التابو في رواية " رائحة الأنثى" لأمين الزاوي

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ةمدقم ةركذم

ةداهش لينل

رتساملا

صصخت

أ

يرئازج بد

لبق نم ةمدقم : .بارع ةميحر ةشقانملا خيرات : ةفصلا ةبترلا بقللاو مسلاا اسيئر أ دعاسم ذاتسأ يلامشلا ىرشب اررقمو افرشم ب رضاحم ذاتسأ ةعوردوب ماهس انحتمم أ دعاسم ذاتسأ يسابعلا زيزعلا دبع ةنسلا : 2017 -2018

يوازلا نيملأ "ىثنلأا ةحئار" ةياور يف وباتلا

.

ةعماج 8 يام 1945 ةملاق تاغللاو بادلآا ةيلك يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق UNIVERSITE 8 MAI 1945 GUELMA

Faculté : des lettres et des langues Département langues et lettres arabe

... :مقرلا N°: ...

نافرعو ركش

لأا مامز هديب نمل ادمح روم ، ديري امل لاعفلا وهف هديري يذلا وحنلا ىلع اهفرصي ، اذإ دارأ أ هل لوقي امنإف ارم : ظفل نم هناحبس نوكيف نك ، هئامسا تسدقتو ، هتافص تلجو . تناكو أ نويع هلاعف ةمكحلا ، هبحصو هلأ ىلعو دمحم يبنلا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيعمجأ . إ انبهو ام لضفب ةركذملا هذه مامتلإ اناده يذلا ريدقلا دحاوللف ريدقتو ركش نم ناك ن .ملع نم ليزجلا ركشلاب مدقتأ ىلإ يتذاتسأ "ةعوردوب ماهس" ةفرشملا لأاو ةغللا مسقب يتذتاسأو بد يبرع . مدقتأ امك ركشلاب إ ىل يتلا ترانأ اسم ةميقلا يناعملا لكو فطاوعلاب ير أ .ةيلاغلا يم إ يميلعتل هتايح سرك يذلا ىل ، ىلجأ نم اريثك بعتو أ .يلاغلا يب إ لاوط يندناس نم ىل زيزعلا يجوز يساردلا ماعلا . إ يتايح ةملظ رينت يتلا عومشلا ىل إ يتوخ . إ نم لك ىل بيرق نم يندعاس أ .ديعب نم و

ةمدقم

ةمدقم

:

تاونسلا يف ةيرئازجلا ةياورلا تفرع رريخلأا تتورحت ر ع رل لارن كاورس ةرما وترسم ى نررشلا وأ لومررضملا ٬ ةررجيتن ررل و ررش يررتلا تتوررحتلا ا تد يررف ةرريبدلأا ةررباتنلا زجلا رررئا بررسب فورظلا دب ا ب ترم يتلا ك لم ةرضافتنا ربورتنأ 1988 ةرباتنلا لرمن ررييت ريح م ةريبدلأا ارمم . ديدج ةيئاور تاباتن رو ظ يف م اس و ةحارررسلا ترررسم يرررتلا تارورررلتلا رررن لرررم ممرلارررب ةررريبدلأا و ةرررماع ةررر اخ ةررريئاورلا ٬ تإ لأ و زجاوحلا دويقلا ةي ن ا نم ص ختلا متي مل ةقباسلا ٬ و دوجوم ت ظ ب ريبن نشب ٬ م ارس ارمم و ي ضتلا يف . تانلا هاري امن عقاولا اناحم لع داعتبتا و ررل مررمر ٬ اررسوو م وراررقلا ررظ لتاررب تجم ا ررشيعي يررتلا اررضولأا ةررقيقح ىرر ع ررعم ٬ و رررتانلا صررررحي يرررتلاو رررقيقح ا فررر وو ا فرررشن ىررر ع يررربرعلا ارررننلو يرررف يرررئاورلا ازارررجم ت ة . ردلا لرم ررريرنلا مررح ارم تارسا ةرريبدلأا و و ةررينفلا ارمعلأا ف ترخا ىر ع لرم ا ررسانجأ رررللا و رررل .رادررر لإا اررر نأ يرررر ب ترررربع و ظرررف لا راررربعلا رررع و رررحئاور ترررحاف عرررقاو ل فعت رررب ترررن ترورر تدوررساو ٬ ىررنعملا ارر تايل يررف ترر محو قحلا رربرعلا عررمتجملا ررشيعي ي ررلا يررقي و ي ي ررلا .داسفلاو جلا احوأ يف لبختي ىقبي راربتعا ى عو لأ رر اعملا ةريبرعلا ةرياورلا تحرضأ نرجلا يربدلأا ردرقلأا ىر ع ا اعيترس تايلانررشإ لوررنت ل ررب يرر ف ررر علا رر خأ ررجم ي ررلا عررقاولا ررضف ىرر ع ررمعي ا رر أ تحب أ

أ تايب س بن ر تلاو تم لاب ا يوادن لأ لم ر . لإ ةسارد ةيرئازجلا ةياورلا يف تا وباللا ٬ ةبسانملا ةيئاورلا ةنودملا رايتخا يضتقي و ماعتلا و ةيرنفلا يياقملا كوض يف ا عم ةيلامجلا ٬ ا ى عو اسلأا تخا عقو ى ع يراي ةحئار" ةياور ليملأ "ىرنلأا يوازلا ا ئاوتحت امل نع تونسملاب فرعي ٬ يأ ا نأ ا تقرتخ تجلوو ونمملا ىلإ راومأ و نجلا ةسايسلا ة اتم ٬ واحف " ليمأ "يوازلا لأ قرلتي ه ىلإ ضقلا و هزيمت رظن ة جو لم ةي ددحت بو سأ و تباتن ةقيرل ٬ ياورلا تلوحتف ة ىلإ يدرس جاتن ريرم كارملإل رارلإاو ٬يق تملا رو مج ل و رل ل ا ئار لاو قيوشتلا ر انعب ع ت .ينفلا نررررملا تدررررمتعا دررررقو يرررررحب عررررم ةررررمئ م ررررررنلأا نررررملا ررررنلأ يرررر ي حتلا يفرررر ولا ٬ رررريحب و ادحلأا ف و ى ع يندعاسي ا ي حت و يئاورلا لتملا قالنتسا خ لم زارب ا . تايلامج " ورضومل يراريتخا لرني ملو لا رل رشع "يوازرلا ليرملأ ىررنلأا ةرحئار ةرياور يرف وبا ايئاو ٬ ارمن او ةريير قرفو لان ةرينأتم يدررسلا ارلخ ل لرم أ رفن يرف دورجوملا اريابخلا ةرفرعم رج ا لارسنلإ ٬ ب قرر عتن م ررضع و روررظحملا ةررسراممو زجاوررحلا يررلختب ررل فاررشتنا ٬ وررنمملا ررضلإاب ةفا ىررلإ لا ةربقح ير ررئازجلا زيرارت يرف ة ر اف ةرينمز ةربقحب ينلولا يعولا دم ديدحت ةرنحم يأ لرمز .تانيعستلا

ةمدقم متعا دقو د تن مرضت ةرلخ ىر ع ةرساردلا ه يف ت و لي ر فو خدرم ر خل ةرمتاخ ار يف ت ئاتن م أ .ةساردلا ضعب لبض تلواحف خدملا يف امأ و مي افملا يتلا تاح ل ملا ي ع سأتي . معلا ا ا تنونع ايقيبلت ولأا فلا لانو " ا ةرحئار ةرياور يرف نرجلا تاي جت ررنلأ "يوازرلا ليرملأ ى يف تلوانتو ةرحئار" ةرياور يف حلا رمت : ىررنلأا "٬ ةرياورلا يرف درسجلا رورضح ٬ نرجلا ررمت .ةياورلا يف ارررمأ قيبلت لارررنف يناررررلا ررر فلا و اررري رررتنونع « تاررري جت يرررف ةرررسايسلا ر ةرررياور ةرررحئا ىررررنلأا " ٬ و :ىلإ يف تقرلت ٬ ا رلإا ر اظ و ةيو لا ةيلانشإ كامتنتا ايس ٬ أررملا دض فنعلا ةسايس . لا ئارتنلا لرم ةعومجم تنمضت ةمتاخ ىلإ ةيا نلا يف ص خلأ رخ لرم ار ي ع ر حتم ه ر ةساردلا . دمتعم لم ة مج ى ع و ردا ملا أ عجارملا :ا نم رن -.ىرنلأا ةحئار :يوازلا ليمأ ةياور :يما يلا دمحم للها دبع أرملا و .ةي لا وب ليساي ي ع : .مرحملا ولارلا ج

