département 1

1

département

documentations

Les fabrications MCB son! décrites dans les catatogues techniques.

1 résistances bobinées rhéostats

2 condensateurs mica

3 pote.ntio mètres industriels

4.1 potentiomètres de prédsion

4.2 ^codeurs 5 régulateurs

de tension

Les technologies particulreres font 1·ob1et d'articles spéciafis~s : les potentiomètres â piste plastique conducteur.

codes et codage angulaire

, ..

~I

Les spécifications techniques contenues dans les textes peuven\ être modifiées sans préavis en exécution de nos progr~mmes de développement et de recherche.

résistances bobinées fixes - à sorties axiales

VNA

CNA

axiales

))

- non isolées -

⁾⁾ ))

résistances de précision - à film métallique

RS 17 Cl NS33 NS 04

radiales

))

»

- enrobage époxy

)) ))

- boitier moulé 1solé

vitrifiée

revêtement polymère

sommaire

éd : 180

page

1.1.1.

page 1.1.3.

page 1 .2.1

.

page 1.2

.2.

page 1.2.4.

résistances bobinées fixes - à sorties par bagues ou colliers

PO colliers support

PF colliers droits

VNB

bagues

VNC colliers noyés

VCF pattes traction

C52 T pattes traction renforcés

VNPC colliers noyés

VNT

pattes étamées

résistances bobinées ajustables.

PO colliers support

PF colliers droits

VRB bagues

VRC colliers noyés

Rh 47

Rh 98

accessoires de fixation résistances tenues en stock

rhéostats

Généralités

V.VA.VB.X.XA.Y.YA.

XS. XSA. YS. YSA.

XP. XPA. YP. YPA.

PF.PG. PH . PI.

CBBF.CBBG . CBBH.CBBI .

CTA. CTE. CTF

.

CTG. CTH. CTI.

COD. CQE. CQF. CQG. CQH. COI.

- non isolée

- ))

»

))

»

isolée non isolée

)) ))

isolée

non isolée - » ))

» )) isolée

- spécial mesure

» ))

nue

))

vitrifiée

))

)) )) ))

-

nue

» - vitrifiée

))

- plate

- étalonnage fréquent

)) ))

page 1.3.1.

page 1.3.2.

page 1.3.4.

page 1.3.6.

page 1.3

.8.

page 1.3.9.

page 1.3.10.

page 1.3. 11.

page 1.3

.1.

page 1.3.2.

page

1.4. 1.

page

1.4.3.

page 1.4.5.

page 1.4.6.

page 1.5.1

.

page 1.5.2.

page 1.6.1.

page 1.6.2.

page 1.6.3.

page 1.6.4.

page 1.6.5.

page 1.6

.6.

page 1.6

.7.

page 1.6.8.

11, rue Pierre Lhomme - 8.P. 65 -92404 Courbevoie·- Cédex • France

Téléphone : (1) 788.51.20 - Télex : 620284 MCB

110

rësistance bobinée fixe,, non isolëe, vitrifëe sorties axiales

VNA

modèles RB57 - RBSS - RB59 · RB60 · RB61

conformes â la norme N FC. UTE : 83.210 (homologation : certificat 75.59 à 75.63)

Contrôle centralisé de quai i té

Ces normes remplacent la spécification : CCTU-0402 C modèle VNA

valeurs au-delà des limites de la norme N FC.UTE : 83.210 et modtlles ne figurant pas à œtte spécification

Norme européenne CECC 40.200 Mandrin

Bobinage Eorobage Sorties

Température max. de surface Valeurs nominales marquées en clair

stéatite fil une couche au pas émail vitrifié fils étamés axiaux 350°C Gamme de 113leu rs ohmiques standard série E 12

1 - 1,2 - 1,5 - 1,8 · 2,2 - 2,7 -3,3 · 3,9 - 4,7 - 5,6 - 6.8 · 8,2 Tolérance standard : R

<

¹ D, ± 10 % - R;;;,,, 1

fl

± 5 % Coefficient de température inférieur en valeur absolue :

à 250. 10·6 par °C

:l:

v~L ! eo

w

^{C C, 1 -}

C

V ^.,,,-

^{1 1}

0

l / _,,.,

V~ 8 ~ 47

15 ]

V

^{V 1 1}

12

,,

VNj8

i

^{34 1 -}

/ ,,,,,,

/ V

10 9 / /

.,,

1 1

C /

,,

V 1 1

8

/ /

^{V VNt 8}

i

^{2.5 1 -}

?

~,,,.,.

6

/ / /

/ " '

V /

1/ V

^{1 1}

j

5

I ^V / ^/

^{VNA. 6 ·· 20}

1 -

i...----

1 1

, / /

4 3

Il ^/

^,i

^{V /}

^V

^{/ 1/ 1 1}

v ^{/ / V ~,....}

\/NA 4.6 • 1 ~ -

/ ^{J 1/ /}

^{V V}

2

/ V _V ^{V / V}

^{/ VNA 2}

^ï

^7.5

ï ^{/ /}

¹

•-L.~~

^ea

^·c

1

./

60 100 160 200 276 300 350

Courbe de dissipation de puissance en fonc1ion de la température de surface au point le plus chaud de la résistance.

à

température ambiante de 25 °C

111

..

C _~

..,

*

^C Q C

.i "

100

\

75

"'-

"'

50

"' _"'

2S

~

"---- _î--.

