الفلسفة و اقامة مجتمع المعرفة كمحور للنهضة

1

ا

تيبعشلا تيطازقويذلا تيزئاشجلا تيرىهوجل

يولعلا ثحبلاو يلاعلا نيلعتلا ةراسو

ىازــهو تعهاج

تيلك

تيعاوتجلاا مىلعلا

تفسلفلا نسق

تفسلفلا يف زيتسجاولا ةداهش لينل جزخت ةزكذه

تيونتلاو تفسلفلا صصخت

ب تهىسىولا

:

تضهنلل رىحوك تفزعولا عوتجه تهاقإو تفسلفلا

تبلاطلا داذعإ

:

فازشإ

:

تيرىح زيخلا ذيس

أ.

ةذيشر يحاير يذوحه د

تشقانولا تنجل

:

أ.

اسيئر ىازهو تعهاج رداقلا ذبع تفزعىب د

ارزقه ىازهو تعهاج ةذيشر يحاير يذوحه د أ

أ

.

اشقانه ىازهو تعهاج يواوس ةذلزكىب د

اشقانه ىازهو تعهاج داسزهش صارد د

يعهاجلا نسىولا

:

2011

-2012

2 ڂْكَٿح نڄكَٿح للهح ڂٔر شلٸٿخر ِْڄظط خينٕأ، شَّټٴٿح ڂ٨نٿحً صخٍٓخڄڄٿح نڃ خىَْٯ ْْٿً شٴٔڀٴٿح حًخڄٿ پر؟ خطخظر صخزؼٿح ٱَ٬ط ٙ خينٕ ځأ ؟ شٸڀ٤ڄٿح شْڀٸ٬ٿح شَّلٿحً َُټٴٿح فٌڄـٿحً شهٍخٜٿح څخٻ خڃ خنثخٻ نثخټٿح ِ٤وط َٿا خڃًى َ٬ٔط ِىً، صخزػًأ ٍحَٸظٓح ُأ خىَْٯ َڀ٫ َټنطً ْٓأ دٌٛ ٌٰٙطً ْٕٓح ن٫ خڃًى ٖزنط خينأ خڄٻ، نټڄڃّٚٿح َظك ًأ نټڄڄٿح دٌٛ نڃ ٙ، ْٕٓح أ خڃًى َ٬ٔط خينا، خىَْٯ ن٫ غلزٿحً خيٴٔنً خيّّيلط پؿأ نڃ خڄناً خيظْزؼط پؿ ٽٌَٓى ينٌڃيّح ٦كٙ خڄٻ ْْٓؤظٿح سىخ٫ا َٿا )Husserl Edmund 1859 -1938 ) * خينأ، ٽخؿٍ خىخ٘وًّ شٓخْٔٿحً نّيٿح ٽخؿٍ خي٠ٰزّ ٺٿٌٿ خيٿ َٜك ٙ شلٸر ٍُىِط ٲْٻ ٱَ٬ط ِىً خيظ٬ْز٣ ڂټلرً خڃًى قٳخټطً ذٯخ٘ط خڄناً، َ٣حٌه ًٙ صخڃَك ِ٫حَط ٙ ِيٳ ڂڀ٬ٿح ٶْڀلظٿح شڄثحى خينأ خڄٻ، خيٿ َٸظٔڃ ًأ ٩خٷ َٿا پٜط څأ څًى نڃ ًٌٍـٿح َٿا ٌٰٙٿح شڄثحى َٿا سىٌ٬ٿح ن٫ ِـ٬ظٳ، ٶڄ٬ٿح شْثخينٚٿح ًٌٍـٿح َٿا ٌٰٙط، نټڄڄٿح ءخ٠ٳ ِٳ فٌڄـٿحً خيٷٚ٤نح ش٤ٸن َٿا سىٌ٬ٿح ن٫ ِـ٬ظٳ ونخٻٍأ ِٳ قڄـطً صخنټڄڄٿح ءخ٠ٳ ِٳ ٶڀلطً، ق٤ٔٿح ٢نخٻ ٽًخك يٸٳ، ) Emanuel Kant 1724 -1804 ) ** خيظٻَك يْٸًّ خيكخڄؿ قزټّ څأ ِٳ شْڀڃؤط شٷٚ٤نح َزٻٕ ٍُيّ ٙ غْك نڃ ْٓأً پر، ٺٿً ِٳ ٶٴهأ ونټٿ، ڂڀ٫ َٿا خيٿٌلًّ نّخظٰ٘ظٳ شٿًخلڄٿح ٍَٻً شٴٔڀٴٿح نٍّخط Luduing Wittgenstein ( 1889 -1951 ) *** ً هَْٯً ذٿحٌٷ نڄٟ خيظْزؼط ًأ خىيْْٸط ًأ شٴٔڀٴٿح ڂـٿ َٿا پْزٓ ٚٳ ًٍيؿ څًى نټٿ شًٌٓيڃ خينا پر خئٓأً خيطحً ِٳ َ٨نٿح شڄثحى شٴٔڀٴٿخٳ، شْٸ٤نڃ ضنخٻ خڄيڃ صخٟحَظٳحً خ٠ّأ خىَْٰرً خيطحٌر . ِظٿح ِى شْٔؿَنٿح صحِْڄٿح هٌى پى ٺٔڄظڀٿ خنظ٫ى ننأ ځأ، خير ح قزٛأ خن شؿخك ِٳ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ * -خڃٍخٛ خڄڀ٫ څٌټط څأ شٴٔڀٴڀٿ ىحٍأً، خْؿٌٿٌنْڃٌنْٴٿح ِٳ ٽٌَٓى غلر . ** ىًيك ٙ ونؤرً، ءِٗ پٻ شٳَ٬ڃ څخټڃبر ٽءخٴط ونأ شؿٍيٿ پٸ٬ٿخر حيّيٗ خنخڄّا نڃآً ،ٞلڄٿح پٸ٬ٿح يٸن ِٳ ٢نخٻ غلر شْڀٸ٬ٿح شٳَ٬ڄٿح خىين٫ ٲٸط *** ٌىً شٴٔڀٴٿح ٱيى ن٫ شْٴٔڀٳ شْٸ٤نڃ شٿخٍٓ ورخظٻ ِٳ عيلطً، پٓحٍينَظر يّ َڀ٫ ِٟخَّٿح ٶ٤نڄٿح نّخظٰ٘ظٳ ٍّى ٍخټٳٖٿ ِٸ٤نڄٿح قٌْٟظٿح .

3 َٿا شٓخڃ څيَٗط َظك خيڃخټكأ ح ً نلن وثخط نّ خن٬ٷحً وؿحٌڃؤر ڂ٤ڀّ قزٛأ َټٳ شڃحًى ِٳ پر، خيْٳ يثخٔٿح ٶ٤نڄٿخرً ٱٌٿؤڄٿح ن٫ خىي٬رً خيظرحَٰر خن٘ىيط شْٴٔڀٴٿح ځخټكٕخٳ، َٛخ٬ڄٿح يثخٔٿح ٽٌٸ٬ڄٿح ٍحَڄظٓخر ور ورخـط شٴٔڀٴٿح ِٳ ٽٌٸ٬ڃٚڀٿح نڃ حَْزٻ حٍيٷ ٹخنى څأ ٽٌٸٿح نټڄّ هىًيك ن٫ ٲ٘ټٿح َٿا يڄ٬ط خڄناً وثخٰٿا َٿا َ٬ٔط ٙ خينبٳ ٺٿٌٻ ضنخٻ څحً، پْوظڄٿح َظك ًأ سىًيلڃّٚٿح خيٿٌٸ٬ڃ صخنخټڃاً خيٿٌٸ٬ڃ ٙ يّيلظر وٜٷحٌنً وظّىًيلڃً . څا َظكً ٺٿٌٿ، ورٌـطً شٴٔڀٴٿح وْٳ ٶڀلط شَّټٴٿح َڃِٿح نڃ حىًيلڃ ٙ ءخ٠ٳ ٹخنى څ دٌؿ ٽ يرٙ ٪ٓحٌٿحً ڂهحِّٿح َُټٴٿح ءخ٠ٴٿح حٌى خن څأ څ ننټڄط شْٴٔڀٳ شرَ٫ پٸظٓح حٌى ٍحٌٯأ َزٓ نڃ َهآ ي٬ر خڃٌّ ٌٝڄٰٿح وٴنظټّ أير شٸْٸك ٌُٿح ڂٿخ٬ٿح . پؼڃٕح شٸَّ٤ٿح ٽٌك سىخؿً شزٜه صخ٘ٷخنڃ ڂٿخ٬ٿح ييّ٘ ِٟخڄٿح څَٸٿح صخنْ٬ٔط ٌنڄٳ ٽخٜطٙح خْؿٌٿٌنټط سٌٍػ ٪ڃ پڃخ٬ظڀٿ ً ً شٛخه صخڃٌڀ٬ڄٿح أ َ٘زط شٍّخـٿح صحٌٍ٤ظٿح څ صَ٘ظنح څأ صحٌٍ٤ظٿح ٺڀط شـْظن نڃ څخټٳ، ُىخڄٿح ُخـنٙح ٌٍظٔڃ َڀ٫ يّيؿ پزٸظٔڄر سيّيؿ صخلڀ٤ٜڃ " شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ " صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ، "" ٹٚيظٓٙح ٪ڄظـڃ " " ي٬رخڃ شػحيلٿح " ِ٫خنٜٿح ٪ڄظـڄٿح ي٬رخڃ ً ." ؾڃخنَرً ِ٫خڄظؿٙحً ُىخٜظٷٙح ءخڄن٘ٿ ِرَ٬ٿح ٵًينٜٿح َ٘ن ِرَ٬ٿح ڂٿخ٬ٿح ِٴٳ ځخ٬ڀٿ شْرَ٬ٿح شْنخٔنٗح شْڄنظٿح ََّٸط ِثخڄنٗح سيلظڄٿح ڂڃٕح 2003 " شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ شڃخٷا ٌلن " شْنخٔنٗح شْڄنظٿح ٶَّ٣ َٝظ٬ّ ٌُٿح غٿخؼٿح ِْٔثَٿح ٵٌ٬ڄٿح ًُخـط پزٓ ٽٌك ِٻَظّ ٌُٿح شٳَ٬ڄٿح ٚٸن ٌىً شْرَ٬ٿح . خيّّيلظر خينأ ًا، خيٿ ْٓئط خينټٿ شٳَ٬ڃ ؾظنط ٙ شٴٔڀٴٿح څأ خڄرً سيّيؿ شٳَ٬ڃ ؽخظنا صخٷٌ٬ڃ شٿحُا َڀ٫ پڄ٬ط هخّّا خي٠ٸنً خىيٸنرً ؤٓأً يثخٔٿح ٽٌٸ٬ڄٿح ْْٔنحَٳ ٽخؼڃأ ويؿً ٌُٿح ِٴٔڀٴٿح يٸنٿح ٌٙڀٳ، سيّيـٿح شٳَ٬ڄٿح هٌى ْٓأ ٪ًٟ ِٳ ڂىخٔطً، څٌټْر Francis Bacon ( 1561 -1662 ) ِڀْٿخٯ ٌْڀْٿخٯً Galileo Galilei ( 1564 -1642 ) صٍخټّى وْنًٍّ Renè Descartes ( 1595 -1650 ) َټٴٿح دٌٛ ڂىَْٯً قْطأ خڄٿ َ٘٫ ٪رخٔٿحً َ٘٫ ّىخٔٿح نْنَٸٿح ِٳ يثخٔٿح ِثٌٙټٔٿح ٶلٓٗ نطٌْن Neoton Isaac ( 1642 -1727 ) ءخنر وظنْٻخڃ شٳَ٬ڄٿح ؽخظنا َڀ٫ شڀثخيٿح خيطحٍيٸر ش٠َّّڄٿح شْثخِّْٴٿح ذْٻَط ِٳ خَّىٌؿ پهيط خينٕ، سيّيؿ شٳَ٬ڃ ؽخظنا ١ًَٗ نڃ ًٍَُٟ ١َٗ څًا شٴٔڀٴٿخٳ

