مبدأ السلامة في المجال الطبي

يممعلا ثحبلاو يلاعلا ميمعتلا ةازو

مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج

ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك

ماعلا نوناقلا مسق

يبط نوناق صصخت : رتساملا ةدايش لينل ةركذم

:ةذاتسلاا فارشا تحت : بلاطلا دادعا نم

دمحم يلادوب

.د

ةقيفر يناسيع

ةشقانملا ةنجل

يللايج ةبحسوب . أ

مناغتسم ةعماج

اسيئر

ةقيفر يناسيع .د

م ةعماج

ةفرشم مناغتس

ررقمو

ة

ريخمب دمحم لضفاب .أ

اشقانم مناغتسم ةعماج

بيطما لالمجا في ةملاسما أدبم

ءادهلإا

يدىأ

ةرثم

يدهج

ةعضاوتلما

.

لىإ

يدلاو

ينيمركلا

امهظفح

للها

اهماعرو

.

لىإ

يمعد

في

ةايلحا

و

زعأ

ام

كلمأ

يخأ

و

تياوخأ

.

لىإ

لك

نم

نيملع

افرح

ةليط

ةترف

تيسارد

نم

ميلعتلا

يئادتبلاا

لىإ

يعمالجا

تيذتاسأ

ماركلا

.

لىإ

زعأ

. يئاقدصا

لىإ

لك

نم

ىعسي

لىإ

ءلاعإ

ةيار

ملعلا

.

تاركشتلا

دملحا

لله

زع

لجو

لاوأ

هركشأ

ىلع

ميظع

وتمعن

و

ةلاصلا

و

ملاسلا

ىلع

انديس

دممح

و

ىلع

ولآ

و

وبحص

ملسو

.

مدقتأ

صلابخ

ركشلا

و

ميظع

ريدقتلا

و

نانتملاا

لىإ

روتكدلا

ة

ىناسيع

ةقيفر

لا

تي

نيتفرش

لهوبقب

ا

ةعباتلما

و

فارشلإا

ىلع

ةركذلما

.

امك

لا

نيتوفي

نأ

مدقتأ

ركشلاب

لىإ

لك

نم

نيدعاس

و

نيدناس

نم

بيرق

وأ

نم

ديعب

في

ماتمإ

اذى

لمعلا

.

ةـــــــــــمدقم

ربتعت

ةملبسلا

ةيدسجلا

ايمويفمب

عساولا

فم

ـىأ

ؽوقحلا

ةيرىوجلا

فاسنلئل

فإ

فكي ـل

،اىامسأ

ؽح

وتسرك

ـظعم

تاعيرشتلا

ريتاسدلاو

ىمع

ىدم

باقحلأا

ةنمزلأاو

يضتقي

ـدع

زاوج

ساسملا

ـسجب

فاسنلإا

وأ

ءادتعلاا

ىمع

ونايك

يدسجلا

يونعملاو

يف

فم ؼرظ يأ

ؼورظلا

تحتو

يأ

رربم

،فاك

ىتح

ف او

فاك

ؼديي

يف

ونومضم

ةحمصمل

ريخلأا اذى

.

ىظحت

ةحصلا

ةملبسلاو

ةيمىأب

ةغلاب

يف

ةايح

دارفلأا

بوعشلاو

ذإ

عبنت

هذى

ةيمىلأا

اساسأ

فم

ةقلبعلا

ةقيثولا

فيب

ةحصلا

،ةيمنتلاو

ىوتسملاف

يحصلا

دارفلأ

عمتجملا

دعي

دحأ

ؼادىلأا

ةسيئرلا

و

ايمىأ

ةيمنتمل

،ةيموقلا

اميسلا

دعب

فأ

ترقأ

ةعومجملا

ةيلودلا

فلبعلئل

يملاعلا

ؽوقحل

فاسنلإا

ـاع

1948

يذلا

تدع

وبجومب

ةحصلا

اقح

ايساسأ

عيمجل

دارفلأا

فودب

،ءانثتسا

ديسجتلو

اذى

فلبعلإا

ايناديم

ىعست

ـظعم

تاموكحلا

ةدىاج

ريفوتل

ؼمتخم

تامدخلا

ةيحصلا

ةيرورضلا

ةيساسلأاو

ايينطاومل

.

فم

يعيبطلا

فأ

زجعي

درفلا

فع

ةيبمت

وتاجاح

تابمطتمو

وشيع

وسفنب

جاتحيو

يف

ؾلذ

ةمىاسمل

ةلودلا

ؿكب

ايتاسسؤم

ريفوتب

ضعب

هذى

تايجاحلا

ةصاخ

ةيرورضلا

اينم

ؾلذ

ام

ىدأ

ىلإ

ةرورض

دايدزا

ريوطتو

ؼئاظو

ؾمت

،تاسسؤملا

تاجاحف

دارفلأا

تسيل

ةدحاو

ددعتت

ؼمتختو

ؼلبتخاب

،ةئيبلا

عاضوأو

سانلا

،ـيتاجاحو

اممكو

ىقترا

ىوتسم

ةايح

دارفلأا

اممك

تعد

ةجاحلا

ىلإ

ديزم

فم

تامدخلا

،ةماعلا

ىل او

عاستا

ؽاطن

ؿخدت

ةلودلا

تحت

ريثأت

ةجاحلا

اذيل

،ؿخدتلا

اميسلا

دعب

روطتلا

ديعبلا

ىدملا

يذلا

أرط

ىمع

ايفئاظو

بترتو

فع

ؾلذ

دايدزا

ؽفارملا

،ةماعلا

يفو

ايتمدقم

تايفشتسملا

.

ربتعي

ىفشتسملا

زايجلا

ديحولا

يذلا

وتطساوب

ـوقت

هذى

ةلودلا

ـيدقتب

تامدخلا

ةيحصلا

دارفلأ

،عمتجملا

ثيح

ىلوتي

ـيدقت

جيزم

عونتم

فم

تامدخلا

،ةيحصلا

ةيئاقولا

،ةيميمعتلا

ةيبيردتلا

ةيناجملاو

ـىاسيف

ؾلذب

يف

عفر

ىوتسملا

يحصلا

،دلببمل

ؽيقحتو

فزاوتلا

يذلا

وبمطتي

يأ

عمتجم

فاك

يف

يأ

تقو

. دجو

درفلاف

ويف

فإ

ـل

فكي

عتمتي

وتحصب

ةمماكلا

سيل

هرودقمب

ـايقلا

يأب

طاشن

يعدتست

ويلإ

ةرورض

ةايحلا

ةيممعلا

يضتقتو

ؼورظ

وطارخنا

يف

عمتجملا

عفنيل

عفتنيو

ويف

.

مدقملا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ة

و

ؼلبتخلا

عونتو

هذى

ؼئاظولا

ايتيمىأ

ىمع

فيسحت

عضولا

يحصلا

دارفلؤل

فإف

ؾلذ

دق

سكعني

ابمس

ءاوس

ىمع

اذى

ؽفرملا

وأ

ىمع

درفلا

ؿماعتملا

وعم

امدنع

رجني

فع

ؾلذ

طاشنلا

اررض

وأ

فوكي

طاشنلا

دحب

وتاذ

لالبخإ

وأ

اساسم

ةملبسب

درفلا

بترتيو

فع

اذى

ساسملا

ةيلوؤسم

ؼمتخت

يف

،ايعوضوم

زيمتت

يف

ايساسأ

فع

يقاب

تايلوؤسملا

اينوكل

ةيلوؤسم

ةيبط

ؽمعتت

ؽفرمب

ـاع

يدؤي

ةمدخ

ةماع

.

اذإ

تناك

هذى

ةدعاقلا

ةماعلا

يف

ةيلوؤسم

تايفشتسملا

فع

ءاطخأ

ءابطلأا

،اييف

إ

لا

فأ

ؾلذ

سيل

يف

ؿك

،تلااحلا

ؿمعلاو

ؾلذب

أدبملا

لا

ينعي

ؿمحت

ىفشتسملا

ءبع

ةيلوؤسملا

فع

ءاطخأ

بيبطلا

عيمجب

،ايلاكشأ

ؿوقلاف

ؾلذب

دق

حتفي

اباوبأ

ديزمل

فم

تاوفيلا

فم

ؼرط

ءابطلأا

ؾلذ

ةصاخ

يف

ةنيم

لا

حمست

ادبأ

يلأ

أطخ

ولو

فاك

اريسي

.

ثيح

فاك

ءاضقلا

اقباس

ـيقي

ةيلوؤسم

ءابطلأا

تايفشتسملاو

طقف

ىمع

ءاطخلأا

يتلا

ؿصت

ادح

فم

،ةماسجلا

امأ

ءاطخلأا

ةطيسبلا

لبف

فوكت

يف

ؾمت

ةمحرملا

لبحم

ةلءاسممل

عيمجب

،ايعاونأ

إ

لا

فأ

ؼقوم

ءاضقلا

اذى

ـل

ثبمي

فأو

،ؿوحتي

ثيح

حبصأ

دتعي

ؿكب

ءاطخلأا

ةطيسب

تناك

وأ

ةميسج

.

حضتيو

انل

فم

ؾلذ

ىدم

جايتحا

ضيرملا

ؿثمل

اذى

ـازتللاا

ةصاخلا ةيامحلاو

فوكي يتلا

ويف

رثكأ

انامأ

ءانثأ

دعبو

جلبعلا

.