1ernpé-la1'.1re

r--_

1 en 'C

0 is 50 100 150 200 2SO 300 350

Coefficient de réduction de la puissance nominale en fonction de la température ambiante

·11, rue Pierre Lhomme - B.P. 65 - 92404 Courbevoie - Cédex ·France·

Téléphone : (1) 788.51.20 - Télex : 620284 _MCB

VNA

CCTU

04 ·02 MCB Dimensions an mm Poids

Type Type D L en g

VNA 2 ^X 7.5 3

±

¹

os

^8±

ôs

~ ^0,5 RB59 VNA 4.5 x 12 5.5 ± ¹

os

13 ±

ôs ~

¹

RB61 VNA6 X 20 5,5 ±

os J

₂₁ ±

is ^~

^2,5

RB57 VNA 7 X 25 -8 ± 1 5 26 ±

ôs ~

^3,5

~ 0.8 ..

ur """'

CNA 2 • 7.5 z. 0.6 RB60 VNA8 X J4 8

±

^{2 1} 35 ±

ôs <

⁵

0

^RB5B VNA8 x 47 8 + _- 2 ₁ 48 ±

ts

~ 6,5

:la•' L 3a~•

w

^{VNA8 x60 8 ± 1 61 ± 1}

^<

¹⁰

NFC. UTE 83210 MC B

Dissipation Gamme de Dissipation Gamme de

nominale valeurs en Il nominale valeurs en Il

Type enW mini maxi Type enW mini maxi

0,1 2,2

VNA 2 x 7,5 1,5 2,7 560

680 1 200

0,1 2,7

)ci ^{RB59 3 3,3 560} VNA 4,5 x 12 3 3,3 1 800

2,200 4 700

0,1 4,7

\ RB61 5 2 200 VNA 6 x 20

s·

5,6

p

800

8 200 12000

1 4,7

)ô

^{RB57 6,5} 4 300 VNA 7 x 25 8 5,6 8 200

10 000 22 000

1,5 6,8

• R860 8 1,5 5 600 VNA 8 x 34 12 8,2 18 000

22 000 33000

1.S

^8,2

'><tB58 11 1,8 10 000 V:NA 8 x 47 16 10 22 000

27 000 47 000

2,7 10

VNAB x 60 20 12 33000

39 000 68 000

11?

- MA\NlENANCE SEUlEMENT

POUR REMPLAC EE PAR V

^{Il 11}

A PAGES -11.l -

^{• •}

tl.2

résistance bobinée fix~- , non isolée sorties axiales , revêtement résine

CNA

mcidètes_R_B57-ÂB58 -RB 59- R B60-R B 61- conformes à la norme CCTU 04-02

modèle CNA

valeurs au-delà des limites de la norme CCTU 04-02 et modèles ne figurant pas à celte spécification

Mandrin Bobinage Enrobage Sorties

Température max. de surface

stéatite fil, une couche au pas polymère fils étamés axiaux

Jso

⁰

c

Valeurs nominales marquées en clair

Gamme de valeurs ohmiques standard série E 12

1 - 1,2 - 1.5 - 1,8 - 2.2 - 2.7 - 3.3 - 3,9 - 4.7 - 5,6 - 6,8 - 8,2 Tolérance standard

±

20 % pour R

<

1

n

±

5 % pour R ~ 1

n

CoeHicient

de

température inlérieur en valeur absolue

à 250.10-⁶ par °C

~ 0.8 uul pour CIi/A 2 ~ 7.6 ~ 0.6

30•¹ L 38 ...

0 w

CCTU

04-02 MCB Dimensions en mm Poids

Type Type D L en g

CNA

2

><

7,5

3

:!:X~

8 ;_~-" ^~ 0,5

RB59 CNA 4,5 x 12 5,5:!:b.,s 13 ;:,_, ,.; 1 RB61 CNA 6 x 20

5.s !b.s

^{21 ;~. ,.; 2:S}

AB57 CNA 7" 25 8 ~ t5 26 :~ .• ^~ 3,q R860 CNA 8 >< 34 8

!Î

^{35 ;:,_, ~ 5}

RB58 CNA 8 x 47 8 T2

-1 48 :: ' ^~ 6,5

;: C

!

¹

2.0

.

_L,.,' CNA 8 • 60 ^{1 - -}

C

V 1 1

a

0

I./ _,,

CN,:< B; ~7

15 :2

V _v ^{1 1}

12 ii

V l./v

^V

Cl'! i

^{3-t 1 - -}

10 /

9 /

., -

^{1 1}

e .,

^{V y _ 1 1}

V 1/ ^{V Nt 8}

I

^{25 .__}

1 _v

6

/

/

V

...

V 1/

1/ V

^{1 1}

j ;

5

V ^V V ^{.,v ..,,,}

^V

^....

^{CNA6• 20,___}

' l ·-

4 3

1/ ^{V V} , 1/

^V

1 / ^V

/ ^[/ _I ^V _/ ^V _1/ ^V _1./ v ^,.,,,.,.

^L.---

-

^{CNA 4,5 ~ 12-}

2

_/ vv ^V

V _Viv ^V

¹

^V CNr r5

v. ^V

1 ¹

1/

temp4reture a'\ •c

50 100 150 200 276 300 ~50

\

Courbe de d1ss1pat1on de puissance en fonction de la température de surface au point le plus chaud de la résistance, à température ambiante de 25

°C

113

MCB - - - ~ . . . , . - - - , - - ~ - ~ - - - - Dissipation Gamme de

nominale valeurs en O.

Type en W mini maxi

0,15 0.82

CNA 2 >< 7,5 1,5

- 1 - · 2,2

2,7 560

680 1 500

0.15 0,82

CNA4,5 >< 12 3 1 2,7

3,3 1 800

2 200 5 600

0.15 0.82

CNA 6 >< 20 5 1 4,7 5,6 6 800 8 200 15000

0,15 0,82

CNA 7 x 25 8 5,6

4,7 8 200 10000 27 000

0.27 0,82

CNA 8 " 34 12 1 6,8

8,2 18 000

22 000 39 000

0,27 0,82

CNAS >< 47 16 8,2

10 22 000

27000 56000

C

"-

..,

a

"'

_li

C

! - ~

"0

100

I'\

75

~

"'

50

~

" _~

25

"'-..._

r----...

r----...