4 شَّټٳ شٿآ ًأ ڂڀ٫ خينٕ ْْٿ ، يؿً َّنأ َټٴڀٿ شڃُٚڃ خينا، خڃ سٍخ٠ك ِٳ َُ٨نٿح پٸ٬ٿح وْٳ َټٴڃّٚٿح ِٳ َټٴّ َظك و٫حيراً پٸ٬ٿح ٽخڄ٫ًٗ َټٴڀٿ ْٓئط خينٕ خڄناً، شٳَ٬ڄٿح ؽخظنٗ يٸنً ٽإخٔط ٪ٌٟڃ وْٳ يؿً خڄر ىٌؿٌٿح ٪٠ّ َظكً . ذٓخنڄٿح مخنڄٿح ٶڀوّ ٌُٿح ٌى يـٿح پڄلڃ َڀ٫ شٴٔڀٴڀٿ ٪ڄظـڄٿح ٌهأ څأ ٽٌٸٿح نټڄًّ ن٫ً ٪ڄظـڄٿح ِٳ شٳَ٬ڄڀٿ شٷٌڃَڄٿح شنخټڄٿح ن٫ ٶْٷى َْز٬ط ِى شٴٔڀٴٿخٳ، ٱٍخ٬ڄٿح ٍخىىُٙ ِٳ ٌٰٙٿحً شٳَ٬ڄٿح نڃ ٲٷٌڄٿح شّّيؿ َٝظٴط شٴٔڀٴٿح نڃ ٲٷٌڄٿح شّيـٳ، خير شّخن٬ٿح شّيؿ سًٍَ٠ٿخر ِن٬ڃ سيّيؿ ٱٍخ٬ڃ ؽخظنبر ِن٬ڄٿح ٪ڄظـڄٿحً شٴٔڀٴٿح َٿا سًٍَ٠ٿخر ىٌٸّ شٳَ٬ڄٿح خيؿخظنا سىخ٫ا ١ًَٗ ٪ٸط ِظٿح ش٬رخظٿح صخ٬ڄظـڄٿح يڄ٬ط څأ څًا خزَّٯ ْْڀٳ شٴٔڀٴٿح ؽخظنبر ، شٴٔڀٴٿح ٽخڄىا َٿا، خيؿٍخه څا ضرٍخلڃ نټّ ڂٿ ، خى ٌُٿحً څ ٙ پٸ٬ٿخر َْټٴظٿح څأ ٌى خنى وْن٫ يْٻؤط ٪زنّ ٺٿٌٿ ِ٫حيرٗحً ُيٸنٿح وْزنخؿ ِٳ شٛخه پٸ٬ٿح ِٳ َْټٴظٿح ن٫ وڀٜٳ نټڄّ خن څأ څخٳ ڂػ نڃً، شٴٔڀٴٿح شٍٓخڄڃ ُأ وْٳ ُيـٿح َْټٴظٿح َٿا سًٍَ٠ٿخر ىٌٸّ پٸ٬ٿخر ُيـٿح َْټٴظٿح خيؿخظناً خيظٍٓخڄڃً شٴٔڀٴٿح ِٿٌّ څأ ِٰزنّ شٳَ٬ڄڀٿ شْڀ٬ٳ ش٫خنٛ ءخ٘نبر ِن٬ڃ ٪ڄظـڃ ُأ خٛخه خڃخڄظىح . شؿخلٿخر َ٬٘طً صخ٬ڄظـڄٿح ٞ٬ر ِٳ َُزط شْ٫خڄظؿح ٌٍٷ څأ څخْ٬ڀٿ َىخ٨ٿح نڃ وڀ٬ٿً وْڀ٫ نڄْيط ٌُٿح، ؽخظنٗح َٛخن٫ نڃ خْٓخٓأ حَٜن٫ خيٴٌٛر شٳَ٬ڄٿح ؽخظنا َٿا ًأ َ٬ٔط خينأ خڄٻ، شٳَ٬ڄٿح ٽٌٸك نڃ پٸك پٻ ٌٝه َٿا شرخّػٌٿح خيكًٍ خي٬ٳيطً، وْڀ٫ شنڄْيٿح َٿا خڄ٫ى صحٍخْڀڄٿح ٱَٛ َٿا خي٬ٳيّ ٌُٿح َڃٕح ، شٳَ٬ڄڀٿ شټرخ٘ظڄٿح شْثخينٚٿح ش٬ْز٤ٿح ٹٍيط ، شّيَّـط عٌلزٿح َؼٻٕ څا ٪ڄظـڄٿح ِٳ ؽخظنٗح ٌٍٷ ن٫ ٶْٷى َْز٬ط ٌى َُ٨نٿح پٸ٬ٿح ٽا ٪ڄظـڄٿح شؿخلٳ، وّ ٌٍ٤ط ن٫ َْز٬ط خيطحً يك ِٳ ِى ؽخظنٗح ٌٍٷ نڃ شْْٔثٍ سٌٷ وٴٌٛر خڄٿً شْْٔثٍ ؽخظنا سٌٷ وٴٌٛر َُ٨نٿح پٸ٬ٿح ؾظنط ش٠ىخنٿح صخ٬ڄظـڄٿخٳ، وثخڄنً ٪ڄظـڄٿح ٌٍٷ نڃ شْْٔثٍ سٌٷ خىٍخزظ٫ح نټڄّ ونخٳ َُ٨نٿح پٸ٬ٿح نڃ أِـظّ ٙ حءِؿ شٴٔڀٴٿح ضنخٻ ؽخظنٗح .

5 خينا، صخٴٔڀٳ پر ٙ، شٴٔڀٳ خين٣خر ِٳ پڄلط خْؿخظناً خْڀڄ٫ ڂڀ٬ٿح ئـط ِظٿح شنخٸظٿخٳ َٯيْى ٺٿً ٦كٙ خڄٻ خٸِّْٳخظْڄٿح ًأ شٴٔڀٴڀٿ ئْـط ِنخ٬ڄٿح نڃ َن٬ڄر Heidegger Martin ( 1889 -1976 .) ٺڀڄط شْوٍّخط ٌٍٷ ٌٍٓ وڀڄكً وٸڀه َٿا ٪ّٔ ٙ شٴٔڀٴٿح وْڄٔن ٌُٿح ٲٛخ٬ٿح څخٻَزٿح حٌيٳ ٢ڄن دٌٛ وٓخٓأ نڃ نثخټٿحً ڂثخٸٿحً يثخٔٿح ٲٔن َٿا َ٬ٔطً ٌٍُـٿح َْْٰظٿح سأَؿ ونً ٍُخ٠ك ٝ ٱً يّيؿ ًُ ٝ شٴٔڀٴٿح َټظزط ِيٳ، شْٳخٸؼٿحً شْكًَٿح صخنټڄڄٿح نڃ ءح نڃ ځيى ٽٌ٬ڃ خىَؤطً أ پؿ شڃخٷا ڂّيٸٿح ٝخٸنأ َڀ٫ سيّيؿ فًَٛ . ٲٰ٘ر شٴٔڀٴٿح ْڄڀظّ ِرَ٫ څخٔنا َٿا شؿخلر خننبٳ ڂڀ٫ٖٿ پر ٌٍٷٖٿ ي٬ّ ڂٿ ءخٸزٿح څًٕ ٪ڃ پڃخ٬ظٿح ِٳ شْـينڄٿح شڄټلٿحً ُيٸنٿح ْلٿح شټڀڃ ٽخڄ٬ظٓح وٿ ٽٌوط شڀٌْٓٻ خىيڄظ٬ًّ نڃ نټڄظّ َظك َٜ٬ٿح حٌى ٱٍخ٬ڃ ٲڀظوڃ ىخـّا َڀ٫ خينڃ سىخٴظٓٚٿ ش٬ؿخنٿح پزٔٿح أ ٍٝ ٪ٷحٌٿح ، څًَټٴڄٿح څخٻ خڄٿخ٤ٿ ِظٿح ش٠ينٿح َٿا پْزٔٿح ٌى څٌټّ شٳَ٬ڄڀٿ ِرَ٫ ٪ڄظـڃ ءخنرً شٸَّ٤ر څٌڀڄ٬ّ څٌؼكخزٿحً ًأ ٍَهؤر سَْؼٻ خن٬ڄظـڃ صخڃُؤٳ، خئٓأ شڃخٷا پْزٓ ِٳ څًيټًّ شّىخٜظٷٙحً شْؿٌٿٌنټظٿح صحَْٰظڄٿح دخ٬ْظٓح ِٳ خنڀ٘ٳ َٿا صىأ شَّټٳ شڃُأ خىَىٌؿ ِٳ ِى سخْلٿح ذنحٌؿ ٲڀظوڃً شْ٫خڄظؿٙح شْڄنظٿح َڀ٫ ِزڀٓ پټ٘ر صَػأ ِظٿح . نڃ َزظ٬ط وظْٷَطً ٩حيرٗح شّخ٫ٍ څخٳ، شْلٿح ڂڃٕح قڄ٤ڃ َزظ٬ّ َُ٘زٿح ٽخڄٓأَٿح څخٻ خڄٿً َڀ٫ ِرخـّح َػأ نڃ َڃٕح حٌيٿ خڄٿ حَ٨ن سٌٍ٤ظڄٿح صخ٬ڄظـڄڀٿ شْٿخلٿح صخزڀ٤ظڄٿح نْر ٍُخ٠لٿحً ِٳخٸؼٿحً ِ٫خڄظؿٙحً ُىخٜظٷٙح نٌّْظٔڄٿح . َؼٻأ ځٌْٿح خنلزٛأ َټٴٿح نّىخْڃ شٳخٻ ِٳ سٌٍ٤ظڄٿحً ش٫ٍخٔظڄٿح صٌٙلظٿح هٌى پ٧ ِٳ ِظٿح َٙٴٿح نڃ سىخٴظٓٙحً خن٬ٷحً ڂيٴٿ شٓخڃ شؿخك ِٳ َ٠ڃ ضٷً ُأ نڃ خيظكخطأ سٌٍؼٿح خنٿ خنظٌْٜٛهً خنظجْر نڃ شٸؼزنڃ شْڀڄ٫ ٽٌڀكً سءخنر صخرخؿا ىخـّٗ خيْ٘٬ن ِظٿح شْطخڃٌڀ٬ڄٿح شّىخڄٿحً شَّ٘زٿح سًَؼٿح نڃ شڄټلر سىخٴظٓٙح َٿا خنىٌٸظٓ ِظٿح شٳَ٬ڄٿح ْڄڀظن څأ يرٙ، شْٳخٸؼٿح َڄن نلنً خيؼّيلطً خنطخ٬ڄظـڄر ِٷَٿحً شڃحيظٔڃ شْڄنط ٶڀوٿ ِرَ٬ٿح خنن٣ً خير َهِّ ِظٿح يـر پڄ٬ٿحً قْلٜٿح پټ٘ٿخر خيٿٰٚظٓح خنْڀ٫ ڂظلظّ ٍَټظط ٙ سَْؼٻ خَٛٳ ٌُلّ ِنڃُ ٌٍ٤ر َٜ٬ٿح شزٻحٌڃً سٍخ٠لٿح ذٻَر ٵخلڀٿ ِوٍّخظٿح ٲ٤٬نڄٿح حٌى نڃ سىخٴظٓٚٿ .

6 وٗخ٫ ٌُٿح ٺٿً ُُحٌّ سخْلٿح صٙخـڃ َظٗ ِٳ حٌٍ٤ط شٸْڀوٿح ءير ٌنڃ ييّ٘ ڂٿ ڂٿخ٬ٿخٳ ِٳ پْٜٴٿح ِى شٳَ٬ڄٿح وْٳ ضلزٛأ يّيؿ َٜ٫ َٿا شَّ٘زٿخر ٚٸظنڃ شْٟخڄٿح ىٌٸ٬ٿح ِٳ ٙير شْڄىٕح غْك نڃ سٍيٜظڄٿح ِى شْؿٌٿٌنټظٿحً شْنٸظٿح خيطخٸْز٤ط ضطخرً خيْٷًٍ ڂڃٕح ځيٸط حًاً،شْ٫خنٜٿح سٌٍؼٿح ٌٍٜ٫ ِٳ شًّحِٿح َـك ضنخٻ ِظٿح شّىخٜظٷٙحً شَّټٔ٬ٿح ٌٍٸٿح ن٫ څخٳ شْرًًٍٕح ش٠ينٿح ٵٚ٤نح ِٳ شٌٍّلڃ ش٤ٸن پټٗ يٷ ش٬ز٤ڄڀٿ ٭َزنطٌؿ ٩حَظهح څخٻ ِظٿح صخ٬ڄظـڄٿحً ڂٿخ٬ٿح قڃٚڃ پْټ٘ط يْ٬ّ ځٌْٿح هيي٘ن ٌُٿح ِثخنؼظٓٙح ِٳَ٬ڄٿح ٍخـٴنٙح پٻ ٲ٫خ٠ظًّ شْٓينى شْٿحٌظڄر يّحِظّ ِٳَ٬ڄٿح ڂٻحَظٿخٳ، شڀىٌڃ ش٫َٔر خيْٳ ْٖ٬ن 18 ٱٍخ٬ڄٿح نڃ نَّْهٕح نّيٸ٬ٿح ِٳ ضڄٻحٍ يٷ شْنخٔنٗح څأ شٳَ٬ڃ پىٌڄٿح نڃً،حَيٗ شْنخٔنٗح سٍخ٠لٿح نٍّخط نڃ نْنٔٿح ٱٙأ ٽحٌ٣ وظڄٻحٍ خڃ ٍحيٸڃ . ٌٙڃؤڃ خكٌڄ٣ شٷٌڃَڄٿح شنخټڄٿح هٌى ضنخٻ حًا ونأ ٙا خينبٳ ؤٴن ضٷٌٿح ِٳ حَْزٻ خّيلط پؼڄط پٻ َڀ٫ أ شڃ پڃؤط ځيٸظٿح ٶَّ٣ ٺڀٔط څأ ِٳ . ِزن نر ٽٌٸّ ٺٿً ِٳً ": ٪ر ِٳ ٝ صخٴ٤٬نڄٿح ڂٌّٸط ُؤر ٱَ٬ّ څأ ٪ڄظـڄٿح َڀ٫ نْ٬ظّ نٍّخظٿح نڃ شنْ٬ڄٿح ( شْنحِْڃ ًأ ) ٍيكا ِٳ ١َونّ سيّيـٿح پكحَڄٿح " ( 1 ) ٽءخٔظن څأ خنٿ يرٙ خنى نڃ : حًا خنٳيىً خنزڀ٤ڃ څخٻ َڄٕٓح خنطخ٬ڄظـڄر ٌٝينٿح ٌى نڃ سخْلٿح ِٳ خنٿخ٠نً خنكخٴٻ سَْٔڄر ځيٸظٿحً أ ؟ ءخٸزٿح پؿ حًاً هٌى َٿا پٌٛڄٿح ٶَّ٤ٿح څخٻ ِٿخڄٿح ييـٿح شٴڀټط خڃً؟ خي٬ٳى ذؿحٌٿح شزَّ٠ٿح ِى خڄٳ، شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ٌى ش٠ينٿح خڃ ؟ ش٠ينٿح هٌيٿ ڂْ٨٬ٿح فَٜٿح شڃخٷٗ َُ٘زٿحً ِنڃِٿحً نڄٟ َُ٘ر ٪ڄظـڄٻ خن٬ٷٌڃ ٌى ٌّيٿح حٌى پٻ ٪ڄٳ، شّخٰڀٿ شټرَڃً سيٸ٬ڃ ضطخر صحٌٍ٤ط پ٧ ِٳً؟ ڂٿخ٬ٿح صخ٬ڄظـڃ شڄثخٷ څخڃَلٿحً ٩ٌـٿحً ڂٿٕح نڃ ٌټ٘ط شْنخٔنٗح ضٿحُٙ خْؿٌٿٌنټظٿح سُخْكً ٌٍ٤ظٿحً ِٷَڀٿ ٲيټٿح ٽخؿَٿ شْثحيزٿح سخْلٿح خْلط ٍَهٕح صخجْزٿح ٞ٬ر ضٿحًُٙ . د وظڀ٬ٳ پ٬ٴّ ِطٍخټّيٿح ٺ٘ٿح أيزْٓ خڄرٍ خنى نڃخن ٱ ا ّڅح قزٛأ شّحيزٿح ٌنڃ خن څ ِٳ ٺٗ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -١، خٌٍّٓ، ٶ٘ڃى َټٴٿح ٍحى، څخنزٿ صًَْر َٛخ٬ڄٿح َټٴٿح ٍحى، ٍَزټٿح خّخ٠ٸٿح، ٺٿخڃ ِزن نر 2 ، 2000 ٙ، 31

