسلا ىـلإ رظنل ة يـتلا هب ترمأ هذـيفنتب ترـمأ اذإو ،ةبوقعلا ىنعم نمضتي ايئانج اءازج دعي مكحلا ةهج نع ردص اذمف ، يأرــلا اذــه نأ لاإ .ماــعلا هاــنعم يــف اءازــج سيــل و ذــيفنت ةليــسو دــعي ذــيفنتلا ىــلع ةــمئاقلا ةطلــسلا هـب ترـمأ يـتلا ةـهجلا تـفلتخا اـمهم ريغ لا ذيفنتلل ةليسو درجم يندبلا هاركلإا نأ يف هيلع باعي أ لاإ هـتيرح هبلـسي و نجـسلا صخـشلا عدويـس هذـيفنت نأ مـغرو ،هماكحأ مظن يذلا صنلا و لا هـنأ ةدــع يــف ةــبوقعلا عــم كرتــشي ناــك نإ و وــهو ،اــيئاقو اريبدــت لا و ،اــهنع لايدــب لا و ،ةــبوقع دــعي .ةيمهأ تاذ و ةريثك هجوأ يف اهنع زيمتي هنأ لاإ ،صئاصخ دبلا هاركلإا عم ةبوقعلا كارتشا ىنعمف يـف بـصي صئاـصخ ةـلمج يـف ين نـع ارـبعي اـمهنوك صنـــب لاإ يندـــب هارـــكإ لا و ،ينوناـــق صنـــب لاإ باـــقع لا و ةـــميرج لاـــف ،يروتـــسدو ينوناـــق أدـــبم نــم ىــلع لاإ عــقوت لا يأ ةــميرجلا نــع ةــيئانجلا ةيلو ــسملاب ةــطبترم ةــبوقعلا و ،ليرــص يعيرــشت هارــكلإا دــبطي لا و ،يــمرج لــعف نــع هتيلو ــسم تررــقت يندــبلا ــسملا صخــشلا ىــلع لاإ هرودــب لو اــمهعيقوت يـف ةيئاـضقلا ةطلـسلا ىلوـتت اـمك ،تاءانثتـسلاا ــعب ادـع اـم نيدـلا دادـس نـع عـنتمملا .ةددحم تاءارجإ و طورش بسح امهفلاتخا ىنعم امأ :ةيلاتلا ةمهملا طاقنلا يف نمكيف -عي لا امنيب ،ةميرج باكترا ىلع ءازج امهنأ يأ ،ةميرج اهلباقت ةبوقعلا اءازج يندبلا هاركلإا د .رابجإ و طغض ةليسو وه امنإ و ،ةميرج ةيلأ -راص ىتم اهمامتب ءاضقلا ةبجاو ةبوقعلا ةدم هجوأ نم هجو يلأ لباق ريغ مكحلا لاو ،نعطلا ءافعلإا وأ ءاضقنلاا بابسأ نم ببس رفوتب لاإ اهئاقتلا ليبس صوصنملا ذيفنتلا فاقيإ وأ .انوناق اهيلع

[16] اــمأ نـــكمي ذإ ،اــهلماكب هارــكلإا ةدــم ءاــضق بوــجو ثـــيح نــم اــمامت مــلتخيف يندــبلا هارــكلإا .نيدلا لبم ىّدأ ىتم مكحلا ذيفنت نم صلختلا هيلع موكحملل ةدم امأ ،عضولا ةروطخ بسح يضاقلا اهردقي و ، ىصقأ دح و ىندأ دح نيب ةبوقعلا ةدم ددحت .ىصقلأا اهدحب يضاقلا مكحيف يندبلا هاركلإا -دق ةريصق ةدم يندبلا هاركلإا ةدم نأ نيح يف ،ةايحلا ىدمل هيلع موكحملا ةيرح ةبوقعلا بلست .ىصقلأا اهدحب تددح نإو .ءاضقنلاا دعب لاإ ةيرحلا نم ايندب هركملا ديفتسي لا امنيب ،وفعلل ةبوقعلا عضخت دق " نـــم يندـــبلا هارـــكهل ةـــينوناقلا ةـــعيبطلل ناـــسنلإا قوـــقحل ةـــيبورولأا ةـــمكحملا تـــضرعت دـــق و ايراــتب رداــصلا اــهرارق للاــخ 08 / 08 / 1995 ةداــملاب طبترــي يندــبلا هارــكلإا نأــب هــيف تــضق يذــلا يئاــضق مــكح يــف هــيلع صنــي هــنأ اــملاط ةــبوقع لــثمي هــنأب رــص و ،ةــيئانجلا فدــهي و ، يــئازج موــكحملا عدر ىــلإ بلــس ىــلإ يــضفيو هــيلع رارــقلا اذــه نأ رــيغ ،هــتيرح فرــط نــم دــقنلل رــعت ةداــملل اــقرخ لــثمي هــنأ ساــسأ ىــلع ناــسنلإا قوــقحل ةــيبورولأا ةيــضوفملا 07 / 01 ةــيقافتلاا نــم نـكي مـل لـعف هباكترا لجأ نم صخش يأ ىلع مكحلا عنمت يتلا ناسنلإا قوقح ةيامحل ةيبورولأا ـظن يف ةميرج لكشي هباكترا تقو نـم دـشأ ةـبوقعب هـيلع مـكحلا لاو ،يلودـلا وأ يلخادـلا نوناـقلا ر اهباكترا تقو ةررقملا كلت . 1 " قرــخ هــنأب دــيفت اــضيأ تاداــقتنلاا نــم دــيدعلا يندــبلا هارــكهل ةــيباقعلا ةــعيبطلا تراــثأ اــمك " ىـــلإ يـــسنرفلا ءاـــضقلاب تـــعفد و ،لـــعفلا ســـفن ىـــلع نيترـــم صخـــشلا ةـــبقاعم تاوـــج مدـــع أدـــبمل اف لخدتلا يندـبلا هارـكهل ةـيباقعلا ةـعيبطلا دعبتـس بـلغتلا فدـهب ذـختت ليـصحتلل ةليـسو هاـيإ ارـبتعم ماـظنلا ةـيامح ىـلإ ةـيمارلا ةـبوقعلا نـع مـلتخي وـهو ةـينلا ءيـس هيلع موكحملا نيدملا تنعت ىلع ماعلا . 2 " 1 Cren Rozen/ Poursuites et sanctions en droit pénal douanier, Thèse de doctorat en droit privé spécialité droit pénal, Univ Panthéon-Assas, école doctorale de droit privé, 2011, p 328