IDmpérairure

r----_

1 en •c

0 25 50 100 150 200 250 175 300 :150

Coefficient de réduction de la puI$Sance nominale en fonction · de la température

11, rue Pierre Lhomme - B .P. 65 - 92404 Courbevoie • Cédex -France Télëphone : ( 1 ) 788 .51 .20 - Télex : 620284 MC B

résistance non bobinée de précision

RS 17 Cl

norme applicable NFC

93230

particularités

précision grande stabilité

faible coefficient de température construction

film métallique sur substrat céramique enrobage époxy

sorties radiales

ca ractér i st iq u es techniques dissipation nominale

à

70°C catégorie climatique : gamme des valeurs Rn

:

tolérances sur Rn : coetficient de température

0, 125 W

- 55°C/ +

125°C/ 21 j H R 50

.11 à

100

Kn

1

% et 0,5 %

(voir tableau ci-dessous)

pour Rn ;a, 1

00

fl

R17CI

± 10 X 1Q·⁶

/°C

± 25 X 1Q·⁶

/°C

±

50 )(

,0-6

/°C

pour 75 n <Rn<

100.Q-

pour

50

n,;;; Rn < 75.n température de stokage :

tension limite nominale bruit

rési tance d'isolement

tension de tenue (rigid.

• dielect,

) poids

- 55°C / + 125°C 200 V

~ 0,1 µ V/V

~

10 000 Mfl

200 V~ 1 min.

0,15gr.

Autres valeurs, autres tolérances, nous consulter.

dissipations

1a courbe ci_-dessous

indique les dissipations maximales en W

lorsque la température ambiante s'élève au delà de 70° C.

w

0,125

0 7b 125°C

8 max

js.osl, 1 1

DESIGNATION DE L'ESSAI DERIVES TYPIQUES

tension de tenue

5 X 1Q--4

surchage 2,5 Un - 5 s ·

5 X 10-4

combiné climatique Sev, l

5 )( 1Q·3

chaleur humide• essai continu

(21 j.) 5 ^X lQ·J

VRT (- 55°C

+

125°C)

1

X 1Q·l

vibrations (5

5-10) 5 X 10-4

robustesse des sorties (SN) • traction - poussée

_{5 X 10°"}

soudure

23s⁰c - 10

s

^{5 X ,0·4}

endurance

(70°

C • Pn -

1000

h)

^{2 )( lQ·3}

11, rue Pierre Lhomme -B.P. 65, 92404 Courbevoie• Cé-dex · France Téléphone: 11) 788.51.20 - Téle>< : 620284 MC8

1 2 1

résistance non bobinée haute précision

NS33

norme applicable NFC 93230

particularités

haute précision très grande stabilité

faible coefficient de température non selfique

construction

film métallique sur substrat plan enrobage époxy

sorties étamées radiales

caractéristiques techniques

dissipation nominale à 70"C : o, 125

W

catégorie climatique : - 40°C / + 125" C / 21 j H R gam_me des valeurs Rn :

50

n. à 220

KU

torérances sur Rn {voir tableau ci-dessous)

Lettre code pour désigner cene tolérance :

B

=

0, 1 % -C :c 0,25 % -D

= 0,5

% - F=1%

coeHicient de température (voir tableau ci-dessous) Lettre code pour le coefficient de température F = ± 10

^X

10·6/"C

E = ± 25

X

,0·6/°C

C =

± 50

X

,0·6/°C

températures de stockage

:

- 55"C / + l25°C résistances

nominales Rn

coefficient de température en 1Q·6/°C

tolérances

F E C

50 .Q à 220 KD.

± 0,25

% 100

n

^{à 220 Kfl}

^±

^{0, 1}

^%

tension limite nominale bruit

impulsion temps

de

montée résistance d'isolement

tension de tenue {rigid.

-

dielect.)

exemple de marquage

NS33 F

47 K D

±

25

±

50

±

25

±

50

150 V

<0,02

µ

V/V

<

¹

ns pour

R

<

²

000 !1

<

10 000 MU

300 V~ 1 min.

significations

NS 33

±

1 O. 10·⁶

f

C

47 Kn±0,5%

Autres valeurs - autres tolérances

-

autres CT. nous consulter.

12 2

NS 33

7,51'1'1.),l. _{~(\.._,,}

..

~

E.

a)

s

"'

- _,

1 s.oal

11, rue Pierre Lhomme· B.P. 65 - 92404 Courbevoie• Cédex -France Tél'llphone : (1) 788.51.20 - Télex : 620284 MCB

dissipations

la courbe ci-dessous indique les dissipations maximales en W lorsque la température ambiante s'élève au delà

de

70° C.,

w

0, 125

0

70

125 °C

ca ractéri

st

iq ue résistance température -C.R.T.

+ 15

10 _15.

t,.,. R x 10-4 R

autres caractéristiques

DESIGNATION DE L'ESSAI

tension de tenue surcharge 2,5 Un

-

5 s combiné climatique Sev. 1

chaleur humide• essai continu {21

j.) VRT (- 40

+

^125°C)

vibrations

(55-10)

robustesse des sorties (5N) ·traction• poussée soudure

235°C -

10 S

endurance (70°C - Pn - 1000 h)

+10x10-6/°C

NS 33

Exemples de caractéristique résistance température Pour NS 33

l

0 x

1Q·6

/°C

DERIVES TYPIQUES

2 X 10-4

2

X lQ-4 10 X ,0-4

50

X 10-4 10 X 1Q-4 2 X 10"4 2 X lQ-4 2 X 1 Q-4

10

X

lQ-4

123

résistance non\ bobinée haute précision

NS 04

nonne applicable NFC 83220

parti eu lar ités

haute précision très grande stabilité

faible coefficient de température non selfique

isolée

construction

film méta

li

ique sur substrat plan boitier moulé isolé

sorties étamée,s radiales

caractéristiques techniques

dissipation nominale à

70°C

catégorie climatique : garni"":~ des valeurs Rn :

0,1 W

- 55°C/ + ^{155°C/ 56}

^j

^HR

10 il à 470 Kil

tolérances sur Rn (voir tableau ci-dessous)

Lettre code pour désigner cette tolérance :

I

Y

=

0,01 % -Z

=

0,025 % -Q

=

0,05 % -B

=

0, 1 % • C

=

^{0,25 %}

coefficient de température (voir tableau ci-dessous)

Lettre code pour le coefficient de température N

= ±

5• x 10-6/°C

F

= ^±

^{10 x 10-6/°C}

résistances nominales Rn

tolérances coefficient de température en

to·

⁶

/°C

N F

,on

^à

son ±

Q25 %

50 n

^à

470 Kil ± 0,1

%

soo n a 470 Kn ± 0,05

% ±

5·

, ooo n

à 1

oo Kn ± 0,025

% et±

0,01

% +

5•

• Voir note page 2. Caractéristique Résistance température tension limite nominale

150

V

bruit ~

0,02

^µ V

N

impulsions temps de montée

<

1 ns pour A

<

2

000 n

résistance d'isolement

>

10 000

Mn

tension de tenue (Aigid. - diélect.} 300 V~ 1 min.

