تجربة السويد في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات حالة شركة (ايكيا)

نماغتسم ةعماج( مدقم ةبيهو : ةذاتسلاا -)رئازلجا wahiba.mokadem@yahoo.com ىقتللما لىإ مدقم يملع ثبح ليودلا لولأا تيادحتلاو عقاولا :ةيمنتلبا ةئيبلا ةقلاعب موسولما ليرفا 2015 : ثحبلا ناونع ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما لامج في ديوسلا ةبرتج تاكرشلل )ايكيا( ةكرش ةلاح

لولأا ثحبلما

ةساردلل ماعلا راطلإا :

1

:ةمدقم.

لحه هدد ه لح لح دد لح دد لحلمدداعه م ندلحلماا ناددلودلح لحلمتدامددلودلحلمددا نماهتلحلمددةنانلحلاكهدديتلح لحيهافمدد تلححددعلح نادديدلحاددنع

لح لح هددودلح جددودلح هدد لححددتلحيهددتجبحتلحداددعلح:الحهمهددم لحلاكهدديودلحلىإددكلحتحددةتلحفدد لحلددثملحهلمددتابحمودلحد اددادلحدلحدادد دجالح ددةت

اجنثماد

لمدددااهيادلحهدددا ج

لح

لح نجدددممادلح لحيداددد ندلحادددفعلحداددد ميود

لحه ددد ادلحدهدددودلحلمد لحدرهددديتلح

لحلمدددتابحمودلحد ادددادلحلددديمقلحادددقلح

لح لحلمتدامددددلودلحلمددددا نمادلحينهددددنلحدلحدتدددد تلحهبدجددددشد

اد

لحلمدددديا نادلحهددددا جاجنثم

لحلدددد يتلحلا ددددم لحمالحهلمدددداعه م ندلحلماا ناددددلودلح

دلحيعجادلح يا زنلحد لحب دجلجدلحلىإبهلحلم لحه ا لحلمفتهيادلحيهت اد

لح

.لميفمخودلحفد بلأدلح االحع ملمجد

لح

لح ددد لحد لح:الح اددد الحلا دددمدلح دددادلح لحداددددد ادلحد هدددبمادلححدددتلحلمددداعه م ندلحلماا نادددلودلحدهدددنلحدلحانجدددلادلحلمددد ةلحردددميا

لحهدهددلمجدلحدإددكلحدلحادن يادلحهدد مج ن لح ادمبحما

لحجددكلحلمدداعه م ندلحلماا نادلودلحدلحادد ندلحلمد نلحلددا لح ددادلحبد دجلجدلحلددك لححدتلح

اا ناددلودلح لحيدد ا ادلحبدد هلجد

لح لحتحدد لحلمدديا نادلحهددا جاجنثمادلح لحهيدامددلودلح و مدد ندلححددتلحتحددث لحانجددلادلحسددا مالحمالحهلمددا ا ادلحلم

.يهيفخودلحلملجهيتلح لح ن امادلحد هعالحدلحهضن لحدادد لحيكلح لح.لمتداملودلحلمضجودلحتىن

لح

لحهدتلحادي لح جدث لحادقلحهدن لححدتلحلم دابالحه ه معندلح لحتحتأمادلح لحلم د اادلحقاملالحانجلادلحلم ةلح لح:الحصفنخلحيابحالحه

لح جدث

لح اددددقلحهددد هته لحلمدددا ه لح لحلمددد بمادلحلىإددددكلحادددفعلحيودددبندلححدددتلحعدددن لحنلح دددداملح لحنالح انجدددلادلح هددد مقندلحيهدددتجبحتلححدددع

لح.حث ود

لحلح

لح

2

:ةساردلا ةلكشم.

لح

لح ددد لح اإددالحهيهت ددد ادلح لحد اددادلحتحدددتلحلدد لحهتكددد تلحهدداوهعلحهعجدددضجتلحلمددا ا ادلحلمدددنهئلح لحلمتدامددلودلحلمدددا نمادلحيجددضجتلحم ددم

ينلحدهلمجدلحدإكلحدلحيدرلخدلحد ه ا

لح د لحلمدا يادلحد ادادلحدلحداددد ادلحد هدبمادلححتلحانايادلح ج لح:الح نابالح لحهباجفمتلحد ت لحا

لحيهت د ادلح لحلمداتهنادلحد ادادلحتحد قلححدتلحه نتلحلفيمادلح لحد هبمادلحلىإكلحافعلحيوبندلحدو لححتلحه لثتلح لحلمم لحاينلح ام

يا ج لحنؤهلالحلم د اادلحلىإكلحدو لححتلحلجهين لحهن لحيابحالحهتلحافعلحرهن لح .ه ا لحلمفتهياد

لح

دلحتحة من

لح

؟يهت فالحلماعه م ندلحلماا نالودلحدهنلحدلحانجلادلحلم ةلحيكلحهت

لح

لحلمت دشلحلمداهيلحهدنق مالحهد تلحهلمداعه م ندلحلماا نادلودلح دمهنعلحلدك لحادنأتلحلمدا ا ادلحلماا نادلودلحادفعلحلمد د اادلحلىإكلحدلح ست لحاقلح

لحلمنؤ ادلح لحدهلمجدلحدإكلحدلحانجلادلحلما االحلمافثادلحلمنؤ ادلحل لحع نجلح انلحهلمنانجلادلح)هاثند(

لحيهت د ادلح جملتلحافعلحلمادسلجد

.هبهلحلمفتهياد

لح

3

:ةساردلا جهنم.

لح دديمالح دادلحلمبح هدلادلحيهدد د اادلح لحيهدا لأدلحهدنيالح دانلحهيددفافامادلحييدمجادلحف ندودلحاددفعلحلمد د اادلحلىإدكلحدلح اد معد

لحلحهدهددلمجدلحدإددكلحدلحلمدداتجثيدلحيهدد هالادلحلددك لح لحانجددلادلحدلحلمدداعه م ندلحلماا ناددلودلحعددقدجا

هدد ت

لح

لح ددشلح ن هددبحالحاددفعلح ادد معد

لحلمت

.هبهلحيجبحالح ادلحلما ا ادلحلماا نالودلحفتد لحلك لحتحاف لح لحلم د لحتح لححتلح)هاثند(

لح

لح

4

:ةساردلا ةيهمأ.

لحدلحلم د اادلحلىإكلحلما لحتحة ما

لح



انجددلادلحلمدد ةلححددتلحد هيمدد ند

لحلح

هممجددذلحتحددض أت

لح

لحدادد ميودلحلمددا ا ادلحيهدد هالادلح لحلمتدامددلودلحلمددا نمادلحدهددنلحد

لح

فتد دد

لح

.لماعه م ندلحلماا نالود



ادلحدجبيادلحا

لح داملح لحلمتدامدلودلحلمدا نمادلح لحلمداعه م ندلحلماا نادلودلحدهدنلحدلحلمدتابحمودلحد ادادلحلد لح لحهننا لح ادلحدت ث

.ه نتلحد هيم ندلح لحلما هنادلحلبه هةلحتحبح لحدو لححت

.)هداثند(لحلمت دشلح(هديادلحدلحيهت د ادلحردت لح ادنىلحلمدا ا ادلحلماا نادلودلحفتد د لحافعلحف يماد

لح

لح ه معدلح

دمبحنلحنهدةتلحهدك

لحفد لح ا

لحد

نثمادلحدهن

.لماعه م ندلح لحلما ا ادلحيد ه ودلح لحلميا نادلحها جاج

لح

5

:ةساردلا تياوتمح.

لمااهمادلح نه ودلح:الحلم د اادلحلىإكلحلالبحالحلما

لح



.لم د افالحيهيادلح هبىدلحفا لحد هنم لح لح د لأدلح ا ود

لح

.ه ا الح لحلم د اادلحلماب نتلحح ضمن

لح



لح هددددةادلح ددددا ود

لحعددددقد لح انجددددلادلح هدددد مقندلححددددعلحلمددددلمح

اا ناددددلود

لملح

ه م ند

لح هدددد م بالح دددديم لحفددددا لح لحهفددددا لحلمدددداع

لح نجددمالح لحلدع لحتحا د لحدلحانجدلادلحيدزهددنجدلح لح جد لححدعلحوادام لحثلحهفدداهتجبحتلحلدك لح لحانجدلادلح هد مقدلحصدهد لخ

لحفتد

اا نالود

لملح

.يهت فالحلماعه م ند



ددداهةادلح ددا ود

لح

اا نادددل فالحفدداو لححدددتلحم ددمم لح

لملح

لحدلحلمددداوهيادلحيهت ددد ادلحرددت لح ادددندلحدلحلمددا ا ادلح لحلمددداعه م ند

نجلاد

.)هاثند(لحلمت شلحيكلح لحا

لح



لحهع د ادلح ا ود

لح يالحف خن

يهامجالح لحفدهم

لح

لم د ااد

.

