إعادة الاعتبار للتراث العمراني في إطار تظاهرة قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015 وأثره على التنمية السياحية بميدنة قسنطينة

ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاع ةنيطنسق ةرهاظت راطإ يف ينارمعلا ثارتلل رابتعلاا ةداعإ 5102 ةنيطنسق ةنيدمب ةيحايسلا ةيمنتلا ىلع هرثأو ديلو نيسحلا خيشلا نب سدنهم ةيفاقثلا تاكلتمملا للاغتساو رييستل ينطولا ناويدلاب ،ةينارمعلا ةئيهتلا يف ةلود ( ةيمحملا OGEBC ) ةنيطنسق ةعماج 1 -:ةنيطنسق ةنيدم ميدقت 0 -0 :عقوملا دعبت يه و يرئازجلا قرشلاب ةنيطنسق ةنيدم عقت يلاوحب ةمصاعلا نع 734 ـب ةبانع نعو ملك 151 نم اهدحت ،ملك ( ةدكيكس لامشلا 98 ( ةليم ةيلاو برغلا نمو )ملك 55 نمو )ملك ( يقاوبلا مأ ةيلاو بونجلا 155 ( ةملاق ةيلاو قرشلا نم و )ملك 151 .)ملك نيتكبش نمض اهدجاوت وه اهعقوم زيمت يف يف ديزي امم و ةكبشلا و لاامش ةيلحاسلا ةيرضحلا ةكبشلا :نيتمهم نيتيرضح يرئازجلا قرشلا ةباوب ةفص اهبسكأ امم ،ابونج ةيلخادلا ةيرضحلا ىلإ لخدملاو ءارحصلا ( 1 ) . يهف اهتيمست ضعبلل اولحي امك ةرخصلا وأ ةميدقلا ةنيدملا امأ يداوو لامرلا يداو قناوخ امهلصفت ةنيطنسق ةنيدم طسوتت يديس رسج :يلاوتلا ىلع يه روسج ةعبرأب ناطبترت امك ،قوزرموب يديس رسج ،ةرطنقلا باب رسج ،ناميلس حلام رسج ،دشار .ىفشتسملا وأ ديسم يلاوحب ردقت ةحاسم ىلع ةميدقلا ةنيدملا عبرتت 75 اهلوط ،اراتكه دودح يف وه برغلا ىلإ قرشلا نم 555 ىلإ لامشلا نمو م يلاوح وه بونجلا 455 .م مقر يذيفنتلا موسرملل اعبت ةددحم يه ةميدقلا ةنيدملا دودح ايلاح 55 -859 ناوج يف خرؤملا 8555 نأ ىلإ ريخلأا اذه ريشي ثيح ، :يلاتك يه ةنيدملا دودح رشلا لامشلاو لامشلا نم لامرلا يداو قناوخ ،قرشلاو يق -ةيرخصلا فاوحلا ،برغلا و يبرغلا لامشلا و لامشلا نم -.ةفيلخ لآ ديعلا دمحم يفاقثلا زكرملا يبرغلا بونجلا نم .ودراب يح بونجلا نم 0 -5 :ةنيطنسق ةنيدم نع ةيخيرات ةذبن بقحلا ربع ىربك ةيمهأ يجيتارتسلاا ةنيطنسق ةنيدم عقومل ناك دقل لاو نم ديدعلا رارقتسا يف ايساسأ اببس ناك هنأ ثيح ،ةينمزلا تارتف ارورم ةينامورلا ،ةيطنزيبلا ،ةيديمونلا ةراضحلاب ةيادب ،اهب تاراضحلا نييدامحلا ،نييريزلا يف ةلثمم ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضحلاب يسنرفلا رمعتسملا اهلخدي نأ لبق نيينامثعلاب ءاهتنإو نييصفحلاو ةنس 1934 حم ، ملاعم و ينارمعلا اهثارتل اريغم و اهيضارلأ لات اهينابم ( 8 . هنأ لاإ ،ةنيطنسق ةنيدم ىلع تاراضحلا هذه لك بقاعت نم مغرلابو ،ليلقلا لاإ ةينمزلا بقحلا هذه نع ةقيقد و ةيمسر قئاثو دجوت لا و ةينامثعلا ةرتفلا امه نيترتف ىلع اذه انثحب يف زكرنس كلذل ةرطنقلا باب رسج دشار يديس رسج ناميلس حلام رسج ديسم يديس رسج ةروص 10 ةنيطنسق ةنيدمل ةعبرلأا روسجلا :