Exemple

de

marquage face supérieure : face antérieure : face postérieure :

100

K N

504

8-F MCB 7839

=

sigrii fications

100

Kil

=

NS

04

0,1

% ±

10. 10·

⁵

J°C

==

MCB année 78 - 39ème semaine

±

10

± 10

± lO

± 10

NS 04

6.3S-o., •0

·;;_

ï~ _O.Sx0.3

~

►:

;

oE 2.54

f&

l::CHf;LLl. 2

11 . rue Pierre Lhomme • B .P. 65 • 92404 Courbevoie · Cëdex - France Télephone : ( 1} 788.51 .20 - Télex : 620284 MCB

124

dissipations

la courbe ci-dessous indique les dissipations maximales en W lorsque la température ambiante s'élève au delà de 70° C

w

OJ-1---L

0

70

caractéristique résistance température

14 10 6

-ss-

~~

--=--=--

~

^2-

6·

10 14

autres caractéristiques

DESIGNATION DE L'ESSAI

tension de tenue surcharge 2,5 Un · 5 s combiné climatique Sev. 1 chaleur humide - essai continu

VAT (- 55°C + 155°C) vibrations (500 Hz 10 g) - -

155

°C

_, C.R.T.

robustesse des sorties (SN) - traction - poussée soudure 235°C - 10 S

endurance

Autres valeurs• autres tolérances

-

autres CT, nous consulter.

--- --

NS 04

Exemples de caractéristique résistance température Pour NS 04 10

x

10-

⁶

/°C

•

Note

Rn= 10 D.

Rn= 5 KD.

An== 100 KD.

pour les coefficients de température

± 5 x 10·⁶

la gamme de température est limitée

: - 10°C à+ 700C

DERIVES

TYPIQUES ¹¹

2

X

.10·

⁴

2

X

10"

⁴

2

)C

10-

⁴ 5 X ,0-⁴

2

X

1Q-4 2

X

10-4 2

X 1Q·⁴

2

X

10-4

15 ^X 10°"'

1 l + 10 mfl oour bau~ '-'3teurt

125

résistance bobinée fixe ou ajustable, non isolée, nue sorties par colliers supports

PO

modèle PO Mandrin Bobinage

stéatite filetée fil. une couche au pas Sorties colliers formant support permettant le câblage par soudure ou serrage

Température maximale de surface 250 °C

Valeurs nominales marquées en clair

Gamme de valeurs ohmiques Standard série E12

1 -1,2 -1,5 - 1,8 - 2.2 - 2,7 - 3,3 - 3,9 -4.7 -5,6 - 6,8 - 8,2 Tolérance standard

Tolérance spéciale

L, l,

C>

,,

0.1

n

pour R ~ 1 0 10%pour1!l<R

sur demande

Dimensions en mm

Type L L' L1

PO-5 38 '^{1 50 al 56 ,.}

PO-6 46 •' 60 •' 70 .,

PO-7 82 ,, 95" ^{102 ,I}

Dissipation Gamme de valeurs en .Cl

nominale mini maxi

Type en W PO PO ajustable

PO-5 13 0,33 100 47

PO-6

20

0,47 220 100

PO-7 30 330 150

.

::

~

C

40 ⁹

... ï

30 :â P07

V

20

V

/

^P06

V _/ ^V

^{V P05}

/

^{. / L.-,---'}

lO . /

, /

,,,.

/

,,. ,

_/

/ / / ~

1

/ /

,,.

5

/ / /

^,!?

V /

/

^~

/ V/ ^/

^E

^"

^~

e

!/ V

^E

_~ ^,

'1 ^...

^{C 3 ;;;}

^"'

^E

1 .! -températute ôf\ ·c

0 100 200 250

Courbe de dissipation de puissance en fonction de la température de surface au point le plus chaud de la résistance, à température ambiante de 25 "C

i -

modèle PO ajustable

de Poids

max di '^{0·' 0} en g

12 17 17

4,5 3,5 8

7 3,5 22

7 3,5

34

Ces modèles, dérivés des modèles PO ont même puissance et dimensions, mais une valeur maximale réduite. Ces résistances sont livril!es avec leur collier curseur non monté •

a. C

"

~

*

^~ ~

" ^g

-~

i

'Ô

,oo

7'

\

50

~

'

25

~

~ Î'----

^tempf,aiure en ac

0 25 50 100 ISO 200 2SO 275 300 JSO

Coetticient de réduction de la puissance nominale en fonction de la température ambiante

La dissipation nominale

est

donnée pour la température ambiante dè/25

°c, :

la température maximale admissible étant de 250

oc

11, rue Pierre Lhomme • B.P. 65 - 92404 Courbevoie - Cédex - France Téléphone : (1) 788.51 .20 - Téle>< : 620284 MCB

1 3 1

-résistance bobinée fixe ou ajustable, non isolée, nue sorties par colliers droits

PF

modèle PF Mandrin Bobinage

Sanies

Fixations isolées sûr demande Température maximale de surface Valeurs nominales marquées en clair

stéatite filetée fil. une couche au pas colliers droits par pince support 300°c Gamme de valeurs ohmiques standard série E1 2

1 -

1,2 -

1,5 - 1,8 - 2,2 - 2.7 - 3,3 - 3,9 4,7 - 5,6 - 6,8 - 8,2 Tolérance standard

Tolérance spéciale

0,1 D pour R::.;;: 1

il

1 0 % pour 1 Q

>

R sur demande

Ces modèles, dérivés des modèles PF ont même puissance et dimensions, mais une valeur maximale réduite. Ces résistanc~ sont livrées avec leur collier curseur non monté. E lies ont 1~ mêmes fixations que les PF.

