المنحى العرفاني في رواية " قواعد العشق الأربعون" لإيليف شافاق

يبرعلا بدﻷاو ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

رصاعمو

ةر لا فا شإ

:

*

حا ج ة هو

ن عرﻷا علا عا ق

"

ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la

ةليمل فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرملا Centre Universitaire

يبرعلا بدﻷاو ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

صصخت

:

ثيدح يبرع بدأ

رصاعمو

:

ةر لا فا شإ

*

ةركذملا ناونع :

ة اور يف يناف علا ى لا

"

ن عرﻷا علا عا ق

قافاش ف لﻹ

ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ةليمل فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرملا

Centre Universitaire Abdelhafid BOUSSOUF -Mila

بادﻵا غللاو ـــــــ تا علا بدﻷاو ة ــ ي ...

يبرعلا بدﻷاو ةغللا يف رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

لا لا دا عإ

:

-غص ب نا ر

-ة ب -ةف ل

ة اور يف يناف علا ى لا

Recherche Scientifique هعم ــــــــــــــ بادﻵا ق ــ غللا ــ علا بدﻷاو ة ج لا ــــــ ع : ...

ءا ــــــــــــــــــــــهإ

ي ياغ اه م ىلإ و اهتﻼص يف ي ت ناس م ،ي ج اهما قأ ت و اهئاعد . ) ة لاغلا يت لاو ( ين عاــس ــم ىــلإ و ،يتا ــ خ يــعم ىــ خ و ،باعــ لا يــل ــ و ةــ ل لــ يــف لهنأ هعم اه قأ و لا ه م لعتأ . ) علا لاو ( ىلإ نا م و ة غص ل يف ه لع عأ م ،ةا لا يف يتو ق لازﻻ و ة. ) لا يخأ ( ، ــبأ ــ ع اه ــم ــ فنا اــم ،يتاــ ح ة ــهز يــه ــم ىــلإ يــه ــ لا ىــلإ ل ــ لا و يتا ح يف ةداع لا . ) ة لا ي خأ ( ا هب ا ب لا ل عضا لا ل علا ا ه هأ و ا هل ةعا و نا مإ ن ع و ناف ع . ءا ز ىلإ وت ل يتا ح ل ا ه راش م . نأ يلاغلا كا ح ﷲ . ةف ل ة ب

ي ع ىلإ ،يت خإ ىلإ ، لاو ىلإ . ص ىلإ يتاق : ةداغ ،ةع ر ،ةا ن ،نا ح . ة ل لو ل علا ا ه يف ين عاس م ل ىلإ . يحا ن ة ث هأ .

نا ر

قم

ــــــــــــــــــــ

ةم

قم ـــ م ـــــ ة أ راــ عا ــع اــم ي ــي لا يــف هــن ف ــ فنا اــم ة ناــ نﻹا تا ــلا يــف بزﻻ ــمأ ــي لا ةـــ بدﻷا ساـــ جﻷا ر ـــ ب ح ـــس اـــم ،م ـــي ةـــ او لا اـــه ب ـــم ن ـــ فلا ز ـــبأ ـــب ـــم يـــهف ، ةـــس ق لا ةـــ لا لا ـــقلا ـــم ر ـــ لا ىـــلإ ًةـــ عاد ، ـــي لا ةـــعل لا و ـــ لل ةعـــضا لا ــ ت ةــ ا ــ ن هاــ تﻻاو ،اق اــس ةــق علا اه ماــ م يــف ــهب ص ــغت و اــهئا ق عــق ت ــفأ ةع لا . لـقعلا ـب ام م اعا ص ت ج يف ص ها تا تاذ ة ا ر ه ىلع عاس ام ــس اــ ه ب عــ ت ﻻ هاــ تا وأ راــ ت ــلخ اــ لا اعا ــص ، ــهلاو ــجا لا ــب ــلقلاو ـــهلا باـــ ح ىـــلع ـــجا لل ـــ ع لا اـــمإ ، ـــ لاو عا ـــ لا ةـــ ار ـــع ـــه ، ـــ علا وأ اــ نﻼقع اـ يد اـق ن ي ـ لا لـ ذإ ة ف ـ لا ـ و ي ـلا لـهأ ـم ءاـ لعلا ـب عا ـ لا لقلا برد س ة ف لا ل ﻻ ح يف . ع ـض لا ا ـهل اـ ح عـفاد ـهو ةـ ناف علا ةـ او لا ا ما ها أ ب تا ع لا م اقﻼ ناو : ةــ اور يــف يناــف علا ىــ لا " لا ــعا ق ن ــعرﻷا ــ ع " قافاــش فــ لﻹ اــ غر ــع ةداــز ، ة ع ض م خأو ة تاذ تاغ م ب ةحوا لا ، ة تا لا تاغ لا امأ : ̶ ف لا ف . ̶ فلا را يإ ن فلا م ه غ ىلع ةصاخ يئاو لا . ̶ لا لا ا ه يف ا ل ةف لا ةذا سﻷا ح . يهف ة ع ض لا تاغ لا امأو : ̶ ءاقلﻹ ا عس ي لا د لا ىلع ع ة ن . ̶ هـ ءاـقترﻻاو لـ ي لا د لا ج ن يف ة ناف علا ة او لا ماهسإ م ةف عم ةلوا م لق لا د لا با ح ىلع . ةــسار لل ةــحو لا ةــنو لا ــع اــمأ ا ــقف ةــ اور ىــلع يــل ل ــ ان ــ ع " ــ علا ــعا ق

قم ـــ م ـــــ ة ب ن ـــعرﻷا " ـــش فـــ لﻹ ا يـــ لا ،قاف عا ـــسا -ـــ ع -ـــح ى-ـــلإ ا ع ـــس تاـــ ل ت ـــ ت با ة ف لا ة لا راثأ ام هو ، ا ا ما ه . ا اهــص ن لــ ل ت و ةــنو لا ه ـــه ةــسارد يــف ان ــ ع ىـــلع ،ةــ ل وأ لا ةــراق لا ــ ح ـــت ا ع ل اه نو م ساسأ ىلع ة خﻷا ه ه را خ ا ةلاس لا ع ض م ةع باع س . ه ل لا يناف علا ى لا ا ه ةف عم يف يع لل و يف لا و ةـلوا م ـع فـ لا اــ ــ لا ة لا ــشإ ل ــ لؤاــ ت ح ــ ــ ،هـرا ت يــلي : م ــ ت نأ ــ ــم أ ىــلإ لا ة ف لا ة لا ؟ م و اهز بأ م خأ ةل سأ ه ت ة لا شﻹا : لهو ؟ة ف لا ة لا م ة اغلا يه ام ة اغلا ه ه ق ت -اع إ ؟ت جو ن -لهــس مأ يف ــ لا ــ لا ــه ــ ع ، ــلع ــ ع تاــ قع ــج ت لــه ىــ ع ــ لا ى اهزا جا ؟ و لـ ف ىـلإ ـ م م ىلع ا فقو تﻻؤا لا فل م ع ة اجﻺل ا و ـ ث ـسو ،ةـ تاخ هــ ف اــ ح ،ة ــي لا ةــ او لا لوﻷا لـ فلا ــم هفم ا ة ــي لا ةــ او لا و ماــعلا اهل ــ ةــ او لل ـع ة ـي لا اـه ف ت ياـ ت يـ لا داـ لا ـهأ و ،اهر ه ىلع ة عا لا لما علا و ،ةصاخ ،اه ق اــس ا ةــغل ــه و ﻻأ ساــسﻷا ىــلإ ﻻ ــصو ناــ لا و ناــم لا و تا ــ لا ــم اــقﻼ ن اخ اهل عف ب ة او لا يف ت غت تا لا هتاه ل ،ة او لا لا و ي لا ة ص . اف علا ةـ او لا م ـس م خآ م يف ا ق ت ا ك ن ةـ -ا ـع ف اـهرا ع ا ةـ او لا عو ـف ـم اـــــهئدا م لـــــج و باـــــ ت ة ـــــي لا -ـــــق ناف علا ةـــــ او لل اـــــم هفم هـــــ ف ا م ـــــ ع و ةـــــ ا ـــــم ة ي لا ة او لل ة ل صأت ةلوا م نا كاذ و ا ه ل ،اهتا خ . ينا لا ل فلا امأ ف ا ا ل اعم نآ يف ت و ت ةلكاش يف ء ا ـ لا هاـ ق ، ءاـج

قم ـــ م ـــــ ة ت م ــس م ا ــبـ يــف ةــ ناف علا تاــم ق لا ةــ اور " ن ــعرﻷا ــ علا ــعا ق " راــ لا ىــلإ هــ ف اــ ق ت ــ لا ه لــ ــلا . ثﻼــث ىــلإ راــ لا ا ــه ــ قت ــت ــق و لــحا م : و ةــ نآ و ةــ ل ق ــنا اــــ ل ــــ ت وأ فــــ ت ةــــ ع حﻷ ــــ لا ــــ لا يف . ــــ ت ةــــلح لا ىــــلوﻷا يــــهو ﻻأ ةـــ ل قلا ة ـــع ىـــلع تا ـــ خ يـــهو : ـــل لاو اـــ ؤ لا ، ـــب و ـــلعلا و ءاـــ فلا ،ة ـــ لا ، فـــ لا ؛ءاـــق لا اـــمأ ةـــلح لا ةـــ نا لا اـــهعم لـــ ت ف ـــ لا يـــف ل خ ـــلا يـــ عت و : و ةـــل علا ، ـــه لا ة ــــل لا ، ع ــــ لا ، ــــ لا ؛ اه ــــع يتأــــ ل ةــــلح م ة ــــ خأ اــــم يــــهو ةــــ لا ــــع اــــه ف ن ــــ لا ف ـــ ي اـــــ خ ـــق خ ـــــ تا م ق م ـــــ لحر ـــم ة ـــــ ل ه ـــــ ف ض ـــــ لا ي ـــــ ،ح ـــ لا ، ،ن ـــ لا ت لا . ةــ اهن يــف اــه لع لــ لا جئاــ لل ةلــص ةــ تا ةق اــ لا ل ــ فلا ةــل ج اــ ليذ ا ــ خأ لا . ع ـــن اـــ نإف ةق اـــ لا تاـــسار لا ـــع اـــمأ – ـــلعأ ﷲ و ـــل يناـــف علا ةـــسار لا ىـــ م نأ تاــــسارد ــــم اههباــــ اــــم و ،ةلكاــــ لا ه ــــهب لــــ ق ــــم هــــل ق ــــ ي ــــلذ ــــم ا ي ــــل ةلاــــسر جا لا " اـجذ ن يـ ع ـب ي ـلا ي م يف لا ع لا يف م لا ة لا ج " ل ةـ اف ّـه ،ءا ه لا ها ح لا ع ض لل ام اع ن ة يا م ةسارد يهو . ـــس اـــ م و ـــ ح ـــ أ ـــغ لا ا فا ـــه ةا يـــه ةـــ ه ج ةـــ اغ يـــف ةـــسار لا ه ـــه ـــم : ا ـ و ،د ـ لا م ع لا ا هل لا ةلوا م أ يناف علا د لل تا خ ءاسرإ ةلوا م لا م م ب راقلا ءا ثإ يهلﻹا لا هو . فا غ ب ىلع ا لاعم ءاسرإ يف ان عا م برا لا ةع م ا و ةـ ع ةـ غ تﻻاقم و لئاسر و ة ج م . اه م لا يف ا م خ : " ــ لاو ةــ لا يــف د ــ لا تا ـــقت " ،فــس ي ةــ مﻵ " ةــ او لا ةــ ن يــف " تاــ قت يــف ــ ،ضاـــت م ـــل لا ـــ عل د ـــ لا " فـــ لا ةـــجرد يـــف ةـــ ا لا " ،تراـــ نﻻو ـــل " لـــ وأ لا ةـــ ن "