ارظن ،ةيسنرفلا نوك كلذكو نيترتفلا نيتاه نع ةيخيرات قئاثو دجاوتل .ةنيطنسق اهب ترم يتلا تارتفلا مهأ نم نيتريخلأا نيتاه :ةينامثعلا ةرتفلا /أ ةنس نم ءادتبإف 1514 يابلا ةيمست مت نيأ ةياغ ىلإ و ةنيطنسق ىلع امكاح قلاوشت ناضمر 1981 خيرات ، ةنيطنسق مكح ىلع بقاعت ،ياب دمحأ جاحلا بيصنت 71 ،اياب ةدع ءانب هيلإ بسني يذلاو ياب حلاص امه نانثإ مهمهأ ناك ياب دمحأ جاحلا وه يناثلاو ةرطنقلا رسج ميمرت ةيلمع اذكو تايانب ةصاخ بهذ نم اروفحم همسا كرت يذلاو ،ةنيطنسق تاياب رخأ ق ءانب هيلإ بسني يذلا وهو ةيرامعملا ةفحتلا هذه ياب دمحأ رص ذنم اسنرفل هتمواقم ىسنن لا امك ،ملاعلا يف اهعون نم ةديحولا ةنس جرف يديسب اهلوزن 1935 ىلإ سارولأا لابج ةياغ ةنس 1979 . يرامعتسلاا ةرتفلا /ب 0381 -0695 :م رمعتسملا ثدحأ دقل ةنيدملل ينارمعلا جيسنلا ىلع ةدع و ةريثك تاريغت يسنرفلا ةميدقلا مده و قرطلا قش ثيح ،)ةبصقلا( اهنم ةيبرغلا ةهجلا ةصاخ هوش كلذبو ،يبوروأ يرامعم عباطب ىرخأ اهلحم لحتل ،ينابملا .ةنيدملا نم ءزجل يملاسلإا يبرعلا رهظملا لخادت كلذب و ينارمعلا جيسنلا ةجودزم ةميدقلا ةنيدملا تحبصأو لل ةديدج ةجودزم ةيوه امهنع جتنيل ناعونلا .ةميدقلا ةنيدم ثحابلا اهب فرتعا ةداهش ركذ انكمي امك BERNARD PAGAND عم ةنراقم و ةنيطنسق و ةمصاعلا رئازجلا يف هنأ" وه يديلقتلا لاجملا نإف ،برغملا يف ساف وأ سنوتل ةميدقلا ةنيدملا ةنيدملل ةيجولوفرملا تلاوحتلا نأو ريبك بيرخت ىلإ ضرعت اهب .رامعتسلاا لعفب يه ةميدقلا ( 3 ) ةروص 18 لخدت نع ةجتانلا ةجسنأ ثلاثلا : ةميدقلا ةنيدملا ىلع يسنرفلا رامعتسلاا ةروص 5 1 : نموي ىلإ ةصخاش تلازام يتلا ملاعملا ضعب ا اذه نم دشار يديس رسج رمعتسملا زاجنإ يسنرفلا ةنيدملا نم ةيلفسلا ةهجلا اهديش يتلا و ةميدقلا نوينامثعلا

5 :ةنيطنسقل ةيحايسلا تايناكملإا اهميسقت نكمي ةمخض ةيحايس تايناكمإ ىلع ةنيطنسق ةيلاو زوحت : نيمسق ىلإ 0 :ةيعيبط تاناكمإ نم ةعومجم و جيرملاو شحولا لبج ةباغ طنسق يلاهلأ تناك روبقلاو تاراغملاو فوهكلا لبق ام ةبقح يف ةني هلوط( ةببدلا فهك :اهمهأ ركذن ،خيراتلا 15 م يورلأا فهك و ) هلوط( 1 ةيتيلاغيملا رباقملا ،مامحلا ةراغم،)م دلاوأ ةيدلب ةراونوبل نيع ىوتسم ىلع ةدجاوتملا و خيراتلا لبق ام تاموسر ،نومحر .بورخلا ةيدلب ،ساحنلا 5 :ةينارمع تاناكمإ سقل ةميدقلا ةنيدملا ،ياب دمحأ رصقو ةنيطن حلاص ةماقإو ةينامورلا ساوقلأا ،ملاسلا ةديس لاثمت،تاوملأا بصن سيديت نم برقلاب سويلوي حيرض و سيديت يرثلأا عقوملا، ياب .حاوسلا برد ،روسجلا ،اسينيسام حيرض اذكو 8 -تاناكملإا هذه مهأ دحأك ينارمعلا ثارتلا : ،زاربإ ىلإ رصنعلا اذه للاخ نم ىعسنس ةينارمعلا تانوكملا ةيحايسلا تانوكملا مهأ نم اهرابتعا نكمي يتلاو ،ةميدقلا ةنيدملل .اهمهأ لقن مل نإ ىلإ دوعي ينارمعو يرامعم ثارت نم ةميدقلا ةنيدملا يف ىقبت ام نييدامحلا دهع يف ينب يذلاو ريبكلا دجسملا ادع ،ةينامثعلا ةرتفلا تآشنملا و ينابملا ضعب و روسجلا اذكو ةبقحلا ىلإ دوعت يتلا و اياوزلا و قدانفلا و سرادملا كانه دجوت امك ،يرامعتسلاا حضوي لودجلا اذه و ،اهريغ و... تامامحلاو بوردلا و باحرلا :يلاحلا تقولا يف ةيقبتملا ةنيدملا تازيهجت مهأ دجاسملا ( ةيناتكلا وأ ياب حلاص دجسم ،ريبكلا دجسملا 1441 (رضخلأا يديس ،) 1473 (لزغلا قوس ،) 1435 دجسم،) ،شومق يديس ،نيغابدلا دمحم يديس ،نمؤملا دبع يديس ،فرغم يديس ،نوميم يديس ،نافع يديس ،للاقتسلاا سيلج يديس ،نازولا رمع ،يورقلا نامحرلا دبع يديس ،فيرش نيعبرلأا سرادملا يس رضخلأا يديس ةسردم ،يديهم نب يبرعلا ،ةيناتكلا وأ يناتكلا يد اياوزلا ،راردأ يديس ،فيرشلا هللا دبعوب ،ةيواسيعلا ،ةصفح ةديسلا ،ايلعلا و ىلفسلا ةيناجيتلا ،يزرات شاب نامحرلا دبع يتيواز ... نوقفل خيشلا نب ،ةيرداقلا ،ةلاصنح ،ةيبيطلا بوردلا نب برد ،فيرش نب برد نوقفل خيشلا تامامحلا ... ،ةحطبلا ،لابوط نب ،يواجبلب ،نامعن ياب ،لزغلا قوس ،جوقد ،ةفقوب باحرلا فوصلا ةبحر ،ةقيلازلا ،فيصرلا ،رصعلا قوس ،سيلج يديس ،)يابلا رصق مامأ( ساوحلا يس ديقعلا روصقلا ( ياب دمحأ جاحلا رصق 1935 )م روسجلا يديس ،ةرطنقلا باب رسج ناطيشلا ،ناميلس حلام ،تلالاشلا ،دشار قدانفلا ....يبازم ،تيزلا ،تايزلا ،هللا باج ،يزرات شاب ،يدامح نب ثحابلا زاجنإ نم :ردصملا اهنلأ ،حايترلاا ىلإ وعدت لا تازيهجتلا هذهل ةماعلا ةلاحلا نأ ريغ اننكمي امك ،ةريثك ةلثملأاو اهضعب ادع رمتسم روهدت نم يناعت ركذن لاثملا ليبس ىلعو ،اهنم ضعبلا ةفيظو ريغت ىلإ ةراشلإا يتلا يه و ةسبللأا اهيف عابت رجاتم ىلإ تلوحت يتلاو قدانفلا تيبملل لمعتست تناك نع تلخت يتلا و باحرلا اذك و لايل ةروصلا رظنأ( ةيمسرلا ريغ ةراجتلل اعترم حبصتل اهصصختو اهتفيظو مقر 57 ، 55 .) اهب ةيمسرلا ريغ ةراجتلا راشتنا و فوصلا ةبحر ةسبللأا عيب حبصيل طاشنلا رييغت يدامح نب قدنف 4 1 2 1