;:

"'

.

300

~

_a.

200 ïl

-â

_~ r:::

^{PF4 PF3}

100 L/

,.,..

~ ,._... PFi

J J J PF\

5() ^J

...

^J

V ,.,.. , /

v;

^{V . / V J V}

~ V

V v ·

^'é

20

~ _~ ^(/

^V

1

10

·§

C

r

,,

2

"

,, ,,

6 I r f.

'ii

E

Ê a

i

.l!

1 ~ lem~re.tuM en •t

0 100 200 300

Courbe de dissipation de puissance en fonction de la température de surface au point le plus chaud de la résistance, à température ambiante de 25 °C

1.3 2

PF

PF pinces support

(

1

PF ajustable

t

o.. C

.,

"C

#

!i

C

.!! '[

·;.

~

,oo

Î\

75

r\.

""

50

"

" ^~

25

---~

I"-,... 1empë,.11u,e

-

^{1 er.·c}

0 26 50

,oo

150 200 250 275 300 350

Coefficrnnt de réduction de la puissance nominale en fonction de la température ambiante

11, rue Pierre Lhomme - 8.P, 65 - 924û4 Courbevoie - Cédex • France Téhiphone : (1) 788,51.20 - Télex : 620284 MCB

PF

3

_Q ~

1 L, \...2-

L

Li 0

_;_

t l

0

1€1

~r®

::,

•;,-

j: -

^{, ..}

,

tf, -~

^I

i; ^,::;_

!i .

^{1 1}

,J

ècl='

[:-

^L· ... =-:r-:.·

X L2

1 -

~ L,

~~-1

~

~ ^l

Dimensions en mm Fixai ion par pinces support

de b l2 X H h réfërenc.e

Type l l1 max. dî If> max. max. max. max. max. pince support

PF 1 110 ± 3 82 ± 3 23 ¹⁴ ± 0,3 4.5 18.5 ¹⁴² 128 43 20,5 PS 14

PF 2 120± 3 92

±

3 27 16 ± 0.4 4.5 24.5 151 136 49,5 20,5 PS 16

PF 3 165 ± 3,5 137 ± 3,5 30 19 ± 0.4 4.5 27,5 199 179 62 30.5 PS 20

PF 4 165 ± 3,5 137 ± 3,5 33 20 ± 0.4 ^4,5 27.5 297 277 62 30,5 PS 20

Dissipai ion Gamme de valeurs en

D.

nomin3le mini maxi

Type enW PF P F ajustables

0.56

PF 1 60 1,5 47

56 1 000 470

0,82

PF 2 75 1,5 18

22 2 :200 1 000

1 3.3

PF 3 120 3,9 27

33 3 300 2 200

1 27

PF 4 140 33 4 700 3 300

La dissipation nominale est donnée pour la température ambiante de 25 °C, la température maximale admissible étant de 300

oc

1 3 3

résistance bobinée fixe, non isolée, vitrifée sorties par bagues -

VNB

modèles RB13x70- RB20x117.

RB26x168 - RB30X260 conformes à la norme CCTU 04-02

(homologation cenificat 71-48) modèle VNB

valeurs au-delà des limites de la norme CCTU04.02 et modèles ne figurant pas à cene spécification

Mandrin stéatite

Bobinage Enrobage Sorties

Fixations non isolées sur demande : Température maximale de surface Valeurs nominales marquées en clair

fil, une couche au pas émail vitrifié bagues clips et serre-clips 350 °C Gamme de valeurs ohmiques standard série El 2

1 -1.2 -1.5 -1,8 - 2,2-2.7 - 3,3 - 3,9. 4,7 -

5.6-

6,8 · 8,2

Tolérance standard

±

5 %

Coefficient de température inférieur en valeur absolue

à 250 . 10-c par °C

Des modéles dérivés sont réalisés en ajustables. leurs références deviennent RBA pour tes modèles de la norme CCTU et VRB pour les modèles au-delà de cette norme (page 1-3-5)

3: ^{1 1}

~ 1 1 1

C 1 Vl-48 30 • 250

300

-!

L--^{i...- 1 1 1}

wo

^"ij VNB 25 • 168

-.;

v

^{i--- ~ 1 1}

V v ^v

~ N B 25 • 110

v

^{1 1}

,oo

^/

-

^{VNB 20 x 117}

' - ---

,

50 ^{/ 1} VNS 16 • 70

V V , ,

-

^{1 1}

V ^..,v V

^{/ V ~}

^.,_.

--1VNBI l l

j

70

1/

^{/ V / V}

^{V v}

^{1 -L--} VNB 10 • 52

,

,.. -

20

1/ ~ ^{~ ' / V I / vv}

^{)./ V}

- ^{v v}

^L--

^~:--

10

,,

,_

--

F II /

-

^,

^'

s / ^{F V V}

I / / / V

/'V

^{' /}

,, _"/

^>

~

I ½-'

f

./ 1/

'

^~ terngérôlure en • C

0 100 200 275 300 350

Courbe de dissipation de puissance en fonction de la température de surface au point le plus chaud de la résistance, à température ambiante de 25

°C

134

..

C _~

,,

"'

g

C

9 :;

~

î

100

i\

Î'-.

75

~

50

~

---....

25

~

~ î--

tempérah,,~

---

^{f eo ·c}

0 25 50 100 150 200 250 300 3.50

. .

-Coeff1c1ent de réduction de la puissance nominale en fonction

de

la température ambiante

11 • rue Pierre Lhomme -B.P. 65 • 92404 Courbevoie · Cédex · France Téléphone : (1) 788.51.20 - Télex : 620284 MCB

VNB

G d

~

.,,

,

_,-

[:::.:_I

'

^{t t}

i ,::

1

© ^/

^.