ينب دمحم ٬ دسجلا م ن . -٬ةحي شوب ا ولا دبع و ةسايسلاو ليدلا ةيلانشإ يبرايملا ةياورلا يف نجلا .ة للأو ررمع ررن يرربدأ ت تابوعرر لا لررم ورر خي ٬ ررف لإ ا رر ل ررحبلا ضررعب و تابوعرر لا أ مرر ةبوعرر اررمم ةررياورلا ىررر ع قيبلتلاررب قرر عتت ي تارررم درررع ةررياورلا كارررق ررر لت ٬ ةفاررضلإاب ىرررلإ تابوعررر ررريمجلا اررر فرعي يرررتلاو رررحابلا قررريرل يرررف ررارررع ررررجحن ارررمئاد فرررقت ررررخأ يررر و ع . حبلا ا ديفت يتلا عجارملا ى ع و حلا ةبوع و يرررف رررريخلأا ورررس ينعرررسي ت لأ رنرررشأ يت اترررسأ ةفررررشملا " دوب ما رررس ىررر ع "ةرررعور ةرررباحر و ا رد ا ل ا تياعر حبلا و .رون ل جورخ ى ع ر سلا يندجأو رناش ماقملا ا يف يت تاسلأ و ةيبرعلا ةي لا مسقب رمل ل و ا بادآ مدرق ا لرم يرل هو .لوع دي د

ةمدقم

ديهمت

:

رر رر رياور ارربتعت را يررات ررقريور ا يررات ارريو رر ب نر دلأررسانر ا ررق س رر ث لأرر ك لأ لأه وإ أاي ر س ور نرتا رت ئربي ار ر آولأرو رو ثلأبور بتلأكور ٬ ي و لأرهككت م روت لأراه ت ارالأسع لأررررررراا رررررررو ٬ اررررررر نر ررررررر ب نر دلأرررررررسانر ررررررركب ررررررر لأثإ ارررررررلأكنر ئرررررررب نر دسررررررراور ئرررررررهف ٬ ي يرررا رراور رترررا ئررف :" لأررتا رررولأ ور رربو «" كرررشتت آلأرر كررش رررو ررثت حالأررراور ٬ لأررر لأاا س ت اسع را س ت لأرعسلأ لأع لأا ٬ روتي لأرسسن ر اترشت ر رياور ارايس دلأرسانر ار نر رف ئ ررر ررر عور ئرررف ثارررس وري رررااوري ررر ثي ور ررر اترررشت ررر رياولأف 1 .» لأرررا ور ررر اررر لأك لأررا ور ٬ رراي آيرر هو رري لأث ئ ك أررتي رركب رر تا ور نررتلأاب ٬ لأررثي آااررتت ئررتور ئررهف ي لأ ر ي قريور االأسو ة و ك باتس ور لأهس : لأ ور ي ي ءرا لإر ي ق يشتور ور ةا لأغ . ث كشب ضلأ ور سااور ئف رياور اي ت ارس ي ولأ ترسر ت دفلأرس دلأرسانر ب نر اور ٬ ياث ا لأتسري ب نر ك ب ولأسنر ي ٬ة راع ور لأر ساتور ف يرثت سرور ئب نر اوإ يالأ بالأات اث ٬ ي ااور ياب آيكتت ة ا ولأف اب آيكت ااور يلأس ي .ي ررراو هرررس ايررريب ئرررف ررر رياور ة ارررك ور ئسلأرررسسلإر ٬ لأرررهثا كررر ررر ررروتي لأويرررضي و ارريو ة ر ا لأررسسلإر ر اسور لأ لأررضاور لأررا ئرف رروت لأررك ءريرس ي ي رر قياثور ر اررتث ررسلأ سو ٬ ررر سو بلأررر اررريو ة ررر تع لأررر ور نرررا س أرررشس لأرررسور قررر س يو ٬ يولأرررلأور ررر رياور بور رررف ي آاث ور ت بثور لأض ويلأست لأ ك ن ف ا ع ن دساولأب بتا آراغوري قشعور ي ساور . .11 ٬آ1998 ) . ( ٬ يكور ٬ فاع ور آولأو ٬ رياور اظس ئف : لأتا ولأ ور بو-1

لخدملا ميهافملا طبض

1

-حلطصم

عونمملا :

˝

لا

ط

وبا

:"

لأررر ب إ ةهررر يرررا اررر ك تور لأرررسسلإر ئرررا س ور ررر ف ريررر ثور رررو لأررراثو يررراي م نرررس رررتبلألأ ق تبلأ ي ر ب ب إ ك ءئش آلأ ي حا يو بلأق اك ور او . يثتور عور نو حي ا عيس ور حي ا إ ي حياشور ئسلأع ور ٬ قي ة ر و رار ئرف ظي .د س ررتيو ي د رراتيو رروت لأررك ءريررس نررفاع " ايررظس رربر " :نررس « ررس ور : يررثت ررااور ررب نررر ع س ي نررر ع س نررر ع س ٬ءئرررشور اررر اثت لأرررا ي ٬ءلأررر ولإر كررر يررراي ه ررر ا يترررور ءئرررشور رررب ي 1 »...نس س ت لأف آرررو رتإ... رررولأس نرررعس رررقي ٬ رررع ولأك رررع ور ي رررشثلأف اررريو ات رررت م : رررعس ت رررع س ة اررر ري...« 2 .»آا لأرر " يهراررور " نررفاع ف :نررس « ررس ور رر ررس ررس ٬ ي ررثلأبلإر ررض يرراي رر يثتور ٬ يررا عيررس وري 3 ».آاث وري ايظث ور رررا ررر لأرررقك سري ت ت الأرررعتور ه ي آارررث ور ئرررسع عيرررس ور لأرررسو حرررض ايرررظث ور لأررر يررراي بالأرررا تور آيه ا بك كشب .يبلأ 1 بر ايظس :آاك بر ث ور لأ ا لأسو باعور ٬ ة لأ ( )ع آ ٬ يا ب ٬ا لأا ار ٬ لأسبو ٬ 1955 آ٬ 276 ٬ 277 . .277 نس س ا ا ور -2 .245 ٬ ) ٬ ( ٬1 ٬لأ ايس ٬ ث ٬ ع لأاور ي شيو لأشالإر ار ٬حلأثاور الأت :يهراور -3

وري ث حي ا يبلأ ةأشسور « يع هايهظ اوإ ي ك ر ةارشو بلأرسور ااور يأب لأربيا ... ئر ف اشو لألأور ااور ا ا ٬ ت ئرتور برتكور رس اريو رس بلأرتكور رسه آظسر يسلأق يولأرلأ در آلأظسور ( ور وي ور ي ور .) بتكور عبلأت و يسلأق ي ي ة سلأ ور -لأ ك لأاي س -لأك رو سرس بلأرررتكور اررر ررر ررر سو رررعف ة اي ةايرررلأ ررروت رررعب هرررش ررر ث ٬1 »ارررشو عرررست ي ررر لأ سلأ لأي ةا لأاور سرياور هتا ايو رياوري ٬ ي ي ا بعتور اث ئف آهاث س ئتور .ي اور ءر ب ر رت ري لأس و اوإ لأويس عيس ور رتا الأا ك فاع و ئباعور خ الأتور ي رايظث ي ك أشس ةاشلأب يعسسف ٬ئباعور يور ئف يبلأتور اوإ « ور ةاتف ئ كسلإر سلأ ك س يلأ ة ا ٬ ور لأاا عب لأالأسبت ئتور ئتياكور ر بتسمر ةاك ف ٬ تثر و الأس سلأك الأك آلأكث ا س تور( ٬ ٬ يأتور ي آ اثتور ور لأه ايب ) يثت ياور ور ة ثي ب سسلإر لأ ي نباي نبشت ئا ةاكف « ايتلأتك ظسنر سلأ سور » ي ويت لأسا ( ئس ور عيس ور ي يبلأتور ئس ور )٬ يتور اضف ي باعولأب يس ور اوإ ويره ةلأ ث ش ه ي او ياشور ةيسق لأهتضاف ئتور س ور 2 .»…ه لأبعو قولأ ور لأا ا آو ئس ررور عيررس ور ررع ي ي ور رر ئس ررور يبلأ ررسينر ئررف رالأررشتسر ولأررعور ئررباعور ري ئ كررسلإ ٬ تإ آيو ا ور ئف ثتور يلأث ك ا كولأب آهت ي ٬ ر را ي س ارس لأرلأبو نرايا ي ريررهو . ي ي ررور د ررات ةارركف اررهظ ئولأررتولأب ههيرر ا ٬ ررس بررتك رر لأ ي ررساور ارركتي ءلأرر بسنري و ثتوري اي ي بريلأور بلأاعور … خر . ئف يكشتف لأات نر ا لأكور دلأسور اي رب اغور ررثت ئررتور ررور عيررضي ب ٬ ررعب لأررايا ي آهتررضبق ررشتو ررور لأرراا اعررس ررضت ق Www.halaosat.oom -1 owtsa.oomWww.oa ٬آ اثتوري اور ولأكشإ ئباعور ئفلأالأور هش ور ئف يبلأتور : ث سث لأس و -2