لح

لا ثحبلما نياث يديوسلا داصتقلاا نع ةلمح : هيف ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما عقاوو 1 . ديوسلا : ةرصتمخ ةذبن : انجدددلاد ادددنالحيدددك لما انثددد ىدلحد اددداد لحلمددديقدجاد با لحدهدددشم لحيدددكلح لح دددت لح ددداثا دلحلمدددا لحر ي لأدلح هددد ند لحلمنهدددلودلح دددانلححدددت ( 450,295 لحلح لت 2 لح اعلحغف ن لح) هنههث لح لحجنح 9.4 لح لم ل لح جافت . (ج تجم و ادلحدلحلمنناتلحرت لحيكلحانجلادلحلم مهع .لح لح لح ته لحانجلادلحع ما ه هاثفت لح يا جم هو لحيه ن . لح دلحجضعلحانجلاد ي لأدلح ه ند لحإنت 1 لح لحيهعلح نهنن 1995 .لح لح جنانجلادلحظيمند ل مف ي لح( لمنانجلادلح ثاد ( دجض لح لحاي جااد لح.بييشلحلنج الحد لح يك لمتابحمتلحلما اعهنم لملح لح لحما لحد لحبيفنلح نجمماد لح ا اد الاد هلح لحلمن ه مقندلحلما نمادلحد اعه م ندلح .ه ا لحلم لح 2 . :ديوسلا داصتقا ا سا م لح لحانجلاد ادلحلماا اادلحلمن ه مقندلحه مال هنم لحدت ث " اي لأدلحإن لحلماعهن ادلحد اادلحل لحهنههثتلحانجلادلحلن ضلحق هلادلح بحادلححتلحيهان همج لحهبا لحدلح رثاد لح د لح دهن لح لحلم لحهتحبحنادلحطده لحهلما انلهدلحيهعهن اد ينه اند لحلح.لمقهمادلحاااجا لحه لحهدنه لحهد ت لحدلحلمقه د لحط هثم ند لح لحي فياد يه هامنبا لح لح د ياد لحهد هدة لحلمعهندملححدتلحلمداف ياد لح لحانجدلادلحلعهممد د لح لحلمداوهيادلحلمدااهودلحيهدتزلأدلحزهدمة تحدضي لح لحاددتلأدلحتحدنجمادلح هددودلحطادمخماد د بحمد د لح لحايدلا لح. هدداىدلحيدفلمحدلحفاهددنفا انجددلاد لحدا لحد ياز لحلماعهندد اد لحلمددن ثيادلحيهدبمنودلحلماددل هنالحد ياس لحقدددن بلححدددعلح دددام لحهيد هددد اد ه ةمددد ند لح عددد ملمجدلحدلحلمدددفتهيادلح دجدددثفالحعددد ود لحي هدددتلأدلح جمدددلودلحدلح مدددلود لح لحد ادددقلحادددفعلحلمددد هلمحد هدد مقند لح لحعددتلحلفقأددمادلحاددفعلح انجددلاد يدتدديا لح اددادلح هدد مقند " 1 .لح لحيددك لحهيد دجددادلحلمدد اقلحمجدديالحه د هددملحلمدد اقلح يلحانجددلادلحسددا ما لحلح. ذاادلح لحفن ناد لحداامودلحييانجاد لحهداامودلحلمثف ود لحها هو لحعتلحيا هةلحتحتهيما انجلادلح ه مقدلحسا منلح لح تلحعملح ه مقدلحف ي لحافعلحع لح لحيهعهن اد انلهد ا لحلمعهن ادلحتحةتم لح.يد ه اد لحهيهتالخد لحلم 31 % لح لحفاهنادلححت لحتحة م لحيهتالخدلحهت لح.يتجبحاد 65 % لح لحلمعد ساد 4 % لحجنحلحصهلخدلحيهمبحادلح ف لح لح. 90 % لح لحيهعهن ادلححت مبحالح لح لحافعلحلما اادلحلماثفت (هددديادلحدلحادددنانلحيهددد لحبددد د لح دددم لحانجدددلابا لح.لمدددقهماد لحلمدددتهيادلحيودددمدجود لحل هدددنود لحيهدددته لح:الحلم هدددضىبالح.فددد يتلح ناددد الحلمدددن لح لح دجملحل لا لحانجلفالحهتهكلحيا ه مقدلحد جتلحيباهيادلحتحث الحه تلح.لمضياد لحصهم ادلح لحبكإاد لحلمهاناد 45 % لح لح انلحهه د هملححت دلحلما ك لحانجلادلحلم لحلمالاد ادلحلماددإيادلح دجودلححتلحتيدملحرهيمتدلحانجلادلح االح لحهاف لحلمين ودلحده لأدلحيهبمنتلح ا ا .لما دجايدلحد ةا لح

لح لماددل هنمادلح ددشناتلحعددض فا يوهدديادلح هدد مقندلح اددمن لحيهدديا 2010 -2011 لح لمدد ا ودلحدلحانجددلاد لح هدداوهعلحلمددا هةاد لح لحاددفعلحد اددبحادلح ددانلححددت .لمدل هنود لح لددا ن لح انجدلاد لح لحيهددمبحادلحدرهديتلحدلحدهددعلحااددم دفمتملحهدد ت.صهلخد لح تحددض يدادد ا د لح لح لحعددقجمن لحدهدد علأدلحدهدنلحدلحبا لم هلهدلحلماه ياد لحبكدج فالحدإ لحلمبحمنتلحم ا .لح 3 . :ةيعامتجلاا اتهايلوؤسبم اهمامتها و ةيديوسلا تاكرشلا ةيسفانت عافترا لحهلمداوهيادلحيهت د ادلح جدق لححدتلحاديالح دادلح لح.لمدا هنادلحد دثم ودلحيهت د ادلححتلحتةتلحلم لحطبحلتلحانجلادلحرميا دلحلمادل هنالحتيتأ"لح لحيهت د ا .لمدااهيادلحلمدا هم ىدلحيد ادبحادلحيدملحيد هد ود لحه(هديادلحادفعلح هدمي ندلحهها جاجنثماد لح هثم ندلح يك لحتحتدجعلحلمثوثلححتلحلمنانجلاد لح لحهدمج لحيهتجفيودلحها جاجنثالحهلميا نادلحها جاجنثمادلحينهنلحد لحجفع لحهينه اند يلح لحهدهايد لح "لمنهالاد لحيد هالادلحلمعهنملح:الحلم هضىبا 2 . لح دلح ةت لححتلح لح انجلحد ج ودلحلمن هبمادلحيهتويا لحهيالحا دلحشاالحههاثندلحهده لحهجياج لح سثا كثادلح لحه جلثن ا .لح لحيهت ادلححتلحهكتملح لح لحلمدامامادلحلمدان ادلح جدالحهد نتلحيادسدتلحدادي لحانجدلادلحدلحدهد عندلحلمد هبحثلحسداتملح:دلحدهد علأدلحدهنلحدلح جممادلحدإكلحع نلح لحهلمقو يادلحلمنانجلاد ه لح:الحعيا ودلحلافيمادلح جملت .يهت فالحلماعه م ندلحلماا نالوبالحيه مكندلح لحلم ا ادلح لحع ملمجدلحيدكندلحب لح 4 . ديوسلا في ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما عقاو : 1.4 :تاكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما :ةلماش ةرظن لحلحلحلح لحلح لح لحنالحلماعه م ندلحلماا نالودلحيهين يالح ايالححتلحلم ابا ف لحهك ه معدلحافعلح جي يجلح ه مقندلح ثيتلحبفم تج هلح اقو لحيسمفالحه لحلمن ه مقندلحه هبه ن لحه تهاقلحانعلحيهت ادلحف لح لحب دجلجدلحفاو لححتلحيعد الح لح لحلمن ه مقند هلما ا ادلح لحلماي ملمجد لح لحاين لح ( BOWEN لح) (لحيهت فالحلماعه م ندلحلماا نالودلحيج يتلحموببإلحلحيهقلححتلحجك CSR لحلمن لحإنتلحع ملمجد لحلمت ادلحل لحع ضلحابحعلحهنه لحلمه لحافعلح) 1953 لح ه لح لح بم لحلماا نالودلح فن يالحهم ا لح هن لح ي ندلح ه ندلحد لح اندلحدلح لماعه م ندلحلماا نالودلح حعلح نايدلح ا لحهن لح ه لحدلح لح إادلحلماعه م ند لح لحدلحلما لأدلحلمنبفادلحه لح ادلحرد ضلخدلحلمبحاثجاد 2001 لح لح هنهيلحلماعه م ندلحلماا نالودلحف يالحي لحيج يت يهت ادلحيجبحا لحيد ه معدلحل ضم لحلىهضمبحبم لحه ودلحدهام لحعتلحه فعهيالحد لحهلهه ع لحدلحلما ا لحلماعه م د .يعجمالحجنحلحافع لحلح يج يتلحلماعه م ندلحلمااج لودلح لحد ث لحافعلحي لأدلح ه ندلحست ن لحيسمفالحد ا لحاعدجقلحعض لح لحل دجبحادلحح لحيسفملنلحنلحيعجما يهابحفالحيهت ادلحهبه ع ملمجدلحلىهةلحه مااج لبم . لح لحفن يمادلحدإكلحهنالحمضجنلح يفنلحهبملحلىساتملحدو لححتلحلما ندلحد اادلح االحلماعه م ندلحلماا نالودلحيج يتلحلمامج لح  ودلح لح ه معد .لمتداملودلحلما نمادلحقابح لح:دلح ناالحلماباادك دلحيكلحيهت فالحلماعه م ندلحلماا نال