1 .c: 11

1 1 . .

ii

1 ' : il

Ji 1 11

r ~p

^X _A

1~:---aa~1

L C

Dimensions en mm

Type Type D L X H h G B C Poids Type de

CCTU MCB A max 01 d F ·•-• _{• >} max max max max max max max en g clips VNB 10 x 52 52 '¹ 13 11 : ~· 6 ,o., 8 59 49 32. 22 10,5 17,5 15 S10 RB 13 x'70 VNB 13 "70 70 ,, 16 13:~• 7 ,o.J 10 77 65 32 22 12,5 17,5 25 S12 VNB 16 x 70 70 ,, 19 17

~g: ~

_{10 •···} 12 77 63 37 27 14,5 19,5 30 S16 RB 20 x 117 VNB 20 x 117 117 ,, 23 21 ~&~ 14 '"' 14. 124 108

43

29 16,5 21.5 35, 85 S20 VNB25x110 110'' 28 26 :~\ 17 ,o, _{15 119 98 57 38 21,5 28.5 42 90}

S26

RB 25 x 168 VNB 25 x 168 168 ,, 28 26 :g:) 17 ... 15 177 156 57 38 21,5 28.5

42

150

S

26 RB 30 " 250 VNB 30 x 250 250 ,, 33 31

.J,

^{22 , ...} 18 259 238 61 38 21,5 30,5 47 255

S

30

CCTU 04-02 MCB

Oissipalion Gamme de Dissipation Gamme de

nominale valeurs en

n

nominale T.S. valeurs en 0

Type en W mini maxï Type en W max. mini maxi

1.2 10

VNB10xS2 20 300 12 1 000

1200 8 200 10 000 33 000

2,2 10

RB 13 >< 70 28 2,2 15 000 VNB 13 x 70 28 400 12 2200 2 700 10000 12000 56 000

- - - · --

2,7 10

VNB 16 x 70 40 500 12 5600

6 800 15 000 18 000 56 000

2,7 22

27 15 000

RB 20 x 117 72 2.7 47 000 VNB 20 x 117 72 600 18000

33

000 39 000 47 000 56000 120 000

3,3 47

56 6 800

VNB25 x 110

100

1 100 8 200 22 000 27 000 47 000 56000 120 000

- - - - -

2,7 56

68 8200

RB 25 x 168 140 2.7 ^{100000 VNB 25 x 168 140} 1 700 10 000 27000 33 000 68000 82000 330000

4,7 100

120 15 000 RB

JO

x 250 240 4,7 180 000 VNB 30 x 250 240 2000 18 000 56 000

68

000 120 000 150 000 390000

La dissipation nominale est donnée pour la température ambiante de 25 °C. la température maximale admissible étant de 350 °C

135

résistance bobinée fixe , isolée, vitrifée sorties par colliers noyés

VNC

modèles RB33 - RB35 - RB37 co11form-es à -la norme CCTU 04-02

(homologation certificat 71-47) modèleVNC

valeurs au-delà des limites de la normes CCTU 04-02 et modèles ne figura nt pas à cette spécification

Mandrin Bobinage Enrobage Sorties :

Fi~ation.s isolées sur demande : Température maximale de surface

stéatite fil, une couche

au

pas émail vitrifié colliers noyés dans l'émail pinces support 350 °C Valeurs nominales marquées en clair

Gamme de valeurs ohmiques standard série E12

1 - 1.2 - 1 ,5 - 1,8 - 2.2 - 2,7 - 3,3 - 3,9 - 4,7 - 5,6 - 6,8 - 8,2

Tolérance standard

±

⁵ %

Coertîc1ent de température inférieur en valeur absolue Rigidité diélectrique

Isolement

à 250. 10-• par °C 1 000 V 50 Hz

>

1 00 M.n 500 Vcc

Des modéles dérivés sont réalisés en ajustables leurs références deviennent R BA pour les modèles de la norme CCTU et VRC pour les modèles au-delà de celte norme (e.!lge 1 -3-7)

700

-~

' ^{1 1} ' :i • y,_1.

600 _"-

. l!.c ~ 500 ⁰

1

"- 400 _~

.... 1 0 .1:i~

~

,,.,

v

^V

~ I

200 ^{i5 1} V ^{~ ~}

~

v

^V-

V _V

⁰

100

I/

, /

""~

^,01.

1 ,

...

v ^'10.

I ,

""c.

50 ^{1 /} , î ~ _ <> .10

/ , V î V

... ""c.__.;.. ,.,

1/

V

^{A v,_,,,v î v}

----

^~

..

^~

1/ 1 / V V

^,

^V

^V

^...

^L.,..,-

~

^{,1C '}

V ^v)}

^V

^V

^V

^{v V v ....} r::::: r::-e.:c ^" · ^'

^{11 •}

^.

~

1/ v

^V

t.-::::

^~,)!--

10

_;,.

, ^/

---- ---

, , ^I

-

^,_

-

,

,. -

5

_Ill

11 , ' / I

IV

l

,,

/ 1 / J / ^V /i ' l ' Î / y , ,

- -

1

\

If// ^1/1 v,. ^{1/': V}

I [~ _~

^V

1 tempilra1u,e en •c

0 100 200 300 360

Courbe de d1ss1pauon de puissance en fonction de la température de surface au point le plus chaud de la résistance, à température ambiante de

25

°C

13 6

...

C

,,

~

..

§

C

~

â

..,

11)0

1\

7S

[\._

"" ^I"-

50

"' _~

25

"---...

Î'--...

temp4,au.1re

r---.

