ﺔـﻴﺒﻌـﺸﻟﺍ ﺔﻴـﻁﺍﺭـﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭـﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭـﻬﻤﺠﻟﺍ
ﻲﻤـﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤـﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻡﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻥﺍﺭــﻫﻭ ﺔـﻌﻤﺎــﺠ
ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ
:
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ
ﻡﺴﻗ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ
لﺎﻤﺠﻟﺍﻭ
ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﻟﺍ
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ
ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ : ﻑﺭﺸﺈﺒ : ﺩ ﺔﻤﻴﻌﻨ ﻁﻴﺭﺸﻭﺒ / ﻱﺩﺎﻤﺤ ﺩﻴﻤﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ -ﺩ/ ﺓﺩﺎﻤﺤ ﺭﻭﻨﺃ ﺎﺴﻴﺌﺭ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺩ / ﺩﻴﻤﺤ ﻱﺩﺎﻤﺤ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ﺩ / ﺭﻤﻋﺃ ﻥﺒ ﺕﻴﺭﺍﻭﺴ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺠ -ﺩ/ ﺭﻴﻨﻤ ﻱﺩﺎﻬﺒ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2011 -2012
ﺪﺴﺠﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﯿﻣﻮﻨﯿﻓ ﺔﯾﺮﻈﻧ
ﺪﻨﻋ
ﻲﺘﻧﻮﺑﻮﻟﺮﯿﻣ
ﺳارد
ـــــ
ﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔ
ـــــــــ
ﺔﯿ
ﺮﻜﺷ
و
ﺮﯾﺪﻘﺗ
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻰﲰﺄﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ
ﻭ
ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﱄﺇ
ﻷﺍ
ﻱﺩﺎﲪ ﺪﻴﲪ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳ
ﺪﺷﺮﳌﺍ ﻢﻌﻧ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ
...
ﻙﺮﻜﺷﺃ
ﱄ ﺖﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻄﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
...
ﻙﺮﻜﺷﺃ
ﻙﱪﺻﻭ ﻚﺘﻗﻭ ﻰﻠﻋ
ﻚﻌﺿﺍﻮﺗﻭ
...
ﺍﺮﻜﺷ
.
ﺎﻤﻛ
ﻡﺪﻘﺗﺃ
ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻰﻗﺭﺄﺑ
ﻭ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻭ
ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ
ﱄﺇ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﻙﺀﺎﻄﻋ ﻰﻠﻋ ﲑﻨﻣ ﻱﺩﺎ
ﻭ
ﻲﻠﻋ
ﻚﺘﻗﻭ
ﻭ
ﻙﱪﺻ
...
ﻭ
ﻚﻌﺿﺍﻮﺗ ﺔﺻﺎﺧ
...
ﻼﻳﻮﻃ ﻝﺍﺰﻳ ﺎﻣ ﺭﺍﻮﺸﳌﺍ
ﻝﻮﻗﺃ
ﻢﺘﻧﺍ ﻢﻜﻟ
ﻭﻟ
ﺫﺎﺘﺳﻸ
ﻱﺩﺎﲪ
ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛﻭ
.
..
ﺝﺎﺘﺣﺍ
ﱃﺇ
ﻢﻜﻤﻠﻋﻭ ﻢﻜﺘﻗﻭ
...
ﻢﻜﺑ ﻼﻫﺄﻓ
.
ﻻ ﺎﻤﻛ
ﻰﺴﻧﺃ
ﺃ
ﻥ
ﻡﺪﻘﺗﺃ
ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ﱄﺇ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﺪﻴﻌﺳ ﻑﺎﻨﺷﻮﺑ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳ ﱄ ﻡﺪﻗ
ﻭ
،ﺮﻤﻋ ﺔﺣﺎﺳﻮﺑ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﺖﻳﺭﺍﻮﺳ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﱄﺍﻭ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉﺍ ﱄﺍﻭ
ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺍ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳ ﱄ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ
.
ءاﺪﻫﻹا
ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺍ
ﻞﻛ ﱄﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻠﻋ ﺓﺰﻳﺰﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺡﻭﺭ
،ﻲ
ﺔﻈﳊ ﻥﻭﺩ ﲏﺘﻗﺭﺎﻓ
ﻉﺍﺩﻭ
....
ﰊﺃ
.
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻣﺃ ﱃﺍﻭ
ﱵﺧﺃﻭ
ﺔﻤﻴﺴﻧ
.
ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ ... ... ... 001 لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﺒﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ... ... 008 I -ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍﻭ لﺭﺴﻭﻫ ... ... 008 1 . ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻪﺠﻀﻨ ... ... 008 2 . ﻅﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﻭ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ﻱﺭﻫ ﻭ ﻱﻭﻫﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﻟﺍ ... ... 011 II ﺭﻏﺩﻴﻫ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭ ﻭ ﺭﺘﺭﺎﺴ ... ... 017 1 . ﺭﻏﺩﻴﻫ ﻥﺘﺭﺎﻤ ... ... 017 2 . ﺭﺘﺭﺎﺴ لﻭﺒ ﻥﻭﺠ ... ... ... 021 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘ ... ... ... 025 I ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﻋﻭﺭﺸﻤﻭ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ... ... 025 1 . ﺭﻜﻓ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻩ ... ... 030 1.1 . ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ... ... 030 2.1 . ﺔﻔﺴﻠﻓ ... ... ... 031 2 . ﻲﻟﺭﺴﻭﻬﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨ ... ... 037 II -ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺱﻴﺴﺄﺘ ... ... 040 1 . ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒ ... ... 040 2 . ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍﻭ ... ... ... 042 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭ : ﺕﺍﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩـﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭـﻜﻔﻟ ... ... .. 047 1 . ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻁﺒﻀ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ... ... . 047 2 . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺩﻨﻋ ﺩﺴﺠﻟﺍﻭ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ ... ... ... 048 3 . ﻲﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ... ... ... .. 054
4 . ﺍﺯﻭﻨﻴﺒﺴ ﺩﻨﻋ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺩﺴﺠﻠﻟ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ... ... ... 060 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻨﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻴ ﻱﻭﺸﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ... ... 066 1 . ﻨﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻴ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻱﻭﺸﺘ ... ... 067 2 . ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺩﻨﻋ ﻱﺩﺴﺠﻟﺍ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ... ... 072 3 . ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ... ... ... 076 4 . ﻥﻭﺴﻏﺭﺒ ﻥﻋ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ... ... 080 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻭﺘﻴﺠﻭﻜ ﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭ : ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ... ... 085 1 . ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍﻭ ... ... 085 2 . ﻲﻨﻨﺇ ... ﻱﺩﺴﺠ ... ... 090 3 . ﻙﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ... ... 096 1.3 . ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ... ... 099 2.3 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ... ... 101 4 . ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻊﻤ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﺎﻘﺘ ﺭﺨﻷﺍ ... ... 102 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻗﺎﻓﺁ ... ... ... 106 1 . ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ... ... .. 106 1.1 . ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ... ... . 112 2.1 . ﺕﻭﻤﻟﺍ ... ... .. 114 2 . ﺱﻨﺠﻟﺍﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ... ... .. 116 3 . ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ... ... .. 119 4 . ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺩﺴﺠ ) ﻱﻭﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ( ... ... ... .. 122 ﺔﻴﻤﺎﺘﺨ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ... ... 6…. 12 ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ ... ... .... 130 ﺱﺭﻬﻓ ﻡﻫﺃ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ... ... ... 136
ﺱﺭﻬﻓ ﻡﻫﺃ ﻡﻼﻋﻷﺍ ... ... . 140