 " هبهلحدج يودلحلما ج هبحادلح بلأدلحز هبمالحهنه لحعينلحه لحيهت فالحلماعه م ندلحلماا نال فالحلماعجمادلحلميا ماد لحهتانعلحلمت ادلح لحمالحه هتدسمادلححتلحاي لحفبما هلح لحه نث لحلما ج هبحاد "ه مال هنالحلميعهضت 3 .  " لحلماي تلحهلهلحساالح لحلح)لماعه لجدلحيد هالخدلحعنملحح (لحي هالادلح هالخدلححتلحبا دلحدلحيهت فالحلماعه م ندلحلماا نالودلحقة نا لماقو " 4 . لح اا نال فالحلحدانا لحهين يالحلما ندلحلمنبفادلحلض علحاقلح لملح ند لحلمداعه م لحلمند لحد 2011 لح لحهدك ه معبا " اا نادلود لملح لحه د هتملح دادلحهدك ثاثالحلىهدة "عدد ملمجدلحلىهددة لح اا ناددلودلحلىإددكلحقددابح لحتحدد لححددتلح لملح لحدهددنلحدلحهدد افعلحف هدديمودلحيهددقهياندلح لحل دجددبحابالحيدسددماندلحيهت دد ادلحاددفعلحن لحبدديج ادلحافعلحليمنلحه تلحهلماي ملمجدلحفهابندلحعاالحعتلحيهت فالحلماعه م ندلحلماا نالود لحه ودلحدهام لحففممخلحعتلحقالنمابالح لحيهت 5 لح لح لح لحلمدن هبمادلحه هبهد لحدلحلثف مدلودلحمجبحنلح لح هل ندلحمجبحملحلمبحفيمودلح فالح لحلماقو لأدلح لحلما ا ادلح لحلماعه م ندلحينهي ندلحفتاا د لما ه لأدلحه ماباادك 6 . لح ح دضما لح لمااج دلود لمداعه م ند لحيهدعلحتحثد دادع هدي يدك هدي لمدا ج هق مقد لمن هد لما هدل ا لمداقو سدتكا د دي ينهدلمجد لممه لح تح ياد يعه م ند لما نماد لمن اد لما هثت هلياد تحاي ماد لم هلمحد افع لم ا اد . انملا لمااج لود لماعه م ند لح :ا لمن دهام لحه ود لح دلحتحتلحلىهةلحتح لحل ندلحلمفئلحلىهةلحطبح لح اامالحنلحلمل ناودلحلماا نالتلح يلح ه معدلحافع ل نتلح لحلحه ودلحدهام لمفئ لأد ل لح اد رهت لح ود حن ج لح ود لعزج لح فا رو ي هضن لفتهياد لح لك لم ا اد لممالمحد ع ملمجد تحثت . ايا لمااج لود لماعه م ند دد لمالاد لح .لمتداملودلحلما نمادلحقابحاما لح لك لحان لحلما ا ادلحلماا نالودلحرميالح ينهن لح لماا نالود لح لماعه م ند . " ج لحعضالح لحه افعلحلم ا ادلحلىهةلحلمل نا فالحيعه م ندلحيدسماندلحب لحد د ىدلحلدد لحاددنا لحدودد لححددتلحهددضن لحدإددكلحلمددنلحههددلهلحيدد ا ادلحرد لأدلح نجددمالح ددي لحلمددل ناودلحفداددكلألحداددنا لحح ددضمالحدرهدديتلحيدملحلمددم لحزوادلحلما ا اد يلح ي لحيدسدماندلح لحههد فنلح لحياهدضبحادلحتحداف لحادفعلح هدبحادلحإداينمادلحقدن لح هام دلح لحه بحا ما لحلح لحادنا لحعدتلحلمدن لحيهدعه م دلحادبح لححددتلحتحددت لاج ددلود لح لحلحلح.لمدديفمخودلحيياجمددلودلحدلحلفتهدديادلح لح لحلمددل ناودلحعدد الح لح ددانلححددتلحتيثلحلمدداعه م ندلحلماا ناددلودلح لح دد لح اإدد لحلم هالادلحانا لحدلحه افعلحا مينلح ادلحلما ه لأدلحدسات ادلحرمينلحلماباادك ىدلحه منؤ لح لحه ماه لحدلحيعه م ندلحيدسماوا لح لحلمل نا فالحلما ا اد لماف علحطم لح:الحه فنج لح لحلمل ناودلحدلح رثادلحلما ا ادلحفداكلأدلحطه نم دلحلمنلحدو لححتلح إادلحيهيادلح هبىدلحرمين " 7 . لح لحلما ا لحلم ها لحصا تخلحيعاملنلحده علأدلحيه نتلحدلحلماعه م ندلحلماا نالودلح مهنعلحلك لحانأتلحلما ا ادلحلماا نالودلحهمد دلحيعاملنلح هماهتلحه داك لح جثا 8 لح

 .فيفتخلح إادلحوجفمادلححعلحلمةهنادلح د ضلأدلحل لحهتلح لحيه نودلحطه لححعلحفمنالح ادلحب هثودلحل لحلم زدجود لح  .وجفمادلحدهثش لحلم هتلححتلحفاهانلح لح هل ىدلحلماملحلمنه يلحلماهييادلح لحلمن ضادلحيدرد ىدلح نجمالح لح هيجا  لأدلح فالحلا نالح لحلم ا ادلح دجتلح جكاالح:الح ناالح ادلحيه ه ودلححتلحايد لح ثا لحفايتخ لحوجفمادلح ه تلحلملجهيتلحتحيثنلحهبملحلمم . هثتىدلح اقلحلم ا اد  لحلما هيام ندلحه د اقلحلمن د م دلحتحيثنلحهبملحلمنجايدلحلماده اثادلح لحلمادياسايادلحه ده لح لحلمتهلهدلحلم ا ادلحي جثولحتحةتلأدلحعضجادلحد هيم د . هثتىدلح اقلحلما هم ىدلح  ندلحيهع ودلحدلحلما ا ادلحيد ه معندلحدهعد ت .لماف بحملودلحلماعه م ندلح لحلمن ه مقندلحلمن ه ةم ا ا ادلحلم هالادلحل لحط الح ادلحلمنجبحادلحتحمجادلحلمبحفنلح لح تإابالح نا لح لح لحي جاجنثمادلحيدا ندلحيداخم دلحيكلحلماعه م ندلحلماا نالودلح لحلم لحرميالح ادلح لحلميا نادلحها جاجنثمادلحيج يتلحدو لححتلحهاف لح املح نلح لحه نجمماد

"

ثمادلححتلحصه لحفنم

لح ادلحلما ا ادلحيها جاجن

نجفنلحح ضما

لح

لححتلححلن لحلمايا مادلح دجودلحدلح نإ مادلح لحوجفمادلحمه م بالحقفيمالح لحهلماف يادلحلمنهنهلحانعلحساا لح ا ودلححت

لحعتلحق مننلح لحلمي نودلحها جاجنثمادلحيج يتلحدلحل تلحا لحمه م ندلحيج يتلحهلمم لأدلحلم ه لحه يفتخلح ادلح د ضلأدلحلملجهيت

اودلحها جاجنثمادلحيج يت

لحها جاجنثالحيج يتلحعتلحق مننلح إادلحلماف يادلحلمنهنهلحها جاجنثالحجكلحهلهلحيلثيادلحيج يودلح لحهلمن

لم قد ود

"

9

.

لح لحلحلح لحلح 2.4 لحلح ةيقرت دوهج :بيورولاا داتحلاا راطإ في تاكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما لحلح لحلحلحلحلحلحلح لح لحلمن لحد 2001 لح لحتم ض لأدلحدهمثادلح لح لمدا ندلحلمدنبفادلحف دبلححت لح جدكلح لح د يتلحمدضجنلحتحداا لمداعه م ندلحلماا نادلودلحيج لح لح لحم دددب لمددددا ندلحيهت دددد ادلحف ددددبلححددددتلحهدددد بحا مالح لحه مدددد ه .لح لح لحلماا ناددددلودلححددددعلحفد ددددبلأدلح ادددديمتلح تمناددددتلحاددددبحعلحتملح دددداملحعدددتلحددزدجددددوبالح لحدلح.يهت دد فالحلمدداعه م ند 2006 لح لحيهت دد ادلححددتلح ادديالحداددنا لحد هدد تلحلددع لحدودد لححددتلحداددنا لحلمدد ها لحلمددا ندلحلمددنبفادلحي اددم لحفاهددامادلحا ددلتلحلد .يهت دد فالحلمدداعه م ندلحلماا نادلودلحتحدد لححددتلحي ند لحلمددنجا لأدلحيدملحينهددنلحلمددا هالحد هدد ودلحلىإدكلحي اددنلحاددقلح ي ندلح ه والحلم لنابا دادالجدلحيهد ه ودلحد هد ا لحيعجاد ه لع لح لحلحيد هد ود لح هديماد لحهفد دبلأدلحد اديمت لد لح لحهرهدضعلأدلحد اداد لحلحت جدا هدد هم لح ددادلحيهددتجفيودلحتحددتهت لح ف مددلود لحه اد لحهلما هيدد لحلددع ددا اد يمادلح لح لحهلاددف لحلددع لممدد جمود لحدتيدد ادلحيهددل ناود هلح اددادلحاددي اد لح فا .يهت فالحلماعه م ندلحلماا نال لحلح

لحلح املحي ندلح ه ندلحد لحدلحلماعه م ندلحلماا نالودلحدهنلحدلحظجافتلح جمالحدلحلم هالادلحلىإكلحل ه لحاقلح 10 لح  لحل ض دلح ادلحي ندلح ه ندلحيهت شلح اع وهيادلحمهياوا لحي لتلأا لح لححدتلحتحدبحم دلحدادامود 600 لح لحدلحلمت دش 2006 لح لححدتلح دةت لح:ا 1900 لح لحد 2011 .  لحد د ندلحيهد لح هدبالحدلحلما كثاندلحه يقدجتلحتحابلالحتملح ادلحيه نودلح اع لمدا ا اد لح لحقاقادمادلح (EMAS) لححدتلحتحدبحم د 3300 لح لحلمن لحدلحلم نت 2006 لح لححتلح ةت لح:ا 4600 لح لحد 2011 .  لحليق لح ادلحي لأدلح ه ندلحيهت شلح اع لحتحبحم دلحتح يادلحف ظلح لحلفتهيادلح نا لحلم لحلما دلح لحلماا لحيه نتلحعتلحيهقهياد لححت 79 لح لحلمن 2006 لح لح:ا 140 لح لحد 2011 .  د هد ت لح دهد علأالحيعهد م والحدهدةمتند لح