قم ـــ م ـــــ ة ث ،ر ــ ر ل ـ ل ىـ ع لا ئافو با لا " ف ـ لا لـهأ ه ـ ل ف ـع لا " ـبا ﷴ ـ يـبﻷ ، ذا ﻼ لا قا سإ " ة لا تاح فلا " ي ع ب ي لا ي ل . ا فداـــص يـــ لا تا عـــ لا ـــع اـــمأ : ـــقف لـــ فلا يـــف لـــ قا علا ـــم عـــجا لا ةـــلق ان ـــجو لا ة لا لحا م تا خ ض ة عص عم ،لوﻷا و ،يناـ لا لـ فلا يـف اهلخا ل ة ف ﻻ غ ام اع ن ة قع لا ع ض لا ةع يف علا ا ل . ماــق لا ا ــه يــف اــ ل ــ و ﻸل ناــ مﻻا و ــ لا غلاــ ــقت د ةلــضافلا ةذا ــس / ةــ هو يــــ لا حا ــــج أ اــــ م اــــم ىــــلع و ، ــــحر ر ــــ ةلاــــس لا ه ــــه ىــــلع ف ــــش ةــــقث ــــم هاــــ إ و ع ت . ن ا ك ة قا لا ة ل ةلاس لا ه ه يف لا ل ق هل ف ، ع ل م أ و اه قت اه قن لا سا ، ناف علا و ي ق لا ئاف ا م ل . ق ف ت امو ا لاعلا بر لا و ، ا ﻻإ يف ةل م : 26 ام ) را أ ( 2020

ل فلا ة ي لا ة او لا لوﻷا 5

لوﻷا ل فلا

:

"

ة ي لا ة او لا

"

_

ه ت

ﻻوأ

:

ة او لا ة هام

ا ناث

:

ة ي لا ة او لا

ا لاث

:

ة ناف علا ة او لا

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 6

_

ه ت

ــــ

ــي لا نأ اــ و ، عــس اــ يأ اــهع ي ة ناــ نﻹا تا ــلا يــف بزﻻ ــمأ ة ــصاع لا و ن ــ فلا تا ح تا ل م عل تا لا هتاه اه لإ أ لت ةل سو ع نأ يه ة بدﻷا ـ ل يـهف ،ةـ م لا اه اه ع ل ع ءاش ا ع لا اهعقاو تر ص ا لا ل و اه حاص دارأ . و ثو ـــح د ــ أ لــ باقع ةـــصاخ ناـــ نﻹا ةاـــ ح يــف تا ـــ غت ـــع وأ ةـــ لاعلا ب ـــ لا اـهدوا ي اـ ع تا ـلا ه ـه عت ةق يف تا غ لا ه ه عنا ،ة نا لا و ـم اـه ف جلاـ اهن ف لغأ لﻼخ . و ةــ بدﻷا ن ـــ فلا ز ــبأ ةــ او لا نأ اــ ناــك اـــهل ـــلذ ــم ــ ن ل ـــش بو ــض ــ ، ي ج حل م ت اه عم ة ي لا ة او لا . يــبدﻷا ع ــ لا ا ــه ــ عاو ع ــ لا ــم صﻼــ لل ةل ــسو و يــ فللا ف ــخ لا يــف ساــ غنﻻا ــ لق لا اق اــس عئاــ لا ، و لا ىــلإ ا ــ هذ ــ م ىــلع ة د ــ لا ةــ لا يــف ــي : تا ــ لا ة ئا لا ةغللا ى حو نا لا ا و نام لاو . و ن نأ اـــ لواح اـــم اذ ــــقـ ة ـــي ج ةـــ اور اـــهنأ ىـــلع م ـــق لا جذاـــ ن ، ـــ ن اـــ نإف ةـــ او لا ة ئاقلا ر ت ة ناف علا . و ىـلع حور ا ـه يـفلن ةـ ناف علا ةـ او لا ـلهن و ةر ـص يـف لاـعلا ةـ نار ن ف حأـ غاـص ،ة ي ج و يئاو لا ةلص م تز بأ ةـم ق لا ة ـصاع لا ةراـ لا و هـثا ت ، و ج ـم ءارو هـ ةم ق لا ةرا لا لحا م .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 7

ﻻوأ

:

ة او لا ة هام

ــه لا ــم هــ تافم ــي ت ــ أ يــف عو ــ لا لــ ق و هــ هافم ــ لا ــ ق ت ض ــغ جئا ،ه م ةاخ لا لا ة لا حل ـ م ع ي لا س ةرو لا ه ه ل يفو ةـ او لا م ـهف لا ـ ح ـم ـ لا ا ه يف م ق لا ، و ـم ةـل ج عـم هلكاـ ت ـ ح ـم تا ل ـ لا اسﻷا يف ه م ةع ا لا س حل ة ي لا ة او لا و ا ة ناف علا ة او لا .