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻘﻣ ـ ﻣﺪ ــ ﺔ 1 ﺞﻟﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻴﻓ ﺎﻬ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺩﺒﺇ ، ﻕﺎـﺴﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﺘ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﻕﺎﺴﻨﺃ ﺭﻬﻅﺘ ﺕﺃﺩﺒﻭ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻨﺍ ،ﺭـﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭـﺼﻌﻟﺍ ﻊـﻤ ﺄﻓ ﺭﺍ ،ﺔـﻤﻴﻘﻌﻟﺍ ﺎﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﻏ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺱﻭﻤﻠﻤﻭ ﻲﻨﻴﻋ ﻭﻫ ﺎﻤﻴﻓ ﺙﺤﺒﺘ ﻥﺃ ﺕﺩ ﺫﺇ ﺱـﺴﺃ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺩﺴﺠ ،ﻪﻴﻋﺍﺭﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﺏﺍﻭﺒﺃ ﺢﺘﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻤﻴ ،ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺍ ﻻ ﻩﺎﺠﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺜﻴﺤﻟﺍ ﺔﺸﻴﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻻﻭ ،ﺔﺌﺩﺼ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﻴ ﻻ ﺏﺎﻁﺨ لﻜ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻌﺸ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ لﺒ ﺔﻠﻜﺂﺘﻤ ﺓﺩﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﻴ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻩﺫـﻫ ﻊﻤﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﻐﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻤﺤﻴ ،ﺭﻴﺜﻤﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﺕـﻠﻤﻋ ،ﺓﺭـﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺒﻜﺃ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻻﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻴﺜﻴﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎـﺒ ﺕـﻤﺘﻫﺍﻭ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺎﻜ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﺕﻘﻠﻁﻨﺎﻓ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ لﻭﺤ ﺎﻬﺜﻭﺤﺒ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘﻓ ،ﺵﻴﻌﻤﻟﺍ ﺭـﺜﻜﺃ ﺩﻭـﺠﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻲﻨ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻴﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ،ﻥ ﻥﺎﻜ ﺱﻭﻏﻭﻠﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﻊﻤ . ﺀﺎﻤﺴ ﻲﻓ ﺕﻗﺭﺒ ﺫﺇ ﻩﺫﻫ ﻥﺌﺎﻜ لﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ " ﺱﻭﻏﻭﻠﻟﺍ " -" ﺓﺭـﻜﻔﻤﻟﺍ ﺎـﻨﻷﺍ ﻤﻟﺍ ﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌ " ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺡﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ، ﻭ ﺙﺤﺒﺘ ﻴﺠﺘ ﻥﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﺏ لﻭﻘﻨ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺇ لﻌﻓ ،ﺯﻜﺭﻤ ،ﺏﻟ ﻑﺴﻠﻔﺘﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻼﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺒ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ ﺔﻁﻘﻨﻓ ،ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻲﺤﺘ ﺕﺍﺫﻜ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﻔﺴﻠﻔﻓ ﻲﻋﻭﻟﺍ لﻭﺼﻭ ﻡﻏﺭ ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺘﺴﻴﺒﺍ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜﻓ ﺕﻴﻨﺒ ﺩﻗ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ،ﻩﺭﻭﻁﺘ ﺝﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﻤﺘﻫﺍﻭ ﺒ ﺡﻭﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻭﺃ ﺱﻔﻨﻟﺍ ، ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺍ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﺫﻨﻤ ﻲﻟﺇ ﻪـﺜﺤﺎﺒﻤ لـﻜ ﻲـﻓ ﺏـﻴﻏ ﺩﻗ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻜﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﻫﻼﻟﺍ ،ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺩﺭﺠﻤﺒﻓ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ، ،ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻨ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺩﻴﺒ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ
ﻘﻣ ـ ﻣﺪ ــ ﺔ 2 ﺎﺴﺠﻭﺘ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﻘﺒ ﺩﻨﻋ ﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﺭﺼﻋ ﺫﻨﻤ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﻰـﺘﺤ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺎﻓ ، ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺫﺇ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺽﻌﺒﻟ ﺎﻌﺘﺭﻤ ﺩﺠﻴ ﻡﻟ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻻﺇ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺍﺭﺜﻨ ﻭﺃ ،ﺍﺭﻌﺸ ﺃﻭ ﺕـﺤﻨﻟﺍ ،ﺡﺭـﺴﻤﻟﺎﻜ ﻥـﻔﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻭﺨﺘ ﻰﻠﻋ ﺵﻴﻌﻴ ﺩﺴﺠﻟﺍ لﻅ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ،ﻡﺴﺭﻟﺍﻭ ﻭ ﺕﺍﺫ لـﻤﺍﻭﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﺘ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺌﺎﻘﻋ ﺔﻐﺒﺼ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇ ﺔﻴﻨﺎﺤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻀﺤﻤ ﻭﺃ ﻕﺭﻐﻤ ﻱﺭﻴﺭﺤﺘ ﻉﺯﻨﻤﺒ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﺎﺴﺘﻟﺍ . ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺎﻴﻜ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥ ﺎﻴﻟﻭﺃ ﻕﺭـﺘﺨﻴ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍﻭ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺡﺎﺤﻟﺈﺒ ﻭ ﻥﻤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺏﻁ ﻰﻟﺇ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﻡـﻠﻋ ،ﺕﺎﻨﺎﻴﺩﻟﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻓ ،ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ لـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺒﻭﺼﺨ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻁﻭﻘﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ لﻌﺠﺘ ﻲﻓ ﻥﻁﻘﻴ ﺎﺴﻨﺩﻤ ﺍﺩﺴﺠ ﻪﻨﻤ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻴﻨﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻟﺍ . ﻜ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻊﻤ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺍﺫﻜﻫ ﻊﻤ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺔﻌﻠﻗ ﺕﻜﺩ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡـﻫﺃ ﺩـﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭـﻜﻓ ﺕﻗﺭﻐﺘﺴﺍ ﻹﺍ ﺘﻨﺎ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﺭﻤﻼﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﻟﺍ لﻭﺤﺘﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠ ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ، ﻡﺘﻭ ﻪﺠﺍﺭﺨﺇ ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻟﺇ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒﻼﺠﺘﺴﺍﻭ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺕﻭﻜﺴﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻥﻤﻭ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻲﻟﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻭﻗ لﺎﺠﻤ ﻤ ﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊ ﺱﻴﺭﻭـﻤ ﻊـﻤ ﻁﺒـﻀﻟﺎﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﻲﻟﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺍﺭـﺘﺨﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺔﺒﺍﻭﺒ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ لﺎـﺠﻤ لﺨﺍﺩ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻭﺘﻴﺠﻭﻜﻟ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻲﺴﺤﻟﺍ ﺤﻟﺍ ،ﺔـﻴﺅﺭﻟﺍ ،ﺔـﻐﻠﻟﺎﻜ ،ﺩـﺴﺠﻟﺍ ﻑﺌﺎـﻅﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﺩﺴﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔـﻴﺭ ﺱﻨﺠﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻪﺘﻴﻨﺒ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﺸ ، ،ﻲﺌﺭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺌﺭﻤﻼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍ ﻭﻫ ﺩﺴﺠﻟﺎﻓ ﺡﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ،ﻰﻨﻌﻤﻼﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍﻭ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻭﻬﻓ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍﻭ ﻭ لـﺴﺎﻨﺘ ﻊـﺒﻨﻤ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ .
ﻘﻣ ـ ﻣﺪ ــ ﺔ 3 لﻭﺎﺤﻨ ﺔـﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺔـﻴﺭﻅﻨﻟ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺽﺭﻋ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ،ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺩﻨﻋ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺇ ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺔﻗﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﻥ ﺔﻴﺌﺎﻤﻏﻭﺩﻠﻟ ﻡﻼﺴﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺡﺭﻁﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺘﻭﻫﻼﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺓﺩﻋ : ﺎـﻤ ﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻨﻌﻤ ﻰ ﻴﻓ ﻤﻭﻨ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴ ﻹﺍ ﺩ ﺭﺍ ﻙ ﺭـﻴﺭﺤﺘ ﻥـﻜﻤﻴ ﻑـﻴﻜﻭ ؟ ؟ ﻼﻴﻭﻁ ﺵﺸﻋ ﻕﻴﺘﻋ ﻲﺌﺎﻤﻏﺩ ﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﺴﺭﺩ ﻑﻴﻜ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺍ ﺎﻤ ،؟ﺩﺴﺠﻟ ﻭﻫ ﺭﻭﺼﺘ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺩـﺴﺠﻠﻟ ؟ ﻑﻴﻜ ؟ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ ﻲﻫﺎﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﺠﻭﻟﻭﻁﻨﺍ ﺭـﻜﻔﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻓ ﻑﻴﻜ ؟ﺓ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻑﻴﻜ ؟ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩـﻴﻤ ﻲـﻓ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ،ﻲـﺴﺤﻟﺍ ﻭ ؟ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺎﺒ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤ ؟ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺘ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ،ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺎﻨﺤﺭﻁ ﻡﻫﺃ ﻭـﻫ ﺎـﻤ ؟ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﻔﻘﻟﺍ ﺩـﻨﻋ ﻪـﻤﻭﻬﻔﻤ " ﻲﺘﻨﻭﺒ " ؟ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﻲﻫﺎﻤﻭ ؟ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤ ﺩﺴﺠﻟﺍ ؟ﻙﻭﻠﺴﻟﺎﺒ ﺭﻭـﺼﺘ ﻭـﻫ ﺎﻤﻭ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﻙﺍﺭﺩﻺﻟ ﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﺎـﻤﻓ ؟ﺔـﻴﺅﺭﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻲﺘﻨﻭﺒ ﺭﺎﺘﺨﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺍ ﺎﻤ ؟ﻙﺍﺭﺩﻹﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺎﻤﻭ ؟ﺔﻴﺅﺭﻟ ﻑـﻴﻜ ؟ﺱﻨـﺠﻟﺍﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻴﻨﻓ ﻩﺭﻴﺭﺤﺘ ﻲﻠﻋ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ لﻤﻋ ﻭ ﺭﻴﺎـﻐﻤ ﻭـﺘﻴﺠﻭﻜ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻴﻜ ؟ﺎﻴﻔﺴﻠﻓﻭ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺢﺘﻔﻴ ﻕﺎﻓﺃ ﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤ ؟ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻟ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺩﺴﺠﻟ ﺭﺨﻷﺎﺒ ﺎـﻤ ؟ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﻜﺸﺘﻟ ؟ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻴﺼﻭﺘﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻴﻜ ؟ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺩﻨﻋﻭ لﺒﻗ ﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ،ﺓ ﺘ ﺭﻭﺩ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺏﺎﻁﺨ لﻭﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺴﺅﻴ ﻭﺘﻴﺠﻭﻜ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻴﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﺘﻨﻭﺒ ﺓﺯﻴﻤﻓ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﺀﺎـﻨﺒﻟ ﺱﻭﺴﺤﻤ ﻲﻨﻴﻋﻭ ﻲﺌﺭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﻘﻣ ـ ﻣﺪ ــ ﺔ 4 ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻤﺘﺴﺒﺍ ﻭ ﺎـﻫﺎﻨﺤﺭﻁ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎـﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺃ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ لﺠ ﺍ ﻰﻟﺇ ﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﺎﻨﻔﻐﺸﻓ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺸﻷ ﻥﺎـﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺩ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺭﺎﺘﺨﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺸﻤﻬﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺍ ﻡﺘﻫ ،ﺩـﺴﺠﻟﺎﺒ ﻪﺘﻔـﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻓﺎ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻊﺠﺍﺭ ﻙﻟﺫﻭ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻤ ﻲﻟﺇ ﻥﻤ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺃ ﺀﺎـﻨﺒ لﺠ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﻭﺃ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻻ ﻥﻤ ﺃ ،ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﺎـﻌﺒﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ لﺠ ،ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺫﺇ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﺃ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻨ ﻥ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺏﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺃ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺩﻘﻨ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲﻨﺘﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ : ﻡﺎـﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔـﻠﻗ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻭﺤ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،؟ﺔﺼﺎﺨ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻥﻀﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺔﻔﺴﻠﻓﻭ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺍﺭﻅﻨ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻟﺇ ﻲـﺘﻟﺍ ﺓﺩﺠﻟﺍﻭ ﺱﺎﺒﺘﻟﻻﺍﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻔﻨﺘﻜﻴ . ﻲﻨﻌﻓﺩ ﺩﺴﺠﻟﺎﺒ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻨﻭﺒ ﺯﻴﻤﺘﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺒﻋ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺏﻴﻴﻐﺘ ﺓﺭﻜﻔﻓ ﻡﻬﻔﻟ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘﻟ ﺔﻌﺘﻤﺒ ﺤ ﻪﺘﺎﻴﺜﻴ ، ﺭـﻜﻔﻟﺍ ﻲـﻓ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺍﺯﻔﺤ ﺎﻨﻴﻁﻌﻴ ﻪﻠﻋ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ . ﻡﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺩﺠﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ " ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ " ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟ ، ﻡﻴـﻅﻨﺘ لﻼـﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ، ﻡـﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻨﻭﺒﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﻭ ﻩﺭﻜﻓ ﻪﺘﻴﺭﻅﻨﻭ لﻭﺤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺩﺴﺠﻟﺍ ، ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫـﻫ ﻲـﻓ ،ﺔـﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻓ ﻤﺴﻘ ﺎﻨ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻩ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻠﻬﺘﺴﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤﺒ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﻋ ﻭ ،ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻴﺜﻴﺤ ﻰﻠ ﺃ ﻪﺘﺎﻴﻟﺎﻜـﺸﺍ ﻡـﻫ ﻤﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨ : لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺒ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ـ : ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻪـﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ، ﺓﺀﺎـﻀﻹﺍ ﻟﻭﻷﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲ ﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠ ﺎﻬﻨﻤﺴﻗﻭ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍﻭ ﻰﻟﺇ