«Business Social Compliance Initiative»

لحلمدا لحد هد تلحيدك تح يادلحف ظلحلل لحه اك لححتلحهكؤهضعدلحتحبحم د 69 لح لحد 2007 لح ةت لح:ا لححتلح 700 لح لحلمن لحلمت ش 2011 .  لح ودد والحلمددداوهيادلحد هدد ودلحيهددد ا جالحعدددتلحقدد دجمالح ن هدددبحالح دد نالح دددادلحلمددا لأدلحيهت ددد ادلح اددع la «Global Reporting Initiative» لح لححتلحتحبحم د 270 لح لحلمن لحد 2006 لح لححتلح ةت لح:ا 850 لح لحدلحلمت ش 2011 . لح جمت لحدلح 2011 لح لحنال فالحدانا لحلماباادك دلحلما ندلحلمنبفادلحلض ع لحهيهت فالحلماعه م ندلحلماا لحفت لحدو لححتلح املح يكلحفداك لحلما هالحدجنلحسثا نلحتح يتلحتح ع 11 لح  اا ناددددلودلحعدددد الحسددددنسيا لملح لح لحهداددددالجدلحيهدددد ه ودلح دددد لح لحلمدددداعه م ند داددددعا لح لحعابدددد الح لحلمدددداعه م ندلحلماا ناددددل فالحلمددددا لحدسدهدددد يه ه لح نجممالحهيتلحلم هلودلح لحيدسماندلحافعلحيهت ادلح لحلحه ودلحدهامد لح .لماعه م ندلحلماا نالود  لح جمدلتلححدعلحيهد د لح لحيهت د ادلحي هدثتدلحدجدنلحلمدتهيادلحيهدشهبحنادلحدود لححدتلحيهت د ادلحدلحلمدبحةادلح جمدلتلحلدل لح لحلمهاق .لمفتهيادلحيهت ادلحدلحلنبدجودلحلمبحث  لحلم لح نجمالح لحلل لحلماعه م ندلحلماا نالودلحدهنلحدلح ك ودلح هيمادلح لحتيدإادلحلا نماد دلحلمنبفادلحلنكقدلح ان لحره دلحلما ن لحلمبحفيمودلحيد ه ودلحيميالح ادلح لحداالجدلحيه ه فالح جف لحلم ات . تإادلحلمياه لحلم لأبا  لح لح و مدد نبالحلمددبحفيمودلحيهدد هالادلحاددفعلحلمددا ندلحلمددنبفادلحسددثا الح ددانلحهيهت دد ادلح اددالحلمدداعه م ندلحلماا ناددلودلحلمددا مه لحسددنسيا دلحيهتجفلادلحعاب الحتح لححتلحلماتج يادلحمدج ندلح لح ه ةم ند .يهت ادلح االحلماج لو  .لمااهودلحتملح ن هبحمادلح داعدلحدو لححتلحيهت ادلح االحلما ا ادلح لحلماي ملمجدلحيهتجفيودلحل هبحالح لحد ه الح لحعالحلحلل

 لح لححنجدثالحعن هد تلحلمدا ندلحلمدنبفادلحادنناالح انلحه ا ادلح لححنجثمادلح لحلافيمادلحينهنلحدلحلماعه م ندلحلماا نالودلحهمهت دلحلمي همت هنلحدلح ا ادلحتحنجتم .يهت فالحلماعه م ندلحلماا نالودلحد لح  لحلمانبجادلحيه هالادلحلما لحافعلحااتأماد لح دهنلحدلحلماا اادلح لحلما افقند لح لحسدنسيمالحطدم لحدو لححتلحيهت فالحلماعه م ندلحلماا نالود .يهت فالحلماعه م ندلحلماا نالود  لحدودد لححددتلحيهت دد فالحلمدداعه م ندلحلماا ناددلودلحدهددنلحدلحلمدداوهيادلح لحلمددا ندلحلاكهدديودلحبددن بحا لحف هدديمودلحلمدداا اادلحيد لأدلحده يمدد د .دهلمجدلحدإكلحدلحه افع لح لحرهضعلأدلحد اادلحف بلححتلحردج لحلماعه م ندلحلماا نالودلحلىهةلحرد لأبالحقفيودلحلاابحمادلح لحلمي هم فالحهته لحلما ندلحلمنبفادلح كبحالحه ت .يباهبحنادلح لحيهت اد لح 3.4 دوهج ةيقترل ديوسلا :تاكرشلل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما دددلفا لحيددد لحلمدددا ا ادلح لحلمددداعه م ندلحلماا نادددلودلح نجدددممالحلمددد ج فتلح جددد لحانج " لحعدددفمما لحلماا نادددلوبالحلمددد لح دددادلح دادددف ادلحلمددديافبلحدلح جدددثالح لأ لحتحيدد الح ددادلحياهددضبحادلححددتلح لحهدج ددلودلحيعهدد م ندلحرد لأبالح ددتلأدلحقددفيمنلحهتاددنعلح: لأدلحبدداد ودلحتحددم لحهددنه لح ددانلحهيهت دد فالحلمدداعه م ند ودلح فالحب هلجدلحدإكلحدلحانجلاد لحدلحي م دلحه ت.تح يادلحمج لح لح)لم ا اد(لح هنودلح لحلمنانجلادلحيهت ادلح جفل لح لح هل ندلحمجبحملحلمبحفيم لحبددداهثتلحل هدد لح لحهيهت ددد فالحلمدداعه م ندلحلماا نادددلودلحدهدد ع لحد اددد لحعددض لحدلحلممددد نادلحينهددتجادلح لحيهت ددد ادلححددتلحادددنايادلحانجددلاد قاقامادلح لح ن هبحمادلح داعدلحلما لحافعلحااتأمادلحدلحلما هنادلحقاقاماد لح يهت فالحلماعه م ندلحلماا نالودلحلمم لأ " 12 لح. لح اعه م ندلحلماا نالودلحلم ه لحليبشلح لحل ع لح ادلحل دجبحادلح لحيه ا نمادلحلك لح همادلحد الجدلحمضجن لملح لح انجلادلحد لح ( لودلجا 1 :) ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما ةسراملم ةزفلمحا ينناوقلا و تاميظنتلا لح ةنسلا ا ةسراملم ةزفلمحا ينناوقلا و تاميظنتلا ةيعامتجلاا ةيلوؤسلم 1997 لح .لمنجنلادلحهك ن هبحالحدلحدهلمجدلحدإكلحدلحيابحمادلح ها لح لحهلهه ع لحينهنلحدلحلما ا ادلحينهي ندلحفتا لحلماتجثيدلحيه لجدلحيدساد لح لح 1999 لح لحهددتلح وةددت(لحلمنجنددلادلحلمددااهودلحهددك ن هبحالحدلحه هبهدد نالحلمددا ا ادلح ثاندلحدجددنلحيهددتجفيتلحهمد بإلح ادد لحلددبنلحيدملحيهت دد ادلحيدسدداد ن لح لحرهودلح لحردجلهدلحدلحيدزهيادلحوهي بالحقفيم )لماعهن ادلحلمادها اثادلح دجودلحيداخم د لح يي ه لح 2001 لح لمنانجددد لحلمددداتج علحادددعهبحالحقن هندددملحسددددلحردددت لحلا دددمد لح يجدددبحا لح لحيهددد ها لحدلحلمدددا ا ادلح لحلمددداقو ندلحيد هددد معندلحل دددضم . اإ لحصه لح ج هقلحدو لححتلح ه ةم ند لح