^{1 en •c}

0 25 50 100 ISO 200 250 300 350

Coefficient de réduction de la puissance nominale en fonction de la température ambiante

11. rue Pierre Lhomme · B.P. 65 · 92404 Courbevoie -Cédex • France Téléphone : (1) 788.51.20 - Télex : 620284 MCB

Type CCTU RB 31 R8 33 RB 35 RB 37

'J

Dimensions en mm Résistance

Type D

b

MCB A

max a

F

;g-'

⁰₁

:g- '

^max d

Pince support H

L X

max

VNC

Type de Poids Pinces en g support

VNC 8 >< 45 45 ,, 11 35:) 6.35 3,2 12,5 5 " ¹• 8

VNC12x~3⁷8---,3:--::8-,~,--,~5=---,2~8~:~;--6~,--=3=5---,3=-,⁷2----:1~4~,5=---=7~,~o..~,.--6~9,...----,5~5:----c::3:--::6---c1=7-=.s:-~4--⁷10=--=p5-=-=5,--- VNC 10 X 52 52 c• 13 42:/ 6,35 3,2 13,5 6 ,O,O 83 69 35 17,5 4 12 PS 6 VNC12x~7~6---,7~6-,-,_-,-.,...1s=--6~6~:~l~::---,-6,-=3--=5-3~.~2--1-4-.~5---,7=-,o.-,,--1~0~7=----:g~3:---,3:--::5---c1~7---:,5:----:4----=2~0---=p~5---:5:-- VNC 1

s )(

70 10 , ,.. 1 9 56

.:u

^{6,35 3. 2} 16.5 1 o , ~, --,.,...oc--2=--ac-cs=--4-,---,2:--::o---:,s=----:4---:,5=---c::2--=5--,:p-=s""'9=-,=s- VNC20x102 101.5''·•23 87:\:; 6,35 3,2 18,5 14=⁰• 143 128 43 20,5 4,5 70 PS14 VNC25x110 110='-' 28 96~/ 6,35 3,2 24,5 17,0., 151 136 49,520.5 4,5 85 PS16 VNC30><153 152,5•'-'33 138~l 6,35 3,2 27,5 22•^0-• 199 179 62 30,5 6,5 150 PS20 VNC 30 x 250 250 ,, 33 236

:l

6,35 3,2 27,5 22 •M 297 277 62 30,5 !;i,5 250 PS 20

CCTU 04-02 MCB

Dissipa1ion Gamme de Di~ipation Gamme de

nominale valeurs en

.n

nominale T.S. valeurs en .Q

Type en W mini maxi Type en W max mini maxi

1

8,2

VNC

8" 45 12

165 10 5 600

6 800 27 000 10

RB

31 14 6 200 VNC12><38 15 250 12 8 200

10000 33 000

1 10

VNC10x52 20 325 12 8 200

10000 39000 10

RB 33 26 18 000 VNC 12 x 76 30 650 12 10 000

12000 82 000

3,3 10

VNC 16 x 70 40 750 12 12000

15 000 100 000

1,2 10

RB

35 55 1,2 39000 VNC20" 102 70 900 12 18 000

22 000 180 000

3,3 47

VNC25><110 100 1100 56 22000 27 000 220000

3 47

RB 37 113 3 82 000 VNC 30 x 153 150 1500 56 56 000

68000 330 000

4,7 47

VNC 30" 250 240 2000

56

56000 68 000 470 000

La dissipation nominale est donnée pour la température ambiante de'25 °C~ laltempérature maximale admissible litant de 350 °C

1 3 7

résistance bobinée fixe , non isolée, yitrifée sorties par pattes traction

modèle VCF

Ces résistances sont spécialement étudiées pour répondre aux contraintes mécaniques sévères du matériel roulant (S.N.C.F., R.A.T.P ... )

Mandrin Bobinage Enrobage Sonies et fixation

stéatite fortes valeurs : fil, une couche au pas faibles valeurs : ruban sur chant émail vitrilié pattes à fourche 350 °C Température maximale de surface

Valeurs nominales marquées en clair

Tolérance standard

±

5 % pour R ~ 1 !1

±

20 % pour R

<

1

n

Coefficient de température inférieur en valeur absolue

à 250.1 O -• par °C Dimensions en mm

A D 01 d L

Type max mini max

\/CF

25

>< 84 82 •• 28 33 16 145

VCF25xl10 112 ,. 28 33 16 171

VCF 25 x 168 168=' 28 33 16 230

VCF 30 x 250 250°' 33 38 21 320

X H h

max max 115 ,,

52 29

141 :> 52 29

199,, 52 29

2ss,,

62

31

G max 10 10 10 14 VCF 42 x 362 modèle avec pattes traction renforcées et brevetées - voir page suivante avec C52 T

D ,ssipation

nominale en Type Gamme de

en position : T.S. Bobi- valeurs en S

2

^{ô: 0}

Type vert. horiz. rndxi nase mini maxi

VCF 25 x 84 50 43 600 ruban 0, 12 1.8 f_i_l _ _

-i,ï- -

_{56 000}

ruban 0,12 2,2 VCF 25 x 110 100 90 900

fil 2,7 120 000 _A

VCF 25 x 168 135 120 1 700 ruban 0,27 2,2 _X

fi 1 2,7 220 000 L

VCF 30 x 250 230 205 2 000 ruban 0,47 3,9 f

-i-,- - 4,7 390 000

VCF 42 x 362 425 375 ruban 0,56 6,8

700 :;:

600 " ^{1 1 1}

S00

..

400 _g ^{1 1}

~ _v

vc,

^~

i 361

] V ^{1 1}

,, ,,,. -

^{vc~ 30 , 2so}

200

V

^{V j} 1

1

V v v v

^{VCF 25 < 168}

/

-

^{1 1 1}

,oo

_{vc~ 25 , 11}

6000 :;:

C

~

C 2

t

"Q 6000

- - -

60

.,.. ,,,.

L / VCF 25 • 84

V . / ../

- -

/ V ^V

^_Y

V ^V

. / ^V

v

V

V vv

V

\0

V V

,,,..

5 . /

'

dchaulf&ment en gC

14000

\

,\

2000

~

^{' 1}

0 11)0 200 300 0 30 60 90

B E

max max

25 6,5

25 6,5

25

6,5

26 9

-A-

·-·1 _{- i} r 1

' ..L

l

1 VCF 42 • 362 VCF 30 • 250

vc~ 2s" 168

120 180

Courbe de dissipation de puissance en fonction de l'échauffement admissible

Pu1~ance maiomale en service temporaire

VCF

Poids en g 140 180 250 380 1 300

0 ~

1

J.~ j

temp.J e-n S(ICOn.de-s 240

11, rue Pierre Lhomme -B.P. 65 · 92404 Courbevoie -Cédex · France Téléphone: (11 788.51.20 - Telex : 620284 MCB

13 8

résistance bobinée fixe, non isolëe, vitrifée sorties par pattes traction renforcées

C 52 T

modèle C52T

Modèle à forta dissipation spécialement étudié pour résister ·aux chocs thermiques et pour répondre aux contraintes mécaniques sévères. existantes dans le matériel roulant (S.N.C.F .. R.A.T.P ... ) Mandrin stéatite spéciale à gorge profonde

Bobinage spécial bi-spiralé

Enrobage spécial + vitrification

Sorties et fixations panes fourches brevetées spécialement étudiées pour résister aux vibrations sur maté riel roulant (homologuées par la S.N.C.F.)