هذه نم ةنيع ىلع ءوضلا طيلست اذه انثحب للاخ نم انككمي و اذكو اهنأ رابتعا ىلع اياوزلا و دجاسملا يه و تازيهجتلا ىلع اذه انموي ىلإ و تظفاح يتلا ةديحولا يه ،تامامحلا .هجو لمكأ ىلع اهتامدخ يدؤتو يساسلأا اهطاشن 8 -0 :دجاسملا أ – :ريبكلا دجسملا نويدامحلا هانب ةنس 553 ـه ، 1131 م ، ميقأ ،ايلاح يديهم نب يبرعلا جهنب نئاكلا ينامورلا دبعملا ضاقنأ ىلع ميمرتلا ءارج نم ةيجراخلا هتسدنه تريغت تا ةقحلاتملا زيمتيو ، هناردج ىلع ةشوقنملا ةيبرعلا تاباتكلاب . :ياب نسح وأ لزغل قوس دجسم.ب نسح هئانبب رمأ ةنس ياب 1481 ةنس هدييشت ىهتنا و ، 1435 ةرادلإا هتلوح دقو ،م دعب ام ىلإ لاحلا اذه ىلع لظو ،ةيئاردتاك ىلإ ةيرامعتسلاا ،اعماج ادجسم ةيلصلأا هتفيظو ىلإ هعاجرإ مت نيأ للاقتسلاا .ياب دمحأ جاحلا رصق نم برقلاب دجاوتي ج :رضخل يديس وأ رضخل عماجلا نب نسح يابلا هئانبب رمأ كنح وبأ بقلملا نيسح هدييشت ىهتناو ماع يف 1473 امك ،م باب قوف ماخرلا نم حول ىلع تبثملا يباتكلا شقنلا هيلع لدي اهنيب نم روبق ةدع مضت ةربقم دجسملا بناجب دجوتو ،لخدملا سح يابلا ربق هتلئاعو ن . ايلاح لزغلا قوس دجسم ةيئاردتاك ىلإ هليوحت دنع لزغلا قوس دجسم

د :ياب حلاص وأ يناتكلا يديس دجسم ةحاسب دجوي " قوس رصعلا " ماع يف هئانبب ىفطصم نب ياب حلاص رمأ ،ايلاح 1441 م ، ياب حلاص ةلئاع ةربقم دجوت هبناج ىلإو دجسملا اذه زيمتي امك ، .هعون نم ديرفلا هربنمب هيقباس نع 10 5 1 8 1 4 1 0 -دجسملا ةهجاو 5 -ةلاصلا ةعاق 8 -م بق ةر ةلئاع ياب حلاص ىلع ةدجاوتملا .دجسملا بناجب ةيناتكلا ةسردم ىوتسم 4 -ربنملا