لخدملا ميهافملا طبض آررهف يلأررث رر ررك ارريو قلأررس ور ررور ٬ رر ي لأررسا ترر لأررهاتلأو ارريو رر باعور رر رياور رر ه اثو ئتور بيسور سالأ ور هتا و شكور ي ولأب نتيعا ا س ار و رقكو م ر اعولأب مي ولأب لأهو . لأسظثم اوي ا ايو ر ك خ الأتور رور لأراا ٬ ر و نسي ترس سلأ سور لأهثولأا ي « واش وي لأ ا / عيس و يبلأت ر ا يبلأرتور /عيرس ور يرا ر ئرسلأ سو ٬ ث ر آا رها الأراق يرسور لأاا تب را اأرت آ راو عرارا … ور لأرهف ر راا ئباعور يور ئف لأا ض ره م ٬ ور ولأساي ئرف ةايراث رهرت م ئرسلأ سور ارارا ريب بري لأسسر ارر لأكب ايرراث ئررباعور ررالأ ور ررظ وتررو ٬1 »· ررسلأ سور هيرر ا رر ة ي ررث ر ررو رر ب رر باعور ي اور . رسلأ س آ رسلأك ر س لأ يغرضور رك ر آ اور ايوي ٬ رف لأرا ئرف ءلأ رسنر ي عيس ور ي يتس ور ايو وت لأك ءريس ةا لأك نقرات ر ئباعور ي يا رهاور . س ور ايعف ئف رييو سث ث اس ئباعور يت " لأ كور اس "٬ رعت ور" ئرف ير ث آ اراربإ ور "ةايرررظث ٬ " ئرررف ياكرررش ررر ث هرررب ور "ئفلأرررثور ٬ " ئرررف ررراسو اررري و ب لأررر ا رررا ٬ رررتببث رررت ا " آاا ي ءلأ سنر م ئتور مي عت ااثت . لأررر ررراسف ياررر رهاور يترررس ور اررريو رررسي : ئس ارررونر ئرررف " رررعالأف ررري يور ب عبلأرررسور رررع رررونر " ي" ة س "آلأا ور ٬ شا ةاتايب " ئف ي ت " " سعور يهيثور"ي ٬ بو رقي ا رب ا ور لأرب" ئرف "حبرراور ٬ ررور" ئررف الأرر ي االأرر ور ك "ه " رهرروهور"ي ٬ "ديرر تور ي لأررث" ي " ررشواور" ئررف ييرهررور رر ءلأ سنر آاا ي . .قبلأسور اا ور- 1

2

-:بحلا فيرعت

ررعب ئررف بعررا لأرر ثنر اولأررش ور ررعب رر اعت ي ررت بررولأق ئررف لأرره ريتثر لأررالأسع آاا ئا اثور ٬ يك ي وت ببس لأ إ ن ا بلأعتور ك يق ئوم ور لأه يه ظلأر ونري ٬ لأر ري ن لأا لأ ك ا بعتور و هاعت لأهترت ث ئف سسونر . يرررررا برررررثوري رررررث د رررررو ئرررررتور اولأرررررش ور هترررررا بلأ ولأ ترررررس اث نرررررتباات ي نررررر هف ررررر اور رررررا . ةارر بك ررسلأك ب ة ارر ور رر ظث ٬ اررشبور يرراي تررس ررااور برريق ئررف ب لأررهسو ارربو ررقي هاولأررش ررك ي نس سلأث ٬ ءراعشور اسغت قي ي ة ا ولأب لأاي اي ٬ لأهو آهبث و ريابوي . :ئسلأبق ارهس يا « ياا ئت س لأ ئكا ت ئسسأب لأسسإ 1 ». لأ اشور ايف ئف نتواه يتور سور ئبثست ي- م الأررررعت بررررثيو ي ررررعت ارررراثت م ٬ ن نررررتاظس بررررسث ررررش رررركب لأرررر ارررراب نرررر اعت بررثيو ررالأ ور ٬ ي ئ لأررس دلأررسثإ يررهف ررعف ررظو آ ي يتررور ايعررشور يررا رر هت تررس ديرر سور ي رررض يات ي لأرررهي ر ارررشور ررراا رررغيب لأررر ه لأه اررر ررر لأرررسا د سرررور ارررت يرررا برررثور ررر ب ارر لآر ؛ ي ي بيرربث يو آكررستسمري خيررضاور ررك ررو هلأررستور رر ح لأررب ور ب ارر ظور ررا برريا ب بثور . 1 لأ ه يب و ٬ لأ و ٬ هيتوري اشسيو بياا ٬ئسلأبق ارهس اعش رالأت : انر ٬ 1 ٬ 2011 آ ٬ .206

لخدملا ميهافملا طبض ي « عيرض ور يرا برثور ٬ ي بيربث يو ترور ٬ ر ف برث نرو نربيق ربعت راف نرو رض ي لأربيبث ٬ رب بعتور ث بثور بترا ٬ آت تور نو لأا ي لأض ٬ ف ي قكعور نبترا ٬ قرّيعتو رقكو ّ سي بيبث ولأب بث ور ٬ :اولأشور لأق 1 .»آاث لأه لأ ئف براتلأو بّ آوي آ لأ ت رت ئاي اي و ايو ي « ي ثري بثور لأ س ه يترس بارعور رسو ر لأ رس ربر ه راا لأر رترا ر هياور آ رق ءلأراثإ ي ر ارس 2 .»ك يثت ي عبلأت آ ّلأ ي لأه لأاثإ بعا ةا لأك ءلأ س بثيو لأاااث ي لأهتالأكو راظس فكت ري لأهويست باعور سو لأه . « لأررر وي رترررهو آررره ور لأرررك ا رررس ور رررش ٬ آهبيرررياب يررراي قررريو ٬ رررسلأك ن لأ رررس آه رررو ارررلأك ٬ رتررراي آهت لأو نرو آره ور تشر لأ ك ئف ٬ آهبيريق اريو ةاير ارلأك ي ٬ نرو لأر ظعت ٬ نرب لأر لأ تار ي ٬ ي 3 .»لأ رسر ترس ر لأب اق نو ر يعضيف ٬بثور ئف لأكلأور ئسلأع ور هتا ع تار قي …نو بث رر اف ةارر ررك ئررف رر يت بررثور ٬ لأرر ور نررسيسلأق بررسث لأرر ر رريت بررثولأف ٬ يتررور قرريعت ي د سررور يررسب لأررهت اث . « إ ررور بررثور رر يك لأررهّسكوي ّيثت ررس يو رر يرركتو ررو ري ررور ب ات ا نر ٬ ّ س الأاف بتا ا ءلأ سنر ٬ الأاف ة ثري سلأك . ترس ر ترش لأرهو آره هف قي ر ي ئوم رررور ررراثور ارررلأ برررثور رررظ وي .4 »آرررهو لأررر ا الأررراي هيررر ظو ي برررثور ريبثأرررف آهبيررريق ئرررف 1 بر هياور آ اور ئسلأغور بو االأ ق اثت :ئفلأشور ءري ور و أس و ئفلأكور برياور : بلأتكور ار ٬ ٬ انر ٬ لأ و ٬ ثور ( ٬ ) ٬ 2004 آ ٬ 149 . 2 بو للهر ث ئ رتغور : ا ور ة غيوري ٬باغ ور ٬ءلأض بور ار ور ٬ئباعور ئفلأالأور هكا ور ٬ 2 ٬ 2006 آ ٬ 31 . .32 ٬31 ٬نس س اا ور -3 .32 ٬نس س اا ور -4

ئسلأع ور عولأب ٬ بثوري را ر ثب لأرسسلإر بريق قا ت ئتور ي بسور اولأش ور ا حب نر ي بيبث ور اوإ يايور ثيور قا ور كب لأه لأضاإ ويلأث . ي « لأرق ئع رانر : ريق ن ر باو ي رعت لأر : آك رف قرسعور … ؟ · رولأق : قلأرسعور ي ّ رضور ةهرر غوري . رررلأ لأث وري لأررر : رررولأق آرررلأ آك رررسو يرررا ررر كف يارررضث … ؟ ررريق : لأهبعرررش رررب رررعا نر ررربا آرررلأ م رضي ور رترا ئرف ئع رانر ي 1 .» وي بولأ رتا قشلأو رتا لأ ا بر لأ : ولأق .لأا ها ي بثور ب قا نتسالأ ٬ ي م نس بث ب قا ة ا ور ي ويور ئف ب اور . يرا بثولأف رث ي روي ي ئتأرت ئرتور اولأرش ور ر لأ ت ير ور رلأ نريلأ رت ترسر لأ٬ يرهف ر آريث آكرثنر إ دلأرسور اعرس ئرتور لأرها اثت ارو ٬ ي ير لأرهتباات ي لأراا ي لأراييثب لأت تررسمر ع لأهتتيب .