ﻘﻣ ـ ﻣﺪ ــ ﺔ 5 ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ لﻭﻷﺍ ﻲﺠﻭـﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍﻭ لﺭـﺴﻭﻫ ﺩـﻨﻋ ﻭـﻫ ﺱﻴـﺴﺄﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺩﻨﻋ . ﻩﺎﻨﻴﻤـﺴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ : ﺕﺍﺩﺍﺩـﺘﻤﻻﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺎﻨﺌﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻟﻭﻷﺍ ﻰ ﻰﺘﺤ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻨﻋﺯﻭﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ : لﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ ﻥﻭـﻁﻼﻓﺃ ﻰـﺘﺤ ،ﺕﺭﺎﻜﻴﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻏ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻨﻟﺍ ﻴ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻱﻭﺸﺘ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ لﺼﻨ ﻰﻟﺇ ﺩـﺴﺠﻟﺍ ﻭـﺘﻴﺠﻭﻜ ، ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺙﻟﺎﺜ لﺼﻔﻜ ﺭﻭﻀﺤ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﺔﻜﺭﺤﻤ ﺓﻭﻘﻜ ﻭ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻔﻟﺍ ﺴ ﻙﺍﺭﺩﻹﺎـﻜ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺎﻜ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴ ﺎـﻫﺭﻴﻏﻭ ﺤﻟ ﻟﺍﻭ ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻲﺌﺎﻬﻨ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺴ ﻌﻟﺎﻁ ﻟﺍ ﺔ لﺼﻨ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﺩﺠ ﻲﻟﺇ ﺍ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺩﺴﺠﻟ ﻭ ﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻜ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﺭﺤﺘ ﻥﻭﺭـﻗ ﺓﺩـﻋ ﻪـﺌﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤ ﻁ ﺎ ﻥﻴﺤﻤ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﻠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﻫ لﻜ ﻥﻤ ﺥﻼﺴﻨﻻﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔـﻴﺌﺎﻤﻏﺩﻟﺍ ﺕﺎـﺒﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻪﻟ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻔ ﺭﻜ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ، ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺭﻁﺴﻨ ﺔـﻤﺘﺎﺨ : ﻨ ﺽﺭﻌ ﻡﻫﺃ ﺞﺌﺎـﺘﻨﻟﺍ ﻕﻓﺄﻜ ﺎﻬﻟ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻪﺘﺎﻴﻨﺒﻭ ﺩﺴﺠﻠﻟ ﺱﺴﺅﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺭﻜﻓ ﺩﻌﺒ ﺕﻼﻴﻭ ﺔـﻴﺭﻜﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁ ، ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜﻭ ﻲﻓ ﺕﺜﺤﺒ ﺎﻬﺘﺩﺭﻭﺃ ﺎـﻫﺩﺎﻌﺒﺄﺒ ﺔﻴـﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔـﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ . ﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﺘﻨﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤ ﺩﻨﻋ ﻓﺭﻋ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ﺘ ﺭـﺒﻋ ﺎـﻬ ﻭﺼﻌﻟﺍ ،ﺭ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻ ﺤ ﹲﺕﻴﻀ ﻪـﺒ ، ﺎـﻬﺠﻬﺘﻨﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﻕـﺌﺍﺭﻁﻟﺍ ﺩﺩـﻌﺘ ﻰـﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎـﺒ ) ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ، ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴ ﻱﺩﻭﺠﻭ ، ... ﺦﻟﺍ (، ﺫﺇ ﺃ ﺍﺫﻫ ﻥ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺏﻌـﺼﻴ ،ﻪﻠﻏﺍﻭﺸﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﻭﻁﺨﺒ ﻙﺴﻤﻴ ﻥﺃ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻀ ـﻨﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑ ﻲ ﻭ ﻲـﺒﺩﻷﺍ ﻪﺒ ﺯﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ " ﻲﺘﻨﻭﺒ " ﺙﺤﺒ لﻜ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﻭ ﻊﺘﻤﺘـﺴﻨ ﺎـﻨﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﻓ ،ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻉﻼﻁﻹﺎـﺒ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﻬﺠ لﺩﺒﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﻡﻬﻔﻟ ﻪﺴﺴﺃ ﻪﺘﺎﻴﺜﻴﺤﻭ ﻪﺌﺩﺎﺒﻤﻭ . ﻭ ﻪﻜﻠﺴﻤ ﻑﺩﺎﺼﺘ ﺩﻗ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻤ ﺙﺤﺒ ﻱﺃ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌـﺼﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻡﻫ ﺘﻬﺠﺍﻭ ﺎﻨ ﻴﻤﺘ ﻑﻭـﺴﻠﻴﻔﻠﻟ ﻱﺭـﻜﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﺘﻟﺍﻭ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ ﺱﺎﺒﺘﻟﻻﺍﻭ ﻡﺎﻬﺒﻹﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯ
ﻘﻣ ـ ﻣﺪ ــ ﺔ 6 ﻲﺘﻨﻭـﺒ ﻥﻭـﻜ ﺭـﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﺹﻴﺤﻤﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ) ،ﻲﺠﻭـﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ،ﻱﺩﻭﺠﻭ ﻭ ﺎﻨﻓ ﻥ ﺩﻴﺒ ، ﺃ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻥ ﻻ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ .( ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻀ ﻟ ﺔﺒﺭﻌﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺒ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻠ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺘﻨﻭﺒ ﺹﻭﺼﻨﻭ ﺔﻤﺎﻋ -ﻲﺌﺭﻤﻼﻟﺍﻭ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻅﻴﺭﻘﺘ ﺍﺩﻋﺎﻤ ﻱﺫـﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺎﻌﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺎﺠﻭﺩﺯﻤ ﺎﻜﻠﺴﻤ ﻙﻠﺴﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ -ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺩـﻴﺭﻨ ﺔـﻬﺠ ﻥـﻤﻓ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺼﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻟﺍ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﻪـﺘﻐﻟ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﺩﺠﻨ ، ﻕـﻤﻌﻟ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺽﻭﻤﻏﻭ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺊﺒﻋ ﺍﺫﻫﻭ ﻭ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎـﺒ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﺒﺘﻟﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻭﺘﻴﺠﻭﻜ ﻲﻫ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻤﺤ ﻱﺫﻟﺍ . ﻙـﻟﺫ ﻡـﻏﺭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔـﻴﻨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺎـﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﻤ ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ لﺠﺃ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ . ﻻ ﻲﻜﻟ ﺴﻨﻨ ﻰ ﺎﻨﻨﺃ ﺔﻴـﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺒ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﺎﻨﻌﺘﺴﺍ ،ﺎﻬﺒ ﻲﻟﺇ ﺀﺎﻤﺴﺄﺒ ﻕﺤﻼﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﻫﺍﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺎﻤﻜ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ ﺽﺭﻋ ﺎﻨﻘﺒﺴ ، ﺎﻨﻴﻬﺘﻨﺎﻓ ﻲﻟﺇ ﻭﻠﺨﻴ ﻻ ﺫﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺇ لﻤﻋ ﺇﻨ ﻲﻨﺎﺴ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍﻭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺹﺌﺎﻘﻨ ﻥﻤ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﺒﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ
.
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘ
ﺎ
ﻹﺍ
ﻙﺍﺭﺩ
.
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 8 I ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻠﻟ : 1 -ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻪﺠﻀﻨﻭ ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ La phénoménologie ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﺭﻜﺘ ﺩﻗ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺸﺩﺘﺒ ﻪﻟ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﺘﻤ ﺎﻬﻠﻜﻓ ... ﻟﺍ ﻭﻫ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤﺒﻭ ﺓﺭﺒﺨﻠﻟ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔ ) 1 ( . ﻥﺃ ﻙﺸ ﻻﻭ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺍ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ Edmund Husserl ﺍﺫـﻬﺒ ﺍﻭﻁﺒﺘﺭﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺍﻭﻨـﺴ ﻲـﻓ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﻩﺎﺠﺘﺍ لﻴﺒﺴﻓ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺒﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺱﻴـﺴﺄﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺭﻭﻁﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻪﺌﺎﻁﻋ fondation ﺔﻴﻠﻤﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺀﺍﺩﻌﻟﺎﺒ ﺭﻌﺸ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔـﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫـﻫ ﻑﺭـﻌﻓ ،ﺀﺎﻨﻋﻭ ﺀﻁﺒﺒ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺕﺭﻬﻅ ﺙﻴﺤ ،ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭ ﻲﺴﻔﻨ ﻪﻨﺄﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ) 2 ( ﺢﻀﺘﺍ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻥﻜﻟﻭ ، ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺼﻗ . ﻥﻴـﺒ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺍ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺵﺎﻋ ) 1859 -1939 ( ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺡﺭﻁ ﻪﻨﻷ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻻﻭ ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺔـﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﻭﺍﺭﺘﺘ ﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﺭﻴﻅﻨﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻑﻭـﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﺩـﻴ ﻰـﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﻕﺒـﺴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻻﻭﺃ ﻑﺭﻋ لﺒ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻪﻋﺍﺩﺒﺇ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻡﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻐﻴﻫ ﻙﻴﺭﺩﻴﺭﻓ ﻭﻫ لﺭﺴﻭﻫ G.W.F Hegel ، ﻜ لﻼﺠ ﻥﻤ ﻪﺒﺎﺘ " ﺡﻭﺭـﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ " La 1 ﺕ ،ﺓﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ : ﺹ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻡﻠﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،لﻤﺎﻜ ﺩﺍﺅﻓ 282 . 2 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 283 .