0

-دجسملا ةهجاو

5

-ةلاصلا ةعاق

8

ياب نسح ربق

4

-بارحملا

ه -:ءايحلأا دجاسم يف رشتنت ،ةسمخلا تاولصلا اهيف ىدؤت يف اذكو ةيرامعملا اهتسدنه يف فلتخت ،ةنيدملا ءايحأ لماك يحلل اتبسن نوكي دق امسا اهنم دحاو لك دخأي ،اهماجحأ نم املاع وأ نيحلاصلا هللا ءايلوأ نم يلول وأ دجسملا هب دجاوتملا ملعلا .ءلاجلأا ءا نيعبرلأا ،سيلج يديس دجسم : ركذ اننكمي دجاسملا اذه نم يديس ،يورقلا نامحرلا دبع ،فرغم يديس ،نافع يديس ،فيرش يديس ،نازولا رمع ،شومق يديس ،نمؤملا دبع يديس ،نوميم .اهريغ و....نيغابدلا دمحم 8 -5 :اياوزلا يضاملا يف تناك ةنيطنسق ةنيدم اياوز 35 ةيواز نع فلتخي لا يرامعملا اهرهظم ،ةنيدملا لماك ىلع نيعزوم ىلإ تلازام و اهتمهم تناك ،اهنم امجح لقأ اهنأ ريغ دجاسملا امك ،فينحلا اننيد ميلاعت بابشلاو لافطلأا ميلعت يه ةعاسلا دح ،دجسملاب ماقت يهف ةعمجلا ةلاص ادع سمخلا تاولصلا اهب ماقت امسأ اياوزلا هذه دمتست تلائاعلا ءامسأ نم نايحلأا بلاغ يف اهئ :ركذن ةلثمأك و نيحلاصلا هللا ءايلوأ اذكو اهل ةسسؤملا حلام عراش يف دجاوتت :نمؤلا دبع يديس وأ ةيرداقلا ةيوازلا . ناميلس ايركزوبأ ملاعلا تافر اهب دجاوتت :نوقفل خيشلا نب ةيواز ةنس يفوت يذلا ،نوقفلا ىيحي 1595 ةيوازلا ةفورعم ،ةبانعوب يديس ةيواز كلذك ىمست :ةيواسيعلا عراش ىوتسم ىلع دجاوتت ،ةينيدلا ةيلافتحلاا اهسوقطب .رهاطلا يحلاص -يلاهوب عراش ىوتسم ىلع دجاوتت :ةيبيطلا ةيوازلا شاطاط ةحاسب دجاوتت :ةينامحرلا وأ نامحرلا دبع نب ةيواز ب ةلئاع يه و ةسسؤملا ةلئاعلا اهرييست ،مساقلب .يزراتشا ،دشار يديس ملاعلا نم اهمسإ دمتست :دشار يديس ةيواز . .ةطوقز نب عراش ىوتسم ىلع دجاوتت ةلاحلا ةلواحمو ةميدقلا ةنيدملاب ينارمعلا ثارتلل ةماعلا هيلع ظافحلا : ةبارق نأ ظحلان هل ةعباتلا ةطيرخلا و لودجلا للاخ نم 55.5 % دودح يف يه و يناديملا قيقحتلا اهسم يتلا ينابملا نم 1515 ،ةيانب 7 اذه و تايانبلا ددع فصن نم رثكأ يأ ةروهدتم ةلاح يف يه. ةبلص حبصت مل يتلا و تايانبلا هذه مدق عم ةصاخ قلقلل وعدي ام .ناسنلإا وه رخأ لماع انينثتسا اذإ ،ةيخانملا فورظلا مواقتل ةيافك أ -ميدقلا ةنيدملاب ينارمعلا ثارتلل ةماعلا ةلاحلا :ة ينابملل ةماعلا ةلاحلا تايانب ةلاح يف ةديج % ةلاح يف ةطسوتم % ةلاح يف ةروهدتم % تايانب ةيوضوف % تايانب اهب لاغشأ % تايانبلل ماعلا عومجملا تاقيقحتلاب ةينعملا ةيناديملا يتلا تايانبلا عومجم يف اهجاردإ متي مل قيقحتلا ددعلا يلامجلإا تايانبلل

0631

0381

نيب ام ةينيدلا تآشنملا

0381

-0631

133 10.61 312 29.30 575 54 16 1.50 29 2.72 1065 99 1164

Source : Plan de sauvegarde et de mise en valeur de la vieille ville de Constantine : Phase 1 : « Diagnostic et mesures d ‟urgence », Constantine, mai 2009