3

-:دسجلا فيرعت

ساور ابتع آا ضري ور تور ي سار يو بسسولأب هغيور يكش ئ ور ته رتهب عيضي ور ٬ هالأبتولأب يأ ي د سور ه ا كو لأسسلإو ي نترت آه و لأثلأت ٬ لأ ي كش اف ي االأ ور يهف ي ه لأسلأ آ الأ ٬دس ور ي اور ح باور ٬ ي ههور سور ٬ ي لأ ي يا ي ش ور اوإ نقالأ ت م ئتور د سور مإ آيسور سو ي اولأعت نوياو ي ور : « للهر افيت د سنر لأس ئف ت آو ئتوري لأهتي ث ي ي ور لأه يو اضق ئتور س ف لأه سا ر ا ن اوإ .د سور ي سايو آهف م نس ئسع رتاي 2 » ياك ت آياو لأ لآ وت ئف إ ا س ا .33 ٬ غيوري ة ا ور :ئ رتغور ث للهر بو -1 .42 لآر ٬ا هور ةايس :آ اكور رااور -2

لخدملا ميهافملا طبض لأسسلإر فاع إ نت سر ا و نكرا ري نترت ا اثو نت س س ع ب ي كت م ك مإ ي ه سا « ضي ساور ةرا دكع نبثلأا شو ٬ عب كع لأ ا اب ئس ور لأ لإر وهس د ياي رتإ لأسسلإر يايف 1 .»نتي لأع ءيس ي ٬نتع س سث ٬هأشس ٬نقك ٬ناي ٬ءا ور ٬ي سا يب ا ور كو ساور ابتع لأ ك سب ن ا ر ولأ تا فلأالأ ي ي ه بتا نو آي ا شولأب ٬ لأهتقكو ك لأهترت ئعت ئتور ا نلأب « ق ت ور لأثلأبور آظع ايو آي ي اسو لأسلأس آ تست لأ يكور لأ ييع ور ايت ٬ قري ور آلأ تلإ ساور غو آ تست لأ س ب لأساور و ك ب آ تست ملأثور عب ئفي ٬ لأ شنر ب الأ ور لأقكعولأب الأ ور ئتور قكعيو راظس الأكفنر لأا إ ا لأهب لأعتس ةا لأ غو ئا ساور غيف 2 .» ظ يور ي ه ساب لأسسلإر بات ولأ تامر نت ب . آكرك ئرف "د رسب ث " يا : رساور « د رو ة لأر ور يرا رساور اروينر ئرف لأرستلأ ث ؟ رس ر ر 3 .»ةلأ ث ي ب سا مي ٬ سا ي ب ةلأ ث كف ةلأ ثور يسا ساور ارريو بررتلأكور ررك ي ررساولأب بتارر رتررور آكررك نرر كك يررا ٬ رت ررف يهرر ررساور ره آكرركور ٬ ي بلأ ساور حبا نترتب لأ لأق لأويضي يسار ور ه سو قي ءلأب نر ي شور ءراع . عت عيضي ساور إ ي بالأش ور مم ور ٬ ي ر لأ ور آيريعيو ياركف عيرضي يهف اريو لأر ايوي بور لأهرس ا ي سلأرسسلإر آيريعور ٬ تإ ي نرسو يكرس ور نرسيك رر يرثت ر ه ور اروإ عيررضي 2 - ر ف :يايثور قلأثسإ لأ ايوي إ ٬ ساور ٬ئفلأاور ار ٬ سلأاسوري ةالأه ور هي ا 1 ٬ 1997 آ ٬ 1 0 . 3 -ه ب رالأبالأبي م : اا ور ر ن ٬ا اا بتك ٬ ٬ ساور غو ئف ك يا ب ٬ لأسبو ٬ 1 ٬ 2008 آ ٬ 10 . .06 ٬آ2010 ٬1 ٬باغ ور ٬ءلأض بور ار ور ٬اشسيو لأ يت ار ٬ ساور آكك :د سب ث -3

هرر رر ا ة عررانر ررفلأالأور ئررف رر اك ور ي رر باعور رر يت ور رر يعور رالأرر تور « ررع ب ف ررساور بلأ هالأبتو ي مم رور رعت لأر وي لأرسلأ ك لأرظيور رثلأب ور ر روي ا حلأرثو ب قارت ي آيريعور ٬ 1 .»ب نري سلأسسلإر آييعور ي سي ولأب ر ايا لأ نر آيو اوإ ب ور ر ارررهظ يترررور يرررا رتررراي ٬ رررساور عيرررضي لأرررهب اررريثت ئرررتور يرررااور ررر ان لأرررظس يرررهف ررر آ ا ور رت ةاياضولأب دكع مم ور نتفلأالأي . ررررررر لأا رررررررسس آارررررررضت رررررررساور رررررررغو إ مم رررررررولأب سيثرررررررش وري ررررررري ث ور ر را ترررررررسمر ي رءلأرررث لإر ٬ رررساف اف ا رررا ي لأهرررس سلأث رررا س اررربتع ة اررر ور ث لأررره ري لأرررهبلأ تك ٬ رررثتت ئرررهف اور لأه بات ئتور قكعور سلأك لأ ه ن يو ظلأ ثور ا رااولأب « ئتأر ي ( تر س ث ) رساور يك و ةر ر ب اثس ب ة ار ور ي م ر رسا ن را نرو ار ظس ٬ ي رساور رف آرلأ ر ي ك لأركت آريعور اركست م ة ا ولأرف 2 .»ار قيري ئرف رايت م لأ را لأه ف تات ٬ قالأ هلأا ة ا ر يكتو لأررهتلأيس لأا ررسا ررغو آرره ررشب آرريثت لأ ررسو ررالأ لأهررضفات مي ٬ اررع هاراررس ي رر ع ارروإ لأررهك ك ت ٬ ءرارر إ ررلأ ة ارر ور ررساف ي رراايو بررسسولأب ةيهررش لأرر رارر لأكي يو ن تررست نرر يو ةا ررس . و ور ابو ا ئ كسلإر رساور و ةلأر ثولأب قريعت لأر رالأ ر اث ركب رسساور رسالأا لأ نلأب ا نر « اولأف ايو رسساور ر ثلأسور ر ث رس ور ئرف ئريكور نبش رس ٬ ي نريبلأا لأر 1 اف ئارهور : ساور ةاياوري د ا وري ئف لإر آكس ٬ إ لأ ا اف قاشور ٬ ار ور ور ٬ءلأض بور ( ٬باغ ) ٬ ٬ 1999 ٬ 07 . .97 ٬ غيوري ة ا ور :ئ رتغور للهر بو -2

لخدملا ميهافملا طبض ر ا ور رع ب ولأب ارتع آكرسلإر روت 1 »دسراور ي رساور رو آكرسلإر ئرف ئرس رات سساور لأب اور لأه ف لأ ب لأسسلإو . ر يبلأرت ارا ع آو ساور ّ لأ ك ٬ رهر ا حبرا رب ّ رع ٬ ة رث رقري رو ار بعتي « ي ررغيور ررلأ اكترر ور ررساولأف خ الأررتور لأرر ررّس ور ررساور ف ررايع رر سات رر ق يرره ءلأررض ور ئررف 2 .»ئ الأتور ءلأض ور ي د سور ءلأ يو ا ي ّ « لأس لأسا لأسو ا لأكور يات ب ة رعت قا لأ ب راريتس لأر ي لأر لأ ت لأرغيولأ .لأهترا ش ف آه و قي س ور غيور ش ساور غيف 3 »لأستغو آه و ّ إ لأسعف ررر رررساور رررو رررثور اررروإ آ يرررستور ي آ رررقي ررر س سريرررقي رررورياب رررب ح لأ ررر قك ٬ رر ررك ررسا رر يع ب لأ س ررضي راررشلأب لأررفراتور اررتعس لأررسيعا ي ة ارر ور ررااوري رريو ءريررس ررث ا ٬ لأرررااور ق لأارررش ءلأرررسسولأف . ي نررر ايت رررويلأث آرررلأ ررر ي ترررا ب ترررهت رررضتات لأررر و ررر ولأع ور ه ع ارررشور ن ي ر لأعوري ولأاتور ي ولأ تامر ر س ور ٬ ي ئرغبس ةالأرشلإر لأرض اروإ ّ حلأرت سر ءلأرب نر را اريو رت ور ريو ررررررررررررررررر يترررررررررررررررررور قي ولأرررررررررررررررررب رررررررررررررررررس ت يرررررررررررررررررا عيرررررررررررررررررضي اررررررررررررررررروإ اررررررررررررررررر بعتور ررررررررررررررررر اث . ّ إ ئررف ررساور رر ظيت لأرر ونر ررلأ م رر رياور ةالأررلأإ ررك ئررف ررسسا لأررقينر ٬ لأرر سإ ئررف رعب لأرر ثنر ي ئفلأررالأور يرثتور درركع ئولأرر تامر ٬ ررساور اي ررب ئويررور ئرف رايرر ت ررلأ لأر ك لأررررررررررسس ك ٬ م ةر أررررررررررك ةيهررررررررررشيو ٬ لأرررررررررر ك ارررررررررربتور ةر ي اريررررررررررثيو ررررررررررسسايو بررررررررررسسولأب ااررررررررررثتور . .83 ٬ سلأاسوري ةالأه ور هي ا ٬ ساور لأ ايوي إ :يايثور قلأثسإ ر ف -1 .38 ٬ غيوري ة ا ور :ئ رتغور ث للهر بو -2 .39 ٬نس س اا ور -3