[17] هارــكلإا ىــلع ةــبوقعلا مــصو تــفن و يئاــضقلا داــهتجلاا ةيــسنرفلا قنــلا ةــمكحم تدــحو " ندبلا ي . 1 " ،يداقتعا يف و ف ارـكإ ةليـسو درـجم وـه يندبلا هاركلإا ،هـنيد ءافيتـسلا نيدـملا ىـلع طغـضو ه ىـــلع هراـــبجإ وأ يلاـــملا هراـــسعإ تاـــبثلإ نيدـــملا دـــض ةرـــشابم رـــيغ ةليـــسو نيدـــلا ببـــسب سبحلاـــف ، اــهيفخي يــتّلا هــلاومأ راــهظإ لاتخلا ةــليدب ةــبوقع وأ ةبوــــــــــــــــقعك منــصي لاو اــبتملا اــمهف اــينوناق ني . ةميرج دعي لا ءافولاب مازتللاا مدع ثيحب ،ايئارجإو

يناثلا ثحبملا

:

طورشو يندبلا بارالإل يلودلا ساسلأا

تداـن يـتلا ناـسنلإا قوـقحب ةـقلعتملا دئاـثولا كـلت يـف يندـبلا هارـكهل يلودـلا ساـسلأا لثمتي ذـيفنت نـع هزـجعل هـسبح مدـع يف ناسنلإا دح مارتحا ةرورضب يـتلاو ،)لولأا بـلطملا(يلام مازـتلا . )يناثلا بلطملا(طورشلا نم ةعومجم ترفاوت اذإ لاإ ذفنت نأ نكمي لا لولأا بلطملا : يندبلا بارالإل يلودلا ساسلأا وــلعت ةــيلود ةوــقب معدــم وــهف ،هتيــصوصخب يندــبلا هارــكلإا ماــظن رــبتعي ذإ .ةــيلخادلا نيناوــقلا ناــسنلإا قوــقحل يملاــعلا نلاــعلإا نــم هــساسأ دمتــسا عرــفلا( عرــفلا( ةــيلودلا تادــهاعملاو ،)لولأا يناثلا ) عرفلا لولأا : ناسنرا قوقحل يملاعلا نلاعرا ناــــسنلإا قوـــقحل يملاـــعلا نلاــــعلإا ةوـــق نـــمكت يـــف ةــــيرحلا درـــف لــــك ليـــصحت ىـــلع هــــتردق و و لوـقلا ةـيرحب درـفلا هيف عتمتي ملاع قاثبنا يفو ،ةماركلا و ةاواسملا ةدـيقعلا و عزـفلا نـم ررـحتي ةقافلا و . 1 _{Cass Crim, le 25/07/1991 ; bull crim n° 307 "La contrainte par corps n’est pas une peine mais une voie}

d’exécution, attachée de plein droit aux condamnations pécuniaires prononcées par les juridictions répressives, dont la durée doit être fixée d’après la loi en vigueur lors de la condamnation".

[18] لاوأ : فيرعت ناــسنلإا قوـقحل يملاــعلا نلاـعلإا قوـقح ةــقيثو وـه لـثمت ةــيلود هــتنبت يذـلا نلاــعلإا مــملأا ةدـــحتملا 10 ربمـــسيد 1948 يــــف وياـــش رـــصق يـــف سيراـــب ، نلاـــعلإا مــــملأا يأر نـــع ندـــحتي نع ةدحتملا ناسنلإا قوقح سانلا لك ىدل ةيمحملا . نــم ملأــتي ناــسنلإا قوــقحل يملاــعلا نلاــعلإا 30 نأــشب ةــماعلا ةــيعمجلا يأر طــطخيو ةداــم سانلا عيمجل ةلوفكملا ناسنلإا قوقح . ةنـــس ناـــسنلإا قوـــقحل يملاـــعلا نلاـــعلإا رـــبتعي 1948 ةيـــسيئرلا ةـــيلودلا دئاـــثولا نيـــب نـــم حل مملأا لبق نم اهنيبت مت يتلاو ناسنلإا قوق نوناـقلا يف ًاماه ًاعقوم ةقيثولا كلت تلانو ،ةدحتملا صاــخلا يلودــلا دــهعلا يــتقيثو عــم كــلذو ،يلودــلا نــم ةيــسايسلاو ةــيندملا قوقحلاــب ةنــس 1966 ، ةنـــس نـــم ةـــيفاقثلاو ةـــيعامتجلااو ةيداـــصتقلاا قوقحلاـــب صاـــخلا يلودـــلا دـــهعلاو 1966 لكـــشتو . ولا ةـيلودلا قوـقحلا ةـحئلا" ىمـسي اـم ًاـعم ةثلاثلا دئاث " . يـفو 1976 ىـلع ديدـصتلا مـت نأ دـعب ، لودلا نوناقلا ةوق ةيلودلا قوقحلا ةحئلا تذخأ ،مملأا نم فاك ددع لبق نم نيتقيثولا .ي ــــــــــــــفده :ايناث ــهلا نإ ـ اذــه هــيلإ وبــصي يذــلا فد و ةــيرحلاب درــفلا عــتمت وــه نلاــعلإا ةملاــسلا ىــلع هدــيكأت .ةيــصخشلا قوـــقح ناــسنلإا ةيلــصأ قوــقح اــهتعيبط يــف ت و يــف ةدــحاو اــهنأب زــيمت أ يــف ناــكم ي ةرومعملا ، اهتدـحوب زـيمتتو ،نيـعم ينوناـق ماـظن ةدـيلو تـسيل يهف و اـهمارتحا بـجي ثـيحب اهلومـش اهتيامح و ، ةصرفلا ةحاتإو انتسا عمتجملا يف درف لك ةيصخش راهدتلا .ةيناسنلإا هتمارك ىلإ اد ـــف ناــــسنلإا قوـــقح ةـــيامح رداوــــب ىـــلوأ ترـــهظ دـــق و صوــــصنلا للاـــخ نـــم ثيدــــحلا رـــصعلا ي و طخس و بوعــــشلا رــــكف اــــهترفأ يــــتلا ةــــيميلقلإا و ةــــيلودلا تاــــنلاعلإا و دــــيثاوملا ــــــ ــــــــــــــــــ ىــــلع اه ــميظنت عــضو لــجأ نــم لاــضنلا و ةــبلاطملل تــلاعت تاوــصأ اهتبحاــص ،اــهعقاو ناــسنهل لــفكت تا حلا ـــــــــ ىـــصقلأا د نـــم قح ةـــيرحلا يـــف و ةاـــيحلا يـــف هـــقح ،هـــقو و ىـــلإ اهتمدـــقم يـــف يتأـــت ،ةاواـــسملا ةنــــسل اــــتراكانجاملا بــــناج 1205 يــــكيرملأا للاقتــــسلاا نلاــــعإ ، ةنــــس 1776 ةروــــثلا نلاــــعإ ،