ةماعلا ةلاحلا روهدت بابسأ ةميدقلا ةنيدملاب نارمعلل : - .اهينكاس فرط نم ةينبلأا هذه ةنايص مدع - .ةثيدحلا داوملاب ميمرتلا تايلمع ضعب - تازه تثدحأ يتلا و تارايسلا ةيكرح ةفاثك و لازلزلا .ينابم ةدع رايهنإ يف تببست -.ينابملا لخاد ةيناكسلا ةفاثكلا -.ينابملا مدق -.ةنكاسلا فرط نم يدمعلا مدهلا -.ةيدلبلا فرط نم مدهلا -.اهبناجب يتلا كلت ىلع ةمدهملا ينابملا ريثأت نم هل ام و ينابملا يف ةيدومعلا و ةيقفلأا تاعسوتلا -.ينابملا ةبلاص ىلع ريثأت ب :ثارتلا اذه ىلع ظافحلا تلاواحم ب -0 :ةدمجملا تاساردلا -0691 : يتسارد زاجنإ مت سدنهملا فرط نم ىلولأا ،ن يسنرفلا G.H.Calsate ةباثمب دعب اميف تحبصأ يتلا و نم تزجنأ ،ةيناثلاو ،ةقحلالا تاساردلا يقابل ساسلأا ةينارمعلا تاساردلا بتكم فرط BERU حارتقا نم ناكو مل حرتقملا اذه ،ةرخصلا نم يبرولأا زكرملا جارخإ نيتساردلا تخم نلأ ،رابتعلاا نيعب ذخؤي تازيهجتلاو تآشنملا فل .ةرخصلا ىوتسم ىلع ةدجاوتم -0612 : سيئرلا ريمعتلا ططخم PUD متها يذلاو اذهو ةرخصلا ديدجت باسح ىلع ةديدجلا تاعسوتلاب .ةنيدملا ىلع ضورفملا طغضلا صاصتملا -0635 : زاجنلال ينطولا زكرملل ةيوهجلا ةيريدملا تماق ينارمعلا CNERU سيئرلا ينارمعلا ططخملا زاجنإب ديدجت ةيلاكشإ تحرط ثيح ،ةنيطنسق ةنيدمب صاخلا للاغتسا و ،اهملاعم ىلع ظافحلاب ةميدقلا ةنيدملا .ةزيمتملا اهصئاصخ -0634 : نيب ةيقافتا ماربإ مت نكسلاو ريمعتلا ةرازو نم رمأب ةينارمعلا تاساردلا بتكمو ةنيطنسق ةيلاو URBACO ، ع يلوتل اذهو ةنيدملا وأ ةرخصلا ديدجتو ةلكيه ةداعإ ةيلم دقو ،ةيناديملا تاقيقحتلاو ةنياعملا ىلع دامتعلااب ،ةميدقلا تاساردلا نم ريثكلل اعجرم ةساردلا هذه تحبصأ .كلذ دعب تلت يتلا ثاحبلأاو -0633 ىلإ ةميدقلا ةنيدملا ميسقت مت : 59 تبصنو ،تاعاطق رايتخا اهتمهم ةيفاقث ىلولأا ناتنجل ةينفلا ةميقلا تاذ ملاعملا ةنجللا تاحرتقم ةسارد اهتمهم ةينقت ةيناثلاو ،ةيخيراتلاو .ىلولأا ب -5 :ةرخصلا ةيامحل ماعلا ططخملا MASTER PLAN

Source : Plan de sauvegarde et de mise en valeur de la vieille ville de Constantine : Phase 1 : « Diagnostic et mesures d‟urgence », Constantine, mai 2009