4

:سنجلا

ر دسراور عيرضي ع ارلأك ي ر تع ور رضري ور لأرهسو يكرس ور ٬ عيرضي ور يراي رقنر مير ت ي ميلأست رسرا ك ارتث رسار ور ربق ٬ ير ر عيرضي ور رترا اريو آ ر لأر و رارظس لأره ت با م ض او ٬ يفا ولأرب يرا م دساولأرف رب حارا ور يبا ولأرب يرا مي لأر يك ن٬ لأر سإ ا ي با ور حولأا بسث ف ي سلأ سور . دساولأف ويس ور ضري ور ب « يبلأتور ئرسساور يترور ئرسساور عيرس ور / رشس أ افلأرظت رو ي رر س ور ت يررسور ٬ ررسلأ سور ي ررور يررس رر ررك عررس رر ث ررث ارروإ ررسلأ سور عيررضي دب لأرر ي ث لأ سلأررسسإ لأويررضي نررسيك آرر ا رر ولأو اريررس رري دسرراور ٬ ّ ررك م لأررستلأ ث رر نرر غيس 1 .» لأكشنر كشب لأه ف ا س نس وت ر ب لأرررهسو يكررس ور ررضري ور رر دسرراور ارراب ٬ رر ارر لأكور نررتهيلأات عيررضي يرراي ي رررور ي لأع تا ور سلأسسلإر ٬ رترولأب لأهس باغور باعور ي رور رورهم يترور رقيور ئرف راو رس اا ر بستررور لأرر ث بررسلأاور رترررا ٬ رررقي « نررش هت ارروإ ئررسساور ررربكور ةاالأررظ لأث ترررسر رررا ي حب ةتلأش لأسالأ ق ا آت غ ا تور ٬ ئوهس اف دساولأف و ي هلأسويا لأسسكو هلأسيعا لأعكرست ّ ر ٬ ر لأ رايات ا عب ك ا لأسلأاريت اف 2 »ئسلأبق ار هس ا بعت ث ايو لأقا ور ئف 1 ئف يبلأتور لأ يات تلأسور الأع وري آ اور ئباعور ئب مر ا ٬ اب ور يا ٬ ةاالأاور ٬ اا ٬ عور 9 ٬ 16 . 2 -ظي ث يثك : سلأ سوري يوري بثور ئف ئسلأبق ارهس لأاق عيا ٬ 1 ٬اشسوري ولأب يو لأ يس ٬ ٬ا رهاور ٬ س سسق 2007 آ ٬ 57 .

لخدملا ميهافملا طبض ئررف يرر ور ر ررس ءلأرر ثور قري ي ررات رث أررب اي ئرف رر اب ئررتور دسراور الأرر إ رتررا اي ئ لأ ور ايعشور ءر لأهقرات ر لأسسك م لأك باث . ني ررراف بيررر ا عيرررس رررك لأرررس اررربثور ررر اررر لأكور دسررراور عيرررضي ي رررث ي ي ي ا ور لأهضا ءلأر ثور ٬ ة ر و آكرق ر ب نر ثلأرسور اريو ارهظي ي ربلأتك رويست ي رس لأبيي ارروإ ررقا ت نتءلأررضإ ئررف هررس ي دسرراور عيررضي عيررضي رر ي ررقيو لأررك يترروري د ررا غ ي نس و يلأث ك . وك ر برا ةارشلأب ارر را ا دسراور اربتع بك ور ههر را برتلأكور لأرره رتي « ولأررف ا ئف اي ت يترور يترس ور ر الأعت لأ ايو ولأ تار بلأقا اف يا دساور ر الأرع ر ةلأرر ث ي رر ولأ تامر لأ يتررس ور رر ث دلأررسو نر رر قك ارر غتور راي ررب ارر تررس ور ا ٬ اررسع ب لأررهس آررو رربت ئررهتست آرروي إ ررس و ررثري لأررث ارريو لأ حررضت و ّ آ اررثتور ررثلأب ك بررسس ئ ارروإ هايرره ا ري ررسالأ يو ييررسور بررولأاولأف نررسلأ ه اررو ارروإ دسررا رر ارر ور ررب ا يررك ارر دسررا ررسو ميررب 1 .» ا لآر سو رايظث ي عبور ني قري ئف دساور يكس ور ةا ر ئف ياي لأسع ٬نسو لأسس ف رضاور ابتعس ي راركف رسالأ رر ي لأررايبلأ ور ور لأررويس ور ررت لأررهويث لأرراسور ررك م ئ ٬ رر اكف رر عاا كررف ي رر فلأالأ ثت رر اوإ سساور فلأالأور ار براري . ئرضات ئرتور ر س ور لأر عاا ور آرظع لأر ك اروإ م ولأف ع ب و ور ئف ءلأ ث . .107 ٬آ1997 ٬اا ٬ةاالأاور ٬بلأتكيو اا ور هور ٬ئبعشور ب نر يسف :حولأا شا ث -1

آ اور تس دساور بتار اف ث ور عولأب ي لأ ا س ور ا لأعشور ٬ رعب ارشتسر ث ات ئتور آ الأ ور قك نر ئسسا و ك و لأعتبمر ئضتات سسثور ٬ دسراور وت ي آررلأإ رر ي آ الأرر ور هتررا رر ارر لأك ئرراب ررقي لأررس الأرركفنر رروإ لأررستلأع تا ئررف ة لأررس ي ا رتررا دساولأف قا تور با ا لأ ي اث عيضي يا ثي ن وإ .نتككش 5

سنجلا ةروطسأ

:دلاخلا

ةاي سنر بت ر ايب س ور ي ااور آ نايا م ي ور سا ئف حلأتا يا ءئش ٬ ي عب ب يتور ي ولأب اعش وت يست اوإ ة ثيور ببسب نبيق ٬ ئ س نو قي نبا بي ف ن يس لأ ي ي ور نسو بات ٬ ءريث اي ف ة ا ور نعيض ٬ رتا ي ب كلأش ور ٬ آف آ ق ءريث ناوهت ةا ك ئف نبا بي ّ لأات أ عب ي لأهس حلأتا و نسو ر لأهيكلأش لأهبولأت ي . « ظ ر ئفي را كلأ ولأثور هتا ايو آ ا ر ب للهر هاّ ةا لأات اوإ بنر ي لأه لأابإ نع اوإ بنر ٬ الأت لأف سلأك . سلألأور بيق سك ت ق لأهس ث ءريث ر و ويتسري آ نياو اي اهظ ةات ور هتا ئفي اعفنر ) لأ شور( ٬ ئتور ث ا اث ةااش الأ لأ قيتتب ءري )حلأ تور( لأااي ب ئاي ر ا آ ٬ ثاس ث ري ءريث عا ئف اعفنر لأاا آ لأ ايو لأفاعت ث ة ث كلأش ور ر هت ي 1 » انر ايو لأ ه س س ا ّ عب ي ور سا دساولأب ا س ب ي و ثبور ئف لأ هس ثري ك و نب ئ غ لأ ءئش هيض اور ئسس ٬ مإ ّ س م رتا ي بلأق آ لآ ءريث باست بلأا ٬ تور ئف اشبور ا تستي . وت عب الألأك .24 ٬آ1978 ٬2 ٬ لأسبو ٬ يا ب ٬ ع ي ور ار ٬آاث ور يولألأور :ئيو يب سلأ -1

لخدملا ميهافملا طبض اشبور ياي ببسف رتإ ة ا ور لأهي ثتت لأ انر ورا لأ ٬ وتي لأهسن سس لأ اث ئف ثيور آاث ور لأك ٬ ساور عور لأساي ئكثت ئتور ا نر ا لأسنر و لأسو ر ب ةأشس ٬ن يه كشتي دساور سلأ ور ئف ور اس ياي ببث دساولأف سلإر ك ٬ ياي ري ور ئف ور لأاا سو آاث . ث س ور اف وت ي ءلأا ي بااور سلأبااور ٬ لأ دي لأاور ئف ئ كسلإر د يف س لأسا ئف ءري ق اعور ئباعور راتور ئف اتث ي اشور يبسور سسور ي آ اكور رااور دساور ّ ا لأ ءئش اتاتس ٬ راتور رتا اي ب لأ ف عسور هتهب علأت تسمر يث ي ب اور ي ي ئف الأ إ لأهو للهر واش لأ ٬ ك م لأ ياي هالأكسإ ور قث ئف ئ كسلإر و اظسور غب لأسلأ ور ق ئتور ا نر ريو ت اوإ . وت دكو ي دساور عيضي ااب وت آ اولأب ش ر ضري و يويوري ٬لأعس ئف هلأسع ئسع ور ئ ت ةاياضولأب ي ايظث لأقا ي عيس ور هيلأات يو .يبلأ

6

-:ةمدخلاو ضفرلا نيب سنجلاو نيدلا

راررررظس رررر الأو ررررسو ررررور لأاترررر ت ئررررتور ررررغولأبور لأررررسسلإر ٬ ررررش كررررف ّ هارررر ري ور ررررايعت ي بلأاتس دساولأب ّ شب ة٬ الأ لأهس ي ابتعت ركك ر تا ور ئرف ة لأرس ار ري ئرسع رهس لأ ار ري قك ٬ رتولأب اسور هتا ئفي ي ور ثت ئف كشتت ةايا ئاي دساور ريهرور ر يظس ٬ اررتع ئررتوري لأرر هس كررك لأرره يه ب ٬ ي ٬د ررا ءئررشك دسرراور اررهظ ريهررور نرراب ي ح ررس لأرربي ت رر و ررور نررا ب تب لأررسسلإر ي رر ايوي بور رتررا ررثت رر ولأ تامر لإر الأرر م ٬ارر ور وي ا ب قيفا ريهور رتا ي ر لأع ولأاتور ولأ اور ةاكرتور لأهتبستكر ئتور ٬ آ راور ي قك نر لأهضفا ئتور ور ي ر تا ور « يو يارا ور ير عور هالأربتولأب ارشور آ را ر قك نر ئرهف