2002 لح اا نال فالحلمنانجلادلحلمتد اد"لحموبا ادلحلم لمفته لح" لحتح لححت ه هل ىدلحمجبحنلحسنسيالحدلحده علأدلحيهمقلح د شالحسنسيا لح لحادفعلحظهدييدلح لحهلماد ه لأدلحتحد يادلحمجددبحن لح لمدنهئ لح هدليادلحلمددا هثت لح لمدد ا اد .لح لحد هد ودلحلىإددكلحادفعلحيجدبحنلح لحدهدد يادلحيباهدبح لمداتجثيدلحتدملحيه نود لحلح دج دلودلحلحبد نتلحوداامد دلحتملحهد تلح د لحيهد نتلح لح ه م ندلحلماا نادلودلححدع لحتحا دلمالحلمداع لمتد ادلحلىإك . لح 2006 لح لحلمدا ا ادلح لمتداملودلحلما نمفالحلم ودلحب دجلجدلحيميالحلا مدلح انلحلمتداملودلحلما نمفالحه ماباادك دلح ناام لحانجلادلحلتهق يلالح ادلح لح.لماعه م ندلح لحلمن ه مقندلح ا لح .يه هالادلحتحتلحدلحه هت دلح:د لح 2007 لح لحسدددفنلحرهددد ا لأد لحيهددداقو لح لحيد لححدددتلحدد لحجدددك لمددد د لح دهدددةمتند لحا لحلمددداقو لأد لحلمدددا ا ادلحتنهدددي ف لحدج دددلودلح ه ةمددد والح هاعه م د لح يهت ادلحد . لح 2007 لح لحلمدداوهيادلحد هدد ودلحيهدد ا جالحقددا ممالحهددتالح دداملح لح.لمدداتج يادلحيهددل ناودلحدلح ودد لمالحداددنالجدلحيهدد ا جمادلحلمددتجثيدلحلددن ا لح و لما (GRI) لح لح ادلحتح قلححتلحيه ا جمادلحلىإبهلحيدسماندلحياعلحب لحماضجمالح .لماتج يادلحيهت لح 2008 لح لحيسددمفالح لحاددعدجبحادلحتحددض دلحيكدد لح ددادلحيهت دد ادلحلددضالحلمدد دهقلح دد لما هيدد ابا لح لحعبجددادلحم اندد ادلحف ددبلححددتلح) جندد لحلاددابحا( .اعهبحمفا لح 2009 لح لححددتلحلمداعه م ندلحلماا نادلودلح نجددمالح لحلمداقكالحهد يتلح هدديمالح دادلحيهت د ادلححددتلحلمد دهقلح د ن لحلمددتهيادلحادعهبحمادلحقن هندملحيدسدادلحتم لحدو ماضجا لح ن هت ادلحلىإلهلحيابحمادلحينه لحر ج لحدلح لحهي 2009 لح تجثيدلحل لح هد والحه م ئا لحتحظلحدلحلمنانجلادلحلم .يهت فالحلماعه م ندلحلماا نالودلح هبالحدلح هل ندلحمجبحنلحدجنلحد ا لحي ند لح ا ود ع د ودلحان لحافعلح ه معنبالحلمةنه ادلح داعالححتلح 13 . لح ادلحعاب الح لحللامالحانجلادلحلمتجثنلح ج لح الحه ت ه دلححتلحلح هنتلحداعلحدلحه هاا نالتلحتح لحافعلحيهت 14 لح  لحهيهادلنلجدلحد اديمودلحيهت د فالحلمن هد مقندلحلمدا نماد لح هديمادلحلمد نتلحيه افيالحلمي همولحصهلخدلحيهمبحادلحلمنانجلادلحلمتجثيدلحعب ا لح د يادلح هد ودلحقا مما لحيوهديادلحدادامودلحلدتلأدلحمهدةاتلححدت لح لحياخمدلودلحمجدبحن لح هدل ندلحمجدبحنلحيدكدندلحصجد بخ لحلمد ا ادلحلىهدةلحلماا نادلود . هدددليادلحلمدددا هثت لح لحانجدددلادلحلا دددم لحادددق نهدددةت لح فددد لح إدددم لح حدددتلحهدددنه لحما لح لحلماا نادددلولحلمبحدددلنتلحلمددداتجثنلحلمدددياظ لحعدددضالح دددادلح دادددف ادلح: لح ام لحيهت اد موببإ لح لحلما هلخدلحد دز ( لماوهيادلحلماا نالودلحدان )لح لحيهعلحد 2002 . لح

 ن هددبحماد لح لمدداتدساىد لح لح ددادلح داددف ادلح: لححددتلحانجددلادلح ا افالحلمددتجف ودلحعن هدد ودلححددتلحلمتدامدد ندلح ن هددبحالحبددفما لحتحددةتملح لحبدديج لح.لمددا لح:الح ن هدبحماد (لح ن هدبحمادلح داددعىلحلمداوهيادلحد هدد ودلححدتلحيهدد افيا GRI )لح تحد لححددت لح لحتحددي لحلمتدامد ندلح ن هددبحالحلمد همتلحدلحلمدداوهعلحتنهديتلح د ددقا اد لحلمن ه مقندلح نادلحيه لححتلحيهت ادلحلم هبحت لحلاابحمالحلماج لح ةت لح تلأد .لماعه م ند لحلما ا  يد ه ود لح لما ا اد لح لح:الحلمنانجدلادلحيهت د ابالحلمدا ا ادلحلمد يود لحيعجدادلححدتلحلمدااهيادلحيياجملودلحب ه لح:الحي ه ادلحي ا ادلحعن مادلح لح.يهداف يادلحدلحلمدافعهياد لحي ا ادلح هثم ند لح دان لحجتلحلمنانجدلادلحيهت د ادلحتحدم د هداوهعلحداددد لحعدق لح لحيدك لحهلمديا نادلحهدا جاجنثمادلحتحدبحنلحح دض ت لح ديتخلح إدادلحلدقجادلحدلحدرهديثادلح لحهمهم ىدلحدايتلح لحيفاي مادلحرد لأدلححل لح ادلحيهتالخدلح لحيهبمنودلحفمجالحياخملنلحمفم نادلح لحلمددقهمادلح و مدد دلح لحيو اددودلح لحفااهددثمادلحفدد هددضن لحاعهددلالحهدد تلح.وجددفمادلح لحيياهددي لح لحلمعهندد ادلحجددذ لحلمددل هن فالحفن كددادلحاددفع .لمنانجلاد  يهين ماد لما ا اد نجلاد لمنا لح لح تحم ل دجبحاد لح دلحه تلحد تح ياد ي ا اد ه انجلاد يي 1999 لحمتم عن ا لح ج هق لم ا فا م م ه دجييود . جم ج هبحاد ي ا اد هااهن افع اع حت ت داماد هدانالجد هبم ه ا هماد : -اعدجق لمتهع لمنهع فا ه معد افع عا لجد تحةم لح لمنه ي لم ا اد لمايا ماد . لح -بحت سانه لما ا لمااهع عضا د ان لح او د اق لم ا اد لح لمايا ماد افع ده منند د هت قفيمن افعي نى لح يياجملت دج فا د لم كاد رهود ردجلهد . -طك ن ج هبحاد ي ا اد انجلاد هضن يج لاابحا لح تثأمفا افع لم ا اد تح ق منت مىد لأ تح ع اق تحث ن د م افع لم ا اد . 4.4 انجا :ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما و ةمادتسلما ةيمنتلا و ةئيبلا لامج في ديوسلا تاز لحلحلحلحلحلحلحلحلحلح لحلماهن"لح ن بحالحد اد دافا لحلد هت "لحلمدام ادلحتدملحلمداا اادلحلم نودلحفااع لح إادلح"لماا نالودلحلمال هنم "لح bility) a (Account لح لحلمن 2007 لح لح شناتلحانجلادلحي ا ا اد لمال هنم لح :دلح شناودلحانم دلحاق لح.لماا نالود لحلم ا لح هنودلحعاضدجتلحيميالح ادلحيهاميودلححتلحلمعج نلح لحيهت شلحل لح ام لحلماعه م ندلحياهضبحاد لح هلياد لحتح ياد 108 لح اف لح.د لح لحدلحلدلنلجدلحلد لحدد هدلودلحيجدضجتلح ن بحمادلحز لحصه لحتحث انجلاد . لح نجدلحداعلحانجلادلحلبحبحن لحيدزه اا نالودلحدهن لملح لما ا ادلح لحلماعه م ند لحلح  ي نودلحيدزهددديادلح جمددلت لحلمنددد لحدجددفملح لحهي ندلح هددد ىدلحدلحنى لأدلحيياجمدددلودلحلدد لححدددتلحجدددكلحانجددلادلحدلحلمدددة 2020 لح لح لح كدددين وهي ندلحلم ل لح يخنا لح لحلم لن لحلمنانجلاد 40 لح لحدلحفافعلحل هتلحه علحلمدهوبا 1990 لح.

 لحيهدديادلحيددي لح. جددينندلح جددقجادلحم ددنلححددعلحفاهددنادلح جدد ثادلحوهددي دلححددتلحادديدلحاددفعلحانجددلادلحتحدد يا 2008 لح غددف لح يجدد ن لح لحوهددي د لح ج ثاد 50.5 لح لحعتلحلم هبحوبالححبلح جافت 58.7 لح لحدلححبلحلفت 1998 .  لح ن امادلحد هعالحدهنلحدلحدادد لحانجلادلحرميا لح لحيي 2009 لح لح ن االحد هعالحتم 76.7 لح لح لحلماثام و ادلحلماع ندلح لحادد لجدلححتلحلمدهودلحد .لماق جادلح لحلما ايودلح لحلما ه ساد  لحاندسا لمبام لح لحلما ا ادلحياهضبحابالحلنانجلادلحيع لح لحمجلمادلحلم دهقلحانجلادلح ا مالح انلحهلمنجضيادلحلمنإملأبالحل ته مكدلحاندسالح اإا لح.لم ا فالحقنا اد  لمتوع لميبج لماد ( Svanen ) يك لح لمتوع لما ا لماسم لممه لمبحمنوبا لح ا هننانث ند لم تحثت . ه اك جك لح تحا لا و م ند يداملود . ح ضا لح لمتوع لميبج لماد ف د صا تثتأ لح عفلاد يهتالخد لح افع لم ا اد دلح لح تحت ه فند ت ف لح ي لمبح دجود لح هه افع را حت لحلح هنهجت دجت يه لح تىن م ا حت لح يياهيناد . لح  ها جاجنثماد لما ا اد يك يهمق ه مقد ك ست لح د انجلاد . انجلاه ه ناا يد ه ت د اع لح حت هينهلمجد لحمحثا ه جق لما ه ند حد ثا لح د هديجا دجدفن لمفتهدش ينهدلمج تحدةت يهدلجهيت لحاد يياهدين لمدقهماد د ادبمود . هدااهن اد جا جدنح لح 3,500 لمت دش هدا جاجنثمفا لما ا اد د انجلاد .  لمضجود لمبحنا اد لم ا فا ابحا ا ش يه مكند س ووبا لمبحنا اد لم ا فا لحجذ دلح لحجافت هظ . د يدجنلاد دت لأد لامم د ده لح دانا عا ا تحةت لىإك س وود ه ي ا يولمحد لح هد ج جود هبم ه ا H&M با ده يم لم ق لح يه جلنت لمبحنام لم ا فا د ه هعج ن . لح :ثلاثلا ثحبلما لما ةيعامتجلاا ةيلوؤس ةيئيبلا و ةكرش في ( ايكيإ ) IKEA 1 ةكرشب فيرعتلا. ( ايكيإ ) IKEA : لحرميا ( هاثنا )لح لح انلحه(هيادلحدلحوثا لحلمت شلحلك لحلخض لحتحم لحلم ا ود 43 هداوهعلحلمت دشلحرتأت .لح تحد قلححدتلحلمت د ادلحلدل لح( Ingvar Kamprad لح) لحيهددعلح انجددلاد 1943 لمددعج نلحعددتلحلمت هدد وبالحهك ناددنلح لح دلحهدد ثفم لح لمددناناجك لح. لح يددك لح لح لحفمددنا وثالأدلحعددا ا لح لح سددنود لح.(هيادلحدجنلحد منودلحلمدسبمفالحه و لحدلحلىهاودلحيد لح لحخ همودلحيدسا ة لحلمااسنودلحيد دجللتىد لحسكهلجد لح دلحه ع لح منا لح حتلح ةت لح 38 لح لح هددنجلحب د لححدد ثن لح.لمدا ( هدداثنا )لح حددتلح ددةت لحلمت د ادلحلددضا لح.هدد فبح لحهد يا ةلحلماج دد لحد جددلجدلحلمدااهيادلحهدد هبمنتلح يدد لحصد لحد لح 127 لح علحقدبح لحهفدظجتلحفا لحمجدينلح ياجند لح دادده 23 لح ياجند لح هدافت .لح لحلمدفنلحردميا (fortune) لح لححدتلحيهدل ناودلحتحدض لحادنأتلحلمت د اد .رهلنادلحه ا لحن لحلفتهيادلحمجبحنلح ه ضلحلمان لح