حاتفملا

:ةميدقلا ةنيدملا

علا ةلاحلا

ا

ةم

ينبملا راطلإل

ملع امور ىلإ ةقيلفتوب زيزعلا دبع سيئرلا اهب ماق يتلا ةرايزلا دعب 1888 ماع ةنيطنسق ةنيدمل ةيلاطيإ ةنجل ةرايز ةمث نمو ، 8553 ،م ررقت ،امور ةعماجو ريمعتلاو نكسلا ةرازو نيب لمع تاسلج دعبو امور ةعماج تلوتو ،ةميدقلا ةنيدملا ةيامحل ةيلام ةحنم ءاطعإ .هتعباتم و ماعلا ططخملا ةسارد زاجنإ تعضو ،ةيقيبطت و ةيميظنت و ةيرادإ ةينقت ةادأ ططخملا اذه دعي و تعي امك ،ةنيدملل ةميدقلا ينابملا ليهأتل نم ةعومجمل اماع اراطإ رب ةيعضولا نيسحت ةيغب ايجيردت اهديسجت متيس يتلا تلاخدتلا .ةميدقلا ةنيدملل ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا لخدت تايلآو قرطب تائيهلا ديوزت ىلإ ططخملا اذه فدهي امك يف ةيلمعلا تقلطنا دقو ،ةميدقلا ةنيدملا ىلع 18 ناوج 8553 . زي ام عورشملا اذه نأ ريغ بعصي بابسلأ فيشرلأا سيبح لا .اهتفرعم ب -8 ةنيدملا ىلع ةظفاحملاو رابتعلاا ةداعإ ةيلخ عورشم :ةميدقلا لمع ةيلخ بيصنت مت la Cellule ةنيدملا ليهأت ةداعإ و ةيامحل مضت و يلاولا اهسأري ،ايرضح اهرييست و ةميدقلا 37 اهرقم ،اوضع هتمهم اهنم لكل شرو عبرأ مضت ،يديهم نب يبرعلا ةسردم و ملاعلإا ةشرو ،ثحبلا و ةيجيتارتسلإا ةشرو يهو ،ةصاخلا .ةينوناقلا ةشرولا ،ةينقتلا ةشرولا ،لاصتلاا :ةيلخلا ةمهم راطإ يه هجامدإ و ةميدقلا ةنيدملل ةيامح ططخم عضو ططخم Master Plan تي نأ يغبني امك ، ططخملا اذه ىشام ةنيدملل يلصلأا و ماعلا رهظملل اظفح تلاخدتلا فلتخم عم :لحارم ثلاث ىلع لمعلا اذه متي و ةميدقلا ليصفتلا ةلحرم ،تايطعملا عمجو صيخشتلا ةلحرم لاغشلأا ليصفت اهيف متي ةلحرم ،لاجملا صيخشتو ينابملاو تآشنملا ىلع لخدتلا تافلم دادعإو ريضحتب ةيمهلأا تاذ .ةيرامعملاو ةيخيراتلا ذيفنتب موقيو يلاولا ةيلمعلا هذه قلاطنا ىلع فرشي ةراشلإل .ةصاخ تاقباسم قيرط نع تاساردلا بتاكم تايلمعلا 2 -جمانرب ةنيدم ةمصاع ةنيطنسق ل ةيبرعلا ةفاقثل 5102 : ةيبرعلا ةفاقثلل ةمصاعك ةنيطنسق ةيمست مت 8515 يف 35 / 18 / 8518 ق عورشم ليجست مت دقو ، ةفاقثلا ةمصاع ةنيطنس يف 51 / 55 / 8513 . مت عيراشملا نم ةعومجم نم نوكتي جمانربلا وأ عورشملا اذه ىلإ اهعيزوت 13 ةقطنم zones ةعومجم ىلع ةقطنم لك يوحت جراخ ىرخأ عيراشم ةثلاث ىلإ ةفاضلإاب ،ةرغصملا عيراشملا نم اذكو سيديت ةيرثلأا ةنيدملل رابتعلاا ةداعإ و جييست :يه ةنيدملا يديس ةيواز ميمرت و اسينيسام حيرضل رابتعلاا ةداعإو ةئيهت .بارغل دمحم مل ةينف ةقاطب ةنيطنسقل ةميدقلا ةنيدملا ميمرت عورش + 8 اهجراخ عيراشم ةنيطنسقل ةميدقلا ةنيدملا نيمثت و ميمرت عورشملا 19 / 12 / 5108 ليجستلا خيرات ةفاقثلا ةرازو maitre d’ouvrage عورشملا بحاص ةيمحملا ةيفاقثلا تاكلتمملا للاغتسا و رييستل ينطولا ناويدلا

OGEBC maitre d’ouvrage بدتنملا عورشملا بحاص

délégué ةنيطنسق ةيلاو يلاو ريسملا 21 تاسارد بتكم ةيناديملا ةعباتملا و تاساردلاب فلكملا يلاوح :تاساردلا 19 رهشأ :زاجنلاا 51 ارهش زاجنلاا ةدم 7 700.000.000,00 جد عورشملل ةيلاملا ةميقلا :ردصملا ينطولا ناويدلا ةنيطنسق ةيمحملا ةيفاقثلا تاكلتمملا للاغتسا و رييستل

يداملا ثارتلل رابتعلاا ةداعإ و ميمرتلا عيراشم ةقزلأا و عراوشلا تايضرأ و تاهجاو ميمرت 01 ةمهملا تاحاسلا نيمثت ةداعإ و ميمرت 02 بوردلا ميمرت 03 ةمهملا دجاسملا ميمرت 04 ةمهملا اياوزلا ميمرت 05 ةيناتكلا ةسردم ميمرت 06 قدانفلا ميمرت 07 تامامحلا ميمرت 08 ةبصقلاب ةميدقلا تايانبلا ميمرت 09 ةبصقلاب راثلآا نع تابيقنتب مايقلا 10 ةبصقلا ناردج ميمرت 11 يخيراتلا دعبلا تاذ روسجلا ةءاضإ 12 لزنم و يابلا تنبا ةخيادلا رادك ةيصوصخلا تاذ تايانبلا ميمرت سيداب نب ةنوحاطلا ، ... 13 هقئادحب ةقيوسلا نم يلفسلا ءزجلا ءانب ةداعإ 14 يابلا رصق ناردج ىلع دجاوتملا تاموسرلا ميمرت 15 سيديت ةيرثلأا ةنيدملل رابتعلاا ةداعإ و جييست 16 اسينيسام حيرضل رابتعلاا ةداعإ و ةئيهت 17 بارغل دمحم يديس ةيواز ميمرت 18 عراوشلا و ةقزلأا ميمرت ةسردملا و اياوزلا و دجاسملا ميمرت قدانفلا ميمرت تامامحلا ميمرت بوردلا ميمرت تاحاسلل رابتعلاا ةداعإ و ميمرت ةمهملا ةبصقلاب ةميدقلا تايانبلا ميمرت ةبصقلاب راثلآا نع تابيقنتب مايقلا ةنوحاطلا ميمرت ةغبدملا ميمرت ةيصوصخلا تاذ تايانبلا ميمرت ةبصقلا ناردج ميمرت يخيراتلا دعبلا تاذ روسجلا ةءاضإ ئادحب ةقيوسلا نم يلفسلا ءزجلا ءانب ةداعإ هق