فارر لأر ك 1 .»ةارسنلأب رايار رركك ر تا ور رشتو رت ت لأرر س ري برسثف ة ار ور قكر در ت م ارر ارريو دسرراور ررور هتررا يكلأررشور ي ررور ٬ ريه ي رر ع ب ور نررتقكو ارر ئررف ور لأررهب حي ررس ٬ ولأف رتإ ي يث ور ن ف ن ولأعت بسث ا س آاث ور ن ف . دسرراور يررثت ارروإ رر ثت رروم اررلأك اررسع رر ٬ اررلأك نررسيك رر ءئررش لأررباب رريث د ررا نتسالأ ب ح س سرياور ٬ ي ولأب ي ولأ تار ميو نو حبات ئولأت س ة رعت ر لأرهوك ور قكو هابت ي دساولأب لأ هس ك آ ك ا نر . ي آاررث ور رر ررالأثور عالأرراتت رر ث ررس ور رر ررب اور ٬ يررب ي رتررا يلأررث رت لأررسسلإر ر ررالأا ٬لأ اكك عالأا تس م نسكو ّ الأثور عا ٬لأ رو روت نرب ي ر ف روإ ا رار ي س س ولأ تار ست آيثت وي ي بواور ةا ر يث لأهيك ٬ قريور ي ور راف رك « رضق لأرربثلإر ةلأرر ث ارريو ييرر ست ئررتور ئررس سور لأررسسلإر لأررسلأ ث ٬ ف ةاررك مر لأرربتا دسرراور ررب قرر لأيور 2 .» لأ ثنر ا لأك ئف ة لأسور سلأ سور ي وتوي ف لأسسلإر يا يبك ور لأسسلإر بسسولأب حولأاور اوإ يرست ور اب ور يراي برسسنر و لأهثولأا ٬ ي ر برا م لأ ك ايو ي عتور ئسع ضي ور رتا ئف دساور آيه ي رعتو ٬ن يو ي رور ب قكو لأسهف رضي ر ريت ت رقكعور هترا دسراور اروإ ر ار ٬ راف رلأ تت ررضري ور ررعب ئررف فاررور ئررف ٬ رر ور ئررف ررلأ تت ررقي ي ررضري ئررف ثيررا ور ارر . إ لأر دسراور ئف ور برسث آتر نرا ب ت آر ٬عارشور لأر س ب ر يك نرضفا آت لأر رتإ قرارت ر آرت 1 - سث ث لأه ٬ فلأالأوري اتعور : ئف سرا لأ ايويبيالأس هيتوري اشسور ار ٬ ساور ٬لأ ايس ٬قش ٬ 1 ٬ 2010 آ ٬ 68 . .39 ٬آاث ور يولألأور :ئيو يب سلأ -2

لخدملا ميهافملا طبض ٬ رررور آ ولأررعت رررقكو ئررا لأررر هس ب رررقكعولأف ررر لأرررسلأ ث ٬ ي رررفا ررقكوي لأرررسلأ ث ايررر س اررر . ااث ور ع س ور بسث وت يك ي

7

فيرعت

:ةيسايسلا

إ سور آيو لأا ةلأ ثب بتا نسيكو اع لأا سلأ لأسسلإر ءريس تا وري رتا لأك لأ ر ب تا ور ي راي ت « يك اتشر سلأ سور lwwhsws ور غيور سلأسي ك ويب ي د wwsws س ور بيق ئف عياور لأهب اا لأكي س ور وي ور ئسعتي ت لأهي كأب يسكلأس س ض ا شتب آيا سلأ سور آيو إ ٬1 »لأهولأ و ي س ور يت سلأ س ئف يكالأش تور ئثريضور ي لأقيوري ر ثنر ئتور لأهور لأهسأش ئ ي ور قريور ا غت ٬ كشبي ق بتع ا لأكور ا لأهسأب سلأ سور لأثلأبور « وي ور سرا ٬ ي لأهتلأسس ي ي لأهتهها ا لأهب آيات ئتور لأظيور هت آيو اس اعتور رتا ك 2 .»لأهيا تأشنأ ئتور لأ لأغوري ةههانر ي لأسس ور ر يسولأب اشلأب كشب بتا سلأ سو ٬ ي ك ي لأهي و وي ور لأسس ٬ ئف ثب آيو ياي ولأكشإ وي ور ا بعتك تا و ولأ اور ةياور و .آظس « إ لأرر ررك ارريو اي رر لأرر لأكث دلأررسور سررسو ي ررسلأ سور لأررا ئررف نعررضي ررك يرركث ئررتور رر سلأا ور لأرر ع ور رريت لأررهتلأ لأ ث ئررف ييرر ست ئررتوري لأررهيقلأست دلأررسور ري ئررتو ئررف ستررست م 1 -ييكو الأبا سث : مر لأات ئسلأ سور ٬ ار ا هيتوري اشسيو ٬ لأ و ٬ انر ٬ ( ٬ ) ٬ 2004 آ ٬ 9 0 . .09 ٬قبلأسور اا ور -2

ارررررررررررررررررريو لأهترايررررررررررررررررررات ررررررررررررررررررا اررررررررررررررررررسبت ررررررررررررررررررب ئرررررررررررررررررر يعور رررررررررررررررررر يثتور ارررررررررررررررررريو لأررررررررررررررررررهت بولأ 1 .» عب كو ة قلأ ور سب ور لأ ع ور لأرررررر ك ملأرررررا ة رررررو ارررررريو ييررررر ست رررررسلأ سولأف لأرررررهس لأررررراور لأكييرررررس ئررررررف رررررثبت رررررر عولأب ش ررررررسرا ي ئررررررسلأ سور ي آهولأرررررر و ررررررفري ي لأهتلأ ررررررا ٬آهتلأفاررررررات ور آرررررريو ئرررررراي ي رررررروي رررررروت رررررررررررررررررروي ور :دا رررررررررررررررررر يتررررررررررررررررررور آرررررررررررررررررريعور ٬ لأرررررررررررررررررره يه ، ااااااااااااااااااسسؤم ، ااااااااااااااااااسر مم . .10 ٬نس س اا ور -1

لأا لصفلا لو لأا ةحئار ةياور يف سنجلا تايلجت لأ ىثن يوازلا نيم

:ديهمت

ررر ةر رررذوةاوةر ررر عاور مررربةر هوللرررواور الرررعاوةر ويررراور مررربر رررذلعاورلةرررعلر رررموةلاورلررربتعت ره إوةره لرررلتويوةرهرررسلمساورللرررطواو ررر ل ولر ررروةلاورهوةاةملرررم بعترهرررت ر لرررسنلإارل رررم ر لر ر لرررمعاور ررر ر لمةصتةر لتولاوة ر ةريلمبعترقسنرلتنلأر لنوةواورىتشره رللتا ن . تللةقلةر ص لصور اره رلرررلت و " يةو ررراور مرررلأ "ر رضررر تولر ررر ةر رررلتولاور رررملعترضلرررتبرلولرررساورلرررقناورىررر ر رررالل أرهررر إو ة رررسلاور مررر وةل ار رررذلطترللرررور رررلرقرررايةر رررم ر ل لرررساور لموةاةملرررم ر رهررر ر ررربلت اوةرلرررتن رعةنللاو البر لرتقتر رالل أر ظعلر عوةر ت أرهتاو رث ثةال ر ر لرتلور لرعلاو ر رموةل " ر رع ول ر"ىرثنلأو أرى ر صذلةرعةنللاورلةث .لتتلمصوشر للغن

1

-يثمت

ل

ةحئار ةياور يف بحلا

ىثنلأا

:

ر

ر لعت لرعاور لفملعتر ل ر ر لرسلر رف تووة رلرمبر فنراورقلرترةر رلرعاور أرنلرمر رلرقلرنت ر تلم لررولآو ر لأور ررع ولر ررموةلرلررنار ررسلت رر عل لرىررثن رر م للتوورل رل رر قثبنل رل ررلورضولت لررب ر ط ررسرلةرروةبره ل رةر منملةر م للتوو ر مذلرشاور مرقاور لةظنلبرىلسمرللرة أرلرون رهر رلر لتر مةرسناور مرصوشاور ر مرررقاوةر منوةرررقاورنيررر ر رررلرللرررعتاو « للرررقنيور لول رةررر رلرررملعت ار ةرررتفلرلة ررر ر رطبوةررر اورلررر ر رررل اوة ر لعل ور لل مقاور لةظنلرل لنبتترهتا ر أللاوةرلولاور مبر مسنواور ذلعاورلملعتره ر مذلشاو » . 1 ر رررلرلرررملعاورقلرررنت ر وةر رررلتولاورلتررر لمرهرررتاور منوةرررقاو إ رررذلعاورللرررعر رررنلأر لرررس ر ر مررربر رررمعمبطاو ره ر أللاوةرلولاو ل للط ر .جوة اورة ةره لشاو ر 1 -ل(ر م ةتاوةرلشن ارلملواورلت اور ال ر لم للمساوره رلةص ر: سمن ر بر ملاورلصن ر )طر 2010 ر ص 150 .