_

ة او لا عت

أ_ ةغل : ةـــ ئاو لا ةـــ ا لا ماـــ هﻻا ــيا ت و اـــه م ةـــ غلا تاـــع لا اهحاـــ كا و ةـــ علا اـــه هو بدﻷا ىلع و ة ـي ع تا ـ م ىـلع ل ـب ل ـ ل ،اـ لاع اـع ن اـهلعج ءا ـقلا ، ـغللا اـهف ع ف يلا لا جاع لا م ي علا يف ءاج ام ح : » َر َو َي ْ ِو ، ْرا ِو َر ا و ِ ر ا، ٍوار هف ، و َم ل عف لا ْ ِو ّ. َر َو ﱠلا ْر َع : َس َق ُها "أ ْر َو ْرأ ًض ا ﱠلا ها م َش م ح ٍع ّ ِرَو . َور َي ِو : ْرا ِو ِر ، ًة او ٍوار هف ، ، و َم ل عف لا ِو ّ. َور َ ي لا : َن َق هـل و َح هـل و ـَذ ه “ ـ ِّلا ةـ اور ـ نﻼـف ع ” ّلا ور َةـ او : ـ ﱠ ق اه – ُر ـه ُةاو يداحﻷا -ة ا لا ت -ة او لا ." ُي ْ َو ﱠنأ : ُ َ ﱠنأ ى ... « 1 . و تدرو خآ عم يف ى ع » َر َو ْ ُ َأ ىلع يـله َأ ْر ِو َر ـﱠ ًة . لاـق : و ن ـ ـلا ءاـع لا ءاــ لا هــ ف ــَلا يــه اــ نإ ًةــ اور ــس ،ةدا اــهل ــلا ــ ع لا ناــ ل . ــ لا ــبا لاــقو : 1 ، ع را م حأ " صاع لا ة علا ةغللا عم ة" ، م 2 ، ةدام : ، ور ، لا لاع 1 ، 2008 ، ص 963 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 8 َر لاـــق َوـــْ ُ َم ـــقلا َأ ْر ِو ـــهـ اذإ ا س َـــق َـ ْ ـــهل . و ـــقـ لا : َأ ـــم ـــْي َ َر ﱠـ ـــُـ ُ َأ َأ ـــم َت ـــي ْـــَتـ ُ نو ءاــ لا ، و لاــق ه ــ غ : ﱠــلا َ لا ءاو ــْ ــُي ــلا ل ْ َو لا ىــلع هــ ا ةــ و ... لاــق : َر َو ــْ ُ ﱠلا ىــلع ا ةــ و أ ْر ِ و ر ف ا َأ ٍوار ان اذإ ش َ ْد َت ﱠـلا اـ ه لع ءاو ... ي ـ لا يـف و : أ هـن ﷺ ﱠـس ـ ﱠ لا ى َبا َر اـ او ِلا َﻼ ِد؛ ﱠلا لبﻹا م ا او : ِما لا ُل ءا لل ... « 1 . و هــ قت وأ ة ــ ه ف ــت وأ ءاــ لا ناــ ج ــ فت ةــ علا ةــغللا يــف ور ةداــ ف هــ لع . » ــث ه قل أف ى ع لا ا ه ىلإ اوؤاج ا لاـقف عـ لا لـقان ىلع : را ةـ و : و ه ه ـ ل ـلذ ةـقﻼع د ـجو ـ ع لا ءا ـترﻻا ـه ـلا يـحو لا ـلا ـب ع لا ه ا لا د جو ه ه ل ث ،ﻻوأ لق لا ،داـــ نﻹا هراه ـــسا وأ ، عـــ لا عا ـــ ذ ـــل لا ـــم و يـــف ـــعللا ـــه ـــلا داـــ لا ءا ـــترﻻا ءا لا ب علا أ لا ع ق لا درا لا ... ثا تدام م عق نذإ ءا ترﻻاف ـ عفاـن ن ـ ت ـــ لا ةـــجاح و ة ي ـــش اـــ ه لإ اـــعم حو ـــلا . ءاـــ لا ـــب ةـــقﻼعلا لوﻷا يـــ علا ـــحﻻ اـــ نإ و و ع لا ... « 2 ذإ ب علاـف ؛ داـم ـه اـ نإ ةـ قلا ةـ علا يـف ةـ او لا ىـ عم لـصأ نأ س ا م ح ي ه قـ وأ ة ـ ه ف ـت وأ ءاـ لا نا ل ع ض م يف ور ةدام در ت و وأ ،هـ قت عـض م يـف هئاقلإ ع ع لا قو ل ه جاح عا شإ عم . و ـــ جا ل ب ـــعلا ةاـــ ح يـــف ـــهم ع ـــض لا ﻼـــ ـ ـــهلح يـــف ءاـــ لا ىـــلإ ه و ـــهلاح ت ـ ـــم ،ةهج و عـ لا لقن يف ة او لل ه جاح و هراـ خأ و ةـلﻻ لا ه ـه ـ ل ، ـخأ ةـهج ـم ه ـس يـــبدأ ـــج ـــع ـــ ن اـــ ن ا ع ـــض م م ـــ ت ﻻ ةـــ اور ةـــ ل ل ـــي ل ا عـــس ا ـــل ي ـــح اهل يحﻼ صا م هفم . 1 -با ر م ، " ب علا نا ل "، م 14 ، ةدام : ، ور ،نا ل ،تو ب ،رداص راد )د (، ) تد ( ص ، 346 . 2 -،ضات م ل لا ع " ة او لا ة ن يف "، ،د لا تا قت يف ،ةف ع لا لاع )د ( ، 1998 ص ، 22 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 9 ب _ إ احﻼ ص ) ب غلا ع و ع ب علا (: ل هـــنإ ـــعم ـــي ت عـــ ـ ـــ قد ى ل ـــلـ ـــقد ل ـــ ة او ـ اـــهن » ـــق ف ـــعت ﻻ ـ ـــث عا ـ ة با وقـ ــع ا ـة ؛ و ةــ ئاغ اهل ــصأ ل ــج راــ مو ... و د ــع ل دو ــح ﻻ و اــه ق ــ غت و اــهت ن « 1 يــهف علا فو ة لو ي لا ، م ر ت يف اهن ع اه ن ل ل . م ــق اــ ك ةــ او لا ــف باــ نأ ــي ذإ ةــ او لا ةــ هام جد ــل ــ ف ل » اــم ــه ب لــسﻷا ةقئاش ة او لا لع ، و ،ةـ قاع م ثا حأ ع ف ت ة او لا ة ا ح و اـهل ةـ ا ب ﻻ يـه و ة اهن ﻻ ... لذ عمو ، ف مﻷا ة اهن يف لن ةـع لاعمو ؛ ـ لا ا ـه يـف ا عاش اً ش جرا لا مﻼ لا تاعاق ﻹ ة هام ة او لا ةءا ق م لع ا م اهتءا ق ةداعو ة لـ م ةـع م ... « 2 ةـ اور عا ـبإ م فل لا ت ام اذإ ة عاـ لا ـم ع ـن اـه ف ـل راـقلا نإـف ، ـق ب لـسأ خأ ة م اهتءا ق م ل . ــ م اــمأ ـ ل ئا خاــ ف ــ ع نأ » ــت ةــ او لا ـ يــمﻼ ع ) و ــغل اــنا حأ ( ــ جا ـ يعا ــم ــفـ ا و ةــ د ف تا ــصأ ياــ ت . و لاـ ــ ف ـ ــم قلا ةــغلل يلخا ــلا ـ ةــ عا جا تاــ هل ىــلإ ة ــحا لا ة و ـــ عت ق ـــ ـ ـــ ل ةـــصاخ ـ ةـــ عم تاع ... و ،ةـــ بدأ ساـــ جأ تاـــغل و لاـــ جأ تاـــغل و راـــ عأ ــــ م ـ ،ةتواف و تاــــها تا تاــــغل ، و وذ دا ــــفأ تاــــغل ذ ــــفن و ةع ــــ م ةــــ ل ... ــــم ة ــــحو لــــ ف ،ة عا جﻻا تا صﻷا يف د عت د ج ب ح ت تا ح لا و تاقﻼعلا يف ع ت و اـه ب تﻼـ لا ) و ا ئاد ةرا ح يه و ةفل م ب ن ( « 3 . هـــ لإ ه ـــي اـــم خاـــ ـــسو ـــم ةـــع ان ةـــ د فلا ةـــ ئاو لا ةـــ ل لا نأ ـــ ع لا ا ـــه يـــف 1 -ش ب ــ ،ه ترا " ة او لا تا ن ىلإ لخ م " ت ، : ءا لا را لا ، لل لاق ت راد ، واق لا لا ع ، ،ب غ لا 1 ، 2001 ، ص 10 . 2 -جد ل ف د ، " يئاو لا فلا " ت ، : ي لا هام ، Viking ، 1 ، 2002 ، ص 26 . 3 ل ئا م ، خا " ة او لا يف ة ل لا "، ت : ،ةفاق لا ةرازو تار م ،قﻼح فس ي ، مد ةر س ، )د (، 1988 ، ص 11 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 10 لاسﻷا لج ل يعا جا و ا لا تا و ىـلع ه عاـ اـم ا ـه ،ة عا جﻻا فقا لا ا ةـــصا لا هـــ غل ىـــلإ ةد ـــع م ةـــ ل م تاـــغل ةفاـــضإ ، ـــلا يـــف ةـــرا لا ر ـــه ح ـــ اـــم اهل ةق اس ص ن عم اهلعافت ع يئاو لا و ىلع له لا اهحور . و اـهنأ ،ة او لا اهب ف ع ي لا ة علا هاف لا م » ر ـ لـ ـ ن يـ ق د ـس ثا ـــحﻷا ـــم ةلـــ لس لﻼــخ ـــم ةـــ د ف تا ــ ش و لاــعفﻷا و هاـــ لا ... و اـــهرا عم م ـــق ا ي ل هو ة د فلا ة لا ءازإ ق لا ... و ف ـ ي نأ د ـ لا قا ـ ل هـ ح ـ لا ـم ح ـصأ قلت اــ لا يــئاو لا ــهف ــم اــقل م اــ ئا ا ــلعف نأ هــلا أ ىــلع يــغ ي اــ ل ص ... افــصو م ــق ل ة د فلا برا لل ... « 1 ام اـهنأ ىـلع ةـ او لل لاـعم ءاـسرﻹ ةـلوا م ـه ل ـقلا ا ـه ه لإ لو ي لاق لـ د ـس ـ ن ، عاـ لا ـع ـ ع لا اـه ف و و ةـ د فلا تا ـ لا فـصو ، ـ ت هثا حأ ا ة تا لا هرا ت ل ح تا ش ة سا ب . و ةــ او لا نأ هــ ف ــت فــس ي ةــ مﻵ ــخآ ــ عت يــف » ... ــف – هــل ــ ــ ع ثا ــحﻷا ــم اــ لاع و ةعــسا لا تاــقﻼعلا و ة ــ لا تا ماــغ لا و ةــ ماغلا اــ أ . و ةــ او لا يــف ةــــفل م ةــــ بدأ تاــــفاقث ــــ ت . عا ــــنأ عــــ ج اــــهنا ىــــلإ لخ ــــن نأ ح ــــ ت ةــــ او لا نأ ــــلذ ة ع لا سا جﻷا ... « 2 . ا نأ ح ي ا ه م ة ن اهن ىلإ ةفاضﻹا ة او ل ء ج اهتا يف ل ت ا ـم تاـ ل ت هتافاقث فل نا نﻹا ةا ح و ،هفراعم و ع ـ ت اـهنأ ـس ا ع فا ام باع ـسا ى ـش عش م ة بدﻷا سا جﻷا و ح م و ة خ و اه غ ... راع لا ىلإ ي غلا ع ىف م هف ام امأ ةق اـ لا نأ ـه » ع ـ ،ان ـ ع ةـ او لا 1 -ها بإ ،ي ف " ة بدﻷا تا ل لا عم " علا ة س لا ، لا شا لل ة ي ةعا لل ة لا علا ة ضاع لا ، ،ة ن لا ةر ه لا ، قافص ، لاو )د ( ، 1986 ، ص 176 ، 177 . 2 ،فس ي ة مآ " لا و ة لا يف د لا تا قت " لاو ةسار لل ة علا ة س لا ، ، 2 ، 2015 ، ص 27 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 11 لـــ ت ،بدﻷا عا ـــنأ ـــم ـــهم -ـــل لا ـــع ﻼـــ ف ـــ عت عـــقا لا ـــضا لا ) ـــل لا ـــلو د لا (، ل ، ث م ، يع لا لا شأ م ل ش ىلإ ل ص لا ) لا ( و ىـلإ ب هلا ل لا لا ةآ م و ة س نا ل ى ح ،مﻼحﻷا . « 1 ﻻ مﻼــحﻷا نأ ـي يــ غلا ــ ع ىف ـ م نأ ل ــقلا ا ــه ء ـض ــ ت هفــ ن اـم ا ــض اــهل ةــ ئا ف و ــن اه ــ ت ﻻ ن ــ لا ما ، يــئاو لا ه ــحو عــقا لا ضرأ ىــلإ اــه لج ع ــ ــم و ،هــتا ا ــ ع هــل اهعاـ خ ئاه ةر ــق هـل يــئاو لا نأ ىــلع ﻼــ ف ةــل يــف عــقا لا ــ ت يــف يعا بإ ل ع ل ش . و ــ ع ها ــي اــم ــل لا اــه هام ل ــح ضاــت م ، ــخﻷا ةــ لا تاــ ا لا عــم ك ــ ت اــهنأ ،عــــ ف لا يــــ فلا لاــــ لا اه ــــ ب و لاــــ لا ،ع ــــ لا يــــقا لا و ة ــــ لا ي ــــش و يــــف راــــ بﻻا ،عا بﻹا و را بﻻا يف ة للا 2 . راــ بﻻا أ عا ــبﻹا ىــلع ﻼــ ف لاــ لاو لاــ لا ــ ع ىــلع ةــ او لا ل ــشا اــم اذإ عــم ك ــ ت ةــ او لا نأ ــه هنا ــ ن وأ هــلا هإ ــ ﻻ اــمو ،ة ــل ــس ةــلا مﻻ راــقلا نإــف تا لا ه ه يف ة لا تا ا لا يقا . د ــ لا تاــ قت باــ يــفو ل ــ اــ لع ن ةــ او لا نأ ــ ن » عــم ل ــ ت ــ علا تا ــ غ م و ل ــ لا ةــ حان ــم هر ــ ت ؛ ت ﻻ اــهنﻷ نا ــق ــل أ و ح ــح ت ﻻ ة ــماج ةــ باث ــعا ق ... ا ــل تا ا لا باع سا ىلع ةرداق يهف ، و ة ح لا ى لا ، و ةرا خﻹا ، و ،ة قلا و ـم ة فلا ـــسر و ل ـــ ت ما ـــس ، ،اـــه غو و ة عـــ لا ل ـــ . و د ـــس اـــهن ـــ ـــلذ ا ـــ ن ا ـــ ي ا ةعــ ل ، ــ لاو ،ل ــ لاو ، عراــ لا يباــ لا لــعفلاو ةــصاخ ةــ رات و ــ ل ــ ــلا تﻻ ـــقم حـــضاو ل ـــ اـــه ف ـــل ت ةر ـــ م : عـــقا لا ـــقنو ،ةـــ د ع لاو ،فﻼ ـــخﻻاو ،ةـــ د فلا 1 ،ي غلا ع ىف م " ها تﻻا ة او لا يف يم قلا "، ،ةف ع لا لاع )د ( ، 1994 ، ص 13 . 2 ) ف ب :( ،ضات م ل لا ع " ة او لا ة ن يف "، ص 12 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 12 اـهنأ هـت غ ـي اـ ؛هـ ف ب ه ـ م ر ـق ـلا ـ لا ناـ نﻻا ة فو ،ر لاو ،يعا جﻻا ــ عت ق ــ م لاــع ــع اــ م ــقعم عراــ م و ،يــ غ و عا ــص ىــلع ــ ت و ــب ما ــص د فلا و لاعلا ، و د فلا و هتاذ . « 1 ـــم ا ـــ ي ا ء ـــم اـــ ل ا ـــه تاـــ لا م ـــع ـــ ت ةـــ ل ه ةـــ او لا نأ ل ـــقلا و را ق ـــسﻻا ، اـــ م ـــ لا د ـــ لا ىـــلع اه عاـــس و ـــسا ـ باع ـــ م ـ ح ـــ م ـــم ةـــ بدﻷا ساـــ جﻷا فل و ةــــ ق ـــسرو ـ ؛ ةـــ لا لا ـــ ت ةغ ـــ ـــلذ لـــ و تا ـــل فاـــح ءاـــعو ـــض ةـــ فللا ةـــف خ لا ةعا لا و ءا س ح ىلع د فلا . و ةـــ لﻻد ة ـــحو اهل ـــ ب عـــ لا لاـــح ناـــ ل ةـــ او لا راـــ عا ـــ ـــلذ ـــم و ةـــ لا ج ر ت و نا نﻹا ةا ح ناعت .