7 ِرَ٬ٿح ڂٿخ٬ٿح هييّ٘ خڃ پ٧ ِٳ خيظّإٍ ذ٬ٜط يٷ وڄٿخ٬ڃ ّڅأ ِٳ ًأ خلٟحً ٶَّ٤ٿح څٌٻ ننأ ٙا، شْنخٔنٗح ٩خًٟٕح نْٔلظٿ شْڃحَٿح شْڄنظٿح ىٌيؿ ٍحَڄظٓح ٶْ٬ط صٌٙلط نڃ شٛخه ح څ يؿ أ ِڀ٫ خڃحِٿ قزٛأ ون خن وكًحَط ِٳ نڄټط ِٴٔڀٴٿح پڄ٬ٿح سًٚلٳ غّيلٿح حٌى ِٳ ٌٝوٿح ځُخـٿح نْٸْٿحً ٺ٘ٿح نْر . ، شٸْٸك څأ شڀجٕٓح َْټٴط ڂكحِط ضلزٛأ ِظٿحً سَْؼٻ خن شٛخه ٩ٌٌٟڄٿح حٌى ِٳ وْٿا ٌزٜن ٌُٿح ٽآڄٿح َٿحً هخْلن ٌُٿح ٪ٷحٌٿح َٿا َ٨نٿخر . څأ يـن شجْر ِٳ يٿٌن خّنٻ حًبٳ د قڄٔنٓ پىً؟ خنكًًٍ خنٷخڄ٫أ ٚڄّ څأ ځإخ٘ظڀٿ قڄٔنٓ پيٳ ، خنڃخڃأ خيْٳ ّيٓ يٷ پزٸظٔڄٿحأ څ ٶن ّٝ پټٿ قْظط ِظٿح ىٌؿٌٿح غ٫حٌر څخٔنا سخْلڀٿ وظٷًً هييؿً ؤٴن َّټّ څأ خنڃ ًأ صٌڄٿح نڃ أ ِٴظټنً ٌٍڃٕح ځخڃُ وٿ ڂڀٔنٓ خننأ ځأ ځًُؤڄٿح ٪ٷحٌٿح حٌى وؿحٌنٓ پى؟ نْ٬ڃ ءِٗ پؿ ِٳ خنڃٌّ ِ٠ٸن څأ َڀ٫ خني٫خٔط شڄْٸ٫ خٳحيىأً شْىحً خرخزٓأ خيْٳ خنٿ ٶڀظون شڀڃخه سخْك ْٖ٬ر َيزنن َٸزنٓ پى؟ خيطخىخٴطً ٌٍڃٕح صُّٙ ٪زظط َهٓخر خنڄْٷ َڀ٫ سَٜظنڄٿح وزٻحٌڃ يىخ٘نً شَّك خيْٳ َهٔٿ ٽٌّون خٷحًٍأ ٪ٷٌنٓ حٌټى پى؟ خيٿ ٶّٴٜنً پّڀين نلنً خن٫ٍحٌٗ دٌـط خ٬زنڃ سَټٴڄٿح صحٌٿح نڃ پ٬ـنٓ خننأ ځأ؟خنڀزٸظٔڃً خنَٟخكً خنْٟخڃ شٯخْٛ ِٳ ٱَٜظٿح سخْلٿح وْٳ صيڄـط پٸ٫ پٻ ًأ و٬زن ّٲؿ َټٳ پٻ ونڃ ِٸٔن ٙا ذڀٷً َٻٌّ څخٔٿ نڃ ْٚڀٷ ځٌّ صحً ٪ڀ٤ّ يٷ پْڄؿ قزٛ ڂْنحَط پّطَّ . ٌٝينٿح دٌٛ خيٸَّ٣ ٶ٘ظٿ ٦ٸْظٔط شٷخ٣ پټٳ ً خيٿ ير ٙ أ ٍَّخٸظٿح وڀ٬ٴط خڃ حٌى، خييْؿٌط سىخ٫ا ًأ خيٛخٜظڃح ٽًخلّ حيّحِظڃ خ٤ٰٟ يـط څ شْٳَ٬ڄٿح دَ٬ٿح ٽخك ن٫ ونڃ ًّئْڃً ٢زلڃ ٪ٷحً ڂَٓٿ خينڃ شٿًخلڃ ِٳ ځٌْٿح شْٿًيٿح . حًبٳ د قڀ٤ٜڄٿح حٌى څحَظٷح څخٳ ِٷَٿحً ځيٸظڀٿ خٳىحَڃ ش٠ينٿح ٦ٴٿ نڃ ڂيٴّ خڃ څخٻ آ َه ّ ٌُٿح ٵخ٤نٿح ِٳ َْؼټر ٪ًٓأ ًيّٰ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ٌى څ ځخڄظىٙحً وْڀ٫ ِْٻَظٿح ٽًخك ِٳ شټڄينڃ شٸ٤نڃ ِى ِظٿحً شٓحٍيٿح هٌى خيْڀ٫ ٢ٸٔط ِظٿح شٸ٤نڄٿح َٿا َ٨نٿخر ٺٿًً،ور شٳخټر شْڄنظٿحً ٌڄنٿح ذ٫خٜڃ يٟ ٽخ٠نٿح خييؿًأ خيطٙخـڃ ٪ْڄؿ ِٳً . ٺٿٌٿ څخٻ ِذه ٌاىُع حناسزنا : نْك ِٳ ، ش٠ينڀٿ ٌٍلڄٻ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ شڃخٷاً شٴٔڀٴٿح ٚوڀظط شْٿخټٗٗح ِٳ ِٿخظٿح : ِٳَ٬ڄٿح ءحىٕخر ٌٝينٿح نټڄّ ٲْٻً؟ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ خڃً ؟ ش٠ينٿح خڃ ؟شٴٔڀٴٿح خڃ

8 ىٌ٘نڄٿح ٱييٿح ٭ٌڀزٿ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ شڃٌ٨نڃ ٍخڄؼظٓح نټڄّ ٲْٻً ؟ش٠ينٿح ٭ٌڀزٿ ِرَ٬ٿح ؟ وْٿا ٶَّ٤ٿح ٌَّنط ِٳ ڂىخٔط څأ شٴٔڀٴڀٿ نټڄّ ٲْٻً؟ پٻ وؿحٌط ِظٿح پٻخ٘ڄٿح شڀڄؿ َٿا َ٨نٿخر خڄثخٷً خ٫ًَ٘ڃ ّپ٨ْٓ ٽحئٔٿح حٌى څا نؼلظٔط سٌ٫ى پٷٕح َڀ٫ َٸزظٓ خڄٻ وڃيٸطً هٌڄن پكحَڃ نڃ شڀكَڃ ِٳ ٪ڄظـڃ ح يِّڄٿح ذڀ٤ٿ ٩ٌٌٟڄٿح ٽٌك ځخيٴظٓٙحً غلزٿح نڃ . ِڀ٫ نْ٬ظّ ٺٿٌٿ خن ِّْك ٶْْ٠ط نڃ يِّڄٿح لاكشلإا ٩ خنٿ څ ننّټڄط شٸَّ٣ً ٽخّ٬ٴٿح پڄ٬ٿح سحىأ ٹٚظڃح نڃ نټڄط ح ٌُٿح ٱييٿح نڃ څ و٬٠ط غْلر وْٿا ِڃٍ شْڀڄ٫ پٻ ِٳ ٽخّ٬ٴٿحً پ٫خٴٿح پڃخ٬ٿح پ٬ٿً، يْْ٘ط پٻً ءخنر پټٿ شْٸْٸلٿح پثخٌٓٿح ٽًخنظڃ ِٳ ِټٿً ،ٽخڃآً ځٚكأً ٍخټٳأً، ٩خز٣ً خّحٌن نڃ وڀڄلّ خڃ پټر څخٔنٗح ٌى ٌٝين څ ِٳ يُّ ٩ٌٌٟڄٿح قٌْٟط څ َ٬ّٔ ٪ڄظـڃ فٌڄ٣ ِٳ َٜلنط شٿخٔڄٿح څأ ٽٌٷ ٭حَٳٗ نڃ څخټڄٿح ڂْٸًّ، ىًيلٿح هٌى پهحى ءخنزٿح يْ٬ْٿ، هىًيك ؽٍخه پظلڄٿح ٽخڃآر ٱٌٸْٿ، شْىحً شْڄنط صخٴّڀوڃ شًٍَّ٠ٿح صخنخڄ٠ٿح پٻً ٪ٳحًيٿح پٻ يـّ څأ ىَٳ پټٿ خيْٳ نټڄّ سخْلٿح نڃ ٚټٗ خيْٳ هىٌؿٌٿ . حٌاغنا ِذه كٍمحرن حيسلانا مئاسىنات حفسهفنا اَذًرس مهف ( حضهُنا ) دًرها فٍكو ؟ ازشاَو حفزعًهن ادرُي ِراثرعات ، اهن حعٍُصو، حفزعًهن اعَاص ِراثرعات يزشثنا زصُعنات ؟ اهن څا ٙ پڄ٬ٿح حٌى ِٳ ٽًٌزڄٿح ٪ٟحٌظڄٿح ىٌيـڄٿح شٸڀ٬ظڃ سيّيؿ ٶثخٸك ن٫ ٲ٘ټٿح ٽًخلّ َٿا شّىئڄٿح ٶَّ٤ٿح َڀ٫ څخټڃٗح ٍيٷ ءٌ٠ٿح ٢ْڀٔظر ڂظيّ خڃ َؼٻأ ِرَ٬ٿح ٪ڄظـڄٿح ٪ٷحٌر ٺٿًً ٌٝينٿح سَْٔڃ َٝظ٬ط يٷ ِظٿح ذ٫خٜڄٿح نڃ ٚڀوظڀٿ خْ٬ٓ ٺٿًً، ىٌٜٸڄٿح ٱييٿح نىحَٿح ٪ٷحٌٿح وڃيٸّ خڄڃ سىخٴظٓٙخر . َڀ٫ پڄ٬ٿح حٌى ٌٍظكح يٷً لىصف حثلاث ِٿخظٿخٻ ض٫ًُّ : لولأا مصفنا : ًًٍهافًنا مخذًنا ونٿح، شٴٔڀٴٿح ٌٍٜط ٢زٟ شْٿخټٗا َْؼّ ٝ صخلڀ٤ٜڄٿح ٞ٬ر ؽحٍىا ٪ڃ، شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ، س څأ ٺٿً َْْٰظٿحً شْڄنظٿحً ځيٸظٿخٻ ڂْىخٴڄٿح هٌى ٪ڃ شٴّخ٠ظڄٿح : پڄ٬ط شٳىخى َْْٰط شْڀڄ٫ ش٠ينٿح ىيـظٿح نڃ َْؼټٿح خيٴنظټّ سَْٔڃ ضنخٻ ٌٿً ٪ڄظـڄٿح صخجٳ ٪ْڄـٿ شْ٫حيرٗح صحٍيٸٿح شْڄنط َڀ٫