[19] ةنــس ةيــسنرفلا 1789 ةنــسل مــملأا ةبــصع قاــثيم ، 1945 و اــهمهأ اــهركذ رذــعتي ةرــيثك صوــصن ةـيامحلا تـناك ثـيح ،ناـسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا ذـنم ماـمتها لـحم ناـسنلإا قوـقحل ةـيلودلا كلذ ىلع لدي ام ةحارص نمضت يذلا ةدحتملا مملأا قاثيم رادصإ . 1 ت ةــقيثو دادــعمب ةدــحتملا مــملأا تــمتها" ةيــساسلأا قوــقحلا ةــيهام اــضيإ ىــلإ فدــه درو يــتلا يـــف ناـــسنلإا قوـــقحل يملاـــعلا نلاـــعلإا رودـــصب كـــلذ دـــقحتف ،ةدـــحتملا مـــملأا قاـــثيم يـــف اـــهركذ 10 / 12 / 1948 رصق يف ـساسلأا قوـقحلا نلاـعإ عـضوب ارـتقا مدـق ثـيح ،اسنرفب "وياش يد" ةي ناسنهل هرارقتسا و هتايرح و و هتمارك . 2 " ناثلا عرـفلا ي : ةيلودلا تادهاعملا ةــيلود تاــقافتا اــهنأ رــبتعت يــتلاو ةــيلودلا تادــهاعملا يــف اــضيأ هلوــصأ يندــبلا هارــكلإا دــجي ،فارـطلأا عـيمجل ةـمزلم ةـبوتكم ةغيـص يـف لودـلا نيـب دـقعنت بــيترت فدـهب ةيلكـش تاءارـجإ دـفو ةـــيلودلا ةــقلاعلا اـــهل ةـــمظنملا دــعاوقلا طبـــضو 3 ىـــلع بـــترتي ثــيحب ، راـــثآ ةـــلمج اـــهيلع ديدــصتلا وناــقلا يــف ةدــهاعملا لاــخدمب مازــتللاا يــف اــهمظعم صخلتــي ةــينوناق ىــلع اهومــس أدــبم و ينطوــلا ن وتسدلا ر 4 اهنيوكت لحارمو اهطورشل اهلامكتسا دعب ةريخلأا هذه ديبطت يغبني امم ، . 1 كحأ ءوض يف ةنراقم ةسارد ،ناسنلإا قوقحل ةيئانجلا ةيامحلا ،شابكلا دمحأ يريخ ةيروتسدلا ئدابملا و ةيملاسلإا ةعيرشلا ما ،ةيلودلا ديثاوملاو 2002 ص ، 755 . 2 قلا دـــــعاوقلل ةـــــيليلحت ةـــــينوناق ةـــــسارد ،ناـــــسنهل يلودـــــلا نوناـــــقلا ،ىفطـــــصم دوـــــمحم ىـــــنم ملـــــسلا نـــــمت يـــــف ةيناـــــسنلإا ةـــــينونا و د ،برحلا .د . ،ةرهاقلا ،ن 1989 ص ، 17 3 يواــــــيحي ةداهــــــش لــــــينل ةــــــحورطأ ،يــــــسنرفلا عيرــــــشتلا عــــــم ةــــــنراقم ةــــــسارد ،يرــــــئازجلا عيرــــــشتلا يــــــف يندــــــبلا هارــــــكلإا ،ةاــــــيح ،مناغتــــــسم ةــــــعماج ،ةيــــــسايسلا موــــــلعلا و قوــــــقحلا ةــــــيلك ،صاــــــخلا نوناــــــقلا مــــــسق ،يــــــئارجلإا نوناــــــقلا يــــــف هاروتكدــــــلا 2017 -2018 ص ، 59 4 لودــــــلا نوناــــــقلا يــــــف ناــــــسنلإا قوــــــقح ةــــــيامح ،ةروــــــن يواــــــيحي يــــــف ريتــــــسجام ةداهــــــش لــــــينل ةركذــــــم ،يلخادــــــلا نوناــــــقلا و ي ،رئازجلا ةعماج ،نونكع نب ،قوقحلا ةيلك ،ةيلودلا تاقلاعلاو يلودلا نوناقلا 2001 ص ، 40