ةنكملا ؿغمغتو يممعلاو يجولونكتلا ـدقتلا عمو يلاحلا تقولا يفف

( 1 ) Le Machinisme

تلااجملا بمغأ يف

يبطلا ؿاجملا يف اميسلا ةرثكب ايمادختساو ةيممعلا

ةباصلاا تلااح ديازت ىلا يدؤي ؾلذ فاف

رارضأب

بابسا فاو ةصاخ ةدقعملاو ةثيدحلا جلبعلا ؽرط ـادختسا ءارج فم ةيمصلاا ضيرملا يوكشب ةمصلا ةعطقنم

رملاا ، فيصصختملا ءاربخلا ىمع ةلويجم انايحا ؿضت ررضلا

ةيلوؤسملا يواعد ديازت ىلا يدأ يذلا

. ةيراجت ةقلبع تحبصأو ةيصخشلا ةفصلا فم تدرجت يضرملاو ءابطلاا فيب ةقلبعلا فا اصوصخ ةيبطلا

1 -ممع فع ةيندملا ةيلوؤسملا " ، فاميمس فاممس دمح ، ةيبرعلا ةضينلا راد ، " يملبسلاا وقفلاو يعضولا فوناقلا ةنراقم ةسارد ةثومملا ـدلا ؿقن تاي 2009 ص ، 311 .

مدقملا

ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ

ة

ةيلوؤسممل يديمقتلا راطلاا فع جورخمل ةيمارلا ءاضقلا ةلواحم يف ةملبسلاب ـازتللاا ريظ دقلو

ةيجاوم يف ةيامحلا فامضل ثيدحلا رصعلا تادجتسمو ؽفتت دعت ـل يتلاو أطخلا ةركف ىمع ةمئاقلا

ـزلبي ام

اذىو ، رارضأ فم يبطلا ؿمعلا

يعدتسا ام

ضلاا ربجل يعوضوم ينوناق ـاظن داجيا

ـازتللاا ريظف رار

ةملبسلا فامضب

( 1 )

. ؽحلا اذيب ضيرممل ؼارتعلبل ةرورضك

: ةيلاتلا ةيلاكشلاا حرطب انمق ثحبلا اذى ةساردلو

ام _

ويى

ـازتللاا

فامضب

ةملبسلا

ؿكشب

صاخ

يف

تاسسؤملا

؟ةيمومعلا ةيحصلا

ىامو _

راثلأا ي

بترتملا

ة

ؿلبخلاا فع

أدبمب

؟ ةملبسلا

.

امك

دوعي

ببس

اذيل انرايتخا

وى عوضوملا

وتيمىا ىلا

فم

،ةيج

وطابتراو

ديدشلا

عقاولاب

فم

ةيج

ىرخأ

،

فيذيف

فييببسلا

فاعفدي

وتساردل

فم

ةيحانلا

ةينوناقلا

.

ىمع ؾلذ ؿيبس يف اندمتعا ؿاكشلاا اذى ةجلاعملو

جينملا

يفصولا

فم

ؿلبخ

ءاطعإ

ؼيراعت

رصانعل

يبطلا ؿاجملا يف ةملبسلا فامض

و

جينملا

يميمحتلا

ضعبل

صوصنلا

،ةينوناقلا

ؾلذكو

ضعب

ءارلآا

ةييقفلا

ةلواحمل

ؽيفوتلا

اينيب

ءاطعلإ

ؿومحلا

،

ؾانى فاك امك

ةبوعص

ةدحاو

انتيجاو

. عجارملا ةمق يىو

ةساردلا هذى ـيسقت ىمع انصرحو

ف فيمصف يلا

ةيحصلا ةسسؤملا يف ـازتللاا ةيىام يلا ؿولاا ؿصفلا يف

ةيمومعلا

.

امأ

يناثلا ؿصفلا

فاونعب فاكف

. ةملبسلا أدبمب ؿلبخلاا راثاو ةيمومعلا ةيحصلا ةسسؤممل ةيرادلإا ةيلوؤسملا

1 -ددعلا ، رئازجلا ، ةنتاب ةعماج ، ركفلا ةمجم ، " ةملبسلاب ـازتللاا " ، دمحأ ينانب يقاوم 10 ، 2006 ص ، 88 .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام ؿمشت ؽفارملا ةيئافشتسلاا ؿكاييلا ؿك ةيمومعلا ةيحصلا ةعضاخلا فوناقمل ـاعلا يوتسيو ؾلذ يف فأ ؼوكت تاذ صاصتخا ـاع وأ ،ةصصختم ىلولأاف كتت ؿف ريفوتب لبعلا ج مل ؼمتخ ضارملاا تاباصلإاو ،امومع ربتعتو تايفشتسملا ةيمومعلا م ف ثيح ـيظنت وناقلا ف يل ا تاسسؤم ةماع تاذ عباط ،يرادإ و ؾلذ بسح ام صنت ع ـيسارملا ويم ةيذيفنتلا ةررقملا ايئاشنلإ امك أ دعي يبطلا ؿاجملا يف وتاقيبطت فأ ريغ دوقع ةدع يف ؼرع ـيدق ـويفم ةملبسلاب ـازتللاا ةركف ف وتايصوصخو يبطلا ؿاجملا عم ـازتللاا اذى ؼيكت ىدم وى ةساردلا هذى يف هابتنلاا تفمي امو اثيدح يف انقرطت ويمعو لولاا ثحبملا اما ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةمدخلاب دوصقملا ديدحت ىلا يناثلا ثحبملا يف ةملبسلاب ـازتللاا فومضم انلوانتف . ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةمدخلا ؽاطن

ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةمدخلاب دوصقملا ديدحت : لولاا ثحبملا

فإ ةسارد ؽفرملا يحصلا ،يمومعلا يعدتست ةرورضلاب ةفرعم ساسلأا ينوناقلا اذيل و ؽفرملا ةيعون ةمدقملا تامدخلا . بمطملا لولاا : ميظنتلا نوناقلا ي ةسسؤممل ةيحصلا ةيمومعلا دقل تماق صوصنلا ةينوناقلا ةيرئازجلا ـيظنتب عاطقلا يحصلا ،يمومعلا ديدحتو ـايم وتاسسؤم بجومب ،ايتعيبطو صوصن ةينوناق ةيميظنتو ةديدع فإ هذى صوصنلا تدكأ ىمع فأ يدؤت هذى ؿكاييلا ايتابجاو حلاص يف ،ىضرملا و يف حلاص ؿك دارفأ عمتجملا ، امك وى ددحم انوناق ءادتبا فم فوناق ةيامح ةحصلا و ايتيقرت دقلو ؼرع عرشملا يرئازجلا ةحصلا ةيمومعلا ( 1 ) ىمع اينأ ةعومجم ريبادتلا ةيئاقولا و ةيجلبعلا و ةيوبرتلا ةيعامتجلاا و يتلا ؼديتست ةظفاحملا ىمع ةحص ،درفلا و ةعامجلا و ايثيدحت . و يف ؿيبس ؽيقحت ،ؾلذ عرشملا صرح ىمع فأ عاطقلا فوكي يحصلا ،يمومعلا راطلإا يساسلأا يذلا رفوي ةيناجم ،جلبعلا ايشامت عم ةداملا صن 67 فم روتسدلا ( 2 ) و يتلا بجي فأ ايسمتمن ىمع ىوتسم عيمج ؿكايى ةحصلا ،ةيمومعلا و ام يف صخي ؿك ؿامعأ جلبعلا . عرفلا لولأا : فيرعت ةسسؤملا ةيحصلا ةيمومعلا و اذكى فإف ةسسؤملا ةيحصلا ،ةيمومعلا طشنت يف راطإ ةحصلا ييف ةيمومعلا ةعومجم ؿكايى فم ،ةياقولا و ،صيخشتلا و جلبعلا و ،ءافشتسلاا و ةداعإ ؿيىأتلا ةدوجوملا ؿخاد ـيمقإ ,ةرئادلا سفن فإ هذى ؿكاييلا فوكتت فم تايفشتسم و تادايعلا ةددعتم ،تامدخلا و زكارملا و ةيحصلا تاعاق صحفلا و جلبعلا و زكارم ةموملأا و زكارم ةبقارملا ىمع ىوتسم دودحلا ةأشنم ؿكو ةيحص ةيمومع ؿمعت تحت ةياصو ةرازو ةحصلا و فاكسلا . 1 ةداملا , رظنأ 25 فوناق فم 85 / 05 خرؤدلا يف 26 ىدامج يلولاا 1405 ؽفاوملا ؿ 16 / 02 / 1985 ؽمعتملا ةيامحب ةحصلا ،ايتيقرتو ( ج ر ( ددعلا 08 خيراتب 27 ىدامج ىلولأا 1405 ؽفاودلا ؿ 17 / 02 / 1985 ؿدعملاو فوناقلاب 90 / 17 خرؤملا يف 09 ـرحم 1411 ؽفاودلا ؿ 31 / 07 / 1990 ، ) ج ر ( ددعلا 35 ،