9 َْٰظٿحً ٙا وڄْٷ َْٰظظٳ څخٔنٗح نڃ أيزط ش٠ينٿخٳ څخٔنٗح ٌى ڂثخٸٿحً ضرخؼٿح خىَىٌؿ څأ څأ ير ٙ خىحَّ ٲْٻً ٌٍڃٕح خير ِـنّ ِظٿح شٸَّ٤ٿح َظكً وطحُخـنحً وٿخڃآً وطحٌٍٜطً ٩حيرٗحً ىيـظٿح پڃخ٫ خئّڄّ . يك ِٳ َْټٴظٿح شْڀڄ٫ ِٳ َْټٴظٿح ذؿً، پٸ٬ٿح ٽخڄ٫ا َڀ٫ ځٌٸط شٴٔڀٴٿح ضنخٻ خڄٿً وّىيـط شْ٫حيرا سِْڃ صحً شَّټٳ صحٍخيڃ ذڀ٤ظّ قزٛأ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ څًٕ، شيؿ نڃ خيطحً ِٳ يـن خننبٳ َْټٴظٿح ڂڀ٬ط حٌٻً ڂڀ٬ظٿح ڂڀ٬ط سًٍَٟ ً ِڄٌّٸظٿح و٫حٌنؤر ِ٫حيرٗحً ُيٸنٿح ڂىخٔظٳ څخٔنٗخر خيٿٚه نڃ ڂظيط شٴٔڀٴٿح څأ خيْٳ يـن ِظٿح َىٌـٿح ش٤ٸنٿحً سىٌ٘نڄٿح شٿخ٠ٿح شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ َٿا ؽٌٿٌڀٿ هَْ٠لط ِٳ . څخٻ ٺٿً َڀ٫ ءخنرً اثنا مصفنا ًَ شٴٔڀٴٿح ٽٌك شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ءخنر ِٳ خىًٍىً . خڃأ مصفنا ثناثنا شڀڄؿ ِى خڃً شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ِٳ ِرَ٬ٿح څخٔنٗح شڀټ٘ڃ ِٳ َ٨نٿح ٽًخلْٳ وٸْ٬ط ِظٿح پڃحٌ٬ٿح ٽ ِزن نر ٺٿخڃ َټٴڄٿح خيـٿخ٫ ِظٿح ٍخټٳٕح َڀ٫ ءخنر؟ ٪ڄظـڄٿح حٌى ؽٌٿً څخٔنٗح شڀټ٘ڃ ِٳ خيٿ َٝ٬طً ٽًخك خن خڃً ِرَ٬ٿح څخٔنٗح ٩ٌٌٟڃ ِٳ ٪ٌٓظٿح وٿٚه نڃ و٬ڄظـڄر ٌٝينٿح ِٳ هي٫خٔط ِظٿح شٳخ٠ڄٿح پڃحٌ٬ٿح . خڃأ ن٫ حهًُنا ٢زٟ څخٻ ٽًٕخٳ وَٟٴط پڄ٬ٿح شْٿخټٗا ضلزٛأ ٌُٿحً ٪زظڄٿح څي٫خٓ ٌُٿحً ٌٍٜظٿح ح پڄ٬ٿح حٌى ِٳ شْٔثَٿح صخلڀ٤ٜڄٿح ِنخ٬ڃً صخّْڀـط قٌْٟط َڀ٫ . ٱ ِنخؼٿح خڃأح نٸٳحٍ ٌُٿح ِڀْڀلظٿح ون ح ٪ٷحٌٿح ٽحٌكأ َُٳً ش٬رخظڃ ِٳ هحًيـٿ پڄ٬ٿح حٌى شڀْ٣ ىَٴٿح وْ٘٬ّ خڄٻً َټٴٿح وڀّؼڄظّ خڄٻ ٽٌڃؤڄٿح َهٓحً ٕخ٬ڄٿح . ن٫ خڃأ حمتاسنا خاسارذنا ؾٿخ٬ڄٿح ٩ٌٌٟڄٿح حٌى نڃ شزَّٷ ٪ْٟحٌڃ شـٿخ٬ڄر ضٜظهح ِظٿحً خينڄٳ : 1 شٳَ٬ڄٿح صخ٬ڄظـڃً عحَظٿح ورخظٻ ِٳ نّيڃٌر يٌُّر ٌٍظٻيٿح شٓحٍى ( َثحِـٿح ) . 2 ِڀ٫ پْزن ٌٍظٻيٿح شٓحٍى : شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃً ِرَ٬ٿح پٸ٬ٿح ( ضٌّټٿح )

10 3 شزٿخ٤ڀٿ َْظٔؿخڃ شٿخٍٓ : َُٜڄٿح ىحئٳ ِڃخٓ خيڃ : ِٳ ِرَ٬ٿح ِٓخْٔٿح ځخ٨نٿح ًٍى شٷخ٫ا ِرَ٫ شٳَ٬ڃ ٪ڄظـڃ ءخنر ( نْ٤ٔڀٳ ) ( سٌٍ٘نڃ َْٯ شٿخٍٓ ) خڃأً ن٫ ثحثنا خاتىعص ٍخظوڄٿح ٩ٌٌٟڄٿح څٌڄ٠ڄٿ ءخٳٌٿح شرٌ٬ٛ ِٳ خيظْزٿخٯ نڄټظٳ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڄر شٴٔڀٴٿح ٢رَط ِظٿح صخٓحٍيٿح سٍينً . پـٳ ، خيْڀ٫ ځٌٸّ ِظٿح شٸْڄ٬ٿح ڂْىخٴڄٿخرً ٩ٌٌٟڄٿخر ٶڀ٬ظط شْـينڃ صخرٌ٬ٛ خيڀؿ ضنخټٳ څأ نْك ِٳ ُىخڄٿحً ِؿٌٿٌنټظٿح ٪رخ٤ٿخر وظ٤رٍ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڄٿ ضَٟ٬ط ِظٿح صخٓحٍيٿح ضنخٻ يٸٳ ٍَهأ شيؿ نڃً شيؿ نڃ حٌى، شّخن٬ٿحً ځخڄظىٙح ْٴن ٶڀّ ڂٿ َُټٴٿح ذنخـٿح ٶڀ٬ظط يٷ سىخڃ پٻ ٪ڄـّ ٌىً غكخر پٻ خير َڄّ يٷ ځخط ْنأ شڀكَڃ غلزٿح نڃ َٿًٕح شڀكَڄٿح شْ٘ڃخى صخ٨كٚڃ څًيًّ سَڃ نٔنْٳ ٩ٌٌٟڄٿخر ... ِى ٶلر شْنخؼٿح شڀكَڄٿح څأ نْك ِٳ خيزْٻَطً خيْٿا پٌٛظڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح پْڀلط شڀكَڃ ِىً ٵٚ٣ٗح َڀ٫ غلزٿح پكحَڃ ذ٬ٛأ څأ حيرأ پئٿح نڃ ْْڀٳ، ش٬زظڄٿح غلزٿح ش٤ه ځيوطً ٞ٬زٿح خي٠٬ر وْٳ پڄټط ٍخ٤ّح ِٳ ٽخّٜا ٽًخلطً شٿٙيٿح ًأ َن٬ڄٿح ْٴن ٌهؤظٿ ٚنٿح ذكخٛ ًآ ذطخټٿح دٌڀٓأ نڃ ٚڀڄظط َهآ ءِ٘ٿ ذظټط څأ ٽًخلط څأً ءِٗ حَٸط څخٳ ٙخوٿح ٺرٌڀٓؤر نټٿً خيْڀ٫ ٶْڀ٬ظٿحً وطَټٳ شٿًخلڄٿح ءخن٫ ٶلظّٔ ونأ ٙا خڃخڄط َّخٰڃ . ن٫ خڃأ ً آ ثحثنا قاف ٲْٻً ٩ٌٌٟڄڀٿ شْڄڀ٬ٿح شڄْٸٿح ِٳ خٓخٓأ نڄټط خينبٳ أ ٚهيڃ پؼڄّ ون شـٿخ٬ڄٿ خڃخى ٩خًٟأ شيؿ نڃ ِٳَ٬ڄٿحً َُټٴٿح ذنخـٿح ْڄط ِظٿح خينڃ شٛخه ِرَ٬ٿح ڂٿخ٬ٿح شيؿ نڃً ٍَهأ شنزڀٻ ِٴلڃ پڃخ٬ٻ شٴٔڀٴٿح شْڄىأ َڀ٫ وڀڄـڃ ِٳ ينظّٔ ٩ٌٌٟڄٿح حٌى څأ وظْٻَك ً ٌُ٠ينٿح ءخنزٿح ِٳ شْٓخٓأ .

12

13

لولأا ثحثًنا

:

حفزعًنات اهرللاعو حفسهفنا

عًيكً ٽخٜطٙحً صخڃٌڀ٬ڄٿح خْؿٌٿٌنټط ٽخـڃ ِٳ ٚثخى خڃيٸط ځٌْٿح ڂٿخ٬ٿح ييّ٘ شْ٫خڄظؿٙح صخٷٚ٬ٿح ش٬ْز٣ ِٳ شٛخورً سَٛخ٬ڄٿح سخْلٿح ذْٿخٓأ ِٳ ش٬ٓحً شٌٍّؿ صحَْْٰط شّىخٜظٷٙحً ً ،شڃيٸظڄٿح صخ٬ڄظـڄٿح ِٳ ٍَزټٿح صخٔٓئڄٿحً ڂ٨نٿح قزٛأ يٸٳ ٪ڄظـڄٿح ٲٌّٛ َٛخ٬ڄٿح ونؤر غْلر، ًَّٔ شٿٌئر صخڃٌڀ٬ڄٿح وْٳ ٶٳيظط ٌُٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ٲْٿخټط ًأ ءخن٫ څًى ش٫ٌنظڃ سَْؼٻ ٍىخٜڃ نڃ خيْڀ٫ ٽٌٜلٿح نټڄّ ،ش٨ىخر ضلزٛأ خڄٻ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ڂٓح وْڀ٫ ٶڀ٤ّ خڃ ځخْٸٿ سىيلڄٿحً سَػئڄٿح پڃحٌ٬ٿح ڂىأ نڃ ٩حيرٗحً شٳَ٬ڄٿح ِٳ خينڃ سىخٴظٓٙحً خيطٚ٫خٴطً خيػحيكأً سخْلٿح ٪ٷحً ڂيٴٿ صخڃٌڀ٬ڄٿح ځحيوظٓخر ِٴظټّ ٙ ٌُٿح ٺٿً َٿا شٳخٟٗخر پڄ٬ّ خڄناً، ُىخٜظٷٙح ٽخـڄٿح ِٳ شٛخهً ش٤٘نٕح ١خڄنأ ٲڀظوڃ وْؿٌط ًٌٍر هخّخنػ ِٳ پڄلّ خْْٔثٍ خّىخٜظٷح حٍيٜڃ قزٜط غْلر خيٸٌّٔطً شٳَ٬ڄٿح ؽخظنا َڀ٫ شْٓخْٔٿحً شْ٫خڄظؿٙحً شّىخٜظٷٙح شنڄْيٿح . ٌى شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ٲًًٛ يّيلط ِٳ خيْڀ٫ ىخڄظ٫ٙح نټڄّ ِظٿح صحَٗئڄٿح نڃً ِٳ شْٔٳخنظٿح سٍيٸٿحً ضنَظنٙحً َطٌْزڄټٿح َڀ٫ ىخڄظ٫ٙحً شْڄنظٿحً غلزٿخر ځخڄظىٙح يّحِط شٳَ٬ڄٿح ؽخظنا څخٳ َٛخن٬ٿح هٌى شْڄىأ ٪ڃً، ڂٿخ٬ٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ شٳَ٬ڄٿح َ٘نً ؽخظنا ٽخـڃ وْٳ پلط ٌُٿح، يّيـٿح ىخٜظٷٙح خيْڀ٫ ځٌٸّ ِظٿح شٌّٸٿح سِْٻَٿحً ِٓخٕٓح َٜن٬ٿح َٸزّ پڄ٬ٿح پلڃ شٳَ٬ڄٿح ّأًٍ ِٳ پهيّ خڃ ذٔك ٢ٸٳ ْْٿ ش٬ڀٔٿح ڂٌّٸط نټڄّ غْلر ٽخڄٿح ځخه ىحٌڃ نڃ خينٌّټط ًأ نڃ خيْڀ٫ ٶٴنح خڃ ًأ ىٌيـڃ نڃ خيؿخظنا ِٳ ٽٌر خڃ ّأٍ خڄناً ٽخڄٿح خيؿخظناً ش٬ڀٔٿح ٺڀط ٍخټظرح َٿا صىأ ِظٿح شٳَ٬ڄٿح ذٔك . يَْٛٿح َٿا َ٨نٿخرً شْكخنٿح هٌى نڃً، ؽخظنٗح ِٳ پڃخ٫ ڂىأ خنى َزظ٬ط شٳَ٬ڄٿخٳ ٍَهأ شيؿ نڃ شْنٸظٿح سُخْكً شيؿ نڃ ٩حيرٗحً ٍخټظرٙح َڀ٫ سٍيٸٿح څأ يـن ڂٿخ٬ڀٿ َُټٴٿح شْنٸظٿح ٍخټظرح َڀ٫ سٍيٸٿح ٺڀڄط نڃ ٽًيٿح نڃ ٹخنيٳ دٌ٬٘ٿح َڀ٫ ًُخٔظٿخر ش٫ٌُڃ ضْٔٿ نْك ِٳ صخ٣خ٘نٿح ٲڀظوڃ َْْٔط ِٳ خيٿخڄ٬ظٓح نڃ خينټڄط شنٌْٿً شنًَڃ ٺڀڄط خڄٻ ، خيؿخظناً شْڃخنٿح ٽًيٿح يـن ًأ خنڄػ خيٴڀټط شْنٸظٿح هٌيٿ خيطُخْك ٌڄنٿح ٶَّ٣ ِٳ سَثخٔٿح خ٨ىخر څأ خڄٻ، خْؿٌٿٌنټظٿح سُخْك ِٳ پڀوٿح حٌىً خىىحَٳأ نڃ شڀْڀٷ شجٳ َڀ٫ حٌٍٜلڃ َٸزّ خيٿخڄ٬ظٓح