[20] لاوأ : ةدهاعملا فيرعت يــف ،رــثكأ وأ نيــتلود نيــب يــضارتلاب دــقعي يــلود يركــسع وأ يــسايس يجيتارتــسا قاــفتا وــه هعوـضوم و ،يلودـلا نوناـقلا صاخشأ نم اهريغ وأ رثكأ وأ ناتلود هفارطأ قافتا يلودلا نوناقلا و اــقوقح نمــضتي و ،نوناــقلا اذــه اــهمكحي يــتلا تاــقلاعلا نــم ةــقلاع ميــظنت ىــلع عــقت تاــمازتلا فارطلأا دتاع هيلع ةعقوملا . 1 ايناث : يندبلا باراراب ةلصلا تاذ تايقافتلاا )أ تلاا و ناسنرا قوقحل ةيبورولأا ةيقاف ةيساسلأا تايرحلا يــف اــمور يــف اــبوروأ ســلجم ىوتــسم ىــلع ةــيقافتلاا هذــه تــعقو 04 / 11 / 1950 تــقحلأو ، هــنم ىــلولأا ةداــملا يــف ةــيقافتلااب دــحلملا عــبارلا لوــكوتوربلا عــنم دـــقو .تلاوــكوتورب تاــعومجمب ذـيفنت ىـلع هـتردق مدـع درـجمل ناـسنإ يأ ةـيرح بلـس تاوـج مدع ىلع صنف ،نيدلا ببسب سبحلا .يدقاعت مازتلا ب ) ةيسايسلا و ةيندملا قوقحلل يلودلا دهعلا هارـكلإا ماـظن ةيعورـشم مدـع ساـسأ ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا لكشي ذـيفنت يـف ةيعدر ةيلآك هلامعإ رارمتسلا دحب فارلا هاجتلااو يندبلا تاـمازتللاا ةـيدقاعتلا 2 ، دـكأف ةــــمتلالا تاءارــــجلإا ذاــــختا ةرورــــض ىــــلع دــــملا سبــــحب لمــــست يــــتلا ةــــينوناقلا ماــــكحلأا ءاــــغللإ ني ءاـفولا ىـلع هـتردق مدـعل صخش يأ سبح عنم ىلع صني وهف ،ةيندم نويدب ةينلا نسح رسعملا ينوناـقلا اـهجذومن لـثمتي يـتلا مئارـجلا نـم ةـيرحلل ةبلاـس ةـبوقع لـك دعبتـسي وـهف ، يدـقاعت مازتلاب ف يدقاعت مازتلاب ءافولا ىلع ةردقلا مدع يف .طق 1 ,le 11/05/2019 à 19:05 https://ar.wikipedia.org/wiki/ 2 ةداملا 11 ةيسايسلا و ةيندملا قوقحل يلودلا دهعلا نم .

[21] يناثلا بلطملا : يندبلا بارارا ماظن طورش عرـشملا لبق نم ةرطسملا طورشلا نم ةعومجم مارتحا دعب لاإ يندبلا هاركلإا عيقوت نكمي لا ةيلكـش ىرـخأ و ةيعوـضوم طورـش نم ملتخت يتلا و ، و يندـبلا هاركلإاـب هـيلع موـكحملا ديفتـسي دـق .ةيلاوملا عورفلا يف هــــجلاعأس ام اذهو . كلذك طورش ترفاوت اذإ لاإ هذيفنت مقو نم لولأا عرفلا : يندبلا بارالإل ةيعوضوملا طورشلا .)ايناث(هيلع موكحملاب ةقلعتم طورشو ،)لاوأ(مكحلاب ةقلعتم طورش نم طورشلا هذه عرفتت مكحلاب ةقلعتم طورش :لاوأ يئانا مازتلاب مكحلا عوضوم قلعتي نأ )أ رـتفي ةـبوقعلا ذـيفنتل ةليـسوو ،ةيئانج ةعيبط وذ لصلأا يف وه يندبلا هاركلإا عوضوم نإ ىـلإ دوـعلا ةـيناكمإ نـم صاـقنلإا و نيـفلكملا نيـب ةاواسملا و يعامتجلاا نتاوتلا ديقحت هققحت يف ـــقلا يعاـــسم ســـكعيو ،مارـــجلإا .باـــقعلا يـــف نيـــقيلا رارـــقإ وـــحن نونا أدـــبمك يئاـــنجلا مازـــتللاا دـــعي ةدعاقكوأ ناـسنلإا قوـقح ةـيامح ىـلإ ةيمارلا دوهجلا تروــــلبت ثيحب ،اهنع جورخلا توجي لا ةماع .يندملا نود يئانجلا مازتللإا يف يندبلا هاركلإا ديبطت رصح يف هتيرحو ف اـق يـف يندـبلا هارـكلإا ىـلع ءاـقبلإا .إ . ج . راــعت مدـع ىـلإ نيينوناـقلا ـعب يأر بـسحب ج نوناقلا اذه داوم املا نومضم عم ةد 11 ةيـسايسلا و ةـيندملا قوقحلاـب صاـخلا يلودـلا دـهعلا نم ةـيعبتلا ةـيندملا ىوعدـلا ىدـصتت امنيب ةيدقاعت تامازتلا ذيفنت نع زجعلا تلااح طقف صخي يذلا ةداـــــملاب لاـــــمع ةيئاـــــضقلا ايراـــــصملا وأ ةـــــيندملا تاـــــضيوعتلا وأ هدر مزـــــلي اـــــم درـــــل 599 نـــــم اق .إ . ج . ج 1 . 1 ةداملا صنت 599 اق نم .إ . ج . ج :