ناث

ا

:

ة ي لا ة او لا

ي لا ىلإ نا نﻹا أ ل ا لا ل لخا ت هل ادو ح سرو ،ه ب عم لقأ لا ة غ و تا ـ غ م ثأــ ي نأ رو ــ لا ــ ف هــتا ح عــم ناــ نﻹا ا ــه لــعافت هاــ م ــحأ بدﻷا ن ــ و ،ةاــ لا تار لا ه هب و ،تا غ لا و يـ لا لـما علا ـم ةـل ج اـ ه اـهف ـلذ ـع ل ـع ـ ل ة او لا أم ه ا ع ي ج يئاور ب لسأ ءا ب يف ت عاس ف ل اق اس .

1

_

ةأ لا لما ع

:

ــقل سأ ــهـ علا ـ ــيـ ــم ـ ــع لا ـ ــف تا ـ ــه ي ـ ــلا ر ـ لا ة او ــــ ة و ــب ىــلع ت عاــس ـ غو نــ هر ـ اـ جﻷا عـجا ت ـع ،ةـ بدﻷا تاـ ا لا لـج يـف ئاـ لا ـلاقلا ل ـب ح ـ ل ،ا ةـ بدﻷا س ح م وأ عش م خﻷا . 1 -،نا لع ح " ة و د لا تا قت ة علا ة او لا يف ي علا فلا "، ن عز مو نو شان نﻻآ ، 1 ، 2015 ، ص 9 ، 10 ينو لﻹا عق لا ض ، : books.google.dz ، لل ة ئ ج ة ياع 21 / 10 / 2015 يف ، 24 / 08 / 2020 يف ةعا لا 16:45 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 13 و اهتأ ن لما ع هأ م : أ_ ة نا لا ة لاعلا ب لا ةــــق ق لا يــــف ــــ ب ــــ لا عــــقو ناــــ ا ــــ لا ىــــلع ـ ي نأ ــــ ﻻ ذإ ءاــــع ج ة فــــص ـــمـ لو ا ـــج ي ﻻو ب ـــ لا ـ ـــس ـ » ـــش ـ ـــي ـــحاو ءي ـ ـــفت يـــ ع نأ ع ـ ـــ قت ا ـ ه ـــهل ا ــ لا ةاــسأ لا ـ ة؛ ــ لا ـ ن ، ةــ قﻼخأ ةــ ق لــ ه حاــص هــعم ــقف ــلا ن ــ لا و ــح لــ ــ لل ةــ هر ةادأ ىــلإ هــ ل ــ ف وأ ــلق هفــ نأ ــ ﻻ ــلا يــساقلا ر ــقلا ــ ر ـــ م ةـــس ع هـــلق ت « 1 غت أ ـــ ذإ ـــم اه ـــع ـــ اـــه م ة ـــسا لا ةـــصاخ تﻻاـــ لا ى ـــش ةـــ دام ئاـــ خ اـــهءارو ةـــفل م و ةـــ عم و » ـــ ق ناـــ نو ،عـــ لا لﻼ ـــحﻻا ـــلذ لـــ مو ك ــ ي نأ نود يــ ل ناــ اــم ، م ــلا راــثآ ه لا لا ل ــقع يــف ــ تاــع لل ة ــ ف لا تاــ ة ناـ نﻹا ... و ث ــ ، هاــف لا ـم ــ يـف ا ي ــش ا ـ غت ، ل ــل ةـ ن و لا ـشﻷا ؛ يــف اــ سر م اهفﻼ خا ىلع ن فلا لذ ، و ، عش و ة ا ىق س مو ، . « 2 و ة ـ ن يـف ـ غت ىـلإ تدأ ـ لا ع عقو ي لا ة را لا ثا حﻷا ه ه ل ناـ نﻹا ةا لل و هتاهجو ، و ة ناـ نﻹا ف لا تاهﻵ لما لا ءاع لا ه بدﻷا نأ ا و ةـ كاعلا ةآ ـ لا هـسا جأ لج غ لا م ة ع لا تاق لل و ـعت ـل ةـ لق لا ةـ او لا ن ـ ،اـهز بأ ةـ او لا ق ة ي لا ةا لا ئ ع ل ح ىلع ةردا . ب _ ة ئا لا ة لا ب لا لــصﻷا يــ ن ف ة ــي لا ةــ او لا ــج ن ــ ــم غ ــلا ىــلع ﻻإ هــنأ و ــهـ ــلهأ ةدا ـه نإــف ل ــــــ ــ لا ب ئا لا ـــــ ب ة ـــــــ ف عا ــــ لذ ي ـــــــ ، هن ـــــــ عا سا ا ـــــــ ت ـــــ قأ ــــــــــ لا مﻼ ــــــــ با 1 -نوﻻ نا مر ، " نا لا ة لاعلا ب لا ة" تو ب ، يﻼ لل لعلا راد ، ، ،نا ل 17 ، 1998 ، ص 395 . 2 ع ل لا ،ضات م " ة او لا ة ن يف " ص ، 52 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 14 ن فلا ـــــــــ ت ل ــــــــــ اه » ن ــــ قا ــــقو م ــــــ لا دﻼ ــــــ ي لا ة او ــــــــــ ة ـــــــ لا ب ـــــــــ ئا لا ةــــ هـــ فنأ ـــ ن فلا باـــ لا ـــع ـــم فا عاـــ ... لا ب ـــ لا ه ـــه نﻷ ـــلذ ت ـــه سو ـــ ف ع ا ه ي ن فلا ع لا ا ... « 1 . ل اهز بأ نا تا او لا ع بأ اه ئاور حئا ق تدا ف ـ » وراص يلا ان ) Nathalie Sarraute ( يهو : ) 1953 ( Martéreau ، ) 1959 ( Le Planétarium ، ) 1963 (