14 ٽًيٿح نْر ځٌّ ي٬ر خڃٌّ وڄـك ڂ٧خ٬ظّ قزٛأ صخڃٌڀ٬ڄڀٿ پثخيٿح ٶٳيظٿح نڃ ڂٯَٿخر خيٿخڄ٬ظٓحً شْٳَ٬ڄٿح سٌـٴٿخر وْڀ٫ قڀ٤ٛح خڃ ٌىً ٌڄنٿح ٶَّ٣ ِٳ سَثخٔٿح ٍَهٕحً شڃيٸظڄٿح . ځخڃأ نټٿً شٳَ٬ڄٿح دخٔظٻٙ ِڃحَظڄٿح ِ٬ٔٿحً، ِنٸظٿحً ِؿٌٿٌنټظٿح ځيٸظٿخر ِْڄظڄٿح ِڄٿخ٬ٿح يي٘ڄٿح حٌى شٳَ٬ڄٿح ن٫ دًإيٿح غلزٿح دٍى ٺٿٌر سٌٍنڃ خيظڀجٓأ فَ٤ظٿ يّيؿ نڃ شٴٔڀٴٿح َُزط خينْ٣ٌطً . خينٌٻ ٽٚه نڃ ځٌيٴڄٻ ىيلظط ًا " َټٴٿح شٿآ " ڂٿخ٬ٿح ٪ڃ خىٌٍ٠ك پٛحٌط ِظٿح َٿا شؿخلر ٍَهأً شٴ٘ظټڃ ڂٿحٌ٫ً پْىخـڃً ٍحَٓأ نڃ و٤ْلّ خڃً َُ٘زٿح ىٌؿٌٿحً ِظٿح ٺڀط ، ٌٍ٤ظٿح سَټٴر قٟحٌٿح خيټٔڄطً ځٌڀ٬ٿخر خي٣خزطٍح ٺٿٌٻً ، ٱخ٘ظٻٙحً شٳَ٬ڄٿح څخٔنٗح صحٌر ڂظيط خينٌټر شٴٔڀٴٿح صحٍخٔڃ صىيك ِظٿح شؼّيلٿح شنڃُٕح ٽٚه نڃ ضٸؼزنح ٌُن٬ڄٿحً ُىخڄٿح خيڀټ٘ر شّىٌؿٌٿح وظنخټڃ ِِّ٬ط َٿا َ٬ٔطً . ٱٍخ٬ڄٿح دخٔظٻحً خيٻٚظڃحً خْؿٌٿٌنټظٿح ٌَّ٤ط ٌى ځٌْٿح دٌ٬٘ٿح ْؿخى څخٻ حًبٳ ٙ حٌيٳ سيّيؿ ٍَهأ ٱٍخ٬ڃ يْٿٌطً شٴڀظوڄٿح سىخ٫اً َُ٘زٿح َٜن٬ٿخر ځخڄظىٙح څًى ڂظّ ، َٜ٬ٿح صخّيلط شيرخـڃ َڀ٫ نٍّىخٷ ىحَٳأ نٌّټظٿ ش٬زظڄٿح ٵَ٤ٿح ِٳ َ٨نٿح ىحَٳأ څًِْڄظّ ڂټلر شٳَ٬ڄٿحً صخڃٌڀ٬ڄٿح َٜ٫ صخ٫خٸّا ٲڀظوڃ ٪ڃ دًخـظٿح څٌ٬ْ٤ظًّٔ شَّټٴٿح شنًَڄٿخر أ ون َٜ٫ پټٳ، خ٠ّأ سىيـظڃ ٱٍخ٬ڃً صحٍخيڃ ذڀ٤ظّ قزٛأ ىيـظٿح حٌىً، ٍحَڄظٓخر ىيـظّ ِٴنط خڃا شٳَ٬ڃ أ خڃحِٿ څخٻ خنى نڃ سيّيؿ ٱٍخ٬ڃ خىًٍير ِى يّٿٌطً، ٍَهأ شٳَ٬ڃ ضزؼطً سًٍَٟ قزٛأ خىىٌؿٌٳ، څخٔنٗخر سَرخٰٿح ٌٍٜ٬ٿح ٌنڃ ضڄظىح خينٕ شٴٔڀٴٿح َٿا ٩ٌؿَٿح ذڀ٤ظّ خڄٻ شٳَ٬ڄٿح ش٫خنٛ ذڀ٤ظّ َٜ٫ ِٳ خننأ ٺٿً، نىحَٿح ضٷٌٿح ِٳ شّلڀڃ ىحي٫ا ٍَهأ ٱٍخ٬ڃ يْٿٌطً خىَ٘ن َڀ٫ نْڄثخٸٿحً شٳَ٬ڄٿح هٌيٿ نْڀڃخلٿح ڂىٍخزظ٫خر ىحَٳٕح شج٘نطً سيّيؿ ٽخٷ نْك ٺٿً ِٳ ِزن نر ٺٿخڃ ٵيٛ يٷً : " ِٳ څٌ٘ڄّ ٙخؿٍ ٪نٜن څأ ًٙأ ذـّ ٍَزټٿح ڂيٳحيىأ ءخنر ِٳ ذىحٌڄٿحً ضٷٌٿحً دحَظٿح نْڃيوظٔڃ نٍّخظٿح (" 1 ) . ؟ وٜثخٜهً وطحِْڃ خڃً ؟ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ خڃً ؟ شٳَ٬ڄٿخر خيظٷٚ٫ خڃً؟ شٴٔڀٴٿح خڄٳ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -، ٶ٘ڃى-، َټٴٿح ٍحى-، ًُخٸٔڃ پڃخٻ َڄ٫-، نْىخٗ ٌٍزٜٿح يز٫ شڄؿَط ش٠ينٿح ١ًَٗ-، ٺٿخڃ ِزن نر 1986 ش٬ز٣ څًى، ٙ 75

15

حفسهفنا

:

ٽخٷ ًا ٺٿٌٿ ٵخّزٔٿح څخٻ ّحٌٍٯخؼْٳ څأ يـن شٴٔڀٴڀٿ ٪ٟحً ٽًأ َٿا ٩ٌؿَٿخرً ": خڄْټك ضٔٿ ٙ شڄټلٿح څخٳ شڄټلڀٿ ذلڃ ُأ ٱٌٔڀْٳ ٙا خنأ خڃً، شيٿٓح َْٰٿ ٱخ٠ط " ( 1 ) ضنخٻ حًبٳ ٌ٬٘ٿح نڃ ٩ٌنٿح حٌىً پْڄٿح حٌى خنٌٓٴن ِٳ ٶڀوط شٴٔڀٴٿح ٍ خيٳَ٬ّ ِظٿح شڄټلٿح َٿا پْزنٿح ِن٬ط خينؤر َُرخـٿح ": ذـّ خڃً، ىٌؿٌڃ ٌىخڃ شٳَ٬ڃ " ( 2 ) شٸْڄ٬ٿح شڀٜٿح وطخى څخٳ ٹحً ًاً، ءخڄ٨٬ڀٿ سيٿخوٿح ٽحٌٷٕح خين٫ ضٴ٘ٻ خڄٿخ٤ٿ شٳَ٬ڄٿحً شٴٔڀٴٿح نْر خنٿ ٍيزظط ضلزٛأ ِظٿح شْ٣حَٸٔٿح سٍخز٬ٿخٻ Socrate ( 470 ٵ . ځ -399 ٵ . ځ ) سٌٍي٘ڄٿح " ٺٔٴن ٱَ٫ح " پؼڄط ِظٿحً َْټٴظٿح ٽخڄ٫ا َٿا ٩خونٿح َظك شٴٔڀٴٿح ٶنظ٫ح ٱٌٔڀْٳ نڃ شّيؿً شلَّٛ سٌ٫ى خيطحً يك ِٳ ُينټٿح ٺٿً ِٳ ٽٌٸّ ًا خيٿخك ِٳ َريظٿحً صحٌٿح ِٳ ( 3 ) ": ؤٴن څخٔنٗح شٳَ٬ڃ شٴٔڀٴٿح " ( 4 ) ِٳ و٘ظْن خنْطؤّ نْك ) Nietzche Friedrich 1844 -1900 ) ذكخٛ خّإَر ِٿخ٬ظڄٿح څخٔنٗح ٚثخٷ خيٿٚه نڃ خنٌ٫يًّ شڄټلڀٿ شلْٜٳ ": سٌ٤ور شڄټلٿح ٶَّ٣ ِٳ ځخڃٕح َٿا څًا َٔنٿ ، ٺطحً ضنأ وڀټ٘ط ٌُٿح شرَـظٿح ٪زنڃ پٰظٓح، نټن خّأ ْٴنٿح ِٳ شٸؼٿح پڃخټرً شڃُخك أ ٺن٫ ٶٿ ځي٫ َٝٿح ٍ نڃ خڄڀٓ صٙخلٿح پٻ ِٳ ٺْٳ څٕ، ٹخنأ ٺٔٴنٿ َٴٯح، ٺظنٌنْٻ نڃ ٺْطؤّ ٌُٿح شثخڃ شٳَ٬ڄٿح َٿا وْٸطَط څأ ٺنټڄّ شؿٍى " ( 5 ) خينبٳ صحٌٿح شٳَ٬ڄٿ پْزٓ شٴٔڀٴٿح ضنخٻ حًاً، حٌُنْزٓ ٽٌٸّ ىيٜٿح حٌى ِٳً، وظٳَ٬ڃً ْٴنٿح هٌى ٶٿخه شزلڄٿ ٶَّ٣ خ٠ّأ Spinoza Baruch ( 1632 -1677 ) ": للهح ذلّ ٌى خڄنا، ِْڄطً فٌٌٟر وطٙخ٬ٴنحً وطحً ٱَ٬ّ څخٻ نڃ وطٙخ٬ٴنحً وطحٌٿ وظٳَ٬ڃ ىحىِط خڃ ٍيٸر حٌى وزك ىحىًِّ، " ( 6 ) . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ش٬ز٣ څًى، َٜڃ،سَىخٸٿح، َ٘نٿحً ش٫خز٤ڀٿ شؼّيلٿح ءخزٷ ٍحى، ِٴٔڀٴٿح ڂـ٬ڄٿح شزىً ىحَڃ 2007 ٙ، 468. 2 -١، شْرَ٬ٿح سيكٌٿح صخٓحٍى ِٻَڃ، َٛخ٬ڄٿح َټٴٿح ِٳ خّخ٠ٷ، يرخ٫ يڄلڃ َُرخـٿح 1 ، 1997 ٙ، 16 . 3 ُينټٿح ٶلٓح نر دٌٸ٬ّ ٲٌّٓ ٌرأ ( 873 ًأ ځ 860 ځ -987 ځ ) 4 -ٙ -ٙ ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح، شزىً ىحَڃ ،ُينټٿح ن٫ ٚٸن / 468 -469 5 -، ٺٍّيَّٳ و٘ظْن څخٔنا ِٳ ١َٴڃ وظْنخٔنا ، ِؿخنٿح يڄلڃ شڄؿَط، خْٸَّٳا ٵَ٘ٿح 1998 ٙ، ش٬ز٣ څًى 159 6 ٙ، ْنٌط، َ٘نڀٿ دٌنـٿح ٍحى، يْ٬ٓ نّيٿح ٽٚؿ َ٬ط، ٵٚهٕح ڂڀ٫،مًٍخر حٌُنْزٓ 279 ( ٪ز٤ٿح شنٓ څًىً ش٬ز٣ څًى )