لحلمت شلح هنجلحتحتدجعلح ( هاثند )لح لح ه دلححتلحد ايمت لح  لحيدملحدسا لحلح)لا مادلحانعلحففمخودلحيعدا ندلحتثيماد(لحيهبمنتلحلا ا .لمضيخنتلح هي يلحد ا لحد ج  .ه ما فالح لحل ه هامندلحلم يتلح لحه قدك بالحبم الح ادلحمدج ندلحدلحلثف ملودلح جف لحلم د  .فالحدت تلحلما دساتلحصا تخلح لحقنجلمابالحت ثادلحيه مكند  لح.لمت ادلحد د الحدلحلمفدهيادلحافعلح ه معندلح لحلمفكناودلح دجثادلحفاظجا  لجدلح لحدسا ودلحعنزجمادلحيهث شلح هام د .داا 2 . ةسايس ةيئيبلا و ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما ةكرش في ( ايكيا ): لح دددن بحالحلددد ن ( هددداثند )لح لمتدامددد وا لح لحلمندددلا 2010 لح لحيهددديادلحدجدددفنلحعدددتلحهددد ااالحدجدددمجاد لحهددد بحابحامالحايدددلالح دددادلحفدادددكلأد لحيياجدددا لأدلحلدددك 2015 هيتلحعاالحافعلح شه تلحلمهثي دلحهلهلح جثنلح لحيياجا لأدلحلىإكلح أشلححت لح. لح( هاثند )لح هيادلحدجن ف علححتلحردام دلح( لحلا الحيها نجم لحيهبمنودلح نجما لح لحسات الح جثا لح.فمنودلح علحدلحلم يلح ثالح:ا ( هاثند )لح لحسثا ت دلح لمااهمادلح هلمحدلحافع :  لمتدام دلح ةت لحيهبمنتلحيمابحا .  ج ثادلححتلحلمااه لحيهي منلحرهن الحدادد لح ج بجلحتح ياد .  لماا لأدلح دجود لحلمقهمفالح ه تلح:الحيهيفخودلحتحنج .  تحافبحا لح تحاي ماد لحعان مادلحيهاف علححعلحلماهنادلحيياهيناد لحيهيفخودلحلبن .  لمت فالحلماعه م ندلحلماا نالودلحرد دلحسنسيا . (لحلمت شلحدلحلمتدام ندلحفتد لحسثا الح هبندلحدإكلحدلح هاثند لمااهمادلح مهنيادلحافعلح) 15 لح  لح لمقهمادلحيداخم دلحدرهيت لحلمن لحيي 2011 لح ثندلح همتلحعاالحدلحلمقهمادلحيداخم دلحدرهيتلحلنل لحلم لن لحها 4 لح لحدإكلحاعه لحاقلح لحهفبح لح إادلحيهيابالحلم هبحتلحلمدهوبا لحت جالحافعلحلمت ادلح تند 6.2 لح لحلحدود لححدتلح داملحتملح .لمدن هةلحهدنبا دلحقدبح لح لحف أدشلححدتلحلمتدامد ندلحقدا مالح لحسثينلحه .لح دلح جافت لحهكتملح لحردجلهدلحفااثالحلم لح لحلمنج مادلح لحلم امادلحدس يلحلمم ا ودلحلمقهمادلحيداخم دلحدرهيت لح لحلمداتإادلحدرهدضندلحلمد لحيداخمد دلححدتلح .هضن لحلثف ملودلححتلحت تلح ايالحلم لأدلحلىإكلحتحةتلحعا لحتملحاقلح لح.لمقهمفالحنه يم دلحتحقند لح  )هاثند(لحلمت شلححتلحدا لحدت تلحيهعرا

لح لحلمدل ناتلحفاد )هداثند( لح لحتحد لأدلحلمدفنجبلحفدتد لحتحدنجتملحقدن بلححدعلحلمداتهنادلح دادف ادلحدلحده د اد لحدهديبلأالحص ديادلحلدلاما هك نادا لح لح ددي تحددةتلحيهدد نود لح اددلا جااد لحف لح لمدداجيمادلحمهددبح الحلمدد نت لح لحتحدد ام لحلمدداتهنادلحد اددادلحلددثتملح لحتددايمادلحقددف لح:الحفتدرددادلحلىإددكلحفادد لح.هددكتملح لحهلمددديفمخودلحينهدددلمجدلحدلحه هاا نادددلت لح لححدددتلح)هددداثند(لحلمت دددشلحيهددد كلحلدددييا دلحادددقلح 45 لح لحدلح دلح جدددافت 2010 لح لح:ا 65 لح لحدلح دلح جدددافت 2011 لحج نلحونهنلحدجتملحيكلح لحه لح دجنلحه نتلحاايملنلح لحعقجمنلح ادلحفتدرادلححتلحلمع 100 لح .تحيبلح جافت لح  د ابمودلحلمقهمادلحدهنلحدلحيد ه ةم نبالحعن لماد لحدت تلحغاه تلحهاثندلحلمت شلحل ه ةم وا لح لحلمقهمادلحلىإلهلحهلهه يم دلحغف نلحلح يلح اودلحتحنجبلحه الهلحطمتخلحيكلح لحهد ابمودلحلمقهمادلحد لح دجدددددن 100 لح دددددينلحهدددددتلح لح دددددانلحهلمددددددهوبا لحلمدددددنلحهددددداثندلحلمت دددددشلح هددددد تلحدلحلمدددددقهمادلحفددددد لحيهددددد هامندلحد ه لحلمدددددقهمادلحدوددددد لححدددددتلحهدددددكت جا لحدلحلمال ادلحلمقهمفالحيهنجالحا جالح ان.د ابمود 40 لح لحا جنلح لحهلمت ادلح ه تلححتلح ت 60 لح لححدتلحلمقهمادلحهمهم د(لح يا ادلحيهنا جالححت لحد هينلحهتلحفمنالح ادلح لح) يا اد 12 لح همتلحتحاي مالحلمتزوادلحربا ثادلححتلحلمدهوبا لح .)هاثند( لح  لم ودلحده لأدلحده يم دلحدلحد ياز لحلحعتلحلمت ادلح هبدلحدلحتح يالحهنه لحه تلحههبهلحص تلح لحلم يتلح ه تلححتلحه ف يملالح ادلحده ندلح جثالح لحافعلح)هاثند(لحلمت شلح لحدلحتحة مودلح لحتح لأدلحتحنجبلحه اكلحقابحامالحيباهيادلحلمنهع لحسفنلح لحلميا مفالحيوهيادلحم ان ادلححتلحتحت لخدلحهلهه يم د لححتلحب لحيباهياد لحد داددود لحلمتدامددلتلحلمددبحن م لح لح لحلمددن .تحبحمددلتلحتحثدد لحهدد نتلحقددبحاماد لحلمندد لحدلحبدد لخدلحيداخمدد دلح هددادلحتحددم لحاددقلح 2011 لح لح:ا 2.2 لح بيثتلحكتلح جافت . لح  )هاثند(دلحفالنادلحيهمقلحدلحيداملودلححمبحفالحع لحيداخم د لححن ثالحرهت شلح لحلميا مفالحيوهيادلحم ان ادلحعتلح)هاثند(لحتح يا ع دستلحداعهلو حمبحادلحي لح لحهات ا لحل اد لح هملتبا لحانلهدلحد لح لحيداخم دلحد حمبحادلحلمعد سالحلمتدام دلح ةتلأدلحم ماد .لح لح جف يملنلحي دستلحفادلحلمدهتلححتلح ةت لحهااهن ت تلحانلح:الحتحفبحالح ادلحيهانبحماد يداخم دلححت لح لىهداود لحدادسملأد لحلمن ه اثادلحيداا ود لح)هداثند(لححدتلحياخمدلودلحيدامدلودلححدمبحادلحلمدا تلحلدييا دلحادقلح لح. لحد 2011 لح لح:ا 50 لح لحتحة لحهتلحجكلح لححبلحفاد 23.8 لح .تح يملودلححمبحادلح هادلححتلحلمدهوبا 3 . مارب نم جذانم ا ةيلوؤسلما ج ةيئيبل :ايكيا ةكرشل لح  د اددقلحلددل لحد هدد ودلحلىإددكلحح ددضمالح تحددض لأدلححددمبحادلحد هدد ت لح لحاددفعلح)هدداثنا( " لحلمددعد زلحدلحمهددمنادلحلميدد د لحلمدد دد لحيهناددل لح هددثم د دلحد اادلحدلحلمناافبحمادلححمبحاد و لح لحهد تلحهلمداعه م ند لحلمدا ا ادلحيدتثأدمادلحتحدافبحالحبد ه لح:الحدإدكلح.دتبح لحلمات لحد لحه ما اهم لححمبحفالحلمبمن