les fruits d’or ، ـــــ ه ا ـــ س ت ـــ عأ ة ـــ ئاور لا ـــ ة أ يد س و ـــ ي ج ة ـــ ﻷ ة ﻻ ن ق بور ـــ ي ) A. Robbe-Grillet ( و ه ي ) : 1953 ( les gommes ، ) 1955 ( le voyeur ، ) 1957 ( La jalousie ، ) 1959 ( dans le labyrinthe ، l’année dernière à Marienbad ) 1961 ( ، ) 1962 ( Instantanés, nouvelles « 2 . ت _ ر لا حﻼ لا فا كا ا شو ه و عماـ لا ىلع عقو ا هل يكازاكان ف علاـ ةـلق م ةـلﻻد ـم هـنﻼ ت اـ ل و ﻼلا إ ة ناــ ن ، ــعن رذ ــ ل ق ا ــض ناــ نا ا نا ي ــم اــ ه حاــم ع ــ لا يــ مأ ــ ل ــب » ــقلا لــك ةــ قﻼخﻷا و ة ناــ نﻹا و ة وا ــ لا ... نإ ــي ــح ــ فم ــتا أ ا ــه ــ لا لــعفل أــ لا حﻼــ لا و ــ تـ ،رام ــلا و ،ل ه ــلا باــ ل ،ضرﻷا ــ ت و ــ غلا ـ نا لاـ ي ف ، و ـن ه م اـهئاق را ـسا ح ـصأ يـ لا ةاـ لا ه ـه ةـ ق يف ا ات م غ ا ـم لـقع ب حﻼ لا ا ه ن ل ... « 3 . اـــم ا ـــه لـــعج ـــتا لا ـــع ةـــ حر ـــ ت ة ـــضرﻷا ة ـــ لا ىـــلع ةاـــ لا ةـــ ق غـــ ءارو عاــ لا صا ــشﻷا ه لاــ م ، ــ غ ﻻ ة ــ لا و فلاــ ــم لــ م ــي لاــع لا 1 ع ل لا ،ضات م " ة او لا ة ن يف " ، ص 53 . 2 -ه فن ر لا ص ، 53 . 3 -ه فن ر لا ، ص 54 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 15 ةــ ع ــ كأ ح ــ ل هــتا ا ت ــ غ ف ،ة اــ و ءا ه ــسا ا ــع لا عقا لاــ . و اــ ه ــم ا ــقل ن ةـــ بدأ ةفـــ لف ) ة ـــي لا ةـــ او لا ( ىـــلع م ـــقت اـــه م ب » ، ـــقلا ـــ ن و ،ناـــم لا ـــف لا و ـــ لا خرا لل و مﻼ سﻻا ىلإ علا و لقلا و مؤا لا « 1 . » و ماـــع ـــم بآ هـــش يـــف 1939 ت ـــ لأ يئاـــ فلا لاـــعلا ـــ يا ـــ يا ىـــلإ ئ ـــلا ىـلع رداـق ةر لا فت نأ لفزور ثا ـحإ ت ـه يـ لا لـبا قلا لـ ـم اـ ت ـ كأ ةـل ق ق لا لذ ى ح « 2 . ث _ ءا فلا و غ ل ـــص لا يـــف ـــر اـــغاغ د ـــ ل ـــ لا ناـــك ىـــلإ يجراـــ لا ءاـــ فلا ـــلا ت ه ـــع ـــمو خﻵا لاعلا ن ضرﻷا م ة لا تاج لا و ا ه » ىـلع ة ئاـ فلا ةـلح لا ه ه ق ةل خأ ف ن هذأف ، كا لا ءا ع لا ع لا قلا لذ نأ سا لا ةماعل ت قف ع لا ه ن ي نا لا ... سا لا ما قأ ه ساد ح تام ... « 3 . ـ ً ع قف هنأ و ا ـم ءاـ دﻷا ـ عم ـل ةـس ق لا هـ نا م س ـقم ـه اـم لـ ـم لاـ ف إ ام ىل لذ نود ، ن م ىلإ و هلا خ هعم حن ت ا ه و هن ل نا ه ب ه ن لفأ .

2

_

عت

ة ي لا ة او لا

ل قلا ا نا مإ : » ىـلوﻷا ةـ لاعلا ب ـ لا ل باقع م ة او لا ىلع ي لا تارامأ ت ه ا وروأ يف و ر ـنأ لاـ مأ ئاو ـلا باـ لا ـم ـ ـيأ ىـلع ةـ مﻷا ة لا تا ﻻ لا ــــ ج ، و ل ــــس م ، ــــسو ب اــــ فا و ، و ، ــــج ــــج و ، ا ــــغ ه ــــ نرا و صود ن ــــج ص صا ... اـهرازوأ ةـ نا لا ةـ لاعلا ب لا عضو ا لو ... ر ـه يفـ لفلا ـ ف لا ـ غت 1 ،ضات م ل لا ع " ة او لا ة ن يف "، ص 54 ، 55 . 2 نا مر ، نوﻻ " ة نا لا ة لاعلا ب لا " ص ، 445 . 3 ع ل لا ،ضات م " ة او لا ة ن يف "، ص 55 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 16 ةــ د ج لا و ــق لا ــ ف لا ــ غت لا ر ــه ةــ ، و يــف ردا ــب ر ــه يــئاو لا ل ــ لا ــ غت ةـــ او لل ة ـــي ج ةـــ ا ك ؛ و ىـــلع ـــ علا ن ـــقلا فـــ م يـــف ـــلذ ـــيأ باـــ لا ـــم ةـــفئا ، ــ ن فلا ه ــمو ،ةــصا ﻻآ بور ن غ ،يــ و ان ــ يلا ــص ورا ، و ن ــس د ــل ، و لاــ م ر ب .. . « 1 ةـعفان ةراـض بر لاـق ـم ق ص ، تاراـمآو ىـلوﻷا ةـ لاعلا ب ـ لا ةـ اهن ـ ف اـ فا هـم ق اـم لـ م اـ وروأو اـ مأ ـم لـ يـف ءا ـسا ـلو ـه ت ي لا و صود ن ـج ص ـصا ـ غت ةــ نا لا ةـ لاعلا ب ـ لا ــه نا ـحو ، ــ ف لا -اـم اـع ن ــلذ ـم ،هــ م ب ةردا م ل م يئاو لا ل لا ل ت ان يلا ص ورا . تا لقت ماع ل بدﻷا هش قف و ة او لا ًةصاخ ذإ ، اـهرود ةـ فاق لا تا ـ غ لا ـ عل أ ا ـــ ن ـــ كأ ةـــ او لا ـــصأ ةـــ ئاو لا باـــع لا لاـــسأ ـــ غ ب » ىـــلع اـــهما ها ـــ ي ا ة ــــ لل ة لا ــــشﻹا ةــــع ل ةــــ د فلا ... ناــــ فلاف يــــئاو لا ... تا ــــلل ة لــــصأت تﻻاــــح ــــل ة د فلا ... تا لاف أ لـب ، ا ـ لا ةـق ثو ةـ ب اـهل وأ ةقـ م ةد ـ م ـعت ل ـص م ةحاـ وأ ةحاــــس يــــ لا عا ــــ لل ة ــــ فن ... و يــــئاو لا ــــقف ناــــ ﻹا باــــ لا ــــ لا ــــ لا ا يع ك لا ... « 2 و ل لا ة ي لا ة او لا تدارأ ا هل ،ةـ لق لا ة تاع ض لا د قلا ل م و ـع ـ ، علا حور باع سا ىلع رداق ي ج لي ب هتاذو د فلا ب ي لا عا لا هي . و اــهنأ ىــلع ةــ او لل باــ لا م ــهف لا ــ ي ا ــه » ل ــ لا ــئاد يــبدأ ــ ن و ــ ي ،ل ــ لا تاجر ـــب ـــها يـــئاور لـــ ع لـــ و لاـــح ىـــلع ق ـــ ﻻ ـــ لقلاـــ اـــهت ق يـــف ةـــتواف م و لـــب ،ةـــ ئا لا ـــ غ لا ةـــ ل ع ـــ ع يـــ ل ،ةـــ فلا اـــه قد و ـــع يـــف ـــ غ لل ة ع ـــلا ىـــ ح 1 ع ل لا ضات م ، " ة او لا ة ن يف "، ص 47 . 2 -ها بإ ،ي ف " ة بدﻷا تا ل لا عم " ، ص 182 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 17 نا حﻷا « 1 . و ةــ تا لا تا ــلا يــف ــع ت يــهف ا ــه ىــلع » ةــماقإ يــف ةــ غ لا لاــع ةــ ح ــ ع نزا ــ م يئاو لا ءا لا يف تاع ب ة م ة د لا ة ا لا . ــ ي قاــفآ ــ ن ــهلي لاــعلا ل م ــي ــع اــم ي اــه م د ــ لا ، ةــ ح يــف اــض غ ــلو اــ م ، لاعلا و ـلخ ةـلاح يف يئاو لا لعج ا م ،ة سا م تاقا ة قت ي قت ،ةد م تاهجا م يئاو لا هئا ل د م « 2 . ام ة ي لا ة او لاف ، ـ علا تا ـ غ ل لـعف در ﻻإ يـه ةـغل ن ـ ت نأ ىـلإ ة ـهاج ىعـ ت ت ت ﻻ ة ح . علا ىلع لب ها ـلا ف ـ لا عـم لقأ ت و ـسا لا عـض لا ـ ح ـ لا اهراهدزﻻ . و هل ح ةماع ة ف ق ل ،يبدﻷا ع لا ا هل م هفم قت جو ا ل . أ_ ةغل : هــنأ ىــلع ةــ غلا ةــفاق لا يــف ة ــي لا ةــ او لل ةــ غللا ةــلﻻ لا ــ ت » ــ غللا يــف ــج ت ة ــ ن فلا و يــف ة ــ م باــعت ةــ نا لﻷا أ اهل ــص ﻻا ةــ فللا ة ــ قلا اــ نﻸل ة ج ل ــ تا ــ م ة ــ ن فلا اــه لع ــل ت ــ ح ثﻼ ــلا nouvelle–roman-conte ، م ــسا ــقف عت ة ل نﻻا ةغللا يف novel ،ﻻ كﻷا لل و ى ـ م ع سا novella ه ـه م ـقﻷ ثﻼ لا ة قلا عا نﻷا . .. و عت خا short story لا لا لل conte « 3 . 1 -،نﻻآ جور " ة علا ة او لا "، و ة رات ةم قم ،ة قن ت : ة ح ها بإ ،ةفاق لل ىلعﻷا ل لا ،ف لا ) د ( ، 1997 ص ، 7 . 2 -ع ا يش قلا يل ، " ة د ع لا ة علا ة ل لا يف ة او لا تﻻ ت " ﻻا ، ،ي علا را ن تو ب ، ،نا ل 1 ، 2013 ، ص 15 . 3 -،نﻻآ جور " ة علا ة او لا "، ص 22 ، 23 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 18 ب _ صا احﻼ : ــق ة ــي لا ةـ او لا ــفل ل ــصأت يـف ةــ او لل ن ــسرا لا لـس ا و ــهأ ــم ،ة ــي ع براـ م داق لا م اه ف ضاخ م : م كا ه نأ ي يبدﻷا لا ا ه – ة او لا ـم هـل ـعم ل ـش ـ ت نود ،ل ق ،س لا س راقلل م ق ﻻ لا يبدﻷا ع لا ه ا ـ ن ، ـهو ةـ ا ح لـ ت و ي م . 1 ا ك أ عت ة او لا ن » لذ م لا زاه لا و حاو نآ يثاع نﻻا ... و ه م ت ي ام فص لا ىلع د ت ي لا ة د ج لا ةقﻼعلا أ ةم لا ه . ارا سا نا ءا س ما لاف ا عش ) ق ب ا( ة ئاور تامﻼع ما ن وأ ... وأ اكا م ما ن ة ف ، إ هن ع ل ق ... ة او لاف ت م ، ،ار ق ةا لا م لع ت يهو و ،ا فم ﻼعف لا م و هل اهج م ا مز ةم لا م ةلﻻد . و ه ﻻ ل لا ا ه ل نأ ل ﻻإ ع لا ت . إ ه ع لا ن ة او لا ض ف لا تامﻼعلا م ا م ض ف أ ةقرافم اهرا عا ىلع . « 2 عا ، نﻻور ة او لا ترا ه يعس ساسأ ىلع ة م ت ةل سو ه ﻻا لت ق ل ةل س لا را س وأ ة فص لا ىلع د ت ي لا ة د ج لا ةقﻼعلا نا ا هم لا وأ ما لا نأ را عا ىلع ، ث مو ع ل ق هف ه ع ة او لا ت م ح ت اهنإف لباق لا يفو ، ار ق ةا لا ا ح ت ﻻا را س ة ةلﻻد لع تو لا اث ح ا فم و ث ل ام هو ، ﻻإ ت ع لا ، لا ع لا ح ة او لا تامﻼعلا فل م . نإف ث مو ع ترا نﻼعإ غ لا نأش م للق ة او لا ت م هفلأ ام ىلع أ لا ع لاو . و ل ل – هم ق ام ح ل ئا م خا -هنإف » داق لا لوأ نأ ىلإ ةراشﻹا 1 ،ه تراش را ب " لخ م إ ة او لا تا ن ىل "، ع ﻼقن : Henri Coulet, le Roman jusqu’à la Révolution,