16 خينٌٻ ِٳ خيظْىخڃ نڄټط ًا سىخ٬ٔٿح َٿا ىٌٸّ ٌُٿح ْٞڃٌٿح َزظ٬ط خ٠ّأ شٴٔڀٴٿح څأ خڄٻ ": سىخ٬ٔٿح ِٳ ٽحيظ٫ٙحً ءخٴٜٿح ن٫ غلزٿح " ( 1 ) خينبٳ َؼٻأ ٶٷيڃ َن٬ڄر ً " پټ٘ڃ دخ٤ه پٸ٬ڀٿ ٶرخ٤ڃ دخ٤ه ( ْٯٌڀٿح ) فًَ٤ڄٿح ٽخټٗ٘ٿ صخرخؿا ن٫ څخىَزٿح ش٤ٓحٌر غلزّ " ( 2 ) ٽٌٸّ غْك شٳَ٬ڄٿخر سَْهٕح هٌى پٓحٍينَظر ٢رَّ نْك ِٳ ": ٽٌك شرٍخ٠ڄٿح ِى شٴٔڀٴٿح شنټڄڃ ي٬ر ضْٔٿ ش٣ٌز٠ڃ شٳَ٬ڃ ًأ ٪ْٟحٌڃ " ( 3 ) ، حٌى خنظٷً ِٳ شًٍَّٟ شٳَ٬ڄٿخر شٴٔڀٴٿح شٷٚ٫ ضلزٛأ ّخٕٓح حٌى َڀ٫ څخٻ ٌٿً شڀڃخ٘ٿح شٳَ٬ڄٿح ن٫ دًإيٿحً ڂثحيٿح خيؼلر ٌى ٽُٕح ٌنڃ ور صِْڄط خڃً شٴٔڀٴٿح ن٫ ٱَ٫ خڃ ٪ڃً يٸ٬طً ځُؤط نڃ ٪ٷحٌٿح صخَّـڃ هيي٘ط خڃ ٪ٌٟٿح څخٳ سًٍَٟ ِ٫يظّٔ قزٛأ نڃ پڃٕخر غز٘ظٿح څخٔن٘ٿ پٴټّ سخـن پزلر ىخـنظٓٙح أ خيْٳ ذٔظټّ شڄَّٻ سخْك خْلّ څأ پؿ خير ٢ْلّ خڃ شٳَ٬ڃً وطحً شٳَ٬ڃ نڃ شڃحَټٿح ، يؿً خڄنّؤٳ و٬ٷحً ِٳ َْټٴظٿح ن٬ڄّ څأ َن٬ڄر شْنخټڃا ن٫ ٽٌٸ٬ڄٿحً ٽٌٸ٬ڃٚٿح خّخنػ نْر ٖظٴًّ غلزّ َْنظٔڃ َټٳ يؿً پٸ٬ٿح ِٴظّٔ ٪ٷحً دٌٯَڄٿحً نټڄڄٿح ٶْٸلط ، پزْيڃ َڄ٫ ٌٍظٻيٿح ٽٌٸّ ىيٜٿح حٌى ِٳً ...": څأ ْْٿ ڂيڄٿح څٕ ذٔلٳ شڄټلٿح ذلن خڄناً خيٍٓخڄن څأ ... ضْٔٿ شٴٔڀٴٿح شْٿًأ سىخڃ ضْٔٿ خينأ خڄٻ، هخٳَّڀٿ سحىأ ٙ ِيٳ، پهحيٿح نڃ وظىحيزٿ َْـٴطً شْنخٔنٗح ٪ًٟ ِٳ َڄظٔڃ پڃؤط خينا، شْنخٔنٗح ِزوٿ ًٙ ضزؼط ًٙ نّنٸط صأ ، ٺ٘طً ٌٍؼط ٽءخٔظط ڂيٴظٔط، پڀلط خڄناً َڃ خينا شٿخك ِٳ څخٔنٗح پ٬ـط ، َڄظٔڃ ذىؤط خينا څخٔنٗح نْر ِْْڄظٿح ّخٓأ پٸ٬ٿحً، پٸ٬ٿح خيٓخٓأ شٳَ٬ڄٿحً، شٳَ٬ڄٿح پڃخك ِنخ٬ڃ نڃ ِٓخٓأ َن٬ڃً، څخٔنٗح شْىخڄٿ پڃخك شٴٔڀٴٿخٳ څًا، ٍَهٕح شْلٿح صخنثخټٿح نْرً شّيرٕح څٌټٿح حٌى ٶثخٸك نڃ شڃخى شٸْٸكً هىٌؿً ." ( 4 ) . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

-1 Elisabeth Clément-Chantal Demonque et autres.La philosophie de AaZ .édition Hatier. Paris.1994.p273)شْٜوٗ شڄؿَط(

2 -ؤٴن څخټڄٿحً ٍيٜڄٿح

-3 Bertrand Russel. Ma conception du monde. traduite de l`anglais par Louis Evrard .édition Gallimar.1962.p7) شْٜوٗ شڄؿَط( 4 -١، َثحِـٿح شْ٬ڃخـٿح صخ٫ٌز٤ڄٿح څحٌّى، َٛخ٬ڄٿح ِٴٔڀٴٿح َټٴٿح ِٳ شٌّْنزٿح، َڄ٫ پزْيڃ 2 ، 1993 ٙ، 6

17 ٙ شٸْٸك ٙ شْنخرٍ شزى پٸ٬ٿح څأ خيْڀ٫ ٍخزٯ َټٳً َ٨نٿح ن٬ڃأ نڃ ٙا خيظڄْٷ ٱَ٬ّ ِى شٴٔڀٴٿح پ٬ٿً أ وظٌّْكً پٸ٬ٿح حٌى ١خ٘ن َڀ٫ پْٿى َزٻ " پٸ٬ٿح شٓحٍى ِى شٴٔڀٴٿخٳ َُ٘زٿح " ( 1 ) شنْٴٿح نْر خنڀهحير ٌُٿح ِثخ٤ٔٳٌٔٿح ٥خٸّٗ شٓخڄٿح خنظؿخك ٺٿً َٿا ٲٟ پٻ نڃ ِٿخوٿحً ِٿخزٿحً ذْطَٿح ٌـٿح ءخٴٛ خنْڀ٫ َټ٬ّ وّڀ٫ ٍَهٕحً ٩حيرا " ٽحئٔٿخٳ يْر، وظ٬ْز٤ر ٶڀٸڃ ِٴٔڀٴٿح أ ٵخٳآ ٌلن وظىِن ِٳ پٸ٬ٿح خير ځٌٸّ شْ٬ټٔط سٌ٤ه ٽًأ پټّ٘ ون سيّيؿ " ( 2 ) خڃً خيڄ٨٫أ ٱٍخ٬ڄٿح نڃ شڀڄؿ خير ٲ٘ظٻخٳ َُ٘زٿح پٸ٬ٿح خير ځخٷ صخىِنً صحِٴٷ نڃ شنًٓح ِٳ شٛخه شٳَ٬ڄٿح ضٿٌلط يٷً، شَّ٘زٿح ٪ٷحً شْڄنطً ٌَّ٤طً نٌّټط ِٳ ضڄىخٓ غْك، شّيْڀٸظٿحً شڄّيٸٿح ٍَهٕح سٌٸٿح ٍىخٜڃ َڀ٫ ٵٌٴظطً ځيٸظط سٌٷ ٍيٜڃ َٿا سَْهٕح ٍٕٝح سٌٷ َڀ٫ ٵٌٴظط ضطخر ٽح سٌٷ َڀ٫ خ٠ّأ ٵٌٴظطً، شڄّيٸٿح سٌٸٿح ٍىخٜڃ نڃ ِى ِط سٌٸٿخر څَظٸّ شٳَ٬ڄٿح ن٫ غّيلٿح قزٛأً، شّيْڀٸظٿح سٌٸٿح ٍىخٜڃ نڃ ِىً ٽخڄٿح . ً خ٠ّأ ش٠ٷخنظڄٿحً شٳَ٬ڄڀٿ شَّىٌـٿح ٚثخٜوٿح نڃ أ ِٳً خىخنڀڄ٬ظٓح خڄڀٻ ٌڄنٿخر ىحىِط خين و٘ظْن ٽٌٸّ ىيٜٿح حٌى ": شٳَ٬ڄٿح صٍخٛ حًا سٌٷ سخْك خىٍخزظ٫خر صيٯً سخْلڀٿ ٚڄټڃ حءِؿ ٍحَڄظٓخر شْڃخنظڃ " ( 3 )

ب

-حفزعًنا

:

ٽ شزٔنٿخر ٦ٴڀٿح شْٔنَٴٿخر خيڀرخٸّ ونخٳ شٳَ٬ڄٿح سىَٴڄٿ ِكٚ٤ٛٙح َن٬ڄٿ connaissance " ٌىً سَْؼٻ حٌٍڃأ ٽًخنظًّ ځخ٫ ٽٌٿيڃ وٿ ٦ٴٿ أ ِنىٌٿح شٳَ٬ڄٿح پ٬ٳ خيٜه وڀرخٸْٳ ڂڀ٫ ُأ ٱَ٫ پ٬ٴٿح ن٫ خڃأ، شٳَ٬ڄٿح ٩ٌٌٟڃً، شٳَ٬ڄٿح څٌڄ٠ڃ ٱًَ٬ڄٿح ءِ٘ٿح ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -١ څىٍٙح څخڄ٫، ٪ٌُّظٿحً َ٘نڀٿ شڃخٓح ٍحى، ِٴٔڀٴٿح ڂـ٬ڄٿح، شزْٔك َٴ٤ٜڃ ٌٍظٻيٿح 1 ، 2009 ٙ، 470 2 -، ُىخٜلٿح ذْـن [ شٴٔڀٴٿح شْىخڃ ] ىي٬ٿح، شَّٜڄٿح شْٴٔڀٴٿح شْ٬ڄـٿح شڀـڃ، 9 شنٓ 2000 ٙ، 206 3 -، شْٷٌٍر څخٔك ڂّيٸطً شڄؿَط-،فَڄٿح ڂڀ٬ٿح-، ٺٍّيَّٳ و٘ظْن خْٸَّٳا ١، ٵَ٘ٿح 1 ، 1993 ٙ ءخ٠ْزٿح ٍحيٿح 12

18 ٦ٴٿ connaître ٱًَ٬ڄٿح ءِ٘ٿح سَټٴر شٳَ٬ڄٿح پ٬ٳ ٢زطَّ غْك ، شٸْٸلٿح سَټٴر ٢زطَّ خڄٻ ن٨ٿح َن٬ڃ َٿا َٝ٬ظّ خڄٻ ٌٍٜظٿحً ڂيٴٿحً ش٨كٚڄٿح ِنخ٬ڃ نڃ وٿٌٿيڃ ِْڄظّ ٺٿٌٿً َّيٸظٿحً نْڄوظٿحً " ( 1 ) خڃأ پؼڄط خينبٳ شٳَ٬ڄٿح سىَٴڄٿ ِٴٔڀٴٿح َن٬ڄٿح ن٫ ": ءَڄٿح َڀ٫ ذؿٌظّ ٌُٿح ١خ٘نٿح خيكَٗ ًأ خيڄيٳ ن٫ غلزّ څأً، سَزوٿح نڃ خٴٷٌڃ ٌهؤّ څأ وظ٤ٓحٌر " ( 2 ) خڃأ پْلطً وؿًأ سي٫ پڄلط شٳَ٬ڃ سىَٴڃ څخٳ نْْرَ٬ٿح ِٳخٸؼٿحً ٌُٰڀٿح عًٌٍڄٿح ِٳ شٿٙى نڃ َؼٻأ َٿا " ٚڄ٫ نٸظّ نڃ َڀ٫ ٱٍخ٬ٿح ڂٓح ٶڀ٤ّ غْك پيـٿح ْٞٸن ِى شٳَ٬ڄٿخٳ ٌٍٜ٬ٿح ِٳ ِڃٚٓٗح ِرَ٬ٿح َټٴٿح ِٳ سيّي٫ شْٳَ٬ڃ صخٛخٜظهح صٌٍڀزط خڃين٫ً، ور ځٌٸّ صخڃٌڀ٬ڄٿح ٶثخٷى ِٳ ٚظوڄٿح َٿا َّْ٘ خيڀڃخكً شٳَ٬ڄٿح پٜلڃ ٱٍخ٬ٿح قزٛأ َ٤ٌٓٿح ونْ٬ر ِٳَ٬ڃ ٽخـڃ ِٳ " ( 3 ) پيـٿح ٌىً خي٠ْٸن څأ ڂټلر خْرخـّح خْڄْٷ حي٬ر شٳَ٬ڃ سىَٴڄٿ ِرَ٬ٿح ٽخڄ٬ظٓٙح پڄلّ خڄٻ شْزڀٓ شڄْٸٿ پڃخك . َڀ٫ أَ٤ط ِظٿح شٌّلنٿحً شْٳَٜٿح صٌٙلظٿح ٪ڃ نټٿً، ٱَ٫ پ٬ٴڀٿ ٍيٜڃ شٰٿ شٳَ٬ڄٿحً خينڃ صٙٙى سي٫ َٿا پْلط خينبٳ، شڄڀټٿح هٌى : 1 ءىثخًنا ٍع فشكناو رىهظنا : " خڃ ُأ څخٔنٗح وؿً َڀ٫ ٽيط ٱَ٬ڄٿحً ٱَ٬ڄٿح ِٴٳ ،ور َي٨ّ َلزٿح ٱَ٫ ٽخٸّ، شټڄر پزؿ ٌىً شٳَ٬ٻ پڃٍ ًأ څخټڃ نڃ ٪ٴطٍح خڃ ٱَ٬ٿحً : ـــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 عٌلزڀٿ ٌُرَظٿح ِٻَڄٿح، ِرَ٫ ِٔنَٳ شْٔنَٴٿح صخلڀ٤ٜڄٿح ڂـ٬ڃ، هيز٫ ٌڀلٿح ءخڄنٗحً څًىً ش٬ز٣ څًى څخنزٿ شزظټڃ، ٪ز٤ٿح شنٓ ، ٙ 155 . -2

Elisabeth Clément . La philosophie de AaZ .p63

3 ِثخڄنٗح سيلظڄٿح ڂڃٕح ؾڃخنَر UNDP ، ځٌظټڃ ٽآ يٗحٍ نر يڄلڃ شٔٓئڃً ِرَ٬ٿح شٳَ٬ڄٿح ََّٸط 2009 ( ٌلن ؾظنڃ ِٳَ٬ڃ پٛحٌط ) ، ِرى سيلظڄٿح شْرَ٬ٿح صحٍخڃٗح، َ٘نٿحً ش٫خز٤ڀٿ ََّٰٿح ٍحى شٻَٗ ، ٙ 26