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 9 phénoménologie de l’esprit ، ﺩﺩـﺤﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻊﻤﻓ ﻰﻟﺇ ﻼﺼﺃ ﺩﻭﻌﻴ ﺍﺫﻫ ،ﺎﻤﺭﺎﺼ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻤﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻥﺃ ﻭﻫ ،ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺍﻭﺒﺼﻴ ﺎﻤﺒ ﻻﻭﺃ ﺎـﻨﻴﻴﻓ ﺔـﻌﻤﺎﺠﻟ ﺎـﻬﺒ ﻡﺩـﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﻥﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﺤﻭﺭﻁﺃ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ Vienne ﻲﻓ ﻡﺎﻋ 1882 ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ، " ﺕﺍﺭـﻴﻐﺘﻟﺍ ﺏﺎـﺴﺤ Calcule de variation " ﻲـﻬﻓ ، ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺞﻬﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ la mathématique ﺎﻬﻨﻭﻜ ، ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﺎﻜ ،لﺭﺴﻭﻬﻟ ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻟﺇﻭ ،ﺔﻗﺩ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﻌﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﻫ ﻪﻟ ﻊﻀﺨ ﻭﻨﺎﺘﻨﺭﺒ ﺱﺘﻨﺍﺭﻓ F. Brentano ) 1 ( . ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺎﻓ ﺏـﺘﻜ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﻱﺭﻜﻓ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘ ﻲﻔﺴﻠﻓ لﻭﺤﺘﻭ ﻊﺴﺍﻭ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻩﺩﻨﻋ ﺎﻬﻟﻭﺃ ﺓﺯﻴﻤﻤ : " ﺭـﻅﻨ ﺔـﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺔـﻴﻘﻴﺭﺒﻤﺍ " "
Psychologie d’un point vue
empirique " ،لﺭﺴﻭﻫ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﺯﺭﺒ ﻪﻌﻤﻭ ، ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻤﻋ ﺩﻗ ﻪﻴﻋﻭ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﻲـﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ " ـﻴﻨﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴـﺴﻟﺍ ﺔ " " La psychologie génétique " ﻭ" ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ " " La psychologie descriptive " ﻲﻟﺇ لﺼﻴ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺍﺫﻜﻫ ، ،ﻲﻠﺒﻘﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ Science apriorique لﻭـﺼﻷﺍ لـﻴﻠﺤﺘ ﺱﻴـﺴﺄﺘﺒ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻲﻫ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ Phénomènes ... ﻥـﻤ ﺔـﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺭﻬﻅ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ La quantité ، ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ L’unité ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟﺍﻭ la qualité … ﺫﺇ ﺦـﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺔـﻴﺎﻬﻨ ﻊـﻤﻭ ،ﺔـﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﻥﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺤﺒﻴ ،ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻬﻴﻠﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻻﻭﺎـﺤﻤ ،ﻱﺯـﻤﺭ ﺕﺎﻴـﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻲـﻓ ﻩﺎـﺠﺘﻻﺍ ﻲﻨﺎـﺴﻔﻨ ﻥﺎـﻜ ﻪﻨﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﺭﻭﺼ ﺱﺴﺃ ﻲﻟﺇ ﺎﻫﺩﺭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍﻭ . ) 2 ( 1 ﺝ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ،ﻲﻔﻨﺤﻟﺍ ﻡﻌﻨﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ 2 ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ،ﻲﻟﻭﺒﺩﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 1999 ﺹ ، 1487 2 لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺇ ﺩﻨﻋ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﻼﺴ ﻑﺴﻭﻴ ) ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ( ﻁ ، 1 ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻥﺍﻭﻠﺤ ﺭﺍﺩ ، 2002 ﺹ ، 43 .
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 10 ﺭﻭـﺼﺘ لﻭﻷﺎﻓ ،لﺭﺴﻭﻫﻭ لﻐﻴﻫ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻔـﺴﻠﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟ ﺱﺴﺅﻴ ﻥﺎﻜﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﻤ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﻲـﻠﻐﻴﻬﻟﺍ ﺡﺭـﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﻭﺃ ﺝﺭﻌﻨ ،ﺎﻌﻤ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍﻭ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘ ﻥ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﻌﻁﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻑﺼﻭﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺡﻭﺭﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻠﻟ ﻲﺘﺍﺫـﻟﺍ ﺡﻭﺭـﻟﺍ ﻲـﻫﻭ ﺔـﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻪﻴﻓ L’esprit subjectif ﺡﻭﺭﻟﺎـﺒ ﺍﺭﻭﺭـﻤ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ L’esprit objectif ﻲﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭﻭ ﺔـﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺡﻭﺭـﻟﺍ L’esprit absolu ﻥﺃ ﻻﺇ ﻁﻨﺎﻜ لﻴﻭﻨﺎﻤﻴﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ E. Kant ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻲﻫ La phénomène ، لـﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻱﺃ ﻥﻴﻤﻭﻨﻟﺍ noèmes ﻭﻫ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ . ﻲﻨﺒﺘ ﺩﻘﻓ لﺭﺴﻭﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ " ﻲﻔـﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ " " Méthode descriptive " ﻲـﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﺕﻻﻭﻘﻤﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﻓﺎﺤﻤ ،ﺔﻴﻀﺎﻴﺭ ﺱﺴﺃ ﺕﺭﺎـﻜﻴﺩ ﻪـﻴﻨﻭﺭ ﺏـﻌﻟ ﺎـﻤﻜ ،ﻭﻨﺎـﺘﻨﺍﺭﺒ ﻩﺫﺎﺘـﺴﺃ ﻥـﻤ ﺎﻬﻤﻬﻠﺘـﺴﺍ ﺩﻗ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ " R. Descartes " ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﻴﺒﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺏﺠﻋﺃ ﺩﻘﻓ ،ﻪﺘﻔﺴﻠﻓﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺭﻜﻓ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﺍﺭﻭﺩ : " ﺕﻼﻤﺄﺘﻟﺍ " Les méditations " ﻭ" ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻘﻤ " " Discours de la méthode " ﺓﺭﻜﻓﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻕﻴﻤﻋ ﺭﺜﺍ ﺎﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ . ﻥﻴﺒﺎـﺘﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﺘﻴ ﺫﺇ : " ﺔـﻴﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ ﺕﻼﻤﺄـﺘﻟﺍ " Les méditations " cartésiennes " ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘ لﻭﺎﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻭـﺘﻴﺠﻭﻜ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺕﺭﺎﻜﻴﺩ ﺩﻨﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻁﻨﺍ ﺩﻴﺩﺠ ﻭ ﻲﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ ﻭﺘﻴﺠﻭﻜ ﻥﻤ ﺎﻗﻼ " ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ "
Crise des sciences Européennes et la phénoménologie transcendantal