A. Colin,1967 ، ص 10 ، 11 . 2 -،ترا نﻻور " ف لا ةجرد يف ة ا لا " ت ، : ،ةف خ ن ﷴ ، را لا ءا نﻹا م 1 ، 2002 ص ، 51 ، 52 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 19 م اه لإ لا ن ف ا نا ا ر ، خآو نآ ب ة او لا ت م ع نﻼعﻹا ه غ ي لا ا هل ة غ لا ةع لا وأ ،ل لا ة حﻼم يف ن ل ف هنإ ، ي تا سا ر م ،يبدﻷا لا ) ل ق م ه فلأ ام يف غت أ ن ضراع وأ .( قو ه ه ع ل ئا م ع ﻷ ع ت ﻻ اهنأ ة او لا ف ح ،ا ج ا عت ة ها لا ن ناق . « 1 . ام لﻼخ مو ة او لا ت م ة ف ضراع ه فلن خا هم ق ، ح امإ راع لا ا هب دا ي م نأ ي هنأ فل م ة حﻼم يف ل ف ﻻو قلا فلأ هنﻷ وأ ة او لا ىلع أ ت ي لا تا غ لا ق ي ، ي لا ل ن ناق ل ق ف ة او لا نأ لذ يف ه حو .

3

_

ة ي لا ة او لا ئدا م

: ة ـــي لا ة د ـــ لا ةـــ لا ـــ اــم اـــهنأ ئاـــ لا ــ ت و يـــ لا ةـــ فلا تا ـــ لا ان ـــ عا ة لق لا ة او لا يف اه لع ، تا ـ لا ـم اقﻼ نا يئاو لا ل علا سأ لج غ لا ف و ﻻ صو نا م لا ث م ة د لا ةغللا ىلإ . أ_ تا لا ة او لا ش ع ىلع ة لا ن ت ا لا ل ت عا ذإ ة س هأ ة لق لا ة او لا يف ة عا جﻻا ةا لا اهلﻼخ م ز ت ، و خأت ة ي لا ة او لا لعج ام اهعقاو عت ةآ م لذ يف ة حا م ، غ ﻻ ة رات فقا م وأ عئاق ل لقن د م اهنأ اه لع يف خر لا ث ح لق ت اهن ، هتا ا ك ا عا ص ث ت وأ ا ىلع ل ب ة غا ، اها إ ةلماعم ة او لا » ىلع يق ف د جو هل يح ئا اهنأ ساسأ ؛ ف اه مﻼم فص ، اه ماقو ، و اهت ص ، اه ﻼمو ،اهؤا هأو ،اه سو ،اه سو و اه جا ه اهتواقشو ،اهتداعسو ،اهمﻻآو اهلامآو ، ... « 2 . ام ا ه لا م هفم يف غ لا دا ت ة ي لا ة او لا لعج د ـ لا يـف ص ـ ـم اـقﻼ نا ةــــ او لا يــــف ة ــــساسأ ةــــ ل اــــه لع داــــ عﻻا يــــف لــــ لق لا ، و يــــق فلا ع اــــ لا ــــم اــــهجا خ 1 -نﻻآ جور ، " علا ة او لا ة" ، ص 19 . 2 ع ل لا ،ضات م " لا ة ن يف ة او "، ص 76 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 20 ــ لا . ــ عم ءيــش ىــ ح وأ داــ ج ىــلإ ة ــ لا لــ ت ةــ نا مإك لــ م اــ فا » ) ــع ة ــ ش ىــلع ــل هاــ يأر اــ نأ هــ ياور " ــ قلا ..." ف ــح د ــ م ( اــ ــلذو ؛ اــهم ةف اعلا م و ف لا و ةاـ لا يـف لا . و اـ فا لـعل ، ـلذ ع ـب ، ةـع قلا ـلعأ ـق ن ـ ة ـ لا عـم لـماع لا يـف ة ئاـس ـنا يـ لا لاق لا عم و ،اـه مﻼم ي ـهت و اـههجو عـ لت ل جأ و ت ى ح و ه فن يق ق لا لا م لقعأ . « 1 اـ لعم ةـ ئاو لا تاــ ا لا يــف ة ــ لا ءي ــ ت ةــ ا ب هــتا ا يــف نام ــل غ ها ــبأ اــم ا ــه ، يف » ا لا ة لا ءاف خا ىلع ةلﻻ لل ت ... ىـلع يـ قت ي لا ءا شﻷا اهل م لح و ة ناــ نإ ةرداــ م لـك . لاــعلا ـع لق ــ م داــم عـقاو ة ــ لا ناــ م لـح أ . ل ــ ت ــ ح لدا ت ع ض م ىلإ اه فن ة لا ىلإ اه ا ن ع لق م ءيش و اهتدار « 2 ىـلإ ل ـ ل داـ ع لا ينا ـ لا اهقا ن ع ج خ ة لا نأ أ ءيـش ة ﻼـص ـ كأ وأ عا م لق ،ا ة نا لا ةرا لا اه ثأ ل و ماع ل ةلﻵا ع ا . ﻼـ ل ـب ح ـ ف حمﻼم ﻻ ة عم و ى ح سا ﻻ . ا ه ع ة لا ةسر لا ه لإ عد ام ة لا ةسر م وأ ع ا ف ؛ ي لا ةسر لا يهو هاو ع ءي لا ة فلا لباق لا يفو ،ه نا نإ م د فلا ت ل ي ا نإ لد نإ هو ةق لا قف يدﻷا نأ ىلع لا تار ق ا ة ل ر م ه يف لفلا ى ع لا ءي لاف ث مو ، ة ي لا ة او لا . 3 إ ةفاـــض إ يـــف ـــ ن ـــ لا ـــ ع ىـــل ـــع ن ة ـــي لا ةـــ او لا تا ـــ ش ا يـــف ـــ علا ـــم ح ــ لا ــلذ يــف عاــس ىــلإ اــهتاذ راــقلا ة ــ ش ــ ل ل ــل » ةــ عت ىــلع ةرداــق اــه فلن 1 ع ل لا ،ضات م " ة او لا ة ن يف "، ص 77 . 2 -، زا ح عس س " صاع لا يبدﻷا ق لا تا ل م س ماق " ﻵا راد ، فا ة علا ق ، ،ة هاقلا 1 ، 2001 ، ص 115 . 3 ) ف ب :( ها لا ا لب ، " ام ىلإ ا ج ل لا م ة ي لا ة علا ة او لا ةثا لا ع " ، د لا رو ج ،ي علا ا ب و لل لا عز لا ، ،نا ل ،تو ب 1 ، 2017 ص ، 99 ، 100 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 21 ا م ءا جأ ... ا ف ةل ه م نا ، ا ي ل وأ نإ ةـفل لا راودﻷا ـ قت ىـلع ة ـ لا ةر ق ب ، ــ ؛اــقح زاــ م عــضو يــف اــهلع يــئاو لا اــها إ اــهل يــ لا ،اه ــسا ــ ةــ عت ، ــقن أ و راــه ور يــف ة ــ لا ــلت ساــ لا أ ــق ــحو ،عــ لا هــ ع ــ ع أ ةــ ا ةــ علا تاــ او لا ــم ، ن ــع ق ة ــ لا ــلت نأــ ،ن ــع قم ــهنأ هــ فنأ ن عداــ وأ ، اـــم ن ـــه ىـــلع اـــه ف هـــ فنأ اوأر اـــ رو ،اـــم ـــ ن ىـــلع هل ـــ ت « 1 ، ة ـــ لا فـــ ت نذإ ،اــعم يعاــ جﻻاو يــ لا ــ لا ىــلع ــقن وأ ــ ع ــم ر ــ لا ةــ ئاو لا و ــث ــم إ ة ــ لا ــلت نأ عــ ق ــق راــقلا نأ ةــجر ل ، ق ــلا لاــ كو ــ علا ا ــه حﻼــصإ ةــ نا م ،اــم ــ ن ىــلع هــل ت هلاــح ناــ ل ة ــ لا ل ــب ح ــ ل و ه ــسا ث ــ لا ــع ــ عت ة ف لا هتا س ت ةت لا و ة ف لا . و هذ ام ا ه ه لإ ن غ س هم ق ام ىلع ة ع لا ة ا لا ة ف لا ةسر لا يف و ف ر عشﻼلا م ل لا ف لا لعل هتاحو ، هساسأ ىع ت ة ة فن ةع ن ىلإ ل ص لا و ع ف لا را غأ ة لا ف لا و ج ل ن لا ىلع ل ي عم اهتاس ت ،يلخا لا و هدافم ق عم م ل قل م أ ت ن نا نﻹا د لا ه غلا ه لس ، فان أ ي ئ لا د فلا ك م نأ أ ،يلقعلا ه ت يف ث ت م يه د فلا ة ب ن ة لخاد ةق قح امود لا ه نأ ه لذ يف ه حو ، غ ﻻ هلخاد م ع ي ام لج ه را سﻷا ةق م يف ة ئان اه م ت ة ف لا و ر ح لا ق ف ف ل ،اه ف إ ماهل و ع م إ عا ب . 2 ب _ م لا لا ن بوؤ لا اه ع ة ي لا ة او لا ت ت ، ي لاو و د ـهعم ـه اـم ل ،ف لأمو ة كا لا ة غ و ،لا لا تا ق ل ة صاع لا و ـ ن يـ قت ة ي لا ة او لاف ل ا 1 ع ل لا ضات م ، " ة او لا ة ن يف " ص ، 79 ، 80 . 