19 ض٬ٴطٍح ڂثخٸٿحً، ڂىيْٓ ځٌٸٿح ٲَّ٫ً، صَي٧ ُأ ٱَ٬ٿخٻ وٿ صٍخًٛ وؿحٌڃأ ڂىَڃؤر ُأ َُرٕح ڂينْر " ( 1 ) 2 ىنإ عضو ٍي لامرَلاا آ زخ : َن٬ڄٿخٳ نڃ ٽخٸظنٙح ِى ٍَهأ شٿٙى ٌهؤّ ٌٍي٨ٿح َڀ٫ ٽحيٿح ڂڀ٬ٿح شٿخك َٿا پيـٿح شٿخك " خٸڀ٤ڃ ٹحٍىٗح َن٬ڄر ڂڀ٬ٿح خينڃ څخ٬ڃ َڀ٫ ٶڀ٤ط شٳَ٬ڄٿخٳ څخٻ حٌٍٜط ځأ ڂڀ٫ شٳَ٬ڃ پٻ پْٷ حٌيٿً خٸّيٜط " ( 2 ) ًأ َٿا څحَټنٿحً َټنٿح نڃ ٽخٸظنٙح ون٫ څٚ٫ٗح َٿا َٔٿح څخڄظٻ شٿخك نڃ پٸظنّ ءِ٘ٿخر ٱَظ٬ّ ٌُٿخٳ څخٳَ٬ٿحً شٳَ٬ڄٿح شٿخك ور خڄٿخ٫ وْڀ٫ خٳَ٬ظڃ َهٓح پ٬ؿ َهٔٿ ؤٴن ٱَّ٫ حًاً . ونْ٬ر خْٳخٸػ حٌؿ ْټ٬ّ ٌُٿح ِڃٚٓٗح ِرَ٬ٿح َټٴٿح ؽٌظنڃ ٪ڃ شْرَ٬ٿح شٰڀٿح پ٫خٴط ٪ڃً ٍخىىُحً ٩ٌنط ِٳ ِڃٚٓٗح ڂٿخ٬ٿح وٗخ٫ ، ضلزٛأ غْك شٳَ٬ڄٿح سىَٴڃ َْْٰظٿح ٶلٿ يٸٳ ِن٬ط " ِٳ ٽٌلظٿحً، وْڀ٫ ٌى خڃ َڀ٫ ءِ٘ٿح ٹحٍىا خينأ ُأ ونْ٬ر ءِٗ َڀ٫ ٽيْٿ ٪ًٟ خڃ ٶ٤نڄٿحً وٸٴٿحً ٌلنٿح پؼڃ ىيلڃ ِٳَ٬ڃ ٽخـڃ ِٳ شڄڀټٿح شٿٙى ٌلن ٩ًِنٿح ِٳ پؼڄظّ َن٬ڄٿح غْك، ٱٌٜظٿح صأير ڂٿخ٬ٿحً ٱٍخ٬ٿح نْرً ڂڀ٬ٿح ً شٳَ٬ڄٿح نْر ِْْڄظٿح صخْڀڄ٫ ڂظط " ( 3 ) ٪ڃ ِرَ٬ٿح َټٴٿح خيٳَ٫ ِظٿح شْنخؼٿح شٴٷخؼڄٿح صخْڀڄ٫ ءٌٟ َڀ٫ً نَّ٘٬ٿح څَٸٿح ٽٌهى ي٬رً َٿا پْلط شڄڀټٿح ضلزٛأ يٸٳ شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح َٜ٫ ِٳ غّيلٿح ِرًًٍٕح َټٴٿح صحٍخْط " صخَّ٨نٿحً ځٌڀ٬ٿح ٲڀظوڃ ِٳ غلزٿحً ِٴٔڀٴٿحً ِڀٸ٬ٿح ؽخظنٗح " (4) صحٌٍ٤ظڀٿ شـْظن َْْٰظٿح خىحَظ٫ح نَّْهٕح نّيٸ٬ٿح ِٳً ڂْىخٴڄٿح هٌى څأ ٙا ِٳ شڀٛخلٿح صحيـظٔڄٿحً ٺٿً ِٳ خڄر خىي٫حٌٷً شٳَ٬ڄٿح ْٓأ شْڄڀ٬ٿحً شْٴٔڀٴٿح ْٕٓح نڃ شجٳ َڀ٫ سَٜظٸڃ ٽُٕح ٌنڃ ضنخٻ څأ ي٬زٳ، شْٳخٸؼٿحً ٹ ّخنٿح ءخڄڀ٬ٿحً شٴٓٚٴٿحً ءخڄټلٿح ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 شْرَ٬ٿح شٰڀٿح ِٳ يـنڄٿح ځٚ٫ٕحً ش٬ز٤ٿح، صًَْر ٵَ٘ڄٿح ٍحى، 26 شنٓ 1983 ( ٲٿئڄٿح ڂٓح َٻً څًى ) 2 ِڀ٫ يڄلڃ صحٌٍ٘نڃ، غٿخؼٿح يڀـڄٿح، څٌنٴٿح صخكٚ٤ٛح ٱخّ٘ٻ ، ِڀ٫ نر ِڀ٫ يڄلڃ ِٴنلٿح ٌُنخيظٿح شڃٚ٬ٿح نْ٘ٿح ١، صًَْر، شْڄڀ٬ٿح ذظټٿح ٍحى، څٌ٠ْر 1 ، 1998 ، ٙ 262 . 3 ِرَ٬ٿح شٳَ٬ڄٿح ََّٸط 2009 ٙ، 26 4 ٪ؿَڄٿح ؤٴن ، ٙ 27

20 ذونٿح ُأ ، شْنخٔنٗح شْڄنظڀٿ خزڀ٤ڃً ٪ڄظـڄٿح ىحَٳأ ٪ْڄـٿ خٸك ځٌْٿح ضلزٛأ ، غْك ضلزٛأ ًٍّيٿحً ِڄَٓٿح ڂْڀ٬ظٿح َز٫ ٺڀظڄط ِظٿح شِّڃَٿح َنزٿح ٽخؼڄٿح پْزٓ َڀ٫ ڂ٠ط نڃ سىخٴظٔڄٿح سخْلٿحً پڄ٬ٿح صحَزه ، شٸػٌڃ َُ٘زٿح ٹٌڀٔٿح صخيؿٌڃً ٌٍٜٿحً ٜٚٸٿحً ٶثخٸلٿح پڄ٘طً ًأ شىخٴٗ ًأ شْنڄٟ ، ً ٌُظلط َڀ٫ خڃ ٪ڄظـڄٿ شْٔٓئڄٿح شٳَ٬ڄٿح نٍّخظٿح صخيؿٌظٿحً شٳخٸؼٿحً ڂڀ٬ڀٿ شّيْڀٸظٿح ٽخټٕٗح َڀ٫ َٜظٸّ ٙ شٳَ٬ڄٿح ؽخظناً، شْڄْ٨نظٿح ٽخټٕٗحً شْـْطحَظٓٗح شڄٿخ٬ٿح نْظٳخٸؼٿح ِٳ ِنٴٿحً ِرىٕح َْز٬ظٿح ٱٌنٛ ن٫ ٺٿٌٻ شٳَ٬ڄٿح ؾظنط پر ِڄڀ٬ٿح غلزٿحً شْز٬٘ٿحً . يرخ٫ يڄلڃ ٌٍظٻيٿح څخٳ شَّ٘زٿح شٳَ٬ڄٿح خير صَڃ ِظٿح پكحَڄٿح ن٫ غّيك ِٳً پكحَڃ عٚػ ِٳ خىِؿٌّ َُرخـٿح ": ضٴًٛ ِظٿحً خير ڂڀٔڄٿح صخْ٤٬ڄٿح نڃ ضنخٻ څأ ي٬زٳ شزٷخ٬ظڄٿح ٽخْؿٕحً ٌٍٜ٬ٿح َز٫ ِٳَ٬ڃ ڂٻحَط نڃ َُ٘زٿح ْنـٿح هِـنأ خڃ ، ْٖ٬ط ضلزٛأ پڃخ٬ظٿح شْنخټڃاً صحٍخيڄٿح ٪ٳٍ ٪ڃ، سَٛخ٬ڄٿح ٽخْؿٖٿ ِٳَ٬ڄٿح ڂٻحَظڀٿ ڂ٨نڄٿح پٸنٿح شڀكَڃ شڀكَڃ شڀكَڄٿح هٌى ذٸ٬ظٿ َُ٘زٿح ٽخڄٓأَٿح نٌّټط َڀ٫ سَظٴٿح هٌى ِٳ صيڄظ٫ح غْك خي٬ڃ ٍحٌڄٿح شْڄنظر ځخڄظىٙح ى َ٘زٿح دخٔٻٗ ِنيڄٿح پْىؤظٿحً ڂْڀ٬ظٿح شْڄىأ َڀ٫ يْٻؤظٿحً شَّ٘زٿح ڂڀ٫ نڃ ونٌزٔټّ خڃ ٪ڃ سءخٴټر پڃخ٬ظٿح نڃ ڂينټڄط صحٍيٷ " ( 1 ) . ٙ حًا شٳَ٬ڄٿخٳ ضلزٛأ خينا پر صخڃٌڀ٬ڄڀٿ ِوٍّخظٿح ڂٻحَظٿح نڃ ٶْٟ َن٬ڃ ِٳ َٜلنط شْٓخْٷ ش٫َٔر ِنخٔنٗح َټٴٿح خي٬ڃ سٌٍ٤ڃ ٍحَڄظٓخر ٌٍ٤ظط ، ذؿحٌٿح نڃ قزٛأ خنى نڃً خىٍخڄؼظٓحً صحَزوٿح يّيـط يٜٷ َڄظٔڄٿح ڂڀ٬ظٿخر ٺٿًً ش٫َٔٿح هٌيرً ٌٍ٤ظٿح حٌى سَّخٔڃ شْىخٳَر ْٖ٬ٿح خيؿٌظّ سيّيؿ پڄ٫ َٙٳ شكخطاً . حًاً ِيٳ شَّ٘زڀٿ ْٚٛأ خٸك شٳَ٬ڄٿح ضنخٻ خ٠ّأ شْڄنظڀٿ پْزٓ شْنخٔنٗح خيطٙخـڃ ٪ْڄؿ ِٳ څأ ٺٿً " صخ٫خڄؿ َ٘زڀٿ شْنخٔنٗح شٿخلٿح شْٷَظٿ ڂثحى ٩ًِن ِى َىٌـٿح ِٳ شْنخٔنٗح شْڄنظٿح صٙخك َٿا نْ٬ڃ ٍُخ٠ك ٵخْٓ ِٳ شٿٌزٸڃ َْٯ ي٬ط ٩خًٟأ نڃ ىحَٳأً َٷٍأ ىٌؿٌٿح نڃ ـــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ 1 ِرَ٬ٿح ن٣ٌٿح ِٳ شَّ٘زٿح شْڄنظٿح، َُرخـٿح يرخ٫ يڄلڃ ىخ٬رٕح، ڂٷٍ شَّ٘زٿح شْڄنظٿح صخٓحٍى شڀٔڀٓ، شْ٬ڄظـڄٿحً شْٳخٸؼٿح 2 ِرَٰٿ شْ٫خڄظؿٙحً شّىخٜظٷٙح شنـڀٿح ن٫ ٍىخٛ، خْٓآ ؾڃخنَرً، حٌټٓٙح ڂڃٕح سيلظڄٿح ِثخڄنٗح 1995 ٙ، 18

21 شٳَ٬ڄٿح دخٔظٻح شڃٌ٨نڃ ءخٸطٍح َٿا ُىئط َُ٘زٿح " ( 1 ) . ِرخـّح َْْٰط پڃخ٫ خنى شٳَ٬ڄٿخٳ ِٿخلٿح ٌٍ٤ٿح ِٳ شْنخٔنٗح شٿخلٿخر ءخٸطٍٚٿ پْزٔٿح ِىً خڄثحى نٔكٕحً پ٠ٳٕح ٌلن ٩ِنّ شٳَ٬ڄٿح دخٔظٻح َڀ٫ خٓخٓأ شڄثخٸٿح شٳَ٬ڄٿح صخ٬ڄظـڃ شڃخٷبر ٺٿًً، شَّ٘زٿح ځيٸط نڃ څأ ٙا، شْٿخ٬ٴر خيٴْ٧ٌطً " ِٳ شٳَ٬ڄٿح َڀ٫ شڄثخٸٿح شْڄنظٿح ح ٶٸلظط ٙ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ٍخ٤ّ ٙا حًا ِٳ پؼڄظط ِظٿحً شٳَ٬ڄٿح دخٔظٻح سًٍى ضڀڄظٻح " شٳَ٬ڄٿح ٲْ٧ٌط، شٳَ٬ڄٿح دخ٬ْظٓح سيّيـٿح شٳَ٬ڄٿح يْٿٌطً، " ( 2 ) ِٳ ُأ وطحً يك ِٳ ٚو٘ٿح ِٳ ِىً ٪ڄظـڄٿح ِٳ سىٌؿٌڃ خينأ شٳَ٬ڄٿح ن٫ سَټٳ پ٠ٳأً ٚو٘ڀٿ َُ٨نٿح پٸ٬ٿح ًا ٹخًَٓرً صٌٍزنٳحى ن٫ ٚٸن نْڀٸّى غْٻ ٽٌٸّ ": شٳَ٬ڄٿح يؿٌط ٙ حءِؿ ّخنٿح ِٳ أِـظّ ىًىٍ ٪ٷٌط ځي٫ً ڂىٍحٌ٣أ شرحَٯً ڂىيْٸ٬ط نڃ ڂيٿخ٬ٳأ " ( 3 ) حٌىً څا ٶْڀّ حىحي٫ا ڂىىحي٫ا ً ىحَٳٕخر ځخڄظىٙح دٌؿًً شْڃحِٿا َڀ٫ خڄنبٳ ءِٗ َڀ٫ ٽى خينٌڀڄلْٓ ِظٿح شٳَ٬ڄٿخر . څٌ٣ٚٳأ څأ يـن نْك ِٳ Platon Aristocles ( 348 ٵ . ځ -427 ٵ . ځ ) خينٌټر خىيلّ وظٌٍّيڄؿ ِٳ " صخټڀڄٿح ٌٍٷٕ خينأ پر، شټڀڃ " ( 4 ) ٌى خي٫ٌٌٟڃ څأ نْك ِٳ ، شْنخرٍ شزى خىٍخزظ٫خر ُأ " َڀ٫ وٳَ٬ط څأ ِٳ خيطٍيٷً ىٌؿٌڄٿح وْڀ٫ ٌى خڃ " ( 5 ) . خڃأ ٌٻٌٳ ٽخْ٘ڃ Foucault Micheel ( 1926 -1984 ) صخَّٴك ورخظٻ ِٳ شٳَ٬ڄٿح ٱ خىىيلّ خينؤر ": شڄػ نڃ څٌټط، شْرخ٤ه شٍٓخڄڃ پهحى ون٫ عيلظن څأ خننخټڃبر خڃ پٜلط يٷ ِظٿح صخ٫ٌٌٟڄٿح ٲڀظوڃ نڃ څٌټڄٿح څحيْڄٿح ِى سِْڄظڃ ًأ ِٳ پٜلط ٙ شْڄڀ٬ٿح شٴٛ َڀ٫ پزٸظٔڄٿح ... ٶٓخنط پٸك ٺٿٌٻ ِى شٳَ٬ڄٿحً َي٨ط وْٳ خيٴّخ٠طً صحٍخز٬ٿح ــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ََّٸط ڂڃٕح سيلظڄٿح ِثخڄنٗح شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ َٿا صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ نڃ ٌټٔنٌْٿح صخ٫ٌز٤ڃ، 2005 ٙ، 37 ( ش٬ز٣ څًى ) 2 -، ِڀ٫ پْزن [ شڃخٷا شٜينڀٿ ٌٍلڄٻ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ] ىي٫ ِرَ٬ٿح پزٸظٔڄٿح شڀـڃ ْ٤ٔٯأ 2007 ٙ ٙ، / 83 -84 3 -،نْڀٷى غْٻ څخٔنٗح ١،شّىٌ٬ٔٿح شْرَ٬ٿح شټڀڄڄٿح، څخټْز٬ٿح شزظټڃ، ِنخْٿح څًخٗ َ٬ط، صخڃٌڀ٬ڄٿح َٜ٫ ِٳ شٳَ٬ڄٿحً 1 ، 2001 ٙ 36 4 -، شٍّينټٓٗح-، َ٘نٿحً ش٫خز٤ٿح خْنيٿ ءخٳٌٿح ٍحى-، خَّٻُ ىحئٳ ى شڄؿَط-، شٌٍّيڄـٿح-،څٌ٣ٚٳأ 2004 ٙ، 361 ( ش٬ز٣ څًى ) 5 – ٙ،ؤٴن ٍيٜڄٿح 362