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام عرفلا يناثلا : عاونأ تاسسؤملا ةيحصلا ةيمومعلا اذى و ردجت ةراشلإا ىلإ فأ ،عرشملا وى صتخملا ديدحتب ةيفيك ـيظنت هذى ؿكاييلا ،ةيحصلا ،ايمايم و ـادامو اىرييست فأ ؽيبطت هذى صوصنلا ةيعيرشتلا , جاتحي ىلإ صوصن ةيميظنت صنل اقيبطت ( 3 ) ةداملا 14 فم فوناق ةيامح ةحصلا و ايتيقرت دقف تردص يف اذى ؿاجملا ةدع صوصن ةيميظنت اينم ـيسارملا ةرداصلا يف 4 / 12 / 1997 و يتلا فم ايللبخ فكمي ـيسقت تاسسؤملا ةيمومعلا ةيحصلا يلاتلاك :

لاوأ

:

زكارملا

ةيئافشتسلاا

ةيعماجلا

فإ هذى زكارملا ـت ايميظنت ، بجومب ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 / 466 يف خرؤملا 02 / 12 / 1997 ( 1 ) و ؽفرملا ؽحممب ، ددحي ةمئاق زكارملا ةيئافشتسلاا ةيعماجلا و ايتبيكرت ،ةيوينبلا ةيفيكو ايعيزوت ىمع ؿماك بارتلا ينطولا و ردقي ددع هذى زكارملا ب 13 ازكرم ـتي اىؤاشنإ بجومب ـوسرم ،يذيفنت ءانب ىمع حارتقا ؾرتشم فيب ريزو ،ةحصلا ريزوو ـيمعتلا يلاعلا . و ؼمكي يئافشتسلاا زكرملا يعماجلا ( 2 ) ـايمب صيخشتلا و ؼشكلا و جلبعلا و ةياقولا و فيوكتلا و ةساردلا ثحبلا و ؾلذو فواعتلاب عم ةسسؤم ـيمعتلا و / وأ يلاعلا فيوكتلا يف ـومع بطلا ةينعملا . و ؿك ؿمتشي زكرم يئافشتسا يعماج ىمع حلاصم و تادحو و تادايع امأ اميف صخي وميظنت يرادلإا ( 3 ) فوكتيف فم سمجم ةرادإ و زايج يراشتسا ىمسي " ا جمل سم يممعلا " ريدمو ـاع يمتني ىلإ فييرادلإا ؾمس يف ـاظن يريدم تارادلإا ةيحصلا ـتي ونييعت بجومب ـوسرم حارتقاب فم ريزو ةحصلا . امك ونأ ىلوتي ـايم رييستلا و ةطمسلا ةيجردتلا فمو ومايم ؾلذك ؿيثمت يئافشتسلاا زكرملا ءاضقلا ـامأ . 1 -ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 -467 خرؤملا 12 / 02 / 1997 ، يذلا ددحي دعاوق ءاشنإ زكارملا ةيئافشتسلاا ةيعماجلا يظنتو ايم اىريسو ، اقيبطت صنل ةداملا 14 فم فوناق ةيامح ةحصلا و يقرت ايت . 2 ،رظنأ ةداملا 3 فم ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 -467 خرؤملا يف 02 / 12 / 1997 ؽباس ةراشلإا . ويلإ 2 -،رظنأ ةداملا 12 فم ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 -467 خرؤملا يف 02 / 12 / 1997 . ويلا ةراشلاا ؽباس

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام ايناث

:

ةسسؤملا ةيمومعلا ةحصمل ةيراوجلا

دقل ـت ـيظنت هذى بجومب ةسسؤملا ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 / 467 يف خرؤملا 02 / 12 / 1997 ( 4 ) و ؽفرملا ؽحممب ددحي تاسسؤملا يتلا ـتي اىؤاشنإ رارقب فم ريزولا ؼمكملا ةحصلاب حارتقابو فم و يلاولا اقبط اذيل ـوسرملا فاف تاسسؤملا ةيمومعلا ةحصمل ةيراوجلا بترت يف ؼانصأ ةثلبث و ـظنت ؽفو تادحو ويج ةيحص ( 5 ) امك اينأ يطغت ةعومجم ةيناكس ةنيعم ؾلذو فكمتت ىتح فم ةيدأت ـايملا ةدنسملا اييلإ ةمثمتملاو اساسأ ( 6 ) يف ؿامعأ ةياقولا صيخشتلاو و و جلبعلا ءافشتسلاا و ةداعإ ؼييكتلا و يبطلا يتلا يطغت تاجاح فاكسلا يف ةعومجم فم تايدمبلا فكمي امك فأ ؿمعتست هذى تاسسؤملا ؿاجمك فيوكتمل وبش يبطلا و رييستلا يئافشتسلاا ىمع تايقافتا ساسأ عقوت عم ةسسؤملا ةمئاقلا فع فيوكتلاب ـيظنتلا يرادلإا ةسسؤممل ؿمشيف سمجم ؾلذكو ريدمو ةرادإ يراشتسا زايج ىمسي " سمجملا يممعلا ( 7 ) " . اثلاث : تاسسؤملا ةيئافشتسلاا صصختملا ة فإ هذى تاسسؤملا تئشنا ىضتقمب ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 / 465 يف خرؤملا 1997/12/02 ؿفكتت عونب فيعم فم جلبعلا يصصختلا فود هريغ ؾلذو لبثم امك وى ةبسنلاب ؿاحلا تاسسؤممل ةيئافشتسلاا ةصصختملا يف ضارملأا ةيمقعلا يتلا تصن اييمع ةداملا 103 فوناق فم ةيامح ةحصلا و ايتيقرت . فكميو ةراشلإا ؾلذك يف اذى ؽاطنلا ىلإ ةلاكو ؿقن ـدلا ةمظنملا ؽفو ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 09 / 108 يف خرؤملا 09 / 06 / 1995 ( 1 ) يذلا ربتعي فأب هذى ةلاكولا يى ةسسؤم ةيمومع تاذ عباط يرادإ ةيجوو ،ةيممع و ،ةينقت عتمتت ةيصخشلاب ةيونعملا ؿلبقتسلااو يلاملا ( 2 .) عرفلا ثلاثلا : ةعيبطلا ةينوناقلا ةسسؤممل ةيحصلا ةيمومعلا صنت ةداملا 2 فم ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 07 / 140 تاذ ةيحصلا ةسسؤملا فا ىمع عباط يرادإ عتمتت ةيصخشلاب ةيونعملا و ؿلبقتسلاا يلاملا ". يفو سفن ؽايسلا صنت ةداملا 2 فم ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 67 -97 ىمع فأ " يئافشتسلاا زكرملا يعماجلا ةسسؤم ةيمومع تاذ عباط يرادا عتمتت ةيصخشلاب ةيونعملا و ؿلبقتسلاا لاملا ي . " 1 -رظنأ ةداملا 4 فم ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 -466 يف خرؤملا 02 / 12 / 1997 . اييلا ةراشلاا ؽباس 2 -،رظنأ ةداملا 5 فم ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 97 -466 يف خرؤملا 02 / 12 / 1997 . اييلا ةراشلاا ؽباس 3 -،زظًأ ةداولا 9 يه موسزولا يذٍفٌتلا نقر 79 / 644 يف خرؤملا 22 / 22 / 2779 . هيلا ةراشلاا قباس ، 4 -ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 95 / 108 يف خرؤملا 09 / 06 / 1995 ءاشنإ فمضتملاو ةلاكو ؿقن ـدلا و ظنت يمي ا ددع 21 ةنسل 1995 . 5 -ةداملا 1 فم ـوسرملا يذيفنتلا ـقر 95 / 108 يف خرؤملا 9 / 06 / 1995 . اييلا ةراشلاا ؽباس

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام و فم ؿلبخ هذى صوصنلا ؿواحنس ةينوناقلا ديدحت ةعيبطلا ةينوناقلا تاسسؤممل ةيحصلا ةيمومعلا . يف اذى ؿاجملا ظحلبن فأب دعاوقلا ةمظنملا ريسل تاسسؤملا ةيحصلا صنت ةيمومعلا ةحارص هذيل فأ ةريخلأا عباطلا يرادلإا فمو انى فكمي ؿوقلا فأب هذى تاسسؤملا يى فم صاخشأ ـاعلا فوناقلا ىنعمبو رخآ فإف ةعيبطلا ةينوناقلا هذيل تاسسؤملا يى يتلا حمست انل ةفرعمب عون ىواعدلا يتلا ايميقي رورضملا فم ؿامعلأا ةيبطلا يف ؿيبس ولوصح ىمع تاضيوعتلا ويمعو ، صاصتخلاا فإف هذى ىواعدلا عجري ةدعاقك ةماع ىلإ يضاقلا ،يرادلإا اذىو طبضلاب ام ـاظنب ؼرعي ؽفرملا ـاعلا يف فوناقلا يرادلإا ( 1 ) ومويفمب يديمقتلا ثيح ؼمكي ويف صخشلا ـاعلا و ؽيقحتب عابشإ ةحمصملا ةماعلا ؽفو رايعملا يوضعلا . فإ هذى راكفلأا ، ؽبطنت ىمع تاسسؤملا ،ةيمومعلا ةيحصلا ـادام اينأ صاخشأ ةماع يدؤت ةحمصم ةماع عمو ؾلذ فإف ؽيبطت رايعملا يداملا يف فكمم اذى ،ؿاجملا ارظن فلأ أدبملا يذلا ـوقي ويمع رايعملا يداملا وى ـدع ذخلأا فيعب رابتعلاا ةيجلا ةعيبط يتلا تدأ ؿمعلا امن او بوجو رظنلا ىلإ ةعيبط طاشنلا يذلا بجي فأ فوكي حلاصمل ايجوم ـاعلا . فإ اذى ،ؼديلا يأ ـايقلا ؿمعب فم ؿجأ ةحمصملا ،ةماعلا ريظي فم ؿلبخ ةيناجم أدبم تامدخلا يتلا اييدؤي ؽفرملا و يذلا ؽبطني امامت عم ةعيبط طاشن تاسسؤملا ةيمومعلا ةيحصلا ـادام فأ ايتميم زكترت اساسأ ىمع ةرادإ جلبعلا يبطلا ذاختاو ؿبس ةياقولا ضارملأا دض فم ؿجأ ةيامح ةحص دارفأ عمتجملا ؾلذو ىمع ساسأ أدبم ةيناجم تامدخلا ( 2 ) اذكىو فكمي ريسفت عباطلا يرادلإا تاسسؤممل ةيحصلا ةيمومعلا ءاوس فم ةيحانلا ةيرظنلا بجومب ؾلذو فيرايعملا يداملا يوضعلاو فيفورعملا يف فوناقلا ،يرادلإا وأ فم ةيحانلا ةيممعلا ،ةيئارجلاا و و ؾلذ بجومب ـاكحأ ةداملا 800 فم فوناق تاءارجلاا ةيندملا ةيرادلااو . و ةفاضلإاب ىلإ ؾلذ فإف ام زيمي تاسسؤملا ةيحصلا ةيمومعلا ؽفو صوصنلا ةقباس ،ركذلا وى عتمتت اينأ ةيصخشلاب ةيونعملا ،ةماعلا ـاظنبو يلام ؿقتسم و اقيبطت ؾلذل فكمي ضيرممل رورضملا فم ؿامعلأا ،ةيبطلا فأ عزاني ةرشابم هذى تائييلا ـامأ ءاضقلا يرادلإا ةبلاطممل تاضيوعتلاب .