2 ) ف ب :( ها لا ا لب ، " ام ىلإ ا ج ل لا م ة ي لا ة علا ة او لا ةثا لا ع " ص ، 98 ، 99 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 22 ــ مز ا ــي ج ا » يــئاو لا أــ لي يلاــ لا و ... م ــق تاــفا نا اــهرا عا ةــ م لا تاــقراف لا ىــلإ ةـــ لا جو ةـــ ف ةـــ ؤر ـــ ل ،د ـــ لا ـــمز عـــ ق ـــح وا ـــلا اـــهب ... ةـــ م لا ةـــقراف لا نإ لاـ لا حـ ف ل يماـ لا د ـس يـف وا ـلا لاـس سا فـق ي ـ ح ،د ـ لا مز فا نا ي عت ــــل لا هاــــ تا ــــفقلا ماــــمأ د ــــ لا ر ــــ م ىــــلع ماــــمﻷا وأ ف ... ــــي لا و ةــــ م لا ةــــقراف لا ــم سا ــق ة عاج ــسﻻا ـ يــف ةــ او لا اهما ــسا ــ عو ةــفا ــ ت ــل اــه لو ،ةــ لق لا ـي لا ة او لا يف ـ ف لا تز ـب ذإ ؛ة ـ ـقرا ـ ـعاج سﻻا تا ـ ـقا سﻻاو ة ـ ـ عـم ة ـ راـ ت ةـسر م ر ه ع ــلا تا ــ ماــ هﻻاو ،يع ــلا ىــلع لــ عت يــ لا تاــ ق لا ــم اــه غو ــل لاو ة كا ــلاو ي صاـخ ل ـ ة م لا تافا نﻻا ةر لب . « 1 تاـقراف لا ىـلع فـل لا وا ـلا ءاـ تا نإ ةـ م لا تاعاج ساو تاقا سا م – ةد علاـف عاج ـسﻻا اـمأو ثا ـحﻷا قا ـسا يـ ع ف قا سﻻا امأ ا ىلإ ام ث ح را ساو يضا ل -ل -ل ي ا نإ ه ـه ز ـ ت ـلو ،ةـ او لا يـف يلا ج ع ع ــلا راــ ةــ عم تاــ قت لــعف ﻻإ ة ــي لا ةــ او لا يــف ة هاــ ةــ م لا تاــفا نﻻا ي ، اــ م ة مز تاقرافم لخ يف ه . ت _ نا لا ًءاـ ب ةـ او لا تا ـ ش هـ ف رو ـت ـلا ـ لا وأ ةحاـ لا ه نا لا ﻻ ،اهثا ـحأ ىـلع ع لا عقا لا يف ا م ن نأ ه ف ، م ن ذإ ا ق قح أ لاـ خ ـم جـ ن تا لا » د لا صا ع يقا ع ﻻ ع م ع ﻻ نا لا و ـقﻼع يف لخ ي ا ن تا م ـع ةد تا ــ لا د ــ لل ــخﻷا ةــ ئا لا تاــن لا عـم و ثا ــحﻷا ... ــض هــ لإ ــ لا م ــعو ﻼعلا ه ه هـ ه ـي ـلا يـ لا رو ـلا ـهف ـ علا ـم لـع اـه ق ي لا تﻼ لاو تاق يئاو لا ءا فلا د لا لخاد ... نإ يئاو لا ءا فلا ،د ـ لل ـخﻷا تان لا ل م ـج ي ﻻ 1 -ح اهم ﷲ ض ع فس ي ، " ة علا ة او لا يف م لا ) " 1960 -2000 ( ، شإ ،هار د ةحو أ : ،ة لا د م ،ة ندرﻷا ةعما لا 2002 ، ص 183 ، 184 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 23 ةغللا لﻼخ م ﻻإ ... « 1 . د ـ لا صا ع يقا يف ه فلن ام ة هﻷا م هل غل ءا ف هنإ م عــم تاــقﻼعلا ــلت ل ل ــب ث ــ لا ةــ ئا لا تاــن لا فــل ، ىــلع هرو ــب عاــ اــم ــهو يئاو لا لا يف نا لا ه د ي لا رو لا هف . ناــ لاف » ــ ت ــي ﻹا كارد لا يــ و ةــس لا ءا ــشﻷا ىــلع يــ ف لا كاردﻹا قــ ــق اه ض ل و اه ع ع لا ... ،ةد م ةق قح ل نا لا و ا ن ه ـه ءا ـشﻷا لﻼـخ ـم ، لا وأ غا فلا لغ ت ي لا و ه ءا شﻷا قت ب لسأ فص لا . « 2 اه ةر ـ لا ه ـه لـ ت ،اهل ـص ت دا ـ لا ةر ـ لا اـ ل لـق ل فـص لا ع ـ ناـ لا اـ ه هــجو لــ كأ ىــلع ناــ حﻷا ــلغأ يــف يــقل لا ىــلإ ، اداــ عا ــق لا يــغﻼ لا ب لــسﻷا ىــلع ـ و ــ لا ــ لا ، لﻼــخ ـــم يــ لا ةـــغللا ــلت ا ــخ ت ﻻ ـــنـ ةــ ا لا ل ــ ت تاحا و ةراع ـــسﻻا و ه لا ، و راقلا لا خ ل عفت ىلع ل عت . ث _ ةغللا ـــهأ يـــه ةـــغللا و يـــئاو لا اـــه لع ـــ ع ةـــ ئا ح ةل ـــس و يـــل لا ـــ ﻻ اـــه ع ر ـــ ت وأ نو ــب ةــ اور اه راــ فﻷا عــ ج لــقن ىــلإ ىعــ ت اــهن ، و ا لا اــهل يــ لا تا ــق ع لا يــف ــت يقل لا يف ثأ لل هت كاذ ، ـه ة ـصاع لا ةـ او لا يـف ةـغللا لح ام ل أ ةـل ج ت هـش اـهن ــــلا ةــــق ــــع تداــــح يــــ لا ،ة ــــي لا ةــــ عا بﻹا تاــــ ا لا ــــ خ يــــف تا ــــ غ لا ــــم فراع لا و ام ل ل ف لأم غ ي ج خ سر ن اه لع دا ع لا تا او لا م س . ا را ع عت اهلا شأ ل ةغللا » اـه ل ـلا ـه ب لـسﻷا نإـف لـئﻻد ـع ، هـنأ اـ 1 -، وا ح " يئاو لا ل لا ة ب "، ) ءا فلا -م لا -ة لا ( ،تو ب ،ي علا يفاق لا لا ، 1 ، 1990 ، ص 26 ، 27 . 2 ، ساق ا س " ة او لا ءا ب "، ،ع لل ةءا قلا ناج هم ، ف م ن ة ثﻼث يف ةنراقم ةسارد )د (، 2004 ، ص 106 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 24 ءاــ اــم اــه م ــل ةــ اــهلع ةــغللا ــم هــ ت يــف فــل لا ةــعا ب ز ــ ي . و ث ــ اــ ه حاــ نﻻا ف لأــ لا ــع ، ةــغللا ــ ع ــم لا لــ ــ ح و ــه هــ م لــع اــ م اــهتادأ ــ ةــغل ــخﻵا ــل ت ا ــم ةــ عم تار ــق فــ ــم هــ ت راــقل ــم راــ فأ ــم ةــغللا هــل ت ا و ؤر . « 1 ــم اــه هجو ــم ت ــ غ ة ــصاع لا ةــ او لا يــف ةــغللا نأ ل ــقلا ــم حــ ي اــم ماــ هﻻا لا ولا و ةر ـ لا تا فـ لا د ع و ةـ ا لا ، ف ـه ـم اـقﻼ نا و ةـ اغ ض ـغل ةاـغ م ـــتا لا ـــفن يـــف ﻻا ىـــلإ ﻼـــعف لاـــ ماـــ ه ، ن ـــ ، ـــس اـــ ع ةـــفل م ةـــق ـــ ل ما هﻻا ةـ ا لا ب لـسأ و ـم هـف ت اـ ،هـل راـقلا ىـلع هـ ي ـلا ـ علا عـق لا ـم حا نا تا وأ صو ا ف و ز مر . و فــــ ت ة ــــي لا ةــــ او لا ىــــلع ىــــغ » ــــ لا " ــــنأ " أو " أــــن " لــــ م لــــح ــــلا ــ لا " اــنأ " أو " ــه " ْي ــ لق لا ــي عت ىــلإ ىعــ ةءا ــقلا ىــلإ ة ــ لا و ةــس سو ــلخ ىــل ة قلا م ة ا " ة جرا لا " ﻹا ع حا ل ... « 2 . ةـغللا ـعﻼ لا نأ ـ ن اـ هو و ــع اـ لاغ ـ ع لا داـ ع لا ةـ او لا لـ ـم ـ غ اـهتاد فم لع وأ لع هض فت نأ نأ ه ي ج ل ىلإ ة عقا لا ا ق ةـ او لا ه ـهف ،ثا حﻷا حص نإ ل قلا -،دا ع لا راقلا ر عش ه ت و ف لأ لا هرود م هعا نا . و يـف ة ـي لا ةـ او لا ةسر م هسأ ا ه ـلخ » ،ةـع لا تاـها تﻻا فـل م و تد ـح ) لا ي ه لا ( ةصا . نا و م يف ة او لا ه هل لق ى ي ه لا ي ه لا ) يـف ف لا ـــ ك ه ـــ لا يـــف ناـــ حﻷا ـــم ( ـــ علا ن ـــقلا يـــف لاـــ لا راـــ ) ـــج ـــسو ب 1 ،د م حأ يس " ة او لا يف اه ص خ و ةغللا "، ا بادﻵا ق ،ة نا نﻹاو ة عا جﻹا تاسار لل ة داكﻷ و تاغللا ، ع 19 ، 2018 ص ،فل لا ،يلع ب ب ة ح ةعماج ، 109 . 2 -لأ ر ،م " ة ي لا ة او لا خرات " ، ت : ،تا ع تار م ، لاس جر ج ،تو ب ، را 2 ، 1982 ، ص 441 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 25 ر ــل خو ــب لــز م ( يــف ح ــ لا ا ــه ــ ت لــ ف إ ــلا ــئا لا راــ خ ةــ او لا ــناك اــماع ــ خ ــ م هــ ع نﻼــعﻹا لواــ ت : و ــ ــلذ ﻻأ ةــل لا ةــ ع د ــ م ن ــ ت و ل ــ فلا و غت لب ،يئا لا ، ىلع نا حﻷا ع يف ﻷ وأ ة ـ قل ﻻداـعم ،لـقﻷا ـ ف ـث ي . أ ا ـ ت و نا نﻹا ب را ح ع ا عت و ة ن لا ة حو لا ةق ق لا « 1 . ام ج ت ة او لا لعج و اـهل ـس اـ م ـ كأ ناـ نﻹا ـم ة ق ن ل ة بدﻷا ن فلا ى ش لــ ق ــم ، ة ناــ نﻹا ةــ لل اــ ع ــ كﻷا اهع ــضا م ــ ع و ت ىــ ح ةــ ي لا ع ــضا لل اــق و ة او لا ر ت ا ه ة ي لا ة او لا ة ئاق يف ة لع ةنا م ة ناف علا .