فبحنلحتحض لأدلحلماعجنادلح ملححمبحاد فالحلم لنابالحهمهم ىدلحفااهثالححتلحتح لحيداخمد دلحدلح د مد ندلحلع دس فالحيعد لح ج لحياعلح همابا لحلع دس ةادلحلم كه ادلحها جاجنثماد لحيهانبحمادلحوان ح .لح لحلمال هنالح هي لحيمابحالحافعلح)هاثنا(لحلمت شلحاعهلنلحه ا ه ندباس . " 16  لحيهدديالح)هدداثند(لحيدزهددنجدلحلددك لححدت 2011 .لح ددنه هلح لحلمعجندد تلحلمانجتجددشلح دجددا لحياددبحنلح إددادلح(هدديادلحدلحد لأدلحلمدددسبمادلح دديتلحلا ددم %لحلم لن 100 لح هتهتلححت «utz» ا ميود 17 ".  )هداثند(لحلمت ددشلح ديا لح لح لمد ا ادلحاددفعلحظ هد لحد ددثتلحيهددبمنت "ت لحتحددةتلحيهددلخدلح دجدودلحيهدديمفمخلححددتلحلمعجند تلحد ددثتلح دجدتلححددتلحيهددبمن لحهلمددقهمادلحت جددمالحما هدد تلحه د ددثمادلحد هددعىلحلمددته بحادلحفاندد ا لحعدد لجلحدودد لميفمخودلحهمهددم ىدلحيهدداف علححددتلحلمددابح مودلحلمدد قلأد لحبدد لخد هدكتم لحلمادل ادلحلمدقهمابالحتحد يالحما ه ت . )هداثند(لحلدض علح دان لح ما هد تلحلمفاثد ا CFL لح دجدنلح جدالح داد 80 % لح لح و مد دلححدت لحدلح ةت لحه دهبح لحدك لحق دسادلححتلحلمفا ضلحلما تلح ف ملالحهنه لح انلحهلمقهماد 10 لح لحهاف ع.لمن هيادلحما ه ودلححتلحفهيض 70 % لح لحلم هتلححت لحيهدعلحدلح لح دانلحهلمدقهمفالحد جتلحما ه تلحيكلحهاثندلحدلحما ه ود 2010 لح دجدنلحعدا لحتم لح 350,000 لح لحيجدنادلحدإدكلححدتلح ه د ت لح يا زد لحلم ددلن 60 % لح دديابالحلمدد هبحت لحيه 2009 ه دد تلحرددعلحتحميدد ا لحس دد ادلحلميددشيلحه ناددشلحلمددنلحلماددلشملحد الح دديالحهدداثندلح لح:الحلم هددضا. LED يهعه لحدايالحطال لححاشلحاي لحيهعه لحداولحما ه ودلحتح يا.ربا ثادلح و م بالح ه مقند .لح لح و ادلحدلحهاثندلحتح يالحهضن يدلحدلح ام و ادلحلمهات لحده يم دلححعلحفقجمادلحعاب مالحه ن بحالحلتهعلحإنت لحي ا لحهلا دج ا فالحلمبحناملحد هتلححتلحلمهات لحعا لح يل لحلم لحه يخنت لح لح دجنلحلم لن لح هينخدلح:الحي لحدجملخدلحلىإك 90 % لح لحفنلالحلمدا ا ادلحلمته بحادلحدلحت جماد لحه ام و ادلحلمهات لح و م دلححت لح. هنبلأد عت لح لح لحهلادتدلحلمداي لجلحيردمفالحهد ين لحادم نلح جفنهدنادلحلمهدات لحيهديا تلحينج ادتلحلمد هتلح لح:الحد هشىد لحه ندضم لح داد ( هداثند )لح لحد "يدجن لحل لح دجنلحإنتلح و اد 18 .  " لح جا ( هاثند )لح لح و مد ند لحلمدقهمفالح يخندودلحيداخمد ندلحيدملحعفدلاهتلحلمدقهمادلحت جالحدلحرت لحلمااهي لحيدملحد ثم تلحها جاجنثا لحياددبحا لح.رهدد فالحتحددقلأد (اي ك يا) لح لىهدداتلحلمددايننلحدهددةودلحتحا دد لحاددفع (RINGSKAR) هددتلحهرهددودلحق اددم لحلثامددالح دداد لح لحتحددافبحالحاددفعلحاعهددلن لحلى دادبحتلحت جدالحهننادالح جددثنلحهلمدبامنابا لح.فدبح االحرهدنث لحفدالحردجددلهدلحلم هدضالحعدتلحرهدودلحطيدضلححددتلحفديتخلحهدنه لحهد تلح.فتو مد د 30 لح لحدلحلمدد ودلحد لمن هيادلحيهاينيبالحلم هبحتلح و م د . 19 " 4 . :ةمادتسلاا لامج في ةفلتخلما ةيلودلا تاكرشلا عم ايكيا ةكرش نواعت ادلحعتلحهاثندلح هيما ه لححتلح تإ لحهلماعه م ندلحلماا نالودلح لحلمتدام ندلحدهنلحدلحلماا اادلح لحلما افقندلح لحلمافلمحدلحيه نودلححتلحاناي 20 لح

 تحددض لححددمقلحد هدد ت (BCI) لحرد دد دلح:الحد هدد ودلحلىإددكلحفادد لح لحلماددلاد ادلحلمدداعه م ند لحلمددا ا ادلحيدتثأددمادلحدلحلمدد ج فتلحيهناددل لحيكلحهاثندلحلمعج ن لح.(هيادلحدجنلححمبحادلحلمعد سا د ه تلحرهضع لحان .  لماعه م ندلحلماا نالودلحتح لححتلحده ع : (BSR) لحيكلح لحقدابح لحدلحرهدضعلأدلحيهت د ادلحاعهدلالحلمدام لحتدملحلمداوهعلحلمد نتلحيدك لح.لم ا اد لحيهي ملمجد لحصهخشلأد لحلماقو لأدلحلابحادلحيدكندلحعتلحده علأدلحدلح هبناد  (هيادلحدجنلحلمع سودلحي دجانلحعتلحفبهيمادلحلمل نات (CIWF) لح لح انالحيك لحلمداكه لحلم م ودلحهبهلحفكيودلحلمنتلخدلحيه نودلح لحيهدددبمنودلحلددع لحفادددبهلحبا لحدلح رددثادلحلمدداددإيادلح دجدددودلحيهت ددش لحلمدد نودلحلىإدددكلحلدد لحيهدددقوعلح هددنكلح.(هدديادلحدجدددنلحلمددع سودلحي دجددان لح.لمددع سودلحي دجددايلحلمدد ج فتلحيادسددتلحتحددةتملح ددادلحيد هدد ود لمدد نودلحلىإددكلحتحدد يالح لح دجددانلحلمدداكه لحفددت لحتحدد لححددت لحتحدد علح ددب لحدلحلمددع سودلحي لمد نتلحعدتلحهداثندلح هديما لح. ن هدبحمادلح دادعا لحلمد هالاد لحلمدتهيادلحيياكد ود CIWF لحدلحلمدع سودلحي دجدانلحلمداكه لحتنهديتلح نجدمالحادفع لماددإيادلح دج فالحهاثندلحيهت ش .  يباهدديادلحلمددنهع لحسددفن (FSC) لح لح لحد د ىدلحلددلامالحلمدداوهعلحلمث ددشلحجددك لماج ددلود لح (هدديادلحدجددنلحيباهدديفا لح. يجددبحن لح لحلمددنهع لحسددفن لحد د لمدالحلمدداا لحتنهديتلحعدضج لحيباهدياد لماج دلود لح لحيباهدديادلح نادتلح هد معنلحلمدا ه لحفد ددبلألحلمدي لألحلمفبحمدلتلحيهد نتلح جددين لحيباهديفا لحفدا لحتحددد لأدلحرهدضعلأدلح انالحل هت لحيباهيادلحلمنهع لحسفنلحهاثندلحلعاالح.يباهيادلحلمنهع لحسفنلحتنهيولحًهبح لحيباهيادلحيهبمنتلحيبمنت لحدلحفده الحانع 1993 . لح  يوهيادلحمهياند لح لحتحد يا لحلما نادلودلحيهت د ادلحلمدنبدجتلحزسديالحيدك لح.دادامودلحلدتلأدلحتحد قلححدتلحهكؤهد الحتملحلمث دشلحجكلحيوهيادلحمهياند لح.لمدوجيادلحيياادامالحدجدفنلح هد دلحدلحيهت د ادلحلمت ه تلح ه ضلحافع لح لح لحلعادالح دادلحد د يادلحلمداوهيادلح هد ودلحادفعلحلمث د ادلحلممد لحسدثا ا يادلحمجددبحنلحه هددل ىدلحمجددبحن لحلمث ددشلح جددا لح. هددليادلحلمددا هثتلحت داددا لحهيدد ا ادلح جدد نودلححددتلحلمتدامدد والحلمددف هبحادلحتحدد يادلحيهدد ه لحهدهدد يوهيادلحمهياندلحلمث شلحدلحجضعلحهاثندلحلمعج نلح.يهث ش لحبن اا لحيه هالادلحدجنلحيد دجنلحيوهيادلحمهياند .  يوهددديادلحيعهددد م ندلحدهدددةمتندلحفت ددد (GSCP) لح لح لححدددتلحيهت ددد فالحلمدددا هيالحد هددد تلحجدددك لحتحدددض لحدجدددنلحيهددداالحقدددابح لحتحددد لح.يدان جمادلحلمفلف لحدلحلما ا ادلحتنهيود لحتح يادلحدلحيه ه ود  لحتح يادلحلم نت لماا ااد : (ILO) يدكلح لح لح لحلمداعه م ندلحلمدادايادلحقدابحام لحلمدتسمفتلحيدك لحدادامودلحلدتلأالحلمدي لألحلمد خمتلحلمداهت لحلمدنهئ لح.(هيادلح جملتلحافعلحهبهلحفكيودلحده يادلحمجبحن