1 -دمحأ ويحم ، تارضاحم يف تاسسؤملا ةيرادلإا ( ةمجرت دمحم برع لبيصاص )، فاويد تاعوبطملا ةيعماجلا ، ةعبطلا ةيناثلا ، 1979 ، ص 430 .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام بمطملا يناثلا : مويفم ةمدخلا ةيحصلا ةيمومعلا دعي ـويفم ةمدخلا ةيحصلا عبان اساسأ فم ـويفملا ـاعلا ،تامدخمل ؾلذ فأ ةمدخلا ؿثمتت يف اينوك ؼصتت صئاصخب ةديدع درفنت ايب فع ،ةعمسلا ـويفمف ةمدخلا فمكي يف اينأ جتنم سوممم ريغ ـدقي عفانم ؾميتسممل ةجيتن ـادختسا ديج يرشب وأ يلا ، و لا جتني فع ؾمت عفانملا ةزايح ءيش يدام سوممم و اءانب ىمع ؾلذ تيطعأ ةدع ؼيراعت ةمدخمل ةيحصلا ركذن ام اينم يمي : عرفلا لولأا : فيرعت ةمدخلا ةيحصلا تفرع ةمدخلا ةيحصلا ىمع اينأ : " وجوأ طاشنلا ريغ ةسوممملا يتلا ـدقت ؾميتسممل ضيرملا يتلاو ؼديت اساسأ ىلإ عابشإ وتاجاح و وتابغر ، يأ ؼديت ىلإ فيسحت ةحصلا و ةدايز صرف ءافشلا و ؿيمقتلا فم ؽمقلا يذلا رواسي ؾميتسملا ( ضيرملا ) و رحتلا ر فم ضرملا و يعسلا وحن ةملبسلا ةينامسجلا و ةيمقعلا و ةيعامتجلاا ... خلا يتلا ـتي ؿوصحلا اييمع فم تاسسؤملا ةيحصلا تناك ءاوس ةماع وأ ةصاخ . ربتعا اذى ؼيرعتلا , تامدخلا ةيحصلا طاشن ريغ سوممم ـدقت فم ؼرط تاسسؤملا ةيحصلا دق يتلا فوكت ةماع وأ ةصاخ ىلإ ؾميتسملا ( ضيرملا ) عابشلإ وتاجاح فم ءافشلا و ؿيمقتلا فم ؽمقلا يذلا رواسي ؾميتسملا ( ضيرملا ) و ررحتلا فم ضرملا و يعسلا ةملبسلا وحن ةينامسجلا و ةيمقعلا و ةيعامتجلاا ... خلا ، ـتي ؿوصحلا اييمع فم تاسسؤملا ةيحصلا تناك ءاوس ةماع وأ ةصاخ . ربتعا اذى ؼيرعتلا تامدخلا ةيحصلا طاشن ريغ سوممم ـدقت فم ؼرط تاسسؤملا ةيحصلا دق يتلا فوكت ةماع وأ ةصاخ ىلإ ؾميتسملا ( ضيرملا ) عابشلإ وتاجاح فم فيسحت وتحصل وأ وئافش فم ضرملا و ربتعا تامدخلا ةيحصلا ةميسو ؿوصومل ىلإ ةملبسلا ةينامسجلا و ةيمقعلا و ةيعامتجلاا . امك فكمي ؼيرعت ةمدخلا ةيحصلا ىمع اينأ : " عيمج تامدخلا يتلا ايمدقي عاطقلا يحصلا ىوتسم ىمع ةلودلا ءاوس تناك ةيجلبع ةيجوم درفمل وا ةيئاقو ةيجوم عمتجممل و ةيجاتنإ وأ ةئيبلا ؿثم جاتنإ ةيودلأا و ةزيجلأا ةيبطلا و اىريغ ؼديت عفر ىوتسملا يحصلا دارفلؤل ـيجلبع و ـيتياقوو فم ضارملأا " ( 2 ) . ؿوانت اذى ؼيرعتلا تامدخلا ةيحصلا ـويفمب افنصم عساو اىايإ :تاعومجم ثلبث ( تامدخ ،ةيجلاع تامدخ تامدخ ،ةيئاقو ةيجاتنإ ايفدى ) عفر ىوتسملا يحصلا تامدخ اىرابتعاب دارفلؤل ايمدقي عاطقلا يحصلا ىمع ىوتسم ةلودلا .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام فرعت ةمدخلا ةيحصلا ؾلذك ىمع اينأ " تامدخلا ةيجلبعلا وأ ةيئافشتسلاا وأ ةيصيخشتلا ايمدقي يتلا دحأ ءاضعأ ؽيرفلا يبطلا ىلإ درف دحاو وأ رثكأ فم دارفأ ا جمل عمت ، ؿثم ةجلاعم بيبطلا صخشل ضيرم ءاوس فاك ؾلذ يف هزكرم يحصلا صاخلا وأ يف ةسسؤم ةيحص ةيمومع ةيانعلا وأ ةيضيرمتلا يتلا ايمدقي ـقاط ضيرمتلا وأ ؿيلاحتلا ةيربخملا ةيصيخشتلا يتلا ايمدقي ربتخملا وينف صخشل ام ، وأ ةدعل صاخشأ ، ريغ فأ ةياعرلا ةيبطلا ( تامدخلا ةيحصلا ) دق ـدقت ةياعر ةيحص ةيئاقو ، فأك ـدقي بيبطلا جلاعملا صخشل ام تامومعم ؿوح ضرم ام و هراشتنا ؽرط و ةيفيك ةياقولا ونم بنجتل عوقولا ويف لببقتسم و ؾلذب ـوقي بيبطلا رودب ةيحصلا ةياعرلا ىلإ بناج ةياعرلا ةيبطلا " ( 1 ) . فم ؿلبخ اذى ؼيرعتلا دجن فأ تامدخلا ةيحصلا فوكت امإ تامدخ ةيجلاع وأ ةيئافشتسا وأ ةيصيخشت يأ أ ين ا ؿمشت ؿك تامدخلا ةيحصلا يتلا اييدؤي درف فم ؽيرفلا يبطلا ىلإ درف فم جملا عمت و فمضتت صوحف ضيرملا و صيخشت وضرم و ـيدقت ءاودلا ـزلبلا وجلبعل و ءاذغلا ديجلا و ـئلبملا وتلاحل و فسح ةمماعم ىوقلا ةمماعلا ةيبطلا ،ول وتدعاسمل ىمع ةداعتسا وتحص و ةجلاعم ةيأ ةمكشم ضرتعت وتحار ةيسفنلا و ةيمسجلا ؿخاد ةسسؤملا ةيحصلا و ؾانى فم ـدختسا حمطصم جتنملا يحصلا ريبعتمل فع ةمدخلا ،ةيحصلا و هربتعا جيزم ؿماكتم فم رصانعلا ةيداملا ةسوممملا و ريغ ةسوممملا يتلا ؽقحت عابشإ و ءاضرإ فيعم ؾميتسممل ( ضيرملا ) و فم ةمثمأ ؾلذ تامدخلا ةيئاقولا تامدخ، صحفلا و صيخشتلا ، تامدخ ةحارجلا و جلبعلا ... خلا . و فكل رابتعاب ـدع ةيسوممملا ةفصلا ةبلاغلا ىمع تامدخلا ةيحصلا ، و فا ؼديلا يساسلأا يذلا بغري ؾميتسملا ( ضيرملا ) يف ؿوصحلا ويمع ءافشلا ، ،صحفلا ... خلا ؿضفي ـادختسا حمطصم ةمدخلا ةيحصلا . عرفلا يناثلا : صئاصخ تامدخلا ةيحصلا عتمتت تامدخلا ةيحصلا ىمع رارغ يقاب تامدخلا ةعومجمب فم صئاصخلا اىزيمت فع ةسوممملا تاجتنملا ، ؿثمتت يف ةيسوممم لبلا يأ ـدع ةيناكمإ ايتدىاشم وأ ايسمل ، و اييمزلبت و ينعت طبارتلا ةجرد فيب ةمدخلا ةيحصلا ايتاذ و ايمدقم ، ـدع ؿثامتلا ، يأ ـدع ةردقلا ىمع فيزخت ةيحصلا ةمدخلا ةدمل فم و فمزلا ـدع ؾممتلا ةفاضإ ىلإ صئاصخلا ةقباسلا فكمي فأ صخن تامدخلا ةيحصلا ةعومجمب فم صئاصخلا ةيلاتلا :  مدع سناجت تامدخلا ةيحصلا وجوت : تامدخلا ةيحصلا ىلإ ددع فم دارفلأا فوفمتخي يف ـيتعيبط و ـيضارمأ و ـيصئاصخ ،ةيسفنلا ةمدخلاف ةيحصلا عونتت فم درف ىلإ رخأ ىتح و ةبسنلاب درفمل دحاولا ( 1 ) . 1 -فامدع ؽزيرم عقاو، ةدوج تامدخلا يف تاسسؤملا ةيحصلا ةيمومعلا – ةحورطا ؿوصحمل يمع ةدايش ةروتكدلا يف ومع رييستلا رئازجلا ةعماج 2007 ػ 2008 ص 19 . 2 -فامدع ؽزيرم عجرم، ؽبس ص،هركذ 20 .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام  مدع ةردقلا ىمع ؤبنتلا بمطلاب : لا فكمي ؤبنتلا و يأب ةجرد فم ةقدلا ام فوكيس ويمع بمطلا ىمع ةمدخلا ةيحصلا دقف، ريظت تلااح ةيسوريف ، ثداوح ،ةريطخ ثراوك ةيعيبط وأ تاعارص ةحمسم ؿعجت طيطختلا ءيش بعصي وقيقحت ( 1 ) .  لا ةيسوممم ةمدخلا ةيحصلا : و اذى ام بجوتسي ةرورض دوجو ؿاصتا رشابم فيب ـدقم ةمدخلا ( مقاطلا يبطلا ) و ؾميتسملا ( ضيرملا ) ىتح ؽقحتت ةدافتسلاا ةيمكلا فم هذى تامدخلا ( 2 ) . ـدع ؽفاوتلا فيب تاعقوت ؾميتسملا ( ضيرملا ) و ةمدخلا ةيحصلا ةمدقملا ول ، دقف عضي ضيرم فيعم تاعقوت ؿوح ام ؿصحي ويمع فم ةمدخ و ةيحص فكل بناجلا يدسجلا يسفنلا و يأ تازيمملا ةيسفنلا ربتعت جراخ ؽاطن ـكحت ،بيبطلا امك ايل ريثأت ةجيتن ىمع ةمدخلا ةيحصلا ةمدقملا ، فإف ةيسفن ضيرملا ددحت ؼيك ـتي ايباعيتسا .  تامدخلا ةيحصلا ريغ ةمباق ليجأتمل : بمطتت تامدخلا ةيحصلا ايتيبلاغ يف ةعرسلا يف ،ايميدقت ةباصلإاف ضرمب فيعم يضتقي ةعرس وجلبع دنع رويظ ضارعلأا و بترتي هذى ىمع ةيصاخلا فيدعب فيساسأ امى : أ -دعبلا يناكملا : و يذلا يضقي ةرورضب راشتنا ذفانم ـيدقت تامدخلا ةيحصلا يف ةفمتخملا فكاملأا يتلا دجاوتي اييف دارفلأا ىنعمب، رخأ ةرورض عابتإ ةسايس ةيطغتلا ةمماشلا ةيفارغجلا ؽطانممل .ةفمتخملا ب - دعبلا ينامزلا : يذلاو يضقي ةرورضب ـيدقت تامدخلا ةيحصلا يف تقولا يذلا اييلإ جاتحي دنع رويظ ةجاحلا اييلإ ءاوس تناك تامدخ ةيجلبع ، وأ ةيئاقو ، بترتي ايميجأتف ويمع رارضأ ةفاضإ ةغلاب ىلإ صئاصخلا ةقباسلا ، فكمي فأ ركذن صئاصخلا ةيلاتلا تامدخمل ةيحصلا ( 3 ) : تامدخلا ةيحصلا اينأ تامدخ ةماع يأ ةيجوم ىلإ ةفاك دارفأ عمتجملا . فديلا نم ايميدقت : وى ؽيقحت ةعفنم ةماع ؼمتخمل فيكميتسملا ( )ىضرملا زيمتت تامدخلا ةيحصلا اينوكب بجي فأ فوكت ىمع ةجرد ةيلاع فم ،ةدوجلا ييف ةطبترم ةايحب درفلا و يف وئافش تاسسؤم فوكت ؿامعلأا ةوق رارقلا ديب صخش دحاو وأ ةعومجم فم صاخشلأا فومثمي ،ةرادلإا يف فيح عونتت ةوق رارقلا يف ةيحصلاو ةسسؤملا ةرادغلا فيب و ةعومجم ءابطلأا ةبوعص ديدحت و ـييقت ةدوج فوكتت ةيحصلا تامدخلا ةمدخلا ةيحصلا فم رصانع ؿمكي ايضعب ؾميتست ضعبلا تامدخلا ةيحصلا تقو ذإ ايجاتنإ لا ريظت ةمدخلا ةيحصلا لاإ دنع روضح (ؾميتسملا ضيرملا ) اىدنع فكمي فا ـوقي بيبطلا ـيدقتب ةمدخلا ةمىاسم ول ةيحصلا (ؾميتسملا ضيرملا ) يف ةيممع ـيدقت ةمدخلا ةيحصلا امك فكمي ركذ صئاصخلا ةيداصتقلاا ةمدخمل ةيحصلا اميف يمي : 1 -ـاظن ىسوم فاديوس ، ةرادا ؽيوستلا راد دماح فدرلاا 2009 ص 240 .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام و ؾلذ فم ؿلبخ ؽرطتلا ىلإ صئاصخلا ةقمعتملا بناجب ضرعلا و بمطلا تامدخلا ىمع ةيحصلا . لاوأ