Température maximale de surface -350 °C

Valeurs nominales marquées en clair Gamme de valeurs ohmiques standard El 2

1 · 1, 2 -1, 5 - 1,8 - 2,2 - 2. 7 - 3. 3 - 3, 9 - 4. 7 • 5.6 - 6,8 - 8, 2

Tolérance standard ::i: 5 %

Coefficient de température inférieur en valeur absolue

à 250.1

o-•

par °C Autres tolérances et caractéristiques spéciales sur demande

Dimensions en mm de Poids

Type l " l 1 '' L2 •' H h max di ⁰•-• d f

~ g

en g

C 52 T 362 398 430 71 45 54 26 9 30 1 500

vcF 42 "°362·--3;.:-;5::.3_---3·9,..5=---:-43:::co=---=7,..,·---- -4-:-:s:---,s=-4,--- - ~3~0=---- - 9-=---=-30-=---c,---c3:-=o-=-o- -

Type

C 52 T

Dissip~1ion nominale en W en position :

vert. hori1-.

630 550

T .S.

m;:nd Bobinage

J 500 · spécial

Gamme de valeurs en Çl mini maxi

6,8 470

- - ^-

560 47 000

- - - -

56 000 100000 VCF 42 x 362 425 375 ^pou, faibles valeurs de

0,5Ê5 • . è

^6,8 Dvoir modèle VCF.

700 3:

600

;

^~

soo

400

~

^,_,.

"

^{/ V}

- ~ ... .J ...

200

"

V vv

100 ₅₀

-~ .,.

1

,o

5

1 éehaul~m&n1 i:n "'C

0 100 200 300

Courbe de dissipation de puissance en fonction de l'échauffement admissible

8000

1\

6

\

4000

\ ~

2000

~

_1---

lemps en s.econdes

0 60 120 180 240

Puissance maximale en service temporaire

,La dissipation nominale est donnée pour la température ambiante de 50 °C la température maximale admissible étant de 350 °C

11. rue Pierre Lhomme - B.P. 65 - 92404 Courbevoie -èedex • France

Téléphone : (1 l 788.51.20 - Télex : 620284 MC8

13 9

résistance bobinëe fixe plate , isolëe, vitrifée , plate sorties par colliers noyés

VNPC

modèleVNPC Mandrin Bobinage Enrobage

Sorties:

stéatite fil, une couche au pas ém;,,îl vitrifié colliers noyés dans l'émail dlblage par soudure ou,serrage Fixation: plaquette support Z pour empilage _ montée sur la résistance

Température maximale de surface 350 °C

Valeurs nominales marquées en clair Tolérance standard

Coefficient de température Rigidité diélectrique Résistance d'isolement

Dimensions en mm

Type A a L

VNPC3O 30•0.4 18,9••' 62

VNPC 50 50=' 38,3•'-' 82 X 48

68

±·s %

pour

l:'I;;,,

^{10 !l}

±

1 0 % pour R

<

1 0

!1

inférieur à 250.10-⁶ par °C 1 000 V 50 Hz

>

^{100 MO 500 Vcc}

Dissipation Poids

T.S.

^nominale

en g max. en W

15 400 20

25 650 30

VNPC 90 90 ,,., 78,5 • '-' 1 22 108 39

1

000 50

VNPC 120 120 • î• 11 0 C '•' 152 138 51 1 250 75

VNPC 150 150 ^{, l} 140,2,> 182 168 64 1 500 100

~

C.

"

C 300 ⁰

"

200 !i

'i,

100 VNPC 150-^{1 - -}

~ VN~C 1~0=

- -

50 . /

... ... -

1...-^{VN~C 9~-1 - -}

V ^..,,

^V

- ^....

¹

^l

V

V

^{Y' ~ VN~C}

^sp- -

/

.,, V

^1.,.,-- ~ VNPC 30

20

V V

^V

^V

^V

v

^i...----

v

^1.,.,--

/ /

V

. /

V

_{1 ...}

v

10

.,

✓ ✓

,., ,., ,.,,

^✓ E _~

6 ^/

.,

./ E ~

/ / V V

È ^C

//J / V

_"

f

/1 ^IJ r/

_{"' =} ^{~ ~.}

//; 1/

^{c, E -~ ~} te m p,6nnura an ^C ·c

1

0 100 200 300 350

Courbe de dissipation de puissance en fonction de la température de surface au point le plus chaud de la résistance,

à

température ambiante de

25 °C

13 10

~

^6.:15:!1 _J.2•~·

M

:;, ⁰

^® c ' i

^{,--~ ---.} . - - :_r--1 ~

~11

^{.. 11 _,. 1} N"' ^' ' ¹

tl_J

^{:r;. i}

^... ~_J1;1 ⁱ ~~J-

16 ^{10· X}

l

Gamme de valeurs en 0

mini maxi

1 47

56 2 200

2700 8 200

2.2 82

100 5 600

6 800 22 000

4,7 150

180 10000

12000 47 000

6,8 220

270 15 000

18000 68 000

10 270

330 18 000

22 000 100 000

<1. e

~

"

..

C

e

~ a.

6 i:

\00 1

~ ~

75

"" ^~

50

"'

25

~

- _~

r--..

t-,-...__ tempfrature ( en ·c

0 25 50 100 150 200 2SO 300 350

Coefficient de réduction de la puissance nominale en fonction de la tempéraîure ambiante

11, roe Pierre Lhomme - 8.P. 65 - 92404 Courbevoie -Cédex · France Tél~phone : ( 1) 788.51.20 - Télex : 620284 MCB