 هيبلأدلحد إبح لحلم نت لح لحد لحلمدنهئ لحلدتتألحادفعلحتحد يالحيدك لحدهيبلأالح(هيادلحدلحلمفبحملتلحلم نتلحرت لحدهيبلأدلحد إبح لحلم نتلحرميا لح.دويم ند لحلمفتهيودلحرج لحفنيادلححتلحلمن يد لحلافيماد لحلماا ادلحلمنهع اد لح أود لحيهيمادلحدلحدهيبلأدلحمجبحن  لحداامودلحلتلأدلحفت دهذىد ي لح لح الحلمي همادلحلماوهيادلحلما نمادلحلمث شلحجك لحلد لحتحدمدجماد لحتايمادلح:الحجعاالحلم نتلحجك لح.داامودلحلتلأ تحض لحدهانلحرهن لحافعلح ادلحداعهلولح دجود لحدرلخد لحلم يودلحتح لححتلحد ااد .لح لح ادالحلمداعه م ندلحد هد ودلح هديما ( هداثند )لح فت د لحعدت (UNDP) انلهدلحدلحشن د لح لأ لحدلحد ودلحلثتملحيهع تلحان لحد .  ادددلا جااد لح ف نتلحلعادددا لحياددد ادلحف ددد اد لحياددد ادلحرهدددود لحلمدددنإيماد لحلمااددد ادلحلمدددنهع ادلحادددفعلحدهددديبلأدلحدجددد نلحفادددلا جاادلحلمددد لمتزومتلح ت لحدويم ند لحفنيادلححتلحلمنه يد لحللنلجدلحل لحدد هلود لحلافيماد لح بلمثودلحلمعهنودلحصبح .لح (لح هاثند )لح لحفالا جاادلحلم نت وهيادلحلنجملودلحافعلحًهيتلح و يالحتحنجمادلح اودلحافعلح همثن ش يفلمحد لحي . لح  لحلمددنه يلحيوهدديادلحم اندد اد دديا ماد لم لح لحيهع دد ودلحسددت ا لح.دردد لحهددك ةت لح(هدديادلحدلحلمدد ا ادلحاددفعلحظهددييدلحيهدد نتلحرددت لحاددن لحرددمين م انملحل لحلمتك ود ( WWF لح) ( هاثند )لح هنودلحتايا لحيداملودلححمبحادلحهمهم ا لحلمتداملودلحيباهيادلحلمنهع لحافع . لح ةتمالخا :عبارلا ثحبلما لح د اا نالودلح لح هبمادلحم ادلح اإتلح لحهه نا لحتح يادلححث لحنلح هت جالحلم ا ادلح لحلما نما لملح لحلمت د ادلحزجديالح لححدتلحدادهيادلحهتلحمالحهلماعه م ند لححددتلح هددمابالح لحلمددا هم ندلحهدد لححددتلحادد لح لحهدد بحننلحادد ه لحطادد لح لحلمددثجفتلحلمدد ا لحدلحتحدد يالحه ددلي لحاددةلحتدد ندلحدلحهدد نثالح لحلمددفدهبلحددجددتي .ه نبا د لح لح لحابحا لحانايادلحيام لحهتحثتلح(هيادلحه نتلح ضالح ادلحي ا ادلحوجفمادلح كه تلح ه م دلحرا لحاي لحهمج لحلمبحابحيدلحلىإكلحلما يادلحد اادلحلت دالحادقلحيه د الحلمدندلححدتلحعد ملمجدلح لحلمد ا ادلحظدييلحل دجبحادلح لحيه هالادلححت لحنا لحدلحداددد ادلحد ادادلححدتلحانجدلادلحردميالح لحههد افعلحبفدلابالح ث لحدهددلمجدلحدإددك بدداد تلحاددفعلحلفدد نلح ددان لح اا ناددلودلحفتد دد لحقددا مالحدهددنلحدلحد دادد اد لملح لحليبددشلحهدد تلحههدد ع لح لحهدد نانبحالح لحلمدداعه م ند

لحينهددنلحدلحهددمج لحهك هدد م دلح لحفتدرددادلحلىإددكلححددتلحاددنايادلح هددك زدلحاددفعلح جددممودلح انجددلادلح هدد مقندلحاعهدد لح لحه دداملحاددفعلحه هت ددش ادلحدادد ادلحفتدرادلححتلحهكتملح لحد ابمودلحلمقهمادلح لحهلميا نادلحها جاجنثماد .لمنانجلادلحيهت ادلحدلحهميفتلحهنهنجلحلبحبحنلح لح لح ادلحيهت ادلححتلح)هاثند(لحلمت شلحرميالح لف ع لح لحافعلحلم ا لحهلما نمادلحقابح لحعتلحبن لح:الحه ن لحلم ا ادلحلمنهئلحقابح لحافع لح .يوهيادلح جملودلحافعلحلمتهكلحلما ا لح لحلماي منلحفتد لح لحيد ه تلحداي لحيهابحاد لح هناهت شلح لححتلحلم ابالح لح لماتهنادلحد اادلحد لح لححعلح جثالحهتلحاي لحلم ه لح لححث لحهنه لحنالحدادد ادلحلما ا ادلحفتدرادلحلىإكلحتحةت لحهلهلحلم لنابالحتحةتم .هدد هثتدلح اددنلحدلحفددبحا ممالحايددلالحهدد مجذ لح لحعدد ملمجدلح لحلمدد ا اه لح.لمدد ا ادلح لحعدد ملمجدلحتحدد نهلح لحلمن هدد مقندلحلمددا نمادلحدلحل ددل لح لحيدديثنلحودد لح(لح دلحلمنضهيدلحلىإكلح لحيهت ادلحتحثالحلمنضهنلح وة .يهت ادلحافعلحد ليمتلحم نلحه ا لحتح يادلح لحلم هنتلححثا لح لحلمن لحدلحف لح تإابالح نا لح 2012 لحلح يرع لح لمتجثيد لح لمنانجلاد لح افع لح هك دايم د لحلح لمبح د و لح يهت اد لح لمن ددسلجد لح دجد افا لح ادفع لح يد ه دش لح سنا لح 26000 لح لمبحفيمود لح لماا نالوبا لح لماعه م ند لح يهل نا فا لحلح ه ت لح ليق لح ددسلجد لح افع لح د م لح 44 لح لما لح لح حت لح لمبحمنت لح م اد لح ط لأد لح لح دهددشم لح هددابحن د لح اددفع لح يهدداقهياد لح لكهدديا لح عددت لح انجددلاد لح د لح دإددك لح هدد معبا.ب هلجد لح انجددلاد لحلح داددف لح هددا مجذ لح د لح دهددن لح قددا ما لح سانهددبحت لح لح تنهدديت لح لماا ناددلود لح لمدداعه م ند لح لح ادد يا لح ددددسلجد لح يجددااد لح :ا لحلح لمدداق ا لح هدد ت لح لماا ناددلود لح لمدداعه م ند لح يهددل نا فا لح ددان لح . فت ردداد لح عبجدداد لح تحدداكأما لح د يهددل ناو لح دتيدد اد لح لح لممدد جمود لح ح ددضمن لح اددناع لح بدد دجلجد لح لمددبحفيمود لح هدد بم لح لماا ناددلود لح لمدداعه م ند لح يهددل نا فا لح ه ادد لح لمدد ا اد لح لح مجددبحن لح ده ياد . لح لح

:شماولها

1 لح لحص لحهيسم ادلحعقجودلح انجلاد لحه بحملتلح لح كستلح ه مقدلحدلح ه ةم وا sectors/ -http://ar.sweden.se/business/strong 2 لح لحه بحملتلح لح كستلح ه مقدلحدلح ه ةم والحص لحهيسم ادلحعقجودلح انجلاد sectors/ -http://ar.sweden.se/business/strong

3_{Ivana Rodié ; Responsabilité sociale des entreprises– le développement d’un cadre européen;}

Mémoire présenté pour l’obtention du Diplôme d’études approfondies en études européennes; INSTITUTEUROPEEN DE L’UNIVERSITE DEGENEVE; 2007; p:47.

4 _{Michel CAPRON; Une vision européenne des différences USA/Europe continentale en matière de}

RSE: pourquoi la RSE en Europe est un objet politique et non pas éthique; http://www.adhere-rh.fr/images/pdf/rse/capron-rse-usa-europe1.pdf.

5

لح لمل ناودلحهكإخمالح ادلحدهي لأبالح ثأما لح ثناالح ادلحيهل ناود لحيهعه لجد لح د لأدلحلمعج نلحلكلحلحه ودلحدهام .

6 _{COMMISSION EUROPÉENNE; Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l'UE pour}

la période 2011-2014; COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS; Bruxelles, le 25.10.2011; p:7.