،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﺕﺫﺨﺃ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﻜ ﻥﺃ ﻅﺤﻻ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻰﺘﺤ ﻑﻴﻜ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؟ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤﻭ ؟ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻪﺠﻬﻨﻤ لﺭﺴﻭﻫ ﻍﺎﺼ ﺍﺫـﻫ ﺕﺍﻭـﻁﺨ ﻲﻫﺎﻤﻭ ؟ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 11 2 ﻱﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻫﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﻟﺍﻭ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ : ﺎـﻨﻨﺃ ﺍﺩﺒﺃ ﺩﻘﺘﻌﺘ ﻻﻭ ،ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺩﻴﻌﺘ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﺔـﻴﻟﺎﻌﺘﻤ ﺔﻴﺩﻋﺎـﺼﺘ ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﻲـﻬﻓ ،ﺎـﻬﻨﻋ لﺯـﻌﻤﺒ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻡـﻬﻓ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ Transcendantale لﺯﺎـﻨﺘﻴ ﻻ ﺭﻭـﻀﺤﻜ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻙﺎﻨﻫ لﺜﺎﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ، ﻪﻨﻋ … ﻟﺍ ﺢﻴـﻀﻭﺘﺒ ﻪﻠﻤﻋ ﺀﺩﺒ ﻲﻓ لﺭﺴﻭﻫ ﻡﺘﻫﺍ ﺫﺇ ،ﺎـﻬﻨﻴﻭﻜﺘﻭ ﺎﻬﻠﻜـﺸﺘ ﻑـﺼﻭﻭ ﻲﻨﺎـﻌﻤ ﺕﺎﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺎﻓ Essences ﻲـﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ) 1 ( ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻬﻓ ، Eidétique ﻲﻋﻭـﻟﺍ ﻥﺇﻭ ، ﻥـﻤ ﺎﺒﺭﻀ ﻡﺯﻠﺘﺴﺘ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ لﺒﻘﻴ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺱﻴﻟ لـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ Analyse intentionnel ،ﻰﻁﻌﻤﻟﺍ ﻙﺍﺫ ،ﻲﻋﻭﻠﻟ ﻭﺩﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍﺫﺇ ﻲﻬﻓ ﻭﺃ ﻰﻁﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍﻭ " ﻪﺘﺍﺫ ﺀﻲﺸﻟﺍ " ﻪﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺭﻜﻔﻨ ﻱﺫﻟﺍ ) 2 ( ... ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘﻭ ﺔﻓﺭﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ (Ego cogito) ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭـﻁﺨ ﺉﺩﺎـﺒﻤ لﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﻥﺎﻓ ﻲﻋﻭﻜ ﺎﻬﺘﺤﺭﻁ ﺫﺇ ﻰﻨﻌﻤ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻲﻋﻭﻜ ﻲﻘﺒﺘ ﻩﺩﻨﻋ ﺕﺍﺫﻟﺎﻓ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻥـﻤﻭ ،لﺅﺎـﺴﺘ ﻊﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺕﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺘﺴ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ L’intentionnalité ﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺭ ﺸﺒ ﺭﻭﻌﺸ ﻭﻫ ﺭﻭﻌﺸ لﻜ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻲﻫﻭ لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻋ ﺀﻲ ﺎـﻤ ﺊﺸﺒ ﻲﻋﻭ ﻭﻫ ﻲﻋﻭ لﻜ ﻭﺃ ﺎﻤ
toute conscience est conscience de quelque chose
ﻥﻴـﺒ لـﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ، ﺩﺼﻘﻟﺍ لﻌﻓ L’intention ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤﻓ ،ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﻭ ،ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻁﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥـﻤ ﻑﻟﺄـﺘﺘﻭ ﺕﺎﻴﺩـﺼﻘﻟﺎﺒ لﺭـﺴﻭﻫ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺎﻬﻤﺴﻴ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ Sensible ... ﻕـﻴﻘﺤﺘ لـﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﺔـﻴﺨﻭﺒﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺎﻤﻨﺇ ،ﻲﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ ﻙﺸﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻑﺩﻫ (L’epochè) ﻉﺎﺠﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﺘﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﻴﻗﻭﺘﻟﺍﻭ -ﺍ -ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺓﻭﻅﺤ ﻭﻫ ﻲﺠﻭـﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟ ﻭـﻫﻭ 1 E. Husserl : Idée de la phénoménologie trad : Alexandre lowit, 5eme E , P.U.F Paris, 1993.P.184.
ﻁ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺏﻫﺍﺫﻤ،ﺭﻭﻌﻴﺯ ﻲﻠﻋ 1 ،ﺱﻟﺩﻨﻻﺍ ﺭﺍﺩ، 1980 ﺹ، 133 2
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 12 ﺍﺩﻭﺠﻭﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻥﻴﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻠﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ) 1 ( . ﺱﺴﺃ ﺩﺩﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻰـﺘﺤﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺒ ﻁﻘﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻻ ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻥﻴﺒ ﺕﻌﻀﻭ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻨﻭﻜﺘ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ لﺭﺴﻭﻫ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ لﻜ ": ﻥﻤﻀ ﻲﻘﺒﺘ ﻥﺃ ﺽﻭﻋ ﺍﺫـﻫ ﺔـﻴﻟﺁ ﺢﺘـﻔﻨ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻥﻵﺍ ﻥﺤﻨ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻴﺭﺫﺠ ﺍﺭﻴﻐﺘ ﻪﻴﻠﻋ لﺨﺩﻴ ﻑﻭﺴ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ " ) 2 ( . ﻯﺫﻟ ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻥﻴﺒ ﺭﻭﺼﺤﻤ لﻤﺘﺤﻤ ﻱﺭﻫﺍﻭﻅ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ لﻭﺤﺘ ﺔﻴﺨﻭﺒﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ﻲﻋﻭﻟﺎﻓ conscience ﺭﻫﺍﻭـﻅﻟﺍ لﻜ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻫﺫﻟﺍ ﻑـﻴﺭﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﻬﻠﺘﺴﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻪﺠﻭﺒ ﻱﺃ ﺔﻴﺭﻭﻌﺸ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺔﻴﻨ " ﻭﻨﺎﺘﻨﺍﺭﺒ " ﺔﺸﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﺒ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﺭﻭﻌﺸﻠﻟ ) 3 ( . ﻲـﻨﻴﻋ ﻲـﻋﻭ ﻭﻫ ﻲﻋﻭ لﻜﻓ ،ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ conscience actuelle ﻴﺘﺍﺫﻴﺒﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻲﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻱﺩﺅﻴ ﺍﺫﻫ ﺔ intersubjectivité ، ﻥﺃ لﺭـﺴﻭﻫ ﻯﺭـﻴ ،ﺎﺒﻴﺭﺠﺘ ﻻﻭ ﺎﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍ ﺱﻴﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻪﻨﺍ ﻰـﻁﻌﻤ ﻭﻫ ﺭـﻜﻓ ﻙﺎـﻨﻫ ﺱﻴﻠﻓ ،ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻰﻁﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻲﻓﻭ ﺔـﻟﺩﺎﻌﻤ ﺭﻭﻠﺒﺘﺘ ﺎﻨﻫ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﺩﺒ ﻪﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﻻ ﻩﺩﻨﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤ ﻥﻋ لﺯﻌﻨﻤ ﻥﻤ ﻲﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ ﻭﺘﻴﺠﻭﻜﻟﺍ Ego cogito ﻲﻟﺇ
Ego cogito cogitatum
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﺏﺴﺤ ،ﺔﻴﻋﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﺘ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎـﻤ ﺀﻲـﺸ ﻭـﺤﻨ ﺔﻓﺭﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻉﻭﺯﻨﻟ ﺵﻴﻌﻤﻭ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﺎﻨﺃ ﻭﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨﻭ concret et vécu ﻥـﻤ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﻴﻟ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﻻﺄﻓ ﻯﺭﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻁﻭﺭﺸﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻲﻟﺎﺘﻨﺩﻨـﺴﻨﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﻌـﺸﻟﺍ ﻕﻠﻁﻤ ﻥﺃ 1 E. Husserl : Idée de la phénoménologie, Op.cit., P25.