رترهتاور مقاور لة رل رلر لول أر تر ر رلتولاوةر ر لعاورض « رضلرشاو نللربت لب ر لةرلعاو يلرقفاو ر رقلرولأا رلررلن وةرلررسع ر ألررلاورقلرروأر ررلتريرهررت لررتلت ر رضلررشاوةر لررسلألبرولةلررلرلرر ر ررلتولاورللررشتا رهالثلريللمعلرللطإ لأورللعتر لتلر مذلوأر لمذرلثلتة أللاورقة سرطب تةرللع .» 1 ر لتتمليررر رىررر رظلرررفعاورلررروأر رررلر لررر لورىعرررستر ألرررلاور أرلرررل ر رلرررن رلرررصعنمر رررمليعاور ةرررتفلة طق ر ألل ار بسنالبرللعاو ر للرلمر.لةرمقاورل ر لرللعتلرنلون رلولاورللأ ر رب لاو ر رلرلأر رمعمل ب ض تولر مليعاور ةتفلر أرلون رنلولأور لعلتولاوره ر. ر وة رللررغاورلررن ر ررمليعا « روي وةر ررق وللاور رر عللرهرر رلررصةصور نررواور ررسللللر ررلرعلررنتليلبرطبتلررت ر ررنل بلعاور ررسوللاو إرر رثلررنإلبر ررمليعاور ةررتفلرطبلررتر ررم رقرربطنمرهرربلغاورىررنعلاور رلة يرراورىرر إوة لعلرثلن .» 2 ر (ر مرتلمقاور متلرتبرطبتلرلرللرعاورلرن رلرعال ضلررشاو ر ) رمليعاو ر ر ررسلللرلرتنلأر رنللمر ر تذرقايرا أر بور لر م لشرلم ر ذل لتتو .ر رلةقت ر: نللم « ع لرهنل ترسور ل لرطاورضللأوره ر ن ر م ل رلرتن رجللرورهنللرذر رثر ولرتور رعتلفاورألقمر ل ريياو ر ،ةرعاو ير رمقفاور لر ر ر ةرلرذةر رتلمارألرقمرلو رم أرى رنلم ني ر ر رثر ر نعرل رىطغ رىنلماو أ هنةرقا ر رللرناورهر وةنلر ر معلر رلرذةلاو ر ر ولرص ر .هرلأ ر ...رهنويأره ر لمرلتتةصر ل رهنعلستر ارهلأر ا لتتنبور ةمر ن .» 3 ر 1 -رلموةاةبةلثنأره ر سوللر لقثاوةر مليعاور: مسعرللعلرلتل للر م ةتاوةرلشناورلولر لسواو ر لملةسر قش ط 1 ر 2010 صر 68 . .68صر سفنرللصلاور-2 3 -ىثنلأور ع ولر:يةو اور ملأ ر م ةتاوةرلشناوةر لسولل ار لعن رلول ر قشلل ر لملةس ر ط 1 2000 ر ر ص 145 .

لأا لصفلا لو لأا ةحئار ةياور يف سنجلا تايلجت لأ ىثن يوازلا نيم رة رلرشاو ض ر لأور لةررصبرطبتلررل ررلتولاورهرر ر لررس ر تر مذلررشاور مررقاور ررلةظنلر ررس لأرلررن اورل نت رلررومر ررن إورللررور ررلر ررلتولاور لررظنب ررسلألبرللررو مرييرراور ل رر ولل يوةر ررنل إور رر ةلرلتع ر لرر روي وةر ررلملوار رر ةرلررذر لررسإو إرر ر ررلتولاور وةرررترىرر رلررظلفعرلرر واور رربةق رلرررن اور ر مرررقاور ررلةظنلر ورلذر مذلشاو قفت رةرلتقالبرلن اورلل رلس رى ر . لصتذيو ر ق ر أر ل واوره ر لسإوره رلن اور بة ره لرلتويورض لراوةرلرتقاورهرت ر لتولاوره ر تبةق رلل ريبناوة رة للقتعيو ر ر معر نللمر لرلصعرللروي ة . مليعاوةرقلشاور مسلذرلس ر اةلع ر -لولررت يورلررولآور قررشرهرر رلررعاورلررثلرلررل ر ر للررب ر « هرر ر رروتم ر أر رروة هررل !! رر رويررتبرب تل رر رضمفاو ر لةلاو ل ر ر لرقالنتر لمل عرلمسةر ر يي ر .لمو رلعسبر مت للبر متفش ر ر ررروتم ررر ى ر ر بلرررصلأورقررر ترنةرررسرنلأرلررر ر ررروةاورويررر رررتفترهرررتاو ر ر رررلرقررربطرهررر رلرررمولب ر لرررلل لف ع .» 1 ر ر فطل رى رلتتلمطره رللت ر لةر رىرا ر رولعةرلرتنوةفن ةر ربلوتاورقلرصر لر مت تلر مسلذ ر ر ول ر عرىا لأو . رلمررشمر" رروتم"رعللرر لاورلررعفاورلللعترسور ىررا ر ر ررمللاورهنلررسنإور رر ةاور لةرطو يل ررلاوة ر رييرراو تل اور ويرررراور رررربر عبررررشت مةر ررررب ت ررررمبعتاور ررررمال ر متةررررصاور لةررررصاورهرررر رلررررثل رل « ررررتلل ر هررررلأ ر رهرررر ة أر ةلر للر...ه عت لتتمل عرلل تر .» 2 ر .07صر: موةلاو -1 .07صر موةلاو-2

أرهرر رىررتعر هنولرروةرلررع رةرر رلررعال ملررسواور ال ررش ر رلرر برةرر ةر ررمنولوةاور رر ناور ررلرةرر ومري رجلتنرلوةعلأو هنلسن ر . فطلعاورقلصر رلبعم ر ريةولرراورلةررذرهر ر ررعاورىرر ر لرر باورللرمة « ر بعرسنل ر لرر باورلررتب رللررباور رربت رىررا ررق غلاو » 1 ر رراارهررتاور ررالعاورىرر رللررمرويررت ر لررتما ر ر رررلرلملررشاورلولررتذيورىرر رللررمرلرر مأةر ررم وةلاور ويررراو ر اؤلرلل ولرىقبمرلعال ر ةلاور ل مظ ة . ر ررلأ لر ر لأو أرللررولر رر تر رر ر ر رراةعترلرربريةولرراورل ل يررتمر ررمعمبط ر ررللرىررا يلةطررسأ ر ر ررلل رهررت لررتتوور ةررلاوةرلررمعلاورىرر ر لأور رراةعت رل للرر عتسورهرر ر ررمةولاو ر رقررايةر ررمبلوم ر ررذلطرىررا ب رلتق " نللم ". ر « ا رهتللع ر لعصر نللثاور م اور ل هشتةلاوروي وةر طساورى ر رنلرنم ربر ولر لرنعةرلعبرهن بقتسم مع رللترر مفب قررشل رهررن ر رهررننأرلررتتظعار رر ل ر.يلرروعرىرر ر ررسألرلعرر وةرهرر بمةر ررعلعمر لرر لت ر رلبذ...لبقاور ل لشرلن رهسفن " نللم "ر ه رلتبر ل ة .» 2 ر لسنإل ر ر رلرلرصعرلرلروير ةر ربعمرييراورصورشاورهر ر ر ر الرعاورلصتومرلعمر مع " رنللم " ر مطتسمرقولر لسع رلعال ر رل رلس ويالبر ق عتلاور لصاور ووةع . ر رمن تلاورلمرصلفتاورى رلن ر ةلاورللمرلل رصقاور لروللرىر أرلرتم رفر بمرهرتاور وةرنة رللتطر ي أر ةلاورلعومر أرلةلعريةولال ر لوللاوة رةرلفما ر ذولص ارلعالصر لبملذ فالأوة ر رضةرواورلمت رع نة . مةلترقملطر رقايةر ن رل لاوة ر .07صر موةلاور-1 .77صر موةلاور-2