:

صئاصخلا يتلا رصتقت ىمع بناج بمطلا ىمع تامدخلا ةيحصلا

تامدخلا ةيحصلا تامدخ ةيعامج : تامدخلاف ةيعامجلا يى ؾمت يتلا ـدقت عفانم ؿكل دارفأ عمتجملا و سيل درفمل دحاولا يذلا ديفتسي اينم ، و اذى ام ؽبطني ىمع تامدخلا ةيحصلا ذإ فإ فيسحت ةحص درفلا لا هديفي هدحو ،طقف و ونكل ديفي وترسأ و ؿك صخش طيحي وب و وى ام ؽمطي ويمع راثآب تاراشتنلاا ةيجراخلا ةبجوملا تامدخمل ةيحصلا ، و اذيل فوكي فم ديفملا ايداصتقا ـيدقت ـعد هذيل تامدخلا ( 1 ) . بمطلا ىمع تامدخلا ةيحصلا بمط ؽتشم ثيح ؽمطي حلبطصا بمطلا ؽتشملا ةداع ىمع تاجتنملا يتلا لا بمطت ؾلبيتسلبل رشابملا و اينكل ـدختست يف ةعانص ىرخأ تاجتنم فم ؿجأ ؾلبيتسلاا ،يئاينلا و اذك فإف بمطلا ىمع هذى تاجتنملا دمتعي تاجتنملا ىمع يتلا دعاست ىمع ايجاتنإ ، اذإف انربتعا تامدخلا ةيحصلا تلبخدم ةحصلا جاتنلإ فوكي بمطلا ىمع تامدخلا ةيحصلا ابمط اقتشم فم بمطلا ىمع ةحصلا ؿكك ( 2 ) و وتداعتسا وتحصل ( 3 ) . : ايناث صئاصخلا يتلا قمعتت بناجب ضرعلا

:

عضخت ؽاوسأ تامدخلا ةيحصلا ىلإ بناج ريبك فم ؿخدتلا و ـيظنتلا ثيح يموكحلا رثؤت فيناوقلا ةيموكحلا ىمع ؿمع تاسسؤملا و ةيحصلا ؽمعتي رملأا ديدحتب ايممع جينم و دعاوقلا ةينيملا يف ؿاجم ـيدقت تامدخلا امك ةيحصلا ظحلبي ؾلبتما تاموكحلا بمغلأ تاسسؤملا ةيحصلا . ضافخنا ةنورم ضرع تامدخلا ةيحصلا يف لجلأا ريصقلا : ثيح ـستي ضرع تامدخلا ةيحصلا ضافخناب ةنورملا يف ؿجلأا ريصقلا و ؾلذ فلا ءانب تاسسؤملا ةيحصلا و اىزييجت ةفاضلإاب ىلإ فيوكت ءابطلأا و فيينيملا جاتحي ىلإ تاونس ةديدع و فم ـث فإف ضرعلا ريغ فرملا ضعبل تلبخدم جاتنإ تامدخلا ةيحصلا يف ؿجلأا ريصقلا ، و ويمع اذى ام ؿعجي ضرع تامدخلا ةيحصلا ريغ فرم ؿجلأا ريصقلا . ةفاثك مادختسا رصنع لمعلا : ثيح وجاوي ؾميتسملا ( ضيرملا ) اددع فم تائف ةئييلا ةيبطلا ةفمتخملا ءانثا هدجاوت يف ةسسؤملا ةيحصلا ، ؿماعتيف عم ءابطلأا ، فيضرمملا و فيفظوملا فييرادلإاو .. . خلإ . امك فأ ميدقت تامدخلا ةيحصلا ؿكشب يفاك ىوتسمب ةدوج ةيلاع فم ـىأ صئاصخ ةيحصلا تامدخلا يأ ونأ بجي أ ف رفوتت اييف ةيافكلا ةيمكلا و ةيافكلا ةيعونلا . 1 -فامدع ؽزيرم ، عجرم ؽبس ،هركذ ص 22 . 2 -ديرف رتروك ، تاقيوست تامدخ زونك ةفرعملا فدرلاا 2008 ، ص 317 . 3 فامدع ؽزيرم عجرم، ؽبس ،هركذ ص 315 .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام ةيافكلا ةيمكلا : و يتلا ينعت ريفوت تامدخلا ةيحصلا ـجحب يفاك بسانتي عم ددع دارفلأا و اذى لمشي : -ريفوت ددع يفاك فم دراوملا ةيرشبلا ةيبطلا ءابطأ ، فيضرمم ، يينف تاربتخم ـىريغو فم فيدعاسملا . -ريفوت ددع يفاك فم تاسسؤملا ةيحصلا يتلا ـدقت تامدخلا ةيحصلا تايفشتسم( و تاربتخم .. ىمع ،)خلا فأ فوكي ؾانى ةلادع و ةاواسم يف ايعيزوت فيب .ؽطانملا ؼمتخم -ريفوت تامدخلا ةيحصلا يف عيمج تاقولأا و اذى ينعي ةرورض رفوت ءاضعأ ؽيرفلا يبطلا ةدم ةعبرأ و فورشع ةعاس .

-ريفوت بيلاسأ ؿئاسوو ؼيقثتلا يحصلا فيب دارفأ ا جمل عمت ، ـيفيرعتل ؿئاسوب ةياعرلا ةيحصلا و تامدخلا يتلا ايمدقت . -بجي عضو ـظنلا ةيلاملا و ةيرادلإا ةميفكلا ريفوتب تامدخلا ةيحصلا دارفلؤل و يعسلا فيمأتل يحصلا ؿماشلا ةفاكل دارفلأا . ةيافكلا ةيعونلا : لا يفكي ريفوتل ةياعرلا ةيبطلا ةدايز ددع و ءاضعأ ؽرفلا و ةيبطلا تاسسؤملا ةيحصلا ،بسحف ؿب بجي اضيأ ريفوت ؼورظ ةعيفر ىوتسملا ؿمعمل ،يحصلا و اذى ؿمشي : -عضو ريياعم و سسأ ددحت ىوتسملا بومطملا و بجاولا هريفوت يف ؿك وضع فم ءاضعأ ؽرفلا ،يبطلا و تادعملا و ةزيجلأا ؿئاسوو صيخشتلا و ،جلبعلا امك بجي فأ عضت هذى ريياعملا ةنجل ايمع فم يوذ صاصتخلاا و ةربخلا يف تلااجم ةياعرلا ةيبطلا ةفمتخملا و لا حمسي يلأ فاك ءاوس فاك ابيبط وأ اضرمم وأ ةسسؤم ةيحص فأ سرامت ةنيم ـيدقت تامدخلا ةيحصلا لاإ اذإ ترفاوت اييف هذى ريياعملا . -ؿمعلا ىمع عفر ةءافك و فسحو بيردت ءاضعأ ؽرفلا ةيبطلا ، ءاوس فاك ابيبط اماع وأ ايصاصتخا وأ اضرمم ، و اذى فم ؿلبخ عضو جمارب ةيممع عفرل ـىاوتسم يممعلا و علبطلاا ىمع ثدحأ تافاشتكلاا ةيبطلا .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام

ا

ثحبمل

يناثلا

:

نومضم

مازتللاا

ةملاسلاب

يف

قاطن

ةمدخلا

ةيئافشتسلاا

ةيمومعلا

سردنس ـويفم ـازتللاا فامضب ةملبسلا ديدحتب وفيرعت و وتعيبط ةينوناقلا بمطملا لولأا : مويفم مازتللاا نامضب ةملاسلا ؿوانتنس ؼيرعت ـازتللاا فامضب ةملبسلا رظنلاب ىلإ وطورش ـث وفيرعت رظنلاب ىلإ وتعيبط . عرفلا لولأا : فيرعت مازتللاا نامضب ةملاسلا رظنلاب ىلإ وطورش وتعيبط ىلاو

: لاوأ

فيرعت مازتللاا نامضب ةملاسلا رظنلاب ىلإ وطورش

دقل ؿواح ءايقفلا عضو ارايعم لبماش ديدحتب دوقعلا يتلا فمضتت ـازتللاا فامضب ،ةملبسلا بىذف ضعبلا ىلإ فأ ـازتللاا فامضب ةملبسلا دجوي يف دوقعلا يتلا عضت صخش فئادلا تحت ةسارحلا ةتقؤملا فيدممل ـازتللااب يسيئرلا فع دقعلا ؿثم دقع ؿقن صاخشلأا دقعلاو يبطلا ( 1 ) يف فيح دتعا ضعبلا رخلآا يف ديدحت رايعم فامض ةملبسلا سيل رظنلاب ىلإ ؿحم دقعلا امن او ةميسولاب يتلا ايمدختسي فيدملا ذيفنتل ومازتلا يسيئرلا ىمعو ؾلذ دجوي ـازتللاا فامضب ةملبسلا يف ؿك ؿاح ذفني اييف فيدملا ومازتلا يسيئرلا يف فاكم وأ ةادأب عضخت وترطيسل ( 2 ) فكلو لا فمضتت يلأأ فم فييأرلا ارايعم لبماش دوقعمل يتلا ئشنت امازتلا فامضب ةملبسلا . بىذو هاجتا ثلاث – وىو دئاسلا يف وقفلا - ىلإ فأ رايعم ـازتللاا فامضب ةملبسلا فمضتي رصانع ثلبث دعت ةباثمب طورش دوجول اذى ،ـازتللاا يىو دوجو رطخ دديي ةملبسلا ةيدسجلا فيدقاعتملا دحلأ فأو ديعي دحأ فيدقاعتملا وسفنب ىلإ دقاعتملا رخلآا اريخأو فأ فوكي دقاعتملا ـازتللااب فيدملا فامضب ةملبسلا اينيم ( 3 ) .

ايناث

:

فيرعت مازتللاا نامضب ةملاسلا رظنلاب ىلإ وتعيبط فإ ؼيرعت ـازتللاا فامضب ةملبسلا يضتقي ضرعتلا ةركفب ةملبسلا يف ايتاذ فومضم ـازتللاا ةملبسلاب .

: أ

ةركف ةملاسلا يف دح ايتاذ : يضتقت فأ سرامي فيدملا ةرطيس ةيمعف ىمع ؿك رصانعلا يتلا فكمي فأ اررض ببست فئادمل ( لاوأ .) و ينعي ؾلذ فأ فوكت هذى رصانعلا ومخاد يف راطا دقعلا يذلا فئادلا وطبر فيدملاب ( ايناث ) .

1- DURRY, Obs ,rev.Trim dr-CIV.1997,P 323.

2-A. Weill et F. Terre, droit civil, les obligations, Dalloz,4e ed,1986,N0400,p406.

3 -دبع رداقلا ،يصاصقأ ـازتللاا فامضب ةملبسلا يف ،دوقعلا راد ركفلا ،يعماجلا رصم ةنس 2010 ، ص 211 .

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام 1 -ةرورض ةرطيسلا ةيمعفلا ىمع رصانعلا ةببسملا ررضمل : زكري وقفلا يف وميمحت ـازتللبل فامضب ةملبسلا ىمع ةعيبط اذى ـازتللاا ( ـازتلا ؿذبب ةيانع ـأ ؽيقحتب ـازتلا ةجيتن ) رثكأ فم زيكرتلا ىمع ؿحم اذى ـازتللاا ( 1 ) .