2 Ibid, PP 7-8. 3 لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺇ ﺩﻨﻋ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﻼﺴ ﻑﺴﻭﻴ ) ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ( ﻁ ، 1 ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻥﺍﻭﻠﺤ ﺭﺍﺩ ، 2002 ﺹ ، 131 .
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 13 ﺔﻴﺨﻭﺒﻻﺎﻜ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺒ ﻁﻭﺭﺸﻤ ) 1 ( . ﻥﻴـﺒ ﻊـﻀﻨ ﻥﺁ ﻲﻐﺒﻨﻴ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺎﻓ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻜ ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻭ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻭ ﻲﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ،ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ لﻭﻘﻴ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﺭﺸﺍ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻴﻘﻟﺍ ": ﺔﻁﺴﺍﻭﺒﻓ ﺔـﻴﺨﻭﺒﻻﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻲﺘﺎﻴﺤﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻱﺎﻨﺃ ﺩﺭﺃ ﻱﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴـﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘ لﺎـﺠﻤ ﺔـﻴﺭﻫﺎﻅﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔـﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﺔـﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺎﻨﺃ ﻲﻟﺇ ﺔﻴﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥﺃ لﻭـﻗﺃ ،ﺩـﺠﻭﻴ ﻑﻭـﺴﻭ ﺩﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ،ﻲﺘﺍﺫﻟ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﻀﻭﻤ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ لﻜﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﻜ ﺎﻨﺃ ﻲﺘﺍﺫ ﻥﻤ ﻲﻘﺘﺴﻴ ﻪﺘﺎﻋ ﻲﻟﺎـﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﻫﺎـﻅﻟﺍ ﻕـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺎﻨﺃ ﻥﻤ ﻪﻴﻘﺘﺴﻴ ﻱﺃ ،ﻱﺩﻨﻋ ﻪﻟ ﻩﺩﺤﻭ ." ) 2 ( ﺔـﻠﺌﺎﻘﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﺔﻫﺍﺩﺒﻓ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻜﻴ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ " ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﺔﻠﺼ " ﺱﻴﻟ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﻭﺯـﻨﻭ ﻩﺎـﺠﺘﺍ ﻭﻫ لﺒ ،ﺎﻴﻠﺨﺍﺩ ﺎﻨﻌﻤ ﻁﺎﺸﻨﻭ ﺩﺼﻗﻭ ﻭ ﺔﻴﺅﺭ vision ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﻤ sujet ﻩﺫـﻫ ﻥﻷ ،ﻡﻟﺎـﻌﻠﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺱﺎﺴﺃ ﻲﻫ ﺕﺍﺫﻟﺍ la donation du sens ﻲـﻟﻭﻷﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﺃ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺎﻬـﺴﻔﻨ ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ
le retour aux choses
elles mêmes
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻑﻁﻌﻨﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺩﺴﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ
tournant vers l’objet
... ﻭﻬﻓ ﺎﻨﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻲﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ Ego ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻨﺩﻨﺴﻨﺭﺘﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﻭﺃ Le moi transcendantal ﺓﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋﻭ ، cogito ﻉﻭﻀﻭﻤﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ cogitatum ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍﻭ ﻉﻭﺯﻨ L’objet ﺇ ﺫ لﺭﺴﻭﻫ لﻭﻘﻴ "...: ﻥـﻤ ﻻﺇ ﻪـﺘﺍﺫ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ... ﺔﻴﺩﻘﺘﻌﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺩﻭﻋﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ dogmatisme ،ﻡـﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻴﺩﻘﺘﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻤﺎﺘ ﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻲﻓ ﺩﺠﺃ ﻻ ﻲﻨﻨﺄﻓ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻓﻭﻗﻭﻤ ﺎﺘﺍﺫ ﺩﺠﺃ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻴﻠ ) 3 ( . ﺱﺎـﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻨﺩﻨﺴﻨﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﺴﻭ ﻥﺎﻜ la psychologie transcendantale ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻨﻌﻤ ﻭﻬﻓ 1 ﺔﻴﺩﺎﻨ ،ﺔﻘﻔﻨﻭﺒ ﺩﻨﻭﻤﺩﺇ لﺭﺴﻭﻫ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺩﺭﻟﺍ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 2005 ، ﺹ 24 . 2 لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺇ : ﺕ ،ﺔﻴﺘﺭﺎﻜﻴﺩ ﺕﻼﻤﺄﺘ : ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻲﻟﺯﺎﻨ 1968 ﺹ ، 132 .
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 14 ﺔـﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﻜﻟ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻁﺭﺸﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ l’immanence ﻥﻤـﻀﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ Le paradoxe ﺎﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻨﺩﻨﺴﻨﺭﺘﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﻪﻴﻤﺴﻴ . ) 1 ( ﺎﻴﺩـﺼﻗ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﺎﻤﺌﺍﺩ لﻤﺤﻴ ﻩﺩﻨﻋ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﻪـﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ لﻭﺎﺤﻴﻭ ﻪﻓﺩﻫ ﻪﻠﻌﺠﻴﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻟﺇ ﻪﺠﺘﻴ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﺩﺼﻗ ﻪﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﻊﻴﻤﺠﻭ ﺩﺭـﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺠﻭـﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺩﺭﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻴﻭ ﻱﻭﻫﺎـﻤﻟﺍ Réduction eidétique ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺩﺭ ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻴﻭ ،ﻥﻴـﺴﻭﻗ ﻥﻴـﺒ ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻊـﻀﻭﺒ ﻙـﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻫﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ لﻜ ﺩﻌﺒﺘﺴﻴﻓ ،ﺔﺼﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺎﻓ . ﺍﺫﺇ ﻲـﻬﻓ ﺔﻴﺩـﺼﻘﻟﺍ ﺏﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻑـﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔـﻴﻨﺎﻗﻭﻓ ﺔﻴﺭﻭـﺼﺘ ﻲـﻟﺇ ﻲـﻬﺘﻨﻴ ﺞﻬﻨﻤ Expériences intentionnelles ... ﻟﺎﻓ ﻱﺃ ﺔﻴﺩـﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﻫ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻙﺭﺤﻤ ﻲـﻟﺇ ﺔـﻴﺨﻭﺒﻻﺎﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻩﺎﺠﺘﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻉﻭﺯﻨ ﻲﻬﺘﻨﻴﻭ ﻱﻭﻫﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﻟﺍ ﻻ ﺔﻴﺩـﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ لﺭـﺴﻭﻫ ﻯﺭﻴﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻲﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﻭﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻯﻭﺴ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻴﻋﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻭ ﺀﻲﺸﺒ ﺎـﻤ ) 2 ( ... ﺍﺫـﻜﻬﻓ ﻲﻔـﺴﻠﻓ ﺏﺎـﻁﺨﻠﻟﻭ ﺔـﺼﺎﺨ ﻱﺭﻫﺍﻭـﻅﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻬﻟ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻕﺴﻨ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ . لﺭﺴﻭﻫ لﻭﻘﻴ ": ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ ﻥﺃ ) ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ( ﻲﻓ ﻩﺭﺒﺘﺨﺃ ﻲﻨﻨﺃ ﺩﺭﺠﻤﻟ ﻱﺩﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ،ﺎﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻪﻴﻓ ﺭﻜﻓﺃ ،ﺭﻜﺫﺘﺃ ﺎﻴﺴﺤ ﻪﻜﺭﺩﺃﻭ ،ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻴﻗ ﻡﺎﻜﺤﺃﻭ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻪﻴﻓ ﺏﻏﺭﺃﻭ "... ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻪﺘﻴﻋﺭﺸﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺩﻤﺘﺴﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﻓ ﺎــﻬﻴﻓ ﺭــﻜﻓﺃ ﻲــﺘﻟﺍ cogitations لﺎــﺠﻤﻟﺍ ﺎــﻤﺌﺍﺩ ﻕﺒــﺴﻴ ﺩﻭــﺠﻭﻟﺍ ﻕﺎــﻁﻨﻓ ،ﺎﻫﺩــﺤﻭ ﻲﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ " ﻲﻟﺎﺘﻨﺩﻨﺴﻨﺭﺘﻟﺍ " ﺩﺭـﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﻲﻟﺎﺘﻨﺩﻨﺴﻨﺭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻬﻟﻭ ، ﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻨﺩﻨﺴﻨﺭﺘﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔ ) 3 ( ﺔـﻟﺎﺤﻹﺍ ﺭـﺒﺘﻋﺍ ﺙـﻴﺤ ﻱﺭﻫﺍﻭـﻅﻟﺍ ﺕﺒﻜﻟﺎﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﺎﻤﻜ 1 ﺹ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺇ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺔﻘﻔﻨﻭﺒ ﺔﻴﺩﺎﻨ 22 .