ةطيرخلا حاتفم

اهيلإ فاضي عيراشملا هذه لك 53 يهو ةنيطنسق ةنيدم جراخ ىرخأ عيراشم ةداعإ و ةئيهت و سيديت ةيرثلأا ةنيدملل رابتعلاا ةداعإو جييست .بارغل دمحم يديس ةيواز ميمرت و اسينيسام حيرضل رابتعلاا حيرض اسينيسام سيديت ةيرثلأا ةنيدملا دمحم يديس ةيواز بارغل

9 -ةنيطنسق ةنيدمل ةيداصتقلااو ةيحايسلا ةيمنتلا لاجم يف ،هعيراشمب جمانربلا اذه اهحنميس يتلا ةفاضلإا : ؟ايحايس ةنيطنسق ةيمنت انيلع بجي اذامل وهو مهم رمأ دنع فقوتن نأ بجي رصنعلا اذه يف ضوخلا لبق و لاوأ -طنسق يةن ربتعت ةطقن يقلات بي ن لاو ي تا قرشلا برغلاو لامشلا بونجلاو ،يرئازجلا اهب دم يةن لوبورتم ية بك يةر تاذو ةناكم هم ةم يف لقإ اهمي وو اهل لاجم ذوفن بك ير لبقتست فلاآ رفاسملا ين ي مو ي،ا منتف ية كايهلا ل سلا ي حا ية اهب فوس ي ثح ءلاؤه راوزلا ىلع ءاضق ضعب نم و مهتق يف هزنتلا و مامجتسلاا . -دعت طنسق يةن ةمصاع ةيداصتقا يف لقإ يم اه يهف زكرم روبع ماه ي طبر مجانملا نكامأب نصتلا يع و دصتلا ير يأ ئناوملا ةفاضإ ىلإ وك اهن زكرم يراجت بك ير ارظن اهئاوتحلا ىلع دعلا يد نم قاوسلأا لاي مو ية و عوبسلأا ية نود نأ ىسنن زكرم دملا يةن دقلا يم يذلا ي مض تائم نم تلاحملا راجتلا ية يتلا فرعت زي ةرا ددع بك ير نم دارفلأا مداقلا ين نم لك ءاحنأ لاولا ية يلاتلاب مامتهلاا سحتب ين اذه بناجلا مهاسي يف بلج دعلا يد نم صاخشلأا . -يوتحت كلذك ىلع تانومك بط يعي ،ة رثأ ي ،ة رات ي خ ي ،ة دين ية ملعو ية بك يةر ، دعلا يد اهنم فنصم ثارتك ينطو ي حلص نلأ ي عبش لوضف سلا ي حا اذإ ام رمثتسا رطب ي ةق نلاقع ية كذ ية يف لاجملا سلا ي يحا ، ةصاخ و أ اهن تانومك يف لاح اهت ماخلا ، غي ر ةلغتسم و ةكورتم ىلع بط يع اهت ،ىلولأا لب أ اهن فرعت تلا رقهق وا يشلاتل ي امو دعب ي مو . -كلتمت ةنيطنسق دعلا يد نم تاداعلا لاقتلا يد يتلا اهئايحإب فوس بلجت لوضف سلا ي حا ةصاخ مهنم بناجلأا . -منتلا ية سلا ي حا ية هذهب لاولا ية فوس حتفت باوبلأا مامأ ناكس دملا يةن ةحارلل هزنتلاو فرتلاو هي زتو يد نم حور راكتبلاا سحتو ين جوتنملا و ونت يع ورع اهض و باطقتسا سلا ي حا نم لك ءاحنلأا ءاوس نم لخاد نطولا ، لاجلا ية يف رجهملا وأ بناجلأا ذلا ين اونكس لاولا ية نابإ للاتحلاا يسنرفلا مه نلآا نوشطعتم ةدوعلل إ اهيل و زي را اهت نورخآو . اخ ،هعون نم اديرف هرابتعا نكمي يذلاو ةينارمعلا ثارتلا وهو هيلع زيكرتلاب انمق يذلا رصنعلا و اذه انثحب يف هب انمدقت ام للاخ نمف ةص اهنيمثت بجي تايناكملإا هتاه لك .هب اصاخ اخيرت يكحي اهنم لك روسجب اهفارطأ نم ةعبرأ طبترت ،ةرخص ىلع عبرتت ،ةليمج ةنيدم عم حم حبصتل كلذل ،ةبعصلا ةلمعلا نم ليخادملا ةدايزو ةلاطبلا ىلع ءاضقلل ةيلحملا ةلمعلا ديلا يف رامثتسلال ةاون مث نمو حايسلل اج ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاع ةنيطنسق جمانربف 8515 ،ايحايس لكك ةنيطنسق ةيلاو ةيمنتل ةيقيقحلا ةقلاطنلاا لكشيس ،اقباس ةروكذملا هعيراشمب تاطلسلا ىلع ىقبيو .ماعطلإاو لابقتسلاا تآشنم ءانب وهو رخلأا قشلا ةيلحملا نيدمك ةقيرع ةنيدم خيرات ىلع اوفرعتي يكل ،حايسلل اجحم اهلعج اذك و ةيثارتلا تايانبلا ىلع ةظفاحملا وه اهنم فدهلا ميمرتلا تايلمعف ة .ةنيطنسق :ةمتاخ قيرط يف ريسي مويلا رئازج يف يرامعملاو ينارمعلا زارطلا نإ نيب قرفلا رهظي لاف ،ملاعلا لود لك هب رمت عقاو وهو ةيرامعملا ةملوعلا ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا نادلبلا لاو اكيرمأ لاو ابروأ نادلب يف تارامعلا لب طمنلا اذه عويش نم مغرلا ىلعو.دحاو ماظنو طمن قفو ريست اهنإ لحملا تاسمللا ضعب ىرن نأ نكمي هنأ لاإ ملاعلا ءاحنأ فلتخم ربع ىلع ظفاحت نادلبلا ضعب لازت لاف ،ميلاقلأاو نادلبلا ضعب يف ةي رهظن ىتح انثارت ىلإ ةدوعلا انيلعو ،اضيأ نحن انرئامع طيطخت يف هيلإ هبتنن نأ يغبني ام وهو ،ةيلحملا ةيرامعملا اهتفاقث نم بناوج .نادلبلا نم اهريغ نع زيمتتل انرئامع يف ةيرئازجلا ةيصخشلا ملاعملا لثمت ب ةينامثعلا ةيرثلأا ةنيطنسق كلذ ىلع ةلثملأا نمو ،ةيقابلا ةيرثلأا ملاعملا نم ةبلاغلا ةبسنلا لا ةنيدم ةنيطنسقل ةميدقلا لزغلا قوس عماج اهمهأ نم ركذن يتلاو ةينامثع ملاعم ةدع مضت امنيب ،ريبكلا عماجلا ريغ طيسولا رصعلا ملاعم نم ظفتحت لازت لا يتلا اجو رضخلأا عماجلاو رصقو ةلاصنح ةيوازو نمحرلا دبع نب ةيوازو رضخلأا عماجلا ةسردمو يناتكلا يديس ةسردمو يناتكلا يديس عم كرحلا طاشن ىدم ىلع دهشت رئامعلا هذه نإ.ةينامثعلا ةينفلاو ةيرامعملا اهتلاصأب ظفتحت لازت لا يتلا نكاسملاو رودلا نم اهريغو يابلا ة لا دهعلا للاخ رئازجلاب ةينارمعلا ارصعو ةقرشم ةحفص لثمي رئازجلاب ينامثعلا مكحلا نأ ىلع دكؤت يهو ،اهددعتو ندملا عسوتو ينامثع