[22] ب ) بارارا ردصي نأ ةصتخم ةيئاضق ةها نع يندبلا جلا ةفرعم ينعملا ىلع عقي رـظنلل نوناـقلا هـل اـهلوخي يـتلا ةـه دـعاوق بـجومب اـمإ هاوـعد يـف ًاءاوـس ةيئاـضقلا ةـهجلا هـيلإ لو ـت يذـلا صاـصتخلاا بـسح اذـهو ،صاـخ صن بجومب وأ ةماع .ايميلقإ وأ ايعون اصاصتخا ناك 1 -يعونلا صاصتخلاا فيرعت ا وــه صاــصتخ دوــصقملاو .ةدــحاولا ةيئاــضقلا ةــهجلا لــخاد مكاــحملا تاــقبط نــم ةــقبط لــك يعوــنلا صاــصتخلااب ــلا ىنعملاــب اهــسنج بــسحب تاــعتانملا يــف لــصفلا يــف مكاــحملا ةطلــس ديقد اهتعيبط وأ اهعون وأ . دانــسإ طباــض وأ راــيعملاف لاا صاــصتخ ةــينوناقلا ةــطبارلا ةــعيبط وأ عوــن وــه اــنه مكاــحملل هتميق نع رظنلا فرصب اهعوضوم وأ ةيامحلا لحم .ا :يقفأو يدومع نيهاجتا يف يعونلا هاجتلاا ثحبي ثيح -،مكاحملا( يئاضقلا ماظنلل ةفلتخملا تاقبطلا نيب ام يف صاصتخلاا هب دصقي يدومعلا هاجتلاا .لسلستلا ثيح نم يأ )...،سلاجملا -إ صاــصتخلاا ميــسقت هــب دــصقيف يــقفلأا هاــجتلاا اــمأ مكاــحم نيــب اــم يــف ةــفلتخم عاوــنأ ىــل ةــقبطلا دحاولا .ة نـــم لاـــحب يندـــبلا هارـــكلإا طقـــسي لاو نيدـــملا هـــيلع موـــكحملا سبـــحب يندـــبلا هارـــكلإا ذـــيفنت دـــقحتيو .ةيداعلا ذيفنتلا قرطب ةقحلا تاعباتم هنأشب ذختت نأ توجي يذلا مازتللاا لاوحلأا اــــــضيوــــعــــتـــــلاو هدر مزـــــــلـــــي اـــــم درــــــبو ةـــــمارـــــغـــــلا ةبوقعب ةرداصلا ماكحلأا ذيفنت توجي يف ةيئاضقلا ايراصملاو ةـــــــيــــندملا ت . لاوملأا ىلع تاعباتملا نع رظنلا غب كلذو يندبلا هاركلإا ديرطب لنجلاو تايانجلا

[23] 2 -:يميلقرا صاصتخلاا فيرعت ا ىف مكاحملا ةطلس وه وأ رقملا بسحب تاعتانملاو ىواعدل هنع ربعيو ناكملا وأ عقوملا ةرئادب صاصتخا ةمكحم مامأ ىوعدلا عفرت نكسو نطوم هيلع ىعدملل نكي مل اذإو . ةمكحملا .هنكس لحم وأ ىعدملا نطوم 3 -يندبلا بارارا صاصتخا دعاوق " يــــف ةلــــصافلا لنــــجلا ةــــمكحم مــــكح ىــــلع اءاــــنب يندــــبلا هارــــكلإا ردــــصي دــــض لنــــجلا داوــــم ةـــمكحمل صاـــصتخا لو ـــي و ،ةـــيئانج ةـــعيبط تاذ لاـــعفأ مهباـــكترا لـــجأ نـــم نيغلاـــبلا نيـــمهتملا تاــفلاخملا اــفلاخملا يــف لــصفت يــتلا نيغلاــب صاخــشأ لــبق نــم ةــبكترملا ت و تــناك ىــتم نادــحأ يندبلا هاركلإاب مكحتف ،ةفلاخم نوكت مهيلإ ةبوسنملا لاعفلأا .نادحلأا نود طقف نيغلابلا دض تـضق اذإ يندـبلا هارـكلإا ىـلع صنـت و تاـيانجلا اياـضق يـف تاـيانجلا ةـمكحم لصفت امك نيغلابلا صاخشلأا دض ةيلام تابوقعب جأ نم نيعباتملا .يئانج مصو تاذ عئاقول مهباكترا ل توــجي لا نيـح يـف تاـيانجلا ةـمكحمل قعب تـمكح اذإ يندــبلا هارـكلإا ىـلع صنــلا ةــيلام تاـبو .رصاقلا دض ةــصتخم ةــمكحم لــك نأــب يــضقت ةــماع ةدــعاق كاــنه نأ رــيغ ةــنيعم مئارــج يــف لــصفلا يــف اــهنم لــقلأا مئارــجلا يــف لــصفلا اــهنكمي ةــجرد اــهنم ىــلعلأا مئارــجلا يــف لــصفلا اــهنكمي لاو ،ةــجرد هيف ةصتخم يه امم – لنـجلا ةمكحم لـصفت نأ اـهنكمي لاو تاـفلاخملا يـف لـصفت تاـيانجلا يـف تاــــفلاخملا و لنــــجلا يــــف لــــصفت نأ تاــــيانجلا ةــــمكحمل نيــــبتي ذإ ،ليحــــص ســــكعلاو تــــناك اذإ ةعباتملا لحم ةميرجلا عوضوم ةحنج ةفلاخم وأ -. يئازجلا ءاضقلا مكحيو لإاب ةيئازجلا ىوعدلا يف و هـتدم دـيدحتب كلذو يندبلا هارك ايراـصملا يرئازجلا عرشملا هردق يذلا رادقملا بسح لك ةررقملا تامارغلا اذكو ةيئاضقلا 1 " . 1 ص ،دباسلا عجرملا ،ةايح يوايحي 164