ا لاث

:

ة ناف علا ة او لا

ةــع لا ةــ اور ــ ع نﻷ و ر ــ لا ــ لق لا هل ــ ىــلو ــق ة لــ لا و لا ــشأ هــل م ــلح ي ج ة او لا ع عم ىشا ت تا ب ة ، ئاـس ه ام ل ع ل ب ةجراخ و ـم ـهم ع لاـــ ة ـــ لا ة ـــسﻼ لا ةـــ ات لا و داـــشرﻹا و راـــص » ـــ علا ن ـــقلا فـــ م ، عـــسوأ اراـــ نا ةـــ لوﻷا ـــ ع لا ءاـــزأ . و ةل ـــسو يـــضا لا يـــف ـــنا اـــ ة لـــ لل . و اعا ـــش ﻼهـــس ــلقلا ــع م ــ لا ــ عت ــضأ ،ةــف اعلا وأ ةــل لل و ئا ــ لا و تا لو ــ لا ... ةــ او لا نإ ل ةــــمداخو ،يــــسا لا ف ــــ لاو ،ف ــــع لا هاــــ لا رو ــــب م ــــق عئاــــق لا يف ــــصو ،لاــــف ﻷا ة لا ةف لفلا لعمو ، ئا لاو ،ة م لا . ف ـهي ي لاـع ـف يـف اـهل راودﻷا ه ـهب م ـقت يـهو ةفاق لل ا عم ﻼ ش ا ما أ يف ن نأ و ،اع ج ة بدﻷا ن فلا ل م ل نأ ىلإ « 2 ــ تا ــح جــ لا ةــلح م لــصو وأ ــغلب ةــ او لا يــفلن ه ــ ذ ــت اــم لﻼــخ ــم ه ــهب ،ف ـــخ وأ ءا ـــسا نود ع ـــضا لا ى ـــش ةـــ لاعم يـــف ة ل ـــ لا ،ة ل ـــ لا و ـــ ت ا ـــه اهتاع ـــض م يـــف ةـــ د ع لا ـــم ةـــ او لا و ةـــ بدﻷا ساـــ جﻷا يـــف ةـــ د ع لا ـــم ـــ ت يـــ لا 1 -لأ ر ،م " خرات ة ي لا ة او لا " ص ، 448 . 2 -،ه فن ر لا ص 5 ، 6 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 26 لصا فلا ي ت ن ة ي لا ة او لا يف نا و لا و اـه ب دو ـ لا و ـخﻷا ن ـ فلا ـ يـهف ، لع ع س لا فلا ن فلا ة لاع ش ع ى . ذإ ـ لقت جذ ـ ن أ ـم ل ــلل ةـ او لا ت ـهاج اـ لا ل » يــ ل لئاـس لا لـ م ــ ت ق ق لا ب هت ة و علا ع لا ءا لا لذ م ة ، ةـ عقا لا ةـ قلا هـل ت ـنا لا لع ف لا و ـف وا ــلا . إ ىعــ ت اــهن ) ــ ل ( ،ة ــ لا ةــ ت لا ة ـ لا و ةــ داكﻷا ةــ ؤ لا " ــ لل يعاــ جﻻا و يج ل ــ لا ... ــحاو ر عــ ل ةــع ا لا ةــ لا ةــ او لا ــعت ــلف ) وا ــلا ر عــش لــــ لا ر عــــش وأ ( ةــــعا لا وأ ةــــل قلا حور لــــب ... « 1 . ــــنا اــــ هم ةــــ داكأ ةــــ ؤر لــــ ف اـه ن يـف ـ لاقت يـه اـه ع – ة ـي لا ةــ او لا أ -اـ ئاد -اـه م ل ـلل ىعـ ت ، نإ ــهو ةعا لا هع م ى ضأ يئاو لا هل ع يف وا لا ر عش نأ ىلع ل ي ا نإ لد .

1

_

عت

ة ناف علا ة او لا

:

» ُت ْ ِ ّلاد نأ ىلع ةغللا جاعم ع ﱞ م ناف علا ـم " ـَع َ َف " ، ةـف ع لا هـ ىـ ع و . ـ ل ـهو ،اه ـحأ ىـلع ان ق اذإ ) ةـغللا ياـقم (، نأ ـ ن : ـعلا و ءا ـلا و ءاـفلا ة ـص ، ل ـي أ ُم ءيــ لا ع اــ ت ىــلع اه ــح ّ ع ــب هــ ع ﻼــ ، و ن ــ لا ىــلع ــخﻵا و ةــ نأ لا . و ا ــه ان ّ ُي ي لا ةـغللا يـف هـ فن د لا ى ع ؛ َت ـه ذإ ْق ُم هـ يتأـت ءيـش ىـلإ ءيـش ةـم ّ اقـ ُ ع ع ا م ع ثأ يف ه ا« 2 . نإ لــ لا ةــ لا لــ تو لــقن ىــلع هرو ــب عاــ يــئاو لا تاــ قت ــم ةــ قت وأ ةــ لآ تاـــــفقو ـــــ خﻷا ا ـــــه لـــــل تو ،باـــــ خ ىـــــلإ يف ـــــ لا اـــــها يـــــ لا ة ف ـــــ لا " ن ـــــ لا و ة نأ لا " ـم اـقﻼ نا ةـ لا تاذ اـه ف ـ لا ةـ ئاد ، ـفو ـلو ر ـ م ةـ ناف علا ةـ او لا ﻻأ 1 -لأ ر ،م " خرات ة ي لا ة او لا " ص ، 439 ، 440 . 2 رار لا ف للا ع ، " ام ع ينآ هاش ىلإ ة او لا ل ل ي "، ) ي علا س قلا (، ينو لﻹا عق لا ض : 25/04/2017 ,www.alquds.co.uk يف ، 27 / 08 / 2020 ةعا لا يف ، 16:36 .

لوﻷا ل فلا ة ي لا ة او لا 27 هو ر لا ةداه لا . 1 ع ا ك لأ نأ » ـه يـساسﻷا اهع ـض م " ـ لا ." ﻻإ اـه ف ـع ﻻ ناـ نﻹاف ) ــ ل ( عــقا لل ماــ ت ــه اــ ع عــقا لا يــف و ،هــل لــ ت و هــ ف ــ اــ ع فــ لا . « 2 ــع ف ، ة او لا يف د فلا عقا لا را غأ ل حا لا ة . يــف هــسأ يــ لا ةــ ئاو لا عا ــنﻷا ز ــبأ ــم ةــ ناف علا ةــ او لا ــ عت ل ــش ءاــ ب و ــ م ــئار يــئا ق و ع ــ م » ــلف ﻷا ه ــحو ــ غت هــ لع أ ــ ــلا ـــ ح لا ــه ب لــس ن ـــقلا ــ م لــب ــ ع ــلا لا لا ة ــسا و ةــل لا ءاــ و ةــصا ةــ قلا ةــ ؤر . إ ىــلع م ــق ءيــش لــ ن ه ه غ م ،ضراع م ن " ةلـ لا " ي ـ لا راـقلا ـل ف لأـ لا ر عـ لا ن ـ ت يـ لا « 3 قا ـ لاف راـقلا ىـلع هـ فن ض ـف ةـ نار لا ةـ او لل يفاـق لا ، نأ هعــ ﻻ ـلا ـ خﻷا ا ـه يفاـــق لا اـــهرا إ يـــف ﻻإ هـــ ي ـــب يـــ لا ةـــ او لا أ ـــق ، ةـــ او لا ماـــمأ راـــقلا ـــصأ اـــ لا لو ــلا هاــ تﻻا ــ غ يــف ةــ او لا ــ ت ذإ ،هراــ نا ــفأ ــ يــه ت لــمأ تاــ ةــ ناف علا هو يقل لا ه ي اـه ت ـث ـمو اهتا ب ة ناف علا ة او لا ة لﻼق سا ىلع ل ي ا نإف لد نإ ة بدﻷا سا جﻷا م اه غ ع ، يهو – ة ناف علا ة او لا يـم ي لا د لا م ع لا لذ ةــ نآ ق ــ لا و ةــ يد ةــ فلخ ذ يــبدأ ــف ــسأ ل . 4 ةــ ناف علا ر ــمﻷا يــف ض ــ ت يــ لا لس اهرو ب عت ا يد ا ا ن لا عا م يف ه لا هأ م و م لا اه ف ءاف كﻻا . ءاـــــ لل ا ـــــ خ ﻻاـــــ م ةـــــ ناف علا ةـــــ او لا ـــــقل و ساـــــ لا ةـــــماع ـــــب راـــــ نﻻا » نإ ذإ ى ـــ نأ ـــ اـــم وأ ة ـــ لا تﻼعاـــف لا اـــ أ لا ا ـــص تا ت ن ـــ ت ـــق ـــق اـــ ةـــ ثا 1 ) ف ب :( ، رار لا ف للا ع " ينآ هاش ىلإ ة او لا ل ل ي ام ع ." 2 -ر لأ -م: " ة ي لا ة او لا خرات "، ص 410 . 3 -ه فن ر لا ، ص 412 . 4 ) ف ب ( : ، رار لا ف للا ع " ة ناف علا ة او لا "، ع لا ا ا ق ، و ة ا لا ،ل لا دو ح ﻼ ن م م ،تاوذ ةل م ع ،ثا ﻷاو تاسار لل 10 ، 2015 ص ، 12 .