2 E .Husserl : Les méditations cartésiennes, trad. :E. Levinas et G.Peiffer, Paris, 1953.P68. 3 ﺹ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ،ﺔﻘﻔﻨﻭﺒ ﺔﻴﺩﺎﻨ 93
.
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 15 La Réduction ﻡﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻡﺎـﻤﺃ ﻑﺸﻜﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻨﺩﻨﺴﻨﺭﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﺒ . ﺎﻤ ﻙﺍﺭﺩﻹ ﺭﺸﺎﺒﻤﻭ لﻴﺼﺃ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﺘ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻑﻟﺄﺘﻴ لﻭﻘﻴﻓ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺎﻨﺭﻭﻌﺸ ﻪﻨﻤ : ﻲﺘﻴﺅﺭ ﻥﺇ ﺀﻲﺸﻟ ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺎﻜ ... ﺭﻭﻌﺸ ﻉﺎﻁﻘﻨﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﻘﺒﻴ ﺀﺎﻴـﺸﻷﺍ ﻭـﻫ ﺕﺒﺎﺜﻟﺎﻓ ،ﺎﺘﺒﺎﺜ ﺎﻜﺍﺭﺩﺇ ﺱﻴﻟ ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﺎﻨﻜﺍﺭﺩﺈﻓ ،ﺔﻟﻭﺎﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻤﺴﺠﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺎﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ . ) 1 ( ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎـﺒﻤ ﺃﺩـﺒﻤ ﺔﻴﺩـﺼﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺙـﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺎﻬﻨﺇ ﺫﺇ ﻭﻤﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻜﻭ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺕﺎﻋﻭﻀ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺃ ﻱﻭﻫﺎـﻤﻟﺍ ﺩﺭـﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﻴﺒ ،ﻲﻜﺍﺭﺩﻹﺍ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺩـﺠﻨﻓ ،ﺔﻴﻔـﺼﻭﻟﺍ ﻭﻨﺎﺘﻨﺭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ لﺭﺴﻭﻫ ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻡﻫﺃ ﻭﻫ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻓ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺽﻓﺭﻴ لﺭﺴﻭﻫ ﻭـﺘﻴﺠﻭﻜﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻥﻤ ﺩﺒﻼ ﻭ ﻭـﻫ ﺎـﻤﻤ ﻲـﺴﻔﻨ ﻭـﻫ ﺎﻤ ﺯﻴﻴﻤﺘﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻤﺴﺠ ... ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﺽﺭﺘﻔﻤ ﻭﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻊﻀﻭﺒ ﺎﻨﻤﺯﻠﻴ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻥﻴﺒ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻭ لـﻌﻔﻟﺍ ﺢﺒﺼﺄﻓ ،ﺔﺼﻟﺎﺨ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻜ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻱﺩﺼﻘﻟﺍ ﻲـﺼﻌﺘﺴﻴ ﻭﺃ ﻥﻴـﻌﻤ ﺭـﻴﻏ ﺎﻘﺒﺎـﺴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻨﺴﻔﻨﻷ ﻪﺒ ﻕﻠﺨﺘ ﻪﻔﺼﻭ . ) 2 ( ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻟﺇ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻊﺠﺍﺭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺩﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻪﻌﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﻻ ﻩﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﻩﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻪﻨﻭﻜ ﻱﺃ ،ﺓﺭﻫﺎﻅﻜ Sa réalité de fait لـﺒ ﻥﻴﺴﻭﻗ ﻥﻴﺒ ﻩﻭﻌﻀﻭ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺫـﻟﺎﺒ ﺎـﻨﻫ ﻥﻤ ،ﺭﻭﻌﺸﻠﻟ ﺙﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻪﻌﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، ﺭﻭﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺕﺩﻟﻭﺘ ... لـﻌﺠ ﺓﺭﻭﺭـﻀ ﻱﺃ ﻪﺘﺍﺫﻟ ﻑﺸﻜﻨﻴ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ . 1 E. Husserl, Idée directrice pour une phénoménologie, trad. :P Ricœur ; Gallimard,131
ﺹ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺏﻫﺍﺫﻤ،ﺭﻭﻐﻴﺯ ﻲﻠﻋ 136
ﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼ : ﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ... ... . .... ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 16 ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﻰﺴﺭﺃ ﺩﻗ لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﺓﺭﻔﻁ ﺙﺩﺤﺃ Mutation ﺍﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﺭﻴﺎﻐﻤﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺩﻘﻨﺒ ﻡﺎﻘﻓ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﺴﺭﻜﻤﻟﺍ ﺕ ﺔﻴﻘﻨﻟﺍ ﺔﺼﻟﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻔﻨ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺎﻌﻤ Pensée pure(1) ﺓﺭـﻜﻓ ﻲـﻫ ﺓﺭـﻜﻓ لﻜﻓ ، ﺸﺒ ﺀﻲ ﻩﻭﺤﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻉﺯﻨﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺕﺍﺫ ﻲﻫ ﺕﺍﺫ لﻜﻭ ،ﺎﻤ .. ﺭـﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺜﺄـﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻯﺭـﺨﻷﺍ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺽﻌﺒ ﻲﻨﺒﺘﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺽﻌﺒ ﺩﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻩﺩﻌﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟ ﻰـﻫﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﻡﺩﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻤﻭ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ لﻜ ﺍﻭﻠﺒﻘﺘﻴ ﻡﻠﻓ ﻹﺍﻭ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺩﺴﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺩـﺒﻴ ﺎـﻤ ﻥـﻜﻟ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍﻭ ﻙﺍﺭﺩ ﻱﺫـﻟﺍ ﻪﻋﻭﺭـﺸﻤ لﺸﻓ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻻ ﺎﻀﻴﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻲﺌﺎﻨﺒﻟﺍ ﻪﻘﺴﻨ ﺩﻘﺘﻨﺍ ﺩﻗ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ،ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺭﻴﺨ ،ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻟﺇ ﻑﺩﻫ ﺘﺴﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺭﺎﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭـﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺌﺭﻘ ﻭﺃ ،ﺭﻏﺩـﻴﻬﻜ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺕـﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘ ﺭﻭﻬﻅﺒ ﻲﺘﻭﺒﻭﻟﺭﻴﻤﻭ ﺭﺘﺭﺎﺴﻜ ﺔﻴﺴﻨﺭﻓ ... ﺦﻟﺍ .