[24] اـهيلع نيـعتي يـتلا ةـيئازجلا مكاـحملل يـميلقلإا صاـصتخلاا طبتريو يندـبلا هاركلإاـب مـكحت نأ يـــلحملا صاـــصتخلااب هـــتدم ددـــحت و باـــكترا ناـــكمب ،يرـــئازجلا نوناـــقلا دـــفو ةيئاـــضقلا تاـــهجلل ةميرجلا .هيلع بقلا هيف يقلأ يذلا وأ مهتملا هيف ميقي يذلا ناكملا وأ ىرـــــخأ مكاـــــحم صاـــــصتخا ةرـــــئاد لمـــــشيل صاـــــصتخلاا اذـــــه دـــــتميو ةـــــقلعتملا مئارـــــجلا يـــــف و تاردـــخملاب ...باـــهرلإاو لاوـــملأا يـــيبت مئارـــج مـــقر يذـــيفنتلا موـــسرملا بـــسح اذـــهو 06 / 348 يــف فر ــملا 05 / 11 / 2006 ةــيروهمجلا ءلاــكوو مكاــحملا عبــل يــلحملا صاــصتخلاا نمــضتملا .ديقحتلا ةاضقو يلع موكحملاب ةقلعتم طورش : ايناث صوــصنم رــيغ ،اــيعيبط اــصخش هــيلع موــكحملا نوــكي نأ يندــبلا هارــكلإا ماــظن يــف طرتــشي ةداملا يف هيلع 600 نم . قنلل مكحلا رعيس لاإ و يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق )أ ايعيبط اصخش يلع موكحملا نوكي نأ ءادلأاـب ةرداـصلا رـماولأاو تارارـقلا و ماـكحلأا يـف زـيمي لاو قرـفي لا هـنأ نوناقلا دلطنم نم رــكإ ةلاحتــساب نايــضقي دــطنملا و ةــمكحلا نــكلو ،يــعيبطلا صخــشلا و يوــنعملا صخــشلا نيــب ها نـــع ذـــفني يندـــبلا هارـــكلإا نأ تاراـــبتعلا كـــلذ و ،يوـــنعملا صخـــشلا ىـــنعمب و ،سبـــحلا دـــيرط ىــــلع لاو يوــــنعم صخــــش دــــض اــــهقيبطت نــــكمي لا اــــتق م ةــــيرحلل ةبلاــــس ذــــيفنت ةــــقيرط وــــهف رــــخآ . اهلثمي يذلا صخشلا هارـكلإا دـيبطت نـم عـنمي ةلأـسملا هذه يف ةيئاضق تاداهتجا دوجو مدعو صوصنلا توكسف صاخشلأا دض يندبلا ةيرابتعلاا 1 . 1 د ،ةيعيرشتلا تادجتسملا رخآ ءوض يف يندبلا هاركلإا ةرطسم يف يئاضقلا و يلمعلا ليلدلا ،رصابنب مسوي . ةعبطم ،ط ،برغملا ،يسنب 2004 ص ، 126

[25] )ب انوناق نينثتسملا صاخشلأا نم يلع موكحملا نوكي لا نأ توجي لا ةيتلآا تلااحلا يف هقيبطت وأ يندبلا هاركلإاب مكحلا 1 -رشع ةنماثلا نع لقي ةميرجلا باكترا موي لعافلا رمع ناك اذإ هرمع نم نيتس و ةسماخلا نس هيلع موكحملا لب ام اذإ -هعورف وأ هلوصأ وأ هجوت للاصل نيدملا دض يناثلا عرفلا : يندبلا بارالإل ةيلكشلا طورشلا يــف دــسجتت يــتلاو ةيلكــشلا طورــشلا نــم ةــلمج ترفاوــت اذإ لاإ يندــبلا هارــكلإا ذــيفنت نــكمي لا يندــبلا هارـكلإا ةدــم نوـكت نأو ،)لاوأ( هـب يــضقملا ءيـشلا ةوــقل زئاـح ةـنادلإاب يــئازج مـكح رودـص (ةـيداعلا ذـيفنتلا قرـط ذافنتـسا ،)اـثلاث(ءافولاب هـيلع موكحملا هيبنت ىلإ ةفاضإ ،)ايناث( ةددحم )اعبار .)اسماخ(هيلع موكحملا ىلع سبحلا بلط ميدقت و :لاوأ ب يضقملا ءيشلا ةوقل زئاح ةنادراب يئازا مكح رودص ربتعي قرـطلا ةـفاكب ءادلأا صلاختـسا ةـعباتم هاـضتقمب غوـسي ادنس ةبوقعلاب مكحلا جرختسم ةوــقل ازئاــح ةــنادلإاب مــكحلا ةروريــص درــجمب اــبجاو ءادلأا نوــكيو ،هــيلع موــكحملا لاــم نــم ةــينوناقلا هب يضقملا ءيشلا . 2 ـيئانج هــنوك ثـيح نـم مـكحلا عوـن دـيدحت مـقوتي ا رـيغ وأ ةـياغلاو ،هـقوطنم ىـلع اـيئانج هــنم .هتردصأ يتلا ةهجلا وأ هببس ىلع سيلو ناـك نمـف ،هـب يضقملا ءيشلا ةوقل ازئاح ارمأ وأ امكح ذيفنتلا دنس نوكي نأ بجي ،يلاتلابو يندـبلا هارـكلإا ةليـسو عاـبتإ نوناـقلا زـجي مـل هـب يـضقملا ءيـشلا ةـيجح ىـلع زـحي مـل ريخلأا اذه 1 ةداملا 600 يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم 2 ةداملا 597 ةرقفلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم 02