و

عجرت ةبوعصلا يف ؿيمحتلا امبر ىلإ ـدع ةقد حمطصم ،ةملبسلا و عجري اذى هرودب انايحأ ىلإ فأ ؿحملا يذلا ؿمحت ويمع هذى ةملبسلا رقتفي وى رخلآا هرودب ىلإ حوضولا ( 2 ) . ـغر هذى ةظحلبملا فكمأ ديدحت دوصقملا ،ةملبسلاب دصقيف يب هذ ةريخلأا ةلاحلا يتلا فوكي فايكلا اييف يدسجلا و يحصلا دقاعتممل اظوفحم فم يأ ءادتعا وببسي ول ذيفنت تامازتللاا ةيدقاعتلا فيب ـربملا اذى ريخلأا و فيب ينيم ؼرتحم . ؿقنلاف ىمع ؿيبس ،ؿاثملا ـزتمي فأب ؿصوي رفاسملا املاس ىفاعم ىلإ ةيجلا يتلا ،اىدصقي و ؿمشي اذى ـازتللاا تقولا فم ةظحملا يتلا بكري اييف اذى رفاسملا ةرايسلا وأ راطقلا وأ ريغ ؾلذ فم ؿقنلا ؿئاسو ىلإ ةظحل ولوزن اينم . لا ؿمتحي جردتلا وأ عونتلا ( 3 ) monolithique و ةملبسلا اذيب ىنعملا ـويفم يداحأ امدنعف فوكت ةملبسلا يى ؿحم ـازتللاا امك ؿاقي ضعب ،ءايقفلا لبف فكمي ريبعتلا ونع طسو ةقيرطب ذيفنتلاف لا ؿمتحي ةدايزلا وأ صقنلا ةملبسلاف ريغ ةمباق ةئزجتمل ( 4 ) و اذى فم ؿجأ ءافولا ايب بجيف فأ يطغت ةملبسلا ؿك ةدم ذيفنت تامازتللاا ةدلوتملا فع يذلا دقعلا اىأشنأ و فأ فوكت ةقمطم لا ايبوشي صقن و لا ايضرتعت ةثداح دعب ديدحت دوصقملا عيطتسن ةملبسلاب فأ ددحن ؿحم هذى ةملبسلا . و اذى ريخلأا دصقي وب فأ رطيسي فيدملا ىمع رصانعلا يتلا فكمي فأ ببست ررضلا . و اذى ينعي ةرطيسلا ىمع ؾومس صاخشلأا وأ ىمع ءايشلأا ةمدختسملا يف ذيفنت دقعلا ( 5 ) و ةرطيسلا دصقي يب ا ريثأتلا ؿماكلا يأ ويجوت و ةباقر فاسرامي ةطساوب فيدملا ىمع ةملبسلاب اذى ىمع ؾومسلا و ؾمت ،ءايشلأا ةقيرطب فأ ايمادختسا يف ذيفنت تامازتللاا لا ـدقي يأ ررض فئادلا ةحصل وأ ومماكتل يدسجلا ( 6 ) و عسوتي ءاضقلا يف ـويفم ةرطيسلا ةيمعفلا ىمع صاخشلأا و ءايشلأا . 1 -رظنأ يف ؾلذ ىمع ؿيبس ؿاثملا :

y.LAMBERT-FAIVRE , << Fondement et régime de l’obligation de sécurité>> ,D.1994,Chr,81. و obligation de prudence ثيح زكترت ةفلؤملا ىمع دقن ةقرفتلا فيب ـازتللإا ؿذبب ةيانع و ـازتللاا ؽيقحتب ةجيتن و حرتقت لادب اينم صرحلاب ـازتللإا ددحملا ، obligation déterminer رظنأ ؾلذك د . دمحم ،فارمع ـازتللاا فامضب ةملبسلا و وتاقيبطت يف ضعب دوقعلا ةفصب ،ةصاخ ص 197 و ام دعب ھ ا.

-2 F.DE FERRARD, << une analyse de l’obligation de sécurité a l’épreuve de la cause étrangère>>,D1999 ,N04,p364.

3- F.DE FERRARD, << une analyse de l’obligation de sécurité a l’épreuve de la cause étrangère>>, D1999, N0 4, p365. 4-P. Jourdain, Le fondement de l’obligation de sécurité.

لولاا لصفلا ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام ريغ فأ ـيملا يف اذى ددصلا فأ ةرطيسلا ةيمعفلا ىمع رصانعلا يتلا فكمي فأ ببست ررضلا فئادمل يف ـازتللاا يضتقت فأ يمتنت هذى رصانعلا ىلإ دقعلا ـربملا فيب فئادلا و فيب ينيملا ؼرتحملا و سيل ةجراخ ونع . 2 -ةرورض ءامتنا رصانعلا ةببسملا ررضمل دقعمل مربملا نيب نئادلا و نيدملا يف مازتللاا ةملاسلاب و عبني طرش ءامتنا رصانعلا ةببسملا ررضمل دقعمل فم ةقيقح فأ دقعلا ةرابع فع ةرئاد ةقمغم ىمع ويدقاع فلادبتي يف تاءادأ ةفمتخم و فأ اذى دقعلا بجي فأ ضرعي فئادلا ىلا رطخ رثكأ امم ضرعتي ول ريغلا . و ىنبت ـاكحأ ءاضقلا ةرداصلا يف عوضوم " ؿقن ىودع زديلإا " ثيح ـزتمت زكارم ؿقن ـدلا ـازتلاب ؽيقحت ةجيتن يى ةملبس صاخشلأا ؿحم ةيممع ؿقن ـدلا ( 1 ) اددشت احضاو يف ديدحت ا جمل ؿا يدقاعتلا indécelable و يف اذى صوصخلا لا دعي بيعلا يمخادلا ىتح و ول فاك بعص ؼاشتكلاا اببس ايبنجأ ةبسنلاب زكرمل ،ـدلا اذى أدبملا و فإ فاك سيل اديدج يف هذى ،ةلأسملا لاأ ونأ ريشي ىلإ فأ ءيشلا ـدختسملا يف ذيفنت ـازتللاا بجي فأ ببسي يأ رثأ راض فايكمل يدسجلا و يحصلا ديفتسممل فم اذى ذيفنتلا ( 2 ) و ررقت ـاكحلأا ةرداصلا يف ةلأسم ةباصلإا سوريفب بايتلا دبكلا يئابولا ( س ) سفن اذى ـكحلا ( 3 ) . و يف اذى عوضوملا ـازتلا ـعاطملا فامضب ةملبس ،اىداور و ىمع رثأ ثودح ـمست يئاذغ دحلا ءلبمع دحأ ـعاطملا تربتعا ةمكحم ؼانئتسلاا وييتاوب فأ دوجو بيع يمخاد يف ءيش عوضوم دقعلا عنمي يف ةلاح ـادعنا ؿخدت رصنع يجراخ ىنعملاب ؽيقدلا ةممكمل داعبتسا ةيلوؤسم ـعطملا بحاص ببسب ةوقلا ةرىاقلا ( 4 ) طرشف ءامتنا رصانعلا دقعمل وأ طرش ةيمخادلا رومبي فذإ ـازتللاا فامضب ةملبس طبترملا دوجوب ذيفنتو دقعلا ـربملا فيب بحاص ـعطملا و ؿيمعلا اذيفنت احيحص ( 5 ) . 1

-رظنأ ؿوح ھ اذ عوضوملا ؿيصفتلاب : دمحم دبع اظلا ھ ر فيسح تلبكشم ةيلوؤسملا ةيندملا يف ؿاجم ؿقن ،ـدلا راد ةضينلا ةيبرعلا رصم، 1995 .

2-C.F.,par exemplum Cass.Civ.,9 juillet 1996, bull.civ.,I, N0 303, D1996, jur.610,Note y, Lambert-Faivre,RTDCIV ,1997, p146,obs.p.Jourdain.

3-Cass.CIV1, 27 Mai 1997, indit, <<pour voir n0 94-21.805>> ,cite par F.DEFFERRARD.2OP.CIT ,n09,p 366.

4-CA de Poitiers, 16 Décembre 1997, JCP , 1972 ,ll,17127, obs, G.MEMETEAU.

لولاا لصفلا نامضب مازتللاا ةيهام ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا

ب

:

نومضم مازتللاا نامضب ةملاسلا

امدنع عقي دقاعتملا وأ ينيملا ـازتلا فامضب ةملبسلا ونإف ـزتمي فم ةيحان عقوتي ثداحلا يذلا فكمي فأ ؿخي ةملبسب دقاعتملا رخلآا و فم ةيحان ىرخأ ـزتمي فأب ؼرصتي فم ؿجأ عنم وثودح فم وأ ؿصلأا ىمع ؿقلأا وبنجت هراثآ ( 1 ) .

1

-مازتلا نيدملا نامضب ةملاسلا ةرورضب عقوت ثداحلا راضلا فم ؿجأ عقوت ثداحلا راضلا ـوقي فيدملا ـازتللااب فامضب ةملبسلا ؿيختب ثداحلا يمبقتسملا يذلا فكمي فأ بترتي ويمع ررض دقاعتملاب وعم و ريدقتب ىدم ةيلامتحا عوقو اذى ثداحلا ( 2 ) فم ؿجأ ءافولا ومازتلاب فامضب ةملبسلا ـازتلاك ؽيقحتب ،ةجيتن بجي فأ عقوتي فيدملا ؿك ،ثداوحلا يتلا ضرتعت ذيفنتلا يداعلا و حيحصلا ،دقعمل و يتلا فكمي فأ دلوت ارارضأ ةيدسج دقاعتممل ،رخلآا ضفرف ءاضقلا ةفصب ةمئاد ببسل ،يبنجلأا و فكل فلأ اذى ثداحلا فاك لبمتحم , فوكف ثداحلا اعقوتم ـدقي امئاد ةجيتنك ،ةيقطنم لا عيطتسي فأ صمختي فم اينم فيدملا تابثلإ ببسلا يبنجلأا ( 3 ) . اذإف فاك ـدع عقوت دحأ طورشلا ببسلا يبنجلأا يذلا عفدي ةيلوؤسم فيدملا ـازتللااب ( 4 ) ونإف لبخم فوكي ومازتلاب يف ةلاح ام اذإ فاك ثداحلا راضلا اعقوتم و لبمتحم عوقولا و اقيبطت اذيل رظنلا ـل ربتعت ةمكحم ضقنلا ةيسنرفلا ةوق ةرىاق طوقس روخصلا ىمع طيرش ،ةيديدحلا ؾكسلا و يذلا ىدأ ىلإ جورخ راطقلا ،ونع فلأ هذى ةبرتلأا فم ردصملا امك تبث يضاقل عوضوملا ؿدي ىمع ،ومدق رملأا يذلا ؿعجي وطوقس ةبرتلأا ونم ارمأ اعقوتم ( 5 ) و ؿثمي اذى ءاضق هاجتلاا رقتسم ةمكحمل ضقنلا ةيسنرفلا . 1 -دبع رداقلا ،يصاصقأ ا عجرملا، ،ؽباسلا ، ص 215 . 2- F. DE FERRARD, Op cit, N011, p 366.