لأا لصفلا لو لأا ةحئار ةياور يف سنجلا تايلجت لأ ىثن يوازلا نيم « ألبرهالتاور ةماوره ر ر ةصرلم قترى ر للتأ هتوأ لرتنبورلر عأر ن ر ر ر رلر رمللن رلغرصلأو لمر للباورض و ر لمولاورلب ر: ... ر ...ل مأر ق ذةر لبتنورنللرظعي .» 1 ر رررلاور رقلرررعترهرررتاور رررب لاوةرلترررشلاوةر رررل اورهررر رلرررتظمر ة " رررنللم "ر ر رررالع ر رررنل رهرررتاورقررر قاو لأرلتررشمعت ر رىررا الرربرلتررسلسع أةرصقن رىرر رلب ررسر لررث ثررمعر لتتمررسفن ر ر ررلر ررالعبرلعررشترلررتت عو توةت رغولفاو ر لرلملباور رثعب ا ر أر لبث رلوأ .هقمقعاورلعاور رثعباوةرلتتثةن ر رلل « رهت ت ره ر ب لاورني أر رلرص وتاوةر ةلاو اور ولل رىر ره لرلورلرع رللر رهرسلقاور رلتول لرروا ر ولررت يور مال ررش ر مررصوشاورنلررارلرراةت ر لوولرراور ررلرلررتولومةر ويرراور طةتررسمريةررنعل رل أرلرررل ...هوللواوةره وولررراور مقرررشب رررسرولرررقنرلرررلعتر رررموةلاور رهررر ر لرررظاوةرضررر وتاورل لرررظلارولول لرر لعاورلرر و و » 2 ر ورىرر ر ةررلاور مرروم وةلاورصنررا رهررتاورل لررشلاور رر أرلررمولأورويرر رلرربتعمةر هرر لأر ويراور رووةت ربير ربلوتر ةرلاور إر ر لمةترسلر ةرلاوةرلررعال ر لرتنلرل روللررصلرلرعاور لر روي .قاي ر ةلال رحلف ا ر ررر ر ذوةاوره رلعال ر لرتتنوةر ورسللاور لط رسالبرو لربر رذوةاوروير رلمسترهتاورلةللأارنلللرللن رررقمقعاوةر رررذوةاورهررر رثلرررعمرلرررلب ر رهرررتاورلرررقعاورضرررعبر رررلرلرررعبرللرررعتمر ررراريلررر و واور رررلتولاور أ رلرررتعمرىرررتعر رررتل ي يرلةل ررربرض ر بلطةر لررر ةنللرلررربتعترلو رررت ير لررر ة رررومر ر مرررار لرررتبر لرررسلاورل رلتسملقتا ر.ل و واوره رلعاور شرة رقايةر لسنللرل للبت يرللن ر .74صر موةلاو -1 2 -رهعم للعلر لللعا :ر مل و واور موةلاوره رلم عتاوةر مةتاو ر مبللغلر و ولذ ر ول رلوةعاور ه لقثاو ر ل و واو ر 2013 رصر 189 .

ررر لأوره ة أرىا رص ونرلمو ر ع ول"ر موةلره ر مةسناور مصوشاور ىثنلأو ر مرسفنرلملر ذرلرلعتر" ر م ة سةر م لعلةر مل ة " يةو راور مل ر "ر ىر رلرلتعمر را ر ن وةرنللر بر مةرسناور مرصوشاورةرشع رلرل رةرررعنرللرررتتر مةرررسناور مرررصوشاور ررر عورللبرررسأر لرر رلرررعوةر ررربميتتةرلت ة رررسر رررمبلترللرررور ررل ولرطأر رلرص وتراورهر ر رب لةر ه للتويور ه لاور رثعباورللبسلأورني ر مبر لةر لعاو رض . لتولاوةر وياور لولاوره ةر أللاورقلؤتر للصريياورعولصاو ر ر ررع ول"ر ررموةلر ىررثنلأو ر رلمررصلر ررووةترهررتاور ويرراورلررشلنتر" لأوةر ولررفاورل ر ررموةلاور لررو ر ضررما علر ةلاور لببر لعفل أر ويراور اةلع ر عاورعلقمإبر ل رلرتعةلور لرتر لرماللوب ر رلرعاو لعلر ةلاوة .ر ر 2

ةحئار ةياور يف دسجلا روضح

لأا

ىثن

:

رررر بر ررغ اورهررنور رربور رر ل لررتن ر « رر رلررتبرلرربعمر وةررصأ ترر ول أر رر ر ةررذرل » 1 رنلررن ر ررغ اوةر أةرظلفاأ لتبرلصقمةر وةص ر إور ملترلتنلأر منلسنإور غ او ر لرنلم ر ر لسن ر لرن ل او نلرولأو ر رة ر ن ا ي ر ر وةاوةر لللةرلماور وللشإ ر ملسواور غ اورل نم .ل لم ة ر أرلرررررونة ر « لررررر ةلعلةريةولرررررتلرلرررررنوةن ر لررررر رلرررررذرلرررررسواور رررررغا » . 2 ر ر لررررر لعاورهررررر ر رررررم وتلرهرررررت . للشإور غاةر لمتلصاوة ر .189صر مبللغلر و ولذر: مل و واور موةلاوره رلم عتاوةر مةتاور:للعلر لللعارهعمر-1 2 -يلتل ر لسارلبر لمباور:لول رلعسأ لسواور غار سولل ر رلت اورلول ةلمبر مل عاو ر لنبا ر رط 1 2007 . ر ص 07 .

لأا لصفلا لو لأا ةحئار ةياور يف سنجلا تايلجت لأ ىثن يوازلا نيم -تاوةرلررمبعتاورهر ر رصلواور رذلطر رار لررسنلإارهرقم مفاور روةاورةر رلرسواو رويرر رلرن رضرقنر لرصوة : ل أرضصةبرقايةر مفصةر سوللر تسوللبرعة ةلاو ر ر :رعشلا فصو* ر ر م رللهورى صرللهورلةسلرللذ ر سة « أرجة تروي ر أللاور لع ل سم ر ل لعشر ر أرلعشاور إ رلرع ماللواو .» 1 ر ر موةلره ر ع ول" لأو "ىثن ر لق رت نللربت لبرلعرشالبره وةلاورىنغ ر لةرقم رلرسواورهر ر رو ر: « رللرتوورلرقا ر لرلللور برسرلر ةبأرلتا رل لأورضالرسرلرمتلتةرطبر ر تترلتلر لرمقم فر بمرييراور لرمل ر ط رثلرثر راة رررتلعطمرنةررربأر لرر ...لتتللذرلةرررطر ولررل قترررسفاورنلررمبرل ر رررسر رررمؤلبر ررتلتمار لرررسلرلررر رهررنولمإو ل رلتفا مسلل ر مبل رى رلطةشللرولتلل صصور ر قايا .» 2 ر رررشاورللرررمرلرررل لأورلعرررشرلرررثلرويإررر ر وةومرررشاوةرللبرررشاورىررر رلررر مأرلع منمرررصاور لرررمل رللررررلواور لأورلعررشرلررثلرلررق رللبررشاوة رلررب اوةر وةومررشاور ر رروعاوة « قرر ت ر رلررل ر ررنعارلتتبلررصأرهررتاور للررساو ر لل أر ألرى ر لمل عرلطلت ألبرهتاورهل ر لرسبرلمرشمرلترسألرلعش » . 3 ر ضالرساوة ر رورةر ر نررفتترييرراورلعررشاورضولررطأر ررل ر رهرر ر ألررلاو نللررتظ ر ضاوةررساوة ر « رلررسلترلعررشاورلررصور رر ر ررملن فالسالبرلتالصتير فالسرلعشاور صور ملسةر فالسرل لعأةرلواورى » . 4 ر . وةلاورضعبره ر ةتشاوةر موةغاورلثلمرة ة ر .09صر قبلساور وللاو-1 موةلاو :ر رص 140 . ررر - 2 ر.45صر: موةلاو-3 4 -للو ر رةتاوةرلشن ار ملعاور لولرللعلرقمقعتر حل ناورل وة ره رحل مإور:هطةمساور ملاو (ر م ل ر ر )ط 2006 صر 53 .

:نويعلا* ر : ةررمعاورضررصة ر « معالرر ر ر ال رر ع ر ل :ر ر ةررفورلوةررسرةرر ة ر لررع رلررم ر ررلر مررعاو ر ررنلةر : تاةررذ ر ر مررا ل ر منمعاوره رلع تاو ر لع ا ر منمعاور عسوةاور: لوناوة .» 1 ر . لمب اور ةمعاور بعلصريأ ر لمرلةررقت ر ررلل « ر ررطةطبر رربورهررنمعبر لعررشرلررل رثررعبأر أرىرر ر لرر ر هنلررشلعتترةأرهررنلرللررتت أر ه رهتو ر لفصر برهفوتر نل رهتاورلت ع برلع تأر أ...لث أ لتمنم رل » 2 . ر لأا* :فون :لت لصةأر لرهتاوة ر « مرسمرعلرفتلور رلرضرنلأور برصذرىر ر وةتسورة ةر: لشاو رهر رل ربنللأو ر رةر ة .للولاوره رللؤساور لل ةرلللواور لفصر ل ر ر بر لسعرللذ ر بلث – ن رللهوره ل -رررر ر ر ر ضمب ر ر لمل رنةوةاو رأ ر بلسع ر ت ررررررررررررررررررر ر ش ر لأو ر ولطاور لرضةن ر ر لةلأو ر ر رلةسلاور ل ة – سةر م رللهورى ص -ر شأ" ر بلعصأر فصةرقايب .» 3 ر رلةررقت " ررنللم "ر لرراوةر فررصوة ت لت ر « أر ررنل ىرر ر هررل ر رقرر تبرهرر ةر لررتن عر ررلر لرراو رر ظناو لل ر ر لررمثل ل ر قع ا ن ر ر ظعارل رلتفنأر بنلأرى رطقست ىا رأ ر ر فشت و ر رلرتطبلترلرتت عور مع رطملرشب ا ريلملع لتقن رى .» 4 ر 1 ل ل ر : ةلعرللعل ر أللاو ر ر ةلمبر مل عاورلت اورلولر للعاور غاره رلعاوةرلللواوة با ر لن ط 1 ر 2006 صر 52 . ر.76صر: موةلاو-2 .68صر حل ناورل وة ره رحل ميور:هطةمساور ملاورللو-3 ر.68صر: موةلاو-4