[26] يــــهف مــــث نــــمو .مازــــتللاا ذــــيفنتل ــــيفنتلل اببــــس لكــــشت لا رــــماوأ ماــــكحأ يــــف اــــهغارفإ نيــــعتي اــــمنإ و ذ ةيئاضق . 1 ةددحم يندبلا بارارا ةدم نوكت نأ :ايناث قعلا ةـــميق لـــباقم يندـــبلا هارـــكلإا ةدـــم يرـــئازجلا عرـــشملا ددـــح ةـــبو ىـــندلأا اهيدـــحب مازـــتللاا وأ و اصاصتخا ةيحلاصلا لعجو ،ىصقلأا ةمكحملا سيئرل ايئانثتساو عوضوملا يضاقل لايصأ . 2 أ) يندبلا بارارا ةدم ديدحت مكح يف ءارجمب هيلع اصوصنم يندبلا هاركلإا نوكي نأ بجي يئازج نوـكت نأ بـجي اـمك ، ةداـملا صنــل اــقبط ةددــحم هـتدم 602 وــهف ،ج.ج.إ.اــق نــم سيــئر هردــصي ةــضيرع ىــلع رمأـب متــي ىـلع اءاـنب ذـيفنتلا ناـكم اهـصاصتخا ةرـئاد يـف عـقي يـتلا وأ مكحلا تردصأ يتلا ةيئاضقلا ةهجلا .ةماعلا ةباينلا تاسامتلا و هل موكحملا بلط " ةداـــملا صنـــب يرـــئازجلا عرـــشملا ددـــح 602 / 01 ةنـــس رداـــصلا ج.ج.إ.اـــق نـــم 1966 ةدـــم لا نايبت نود يندبلا هاركلإا ةصتخملا ةيئاضقلا ةهج يندـبلا هاركلإا ةدم ديدحت ةطلس لنمو ،كلذب ةداـــــملا بـــــجومب كـــــلذ و مـــــكحلا تردـــــصأ يـــــتلا ةـــــيئازجلا ةيئاـــــضقلا ةـــــهجلا ىـــــلإ 600 / 01 نـــــم هارـكلإا ىـلع مـكحلا اـهيف صني لا يتلا ةلاحلا لفغأو ، ج.ج.إ.اق هوـتي ناـك روـصق اذـه و ،يندـبلا لوــط يئاـضقلا لــمعلا ىـلع ســكعنا ،ذـيفنتلا بــلاط هـعم 38 ج.ج.إ.اــق رودــص ذـنم تدــتما ،ةنـس ةنس 1966 ةنس هليدعت ةياغ ىلإ 2004 نأ رـيغ .ةرـتفلا هذـه تـللخت يتلا تلايدعتلا ةرثك مغر ، ةداملا بصي ناك يذلا غارفلا كرادت يرئازجلا عرشملا 602 نوناـقلا بـجومب مـقر 04 / 14 3 لاـعو ، 1 نيدملا سبح ،ناضمرب بيطلا ( يندبلا هاركلإا ) ةداهش لينل ةركذم ،ةنراقم ةسارد ،يرئازجلا نوناقلا و يملاسلإا هقفلا نيب صصخت ،ةيملاسلإا مولعلا يف ريتسجاملا رئازجلا ةعماج ،نوناق و ةعيرش 1 مسق ،ةيملاسلإا مولعلا ةيلك ،ةدخ نب مسوي نب ةيعماجلا ةنسلا ،نوناقلا و ةعيرشلا 2014-2015 ص ، 77 2 ص دباسلا عجرملا ،ةايح يوايحي 185 . 3 مقر نوناقلا 04/14 يف فر ملا 10/11/2014 اقل ممتملا و لدعملا .إ . ج . ج ، ج . ددع ر 71 يف ةخر ملا 10/11/2014

[27] صنلاب عوضوملا ءاضق مزلأف ،نيضرفلا للاخ نم ةلأسملا هذه دـيدحت و يندـبلا هارـكلإا ىلع يـف يذـلا مـكحلا سفن هارـكلإا ىـلع صنـلا يـضاقلا اـهيف لـفغي يـتلا ةـلاحلل طاـتحا اـمك ةـنادلإاب ىـضق ."ةضيرع ىلع رمأ بجومب ءارجلإا اذه ليحصت تاجأف ،هتدم ديدحت و يندبلا 1 -تخا يندبلا بارارا ةدم ديدحتب عوضوملا ةاضق صاص ايراـصم و ةـمارغ نـم ةـلودلا للاـصل ايراـصملاب مـكحلا ةردـصم ةيئاضقلا ةهجلا صتخت اهرادـــصإ دـــعب يندـــبلا هارـــكلإا ةدـــم دـــيدحتب ةـــيندملا تاـــضيوعتلا وأ هدر مزـــلي اـــم درـــب وأ ،ةيئاـــضق رــخآ يــف يندــبلا هارــكلإا ةدــم دــيدحتب موــقت ثــيح ةــصاخ ماــكحلأ يذــلا ينوناــقلا ساــسلأا عــم ةرــقف .هيلإ دنتست 2 -ةيئاضقلا ةهجلا سيئر فرط نم يندبلا بارارا ةدم ديدحت لاــفغلإا نأ رـيغ ،يئاـضق مـكح نود يندـبلا هارـكلإا ذـيفنتل ةـيناكمإ لا يرـئازجلا عيرـشتلا يـف كـلذ كرادـت بـجي اـمنإو ،يـئازجلا رارـقلا وأ مـكحلا ةحـص ىـلع رث ـي لا هـنع تاءارــجلإا ليحـصتب ةماعلا ةباينلا تاسامتلاو ذيفنتلا بلاط هل موكحملا نم بلط ةطساوب 1 ةيئاـضقلا ةـهجلا سيـئر ىلإ ةرــــئاد يــــف عــــقي يــــتلا ةيئاــــضقلا ةــــهجلا سيــــئر ىــــلإ اــــمإ و ،يــــئازجلا رارــــقلا وأ مــــكحلا ةردــــصم لا هذـه يـف ةدـملا ددحت و ،هيف لصفلل بلطلا لاحي ثيح .ذيفنتلا ناكم اهصاصتخا بـجومب ةـلاح ةــضيرع ىــلع رـمأ لــجأ لــخاد نيتخــسن يــف 03 لا ةدــم يــهو بــلطلا عادــيإ ايراــت نــم ماـيأ دــلعتت عرشملا نلأ ماعلا ماظنلاب .ةدملا هذه ةاعارم مدع نع بترتملا ءازجلا ىلع صني مل و يــف لــجأ للاــخ فرــلا رــمأ فان تــسا توــجي بــلطلا ــفر ةــلاح 15 فرــلا ايراــت نــم موــي .يئاضقلا سلجملا سيئر مامأ 1 ةيمازلإ ريغ تاسامتللاا هذه نوكت .