لا يف انيلعو ،يمتسرلا وأ يريزلا وأ يدامحلا وأ ينايزلا انخيراتب رختفنو زتعن املثم هب رختفنو زتعن نأ يغبني اندلب خيرات يف اعملا ةياهن امثع ناك ءاوس انثارتب رختفن نأ اضيأ اذه نإ ،خيراتلا لبق ام روصع ناسنإو نييديمونلا اندادجأ دهع نم كلذ لبق ام وأ اينامور ىتح وأ اين انتقارع ىلع دهشي هلمجم يف ثارتلا انتافاقث ددعت و ةيرشبلا خيرات يف انرذجت و . سقك ةنيدمف ،ةيحايسلا اذك و ةيخيراتلا هتيمهلأ ارظن ،هيلع ةظفاحملاب ريدج ينارمعلا ثارتلا ىلع بجي ينبملا اهثارت عونتب ةنيطن ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاع ةنيطنسق جمانرب يف لاحلا وه امك هب مامتهلاا نيلوؤسملا 8515 ضعب تءاج نإ و ةتافتللاا هذه نمثن نحنف اذهل ، قثلا ىلإ هابتنلاا تفلن نأ انتوفي لا امك ،لوزي نأ لبق انثارت نم هميمرت نكمي ام ميمرتل ،ةرخأتم ءيشلا يف هبعل ريخلأا اذهل نكمي يذلا ل .داصتقلاا ةمث نم و ةحايسلا ناديم شماوهلا 1 . ولأا ةعبطلا ،ةنيطنسق ،ثعبلا راد ،)ةيعيبطلا ةئيبلاو يخيراتلا روطتلا ةسارد( ةنيطنسق ةنيدم ،قورعل يداهلا دمحم ،يللايف زيزعلا دبع ىل 1897

2. F.Djemai, épouse Boussouf, « mise en évidence des structures permanentes comme méthode de revalorisation du patrimoine bâti : cas de Constantine », Mémoire de Magister, EPAU, Alger, 2002, 256 pages.

3. BERNARD PAGAND, La Médina de Constantine : de la ville traditionnelle au centre de l’agglomération contemporaine, thèse de doctorat 3éme cycle, université de Poitiers, 1989.