3- F. DE FERRARD, Op cit, N012, p 366 : << le fait que l’événement soit considère comme prévisible- ou qu’il ne soit pas imprévisible, se présent ainsi comme une conséquence logique à laquelle le débiteur de sécurité ne peut échapper par la preuve d’une cause étrangère >.

4-Voir : G VINEY et p. Jourdain, Traite de droit civil l, est condition de la responsabilité, N0395 et S .cite par F ,p366.

لولاا لصفلا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام ةيمومعلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا

2

-مازتلا نيدملا نامضب ةملاسلا لمعلاب ىمع عنم ثداحلا راضلا وأ ليمقتلا نم هراثأ ضرفي عقوت ثداحلا ىمع ؽتاع صخشلا ىقمملا ىمع وقتاع ـازتللاا فامضب ةملبسلا ابجاو ؼرصتلاب ؿايح اذى رملأا و فم انى ـزتمي فيدملا فامضب ةملبسلاب فأب ذختي ؿك تاطايتحلاا تاءارجلإاو ةمزلبلا عنمل عوقو ثداحلا . و دوسي يف ءاضقلا يسنرفلا فاىاجتا :فازيمتم فيدملاف بجي فأ بنجتي عوقو ثداحلا وسفن (أ ) و اذإ ـل عطتسي ؾلذ ويمعف ىمع ؿقلأا فأ ـواقي راثلآا ةراضلا اذيل )ب(ثداحلا .

أ

-ذاختا تاءارجلإا ةميفكلا عوقوب ثداحلا يف اذى لا غ ضر عقوت فيدملا ـازتللااب فامضب ةملبس فامضب ةملبسلا دوجو فيدم سمي فمأ و ةملبس دقاعتملا رخلآا ضرفيف ويمع ؾلذ ةرورض ذاختا ؿاعف عنمل اذى ديديتلا و سركي ءاضقلا ـدقتملا ؿمعلا يف تاقيبطت ةددعتم , دقف تضق ةمكحم ضقنلا ةيسنرفلا فأب عضو يسارك ةصارتم فم ؿجأ عنم ؿوخد ىلإ ـامحلا ةحابسلا يف دحأ ا ـعاطمل و يذلا دجو ويف لبفط empilées ،اتيم لا ؿكشي اءارجإ لااعف و ايفاك ةيامحمل و لا حمسي يلاتلاب ؿوؤسممل فأ دعبتسي وتيلوؤسم .

ب

-ذاختإ تاءارجلإا ةمزلالا ليمقتل راثلآا ةراضلا ثداحمل اذإ ـل فكي يف عسو فيدملا بنجت عوقو ثداحلا راضلا ىمعف ؿقلأا بجي ويمع فأ ذختي فم تاءارجلإا ام عنمي ؿوصح ررضلا وأ ام ؼفخي فم راثلآا ةراضلا ثداحمل ةبسنلاب دقاعتممل رخلآا و يف اذى صوصخلا ظحول ددشت ءاضقلا يف رابتعا ثداحلا ريغ عقوتم وأ ريغ فكمم عفدلا ةرابعب ىرخأ ضفري ءاضقلا امئاد رابتعا ثداوحلا ةراضلا ةملبسلاب سجلا ةيد دقاعتممل ريغ ةنكمم عفدلا رملأا يذلا دكؤي وعم ءاضقلا ـدع ءافو فيدملا ومازتلاب فامضب ةملبس دقاعتملا وعم ( 1 ) و ىمع ءوض ام ؽبس فكمي ؼيرعت ـازتللاا فامضب ةملبسلا ىمع وحنلا يتلآا ( 2 ) : ـازتللاا فامضب ةملبسلا ؿثمتي يف ةرطيس فيدملا ىمع صاخشلأا و ىمع ءايشلأا يتلا ريثت ررضلا يدسجلا و هذيفنت ةقيرطب ةمماك ـزمتسي ةروطخ ةجودزم

,

عقوت راطخلأا يتلا فكمي فأ ضرعتي ايل فئادلا و ؼرصتلا ؿايح هذى راطخلأا امإ ب عنم ايعوقو وأ ؿيمقتلا فم اىراثآ ( 3 ) . -1 F. DE FERRARD, Op cit, N0-16, p 367 et S. -2 F. DE FERRARD, Op cit, N016, p 367. 3 -دبع رداقلا ،يصاصقأ ـازتللإا عجرملا ،ؽباسلا ةنس 2010 ، ص 218 .

لولاا لصفلا ةيئافشتسلاا ةسسؤملا يف ةملاسلا نامضب مازتللاا ةيهام ةيمومعلا عرفلا اثلا ين : ةعيبط مازتللاا نامضب ةملاسلا ؼمتخي ـازتللاا وجوب ـاع فم ثيح وتعيبط ةينوناقلا دقف ـزتمي فيدملا ؽيقحتب ةجيتن ةددحم فئادمل دقو ـزتمي ؿذبب ةيانع . و ضرعنس فومضمل ةيرظنلا ـيسقتب تامازتللاا ىلإ ـازتللاا ؽيقحتب ةجيتن و ـازتلا ؿذبب ةيانع ـث سردن تاقيبطت هذى ةيرظنلا .

:لاوأ

نومضم مازتللاا قيقحتب ةجيتن و مازتللاا لدبب ةيانع عجري ؿصفلا يف رويظ اذى ـيسقتلا ىلإ ويقفلا " ؾوميد " ثيح ىدان ـيسقتب تامازتللاا ىلإ ـازتلا ؽيقحتب ةجيتن و ـازتلا ؿذبب ةيانع و راشأ ىلإ ةيمىأ اذى ـيسقتلا ( 1 ) .

1 -انايحأف بمطي فم فيدملا اطاشن فيعم ؿىؤي فم وئارو ؼدى ددحم اذإف ـل ؽقحتت ةجيتنلا ةوجرملا فإف فئادلا وبيصي ررض حضاو يفكي ـايقل ةيلوؤسم فيدملا ةيندملا يذلا ـل يفي ومازتلاب و يف اذى ـازتللاا لا ؾممي فيدملا صمختلا فم ةيلوؤسملا ءاعدلاا فأب ؾانى تابوعص وتعنم فم ؽيقحت ةجيتنلا ةبومطملا ؿب فيعتي يمع صمختلا فم ةيلوؤسملا تابثإ ببسلا يبنجلأا يذلا ؿاح فود ذيفنت ومازتلا و لا يفكي فيدملا ءافعلإا فم ةيلوؤسملا ءاعدلاا ونأب فاك فسح ةينلا و ونأ ىخوت يف وكومس صرحلا ـزلبلا يف ؿيبس ؽيقحت ةجيتنلا ونكل ـل عطتسي فئادلاف يف اذى عونلا فم تامازتللاا ـتيي ولوصحب ىمع ةجيتنلا رثكأ فم ومامتىا ؾومسب فيدملا ( 2 ) . 2 -و انايحأ ىرخأ ديعتي اييف صخشلا ( نيدملا ) ؿذبب ام ب وعسو و وتردق فم ؿجأ ؽيقحت ةجيتنلا ةوجرملا فم ـازتللاا ، و ؼرصتي يف اذى راطلإا ؿذبب صرحلا و ةيانعلا يتلا اييتأي صخش داتعم يف ةياعر وحلاصم . اذإف ـل ؽقحتت ةجيتنلا ةرظتنملا فإف ةيلوؤسملا فيدملا لاإ اذإ عاطتسا فئادلا تابثإ ةعقاو ؿامىلإا و ـدع صرحلا يف ،وبناج و اذى ام وتدكأ ةمكحم ضقنلا ةيسنرفلا فم فأ ةيلوؤسم بيبطلا لا أشنت ي در ـدع ءافش ضيرملا و امنإ ؽقحتت اذإ ـل ؿذبي ةيانعلا ةمزلبلا و ةقباطملا ؿوصلؤل ةيممعلا ةرقتسملا ( 3 ) . بيبطلاف ـزتمي طقف ؿذبب ام يف وعسو فم ةيانع ؿوصومل ىلإ ةجيتن ؿظت ةيبنجأ فع دقعلا و تسيل ؿحم ـازتللاا ؾلذ فأ ءافشلا و وى ةجيتنلا ةلومأملا فم ذيفنت ـازتللاا ، ؼقوتي ىمع ؼورظ جرخت فع ةرطيس بيبطلا ؾلذل فإف ؿحم ـازتللاا بيبطلا سيل ءافشلا و امنإ ةيانعلا يتلا بجي ويمع فأ ايلذبي يف جلبع ضيرملا ( 4 ) .

-1 R.DEMOQUE : Traite des obligations en général T.5, Paris,1925, N01237.

2- Frossard/la distinction des obligations de moyens et des obligations de résultats, thèse Lyon ,1965. Cass Clv 20 mai 1936,D1939,1 ;1988,conc.masser.