[28] ب ) يندبلا بارالإل ىصقلأا دحلا ةداملا تددح 602 لاب يندبلا هاركلإا ةدم ج.ج.إ.اق نم ةيلاتلا دودح : ةيلاملا ماكحلأا وأ ةمارغلا ةميق يندبلا بارارا ةدم اهل ةلباقملا نع ديزي وأ يواسي 20000 تواجتي لاو جد 100000 جد نيموي نم مايأ ةرشع ىلإ ىلع دات اذإ 100000 د تواجتي ملو ج 500000 جد اموي نيرشع ىلإ مايأ ةرشع نم ىلع دات اذإ 500000 تواجتي ملو جد 1000000 جد نيرهش ىلإ اموي نيرشع نم ىلع دات اذإ 1000000 اجتي ملو جد تو 3000000 جد رهشأ ةعبرأ ىلإ نيرهش نم ىلع دات اذإ 3000000 تواجتي ملو جد 6000000 جد رهشأ ةينامث ىلإ رهشأ ةعبرأ نم ىلع دات اذإ 6000000 تواجتي ملو جد 10000000 جد ةدحاو ةنس ىلإ رهشأ ةينامث نم ىلع دات اذإ 10000000 جد نيتنس ىلإ ةدحاو ةنس نم موــكحملا لاــبملا عوــمجمل اــقبط هــتدم بــسحت ،تاــبلاطم ةدــعب ءاــفولا ىــلإ يندــبلا هارــكلإا ناــك اذإو اهب . 1 و هارـكلإا اـهيف دـبطي يتلا ةيلاملا لابملا رادقم عفر يرئازجلا عرشملا نأ ةداملا هذه يف ظحلاملا تانامـضلاو ةءارـبلا ةـنيرق زـيزعت راـطإ يـف ، ةـلدعملا ةداـملا عـم ةـنراقم يندبلا ةـحونمملا ةـينوناقلا اوــم يــف دــبطت نأ ىــلع تاونــس ســمخ نــم لادــب نيتنــس لبــصتل ةدــملا تــصلقتو ،هــيلع موــكحملل د 1 ةداملا 602 مقر نوناقب ةلدعملا 06 / 18 يف فر ملا 25 ماع ناضمر 1439 دفاوملا 10 ةنس وينوي 2018 ممتيو لدعي ، مقر رملأا 155 / 66 يف فر ملا 18 ماع رفص 1386 دفاوملا 08 ةنس وينوي 1966 ا تاءارجلإا نوناق نمضتملا و .ةيئازجل

[29] لــقت يــتلا لاــبملا ىــلع دــبطي لا هــنأ اــمك ،تاــفلاخملا نود طــقف تاــيانجلا و لنــجلا 20000 جد .صاخشلأا ةيرح ىلع هراثآ ىلإ رظنلاب ءارجلإا اذه ديبطت لاجم دييضت دصق ءافولاب يلع موكحملا يبنت :اثلاث موـكحملا ىلع بقلا توجي لا دـعب لاإ هـسبح و يندـبلا هاركلإاـب هـيلإ هـجوي نأ ءاـفولاب هـيبنت مايأ ةرشع ىلع ديزت ةدمل ىودج ريغب لظيو 1 . وــــه هــــيلع موــــكحملا هــــيبنت نــــم رغلاــــف ةروــــطخ لــــهجب عرذــــتلاو ،ةأــــجافملا رــــصنع ءاــــفتنا . ديدهتلا ةلحرم ىلإ يبحلا طغضلا نم ةيلاقتنا ةلحرم هيبنتلا ربتعي ثيح .مقوملا موـكحملا هـيبنب ةـصتخملا ةـهجلا يرئازجلا عرشملا ددحي مل لوـكوم رـمأ هـنأ هارـي نـم كاـنهف ،هـيلع ىـــلع عـــقي هـــنأب عبـــلا ىرـــي اـــمنيب ،ةـــماعلا ةـــباينلا ىـــلإ هتفـــصب يندـــبلا هاركلإاـــب بـــلاطملا دتاـــع .ذيفنتلا نم ديفتسملا اعبار : يربجلا ذيفنتلا قرط ذافنتسا ذـيفنتلل ىرـخلأا قرـطلا عـيمج ءافيتـسا دـعب اـهيلإ أـجلي ةليسو رخآ يندبلا هاركلإا لعجب كلذو راقعلا ىلع زجحلاك انوناق اهيلع صوصنملا ـه كـلذ نم ةربعلاف نيدملل كولمملا لوقنملا وأ نأ و بولطملا وه اذهو هسفن نم دبسأ ةيلاملا نيدملا ةمذ . 2 يندـبلا هاركلإاـب هـيلع موـكحملا لـثتمي مل اذإ ءاـضقلا نمـف ءاـفولاب مـيلكتلا ىـلإ يـف ىناوـتي لا باـبب يرـئازجلا عرـشملا هـصخ يذـلا يرـبجلا ذـيفنتلا روـص مهأ دحأك يئاضقلا زجحلا ىلإ ءوجللا يرــــبجلا ذــــيفنتلاب صاــــخلا عــــبارلا باــــبلا وــــه و ةــــيرادلإا و ةــــيندملا تاءارــــجلإا نوناــــق يــــف لــــماك ةداــملا تددــح ذإ ،ةــيذيفنتلا تادنــسلل 600 بج اذــيفنت اهذــيفنت توــجي يــتلا ماــكحلأا هــنم نــمو ،اــير 1 نيدملا سبح ،ناضمرب بيطلا ( يندبلا هاركلإا ) ص دباسلا عجرملا ،ةنراقم ةسارد ،يرئازجلا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا نيب 77 2 ص هسفن دباسلا عجرملا 79 .