22 ٽٌلطً ٶز٤ط خيٴَّ٬ط ڂظًّ ڂْىخٴڄٿح " ( 1 ) . صخٴَّ٬ظٿح هٌى نڃً څ حَ٨نً ٙإخٔط خىٍخزظ٫خر شٳَ٬ڄٿح نْر ٢رَّ ٌٻٌٳ ٽخْ٘ڃ څأ يؿ ٌُڃٍ ن٫ سٍخز٫ ٌى ٌُٿح دخ٤وٿخر ًأ صخڃٚ٫ . فَ٤ّ ٽإخٔط پٻ وّأٍ ِٳ خٓخٓأ شٳَ٬ڄٿخٳ َن٬ڃ ٽٌك ًأ دخ٤وٿح ٌُڃٍ نڃ ِڃٍ شٿٙى ، خڄٻ أ ْٴن نڃ شڃٚ٫ ِٳ پڃؤطً َ٨ن پٻ ون ٹً، دخ٤وٿح أ دخ٤وٿح ٌى وْٳ پٰظّ٘ ٌُٿح ونحيْڃ پْڀلطً غلر ِى شٳَ٬ڄٿح څ . ج حفزعًنا عًردي : ِٳ َّػئط شْوٍّخط شْٳخٸػ شْ٫خڄظؿح پڃحٌ٫ سيْٿً ِى پر ؛٭حَٳ نڃ ؤ٘نط ٙ شٳَ٬ڄٿح څا ءخٸطٍٚٿ وطخ٣خ٘ن ٪ْڄؿ ِٳ سءخٴټر خيٴْ٧ٌطً شٳَ٬ڄٿح ؽخظنا َڀ٫ وطٍيٷً ،ًخْٳَ٬ڃ ٪ڄظـڄٿح ءخنر ءخنزٿ خيٿخڄ٬ظٓحً سخْلٿح صٙىخ٬ڃ ڂيٳً ،ءٲټٿح ءخ٤٬ٿح شڀكَڃ َٿا وٿخّٜاً څخٔنٗح ٌٍظٔڄر سحىٕح خيطحً يك ِٳ ِىً ،شّخٰٿح هٌى ٭ٌڀزٿ يْكٌٿح پْزٔٿح ِى شٳَ٬ڄٿح څبٳ ؛پ٠ٳأ ٪ڄظـڃ ځيٸظٿح َٿا ٲڀوظٿح نڃ وٿٌلطً ،وظڄْٷ ٪ٳًٍ وظَّك ٶْٸلظٿ َُ٘زٿح َٜن٬ڀٿ شٻَلڄٿح . ق٠ظّ ،٪ڄظـڄٿح ِٳ شْؿخظنٗح سٍيٸٿحً شٳَ٬ڄٿح ٌٍظٔڃ نْر ًخٸْػً ًخ٣خزطٍح ٹخنى څأ صخٓحٍى سي٫ نڃ ،سي٫ صٙخـڃ ِٳ شٳَ٬ڄٿح نڃ ًخ٠ْٳ ضزٔظٻح ِظٿح صخ٬ڄظـڄٿح شنٍخٸڄر ًخْڀؿ حٌى څٌټّ يٷً ؽخظنٗح ىحُ ،خيؿخظناً شٳخٸؼٿخر شٳَ٬ڄٿح صىحُ خڄڀټٳ ؛خىٍخىىُحً صخ٬ڄظـڄٿح هٌى ٌڄنً شٌّڄنظٿح وطٙي٬ڃ ض٬ٴطٍحً َىىُحً ُىخٜظٷٙح . ِنزٿحً شٳخٸؼٿح پؼڃ شڄيڃ پڃحٌ٫ څا شٳَ٬ڄٿح دخٔظٻح ِٳ ًخٰٿخر ًحَْػؤط َػئط شْڄٿخ٬ٿحً شْڀلڄٿح شْٓخْٔٿحً شّىخٜظٷٙحً شْ٫خڄظؿٙح . صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ خڄى نْؼّيك نْلڀ٤ٜڃ نْر ،ّخنٿح ٞ٬ر ين٫ ُ٢ڀه ٹخنىً Information Society شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃً ، Knowledge Society فٕح ٞ٬ر ِٳً ، څخّ خڄينْر ًخ٬ٓخٗ ًخنٌر ٺٿخنى څا پر ،ٺٿً ٱٚه ٪ٷحٌٿح نټٿً ،سيكحً شڀڄ٬ٿ نْيؿً خڄينًَزظ٬ّ ٪ڄظـڃ قڀ٤ٜڃ َڀ٫ ش٬َّٓ سَ٨ن ِٸڀن خنٌ٫ى شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ځٌيٴڃ ٍَلظّ څأ پؿأ نڄٳ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -ٌٻٌٳ ١، دَٰڄٿح ءخ٠ْزٿح ٍحيٿح،ضٌّټٿح ِرَ٬ٿح ِٳخٸؼٿح ِٻَڄٿح، صٌٳخّ ڂٿخٓ شڄؿَط، شٳَ٬ڄٿح صخَّٴك، ٽخْ٘ڃ 1 ، 1986 ٙ، 175

23 صخڃٌڀ٬ڄٿح ، ي٬ط صٚڃخ٬ظٿح هٌى څأً ،شْنًَظټٿٗح صٚڃخ٬ظٿح َڀ٫ ِنزڃ صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄظـڄٳ ځحيوظٓح خينؤر خيٴًٛ نټڄْٳ ،صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ءخنر ِٳ ٹٍخ٘ط ِظٿح صحًىٕح ڂىأ يكأ نڃ قثحَٗ ٪ْڄؿ ْڄط ِظٿح ،ٽخڄ٫ٕح ش٤٘نأ شٳخٻ ڂ٫ى ِٳ صٙخٜطٙحً صخڃٌڀ٬ڄٿح خْؿٌٿٌنټط قْظّ خينْر ٽٌٌٛٿحً ،صٙخٜطٙح صخټزٗ ٢رحَط َڀ٫ َؼٻأ ٪ڄظـڄٿح حٌى ِٻَّ څًا ، ٪ڄظـڄٿح شڃخط شٿٌئر ٽًحيظٿح ش٫َٓ صخڃٌڀ٬ڄڀٿ . صٚڃخ٬ظٿح څأً ،صخْنظٸڃ ُأ ،ش٫خ٠ر ًأ ش٬ڀٓ وز٘ط صخڃٌڀ٬ڄٿح څبٳ ،ٍَهأ سٍخز٬ر ِنٸظٿح ٪ڄظـڄٿح خنّيٿ څٌټظّ ٺٿٌر ،صخْنظٸڄٿح هٌى سٍحىا َڀ٫ ځٌٸط صخْنٸط شْنًَظټٿٗح " ٪ڄظـڃ صخڃٌڀ٬ڄٿح " ،ٽخٜطٙح صخټزٗ ٌٍظلڃ َڀ٫ ِْٻَظٿح َٿا ٽخٜطٙحً ٢رحَظٿح ٺٿً ًُخـظّ ًٙ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ وْڀ٫ ځٌٸّ خڃ ٌى ٌٍظلڄٿح څٕ . شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ځٌيٴڃ ،سيّيؿ شْٴٿأً يّيؿ څَٷ ٽخزٸظٓح ٪ڃ ٌټٔنٌْٿح هٌٍّ٣ خڃ ٌى حٌى صخڃٌڀ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ځٌيٴڃ پرخٸڃ . ٽٚه شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ َي٧ يٸٳ نٍّخظٿح غْك نڃً ٩حيرٗحً َټٴٿح ِٳ شْټْڃخنّى شٻَكً شڃٌ٨نڃ ونؤر ڂًٌّٓ ،ِٟخڄٿح څَٸٿح ِٳ صخْنْنخڄؼٿح شْڄنظٿح ن٫ هََّٸط ِٳ ِٿًيٿح ٺنزٿح صخيْؿٌط ٪ڃ ٺٿً ٶٴظّ ،شْڄنظٿح ٶْٸلط پؿأ نڃ ،پڄ٬ٿحً ځخ٫ شْٿًيٿح 1998 ونحٌن٫ څخٻ ٌُٿحً ، " شْڄنظٿح پؿأ نڃ شٳَ٬ڄٿح " ٺٿً ٌى شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃً، شڄْڀٔٿح صحٍحَٸٿح ًخوطح ِٳً هٌٍڃأ َْْٔط ِٳ شٳَ٬ڄٿح ٽخڄ٬ظٓح نٔلّ ٌُٿح ٪ڄظـڄٿح ٌٍڃٕح ىخ٬رأً صخْٴڀه شٳَ٬ڄٿ شڃٌڀ٬ڄٿح ؾظنّ ٌُٿح ٪ڄظـڄٿح ٺٿً ٌى ٺٿٌٻً، سيَْٗٿحً وڀٻ ڂٿخ٬ٿح ءخلنأ ِٳ پر ٢ٸٳ هيڀر ِٳ ْْٿً، خي٫حٌنأ ٲڀظوڄر . ٌُٿح شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ َٿا شْٳَ٬ڄٿح سٌٍؼٿح ض٠ٳأ يٸٿ أ َڀ٫ خٓخٓأ يڄظ٬ّ قزٛ ُأ، شڀڃخ٘ٿح شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سَزه َڀ٫ ُأ شْٓخٓأ سًَؼٻ ٱٍخ٬ڄٿح أ ىٍحٌڄٿح هٌى نڃ ون پزٷ ًُ نڃ پ٠ٳأ شٴٜر شْؿخظنٗح صخٷخ٤ٿح ٽٰٚظٓحً ذٔټٿح ؽخظنا نټڄّ شْٳَ٬ڄٿح . يٷً شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ځٌيٴڃ پڄ٬ظٓح ٽًٕ سَڃ " شنٓ 1969 پزٷ نڃ ًخظٕٓح َٻًٍى َظْر ِ٬ڃخـٿح نڃ صَ٘ن ِظٿح ٩ٌٌٟڄٿح ٽٌك شڀٜٴڄٿح صخٓحٍيٿح َز٫ شٛخورً صخنْ٬ٔظٿح ِٳ ٶڄ٬ط يٷً صحٌنٓ نْر يٿً يٷً،َْيظٌٓټْن ًح پْٔنخڃ نرًٍ پؼڃ نْؼكخر پزٷ 1960 -1970 څَٸٿح نڃ

24 شڄڀ٬ظڄٿح صخ٬ڄظـڄٿح ځٌيٴڃ سىٌٙٿ ؤٴن ضٷٌٿح ِٳ نَّ٘٬ٿح ح ًأ سخْلٿح ٍيڃ ٪ْڄـڀٿ ڂْڀ٬ظٿ " ( 1 .) نْڀٷى غْٻ شْٓينيٿح صخْٟخَّٿح ڂٿخ٫ وٳَ٫ نْك ِٳ ": وؿحًًٍ ِٓخٕٓح هىٌٷً ڂٿخ٫ ونؤر خْٓخٓأ خڄيٳ ٪ڄظـڄٿح ٺٿً ِٳ سخْلٿح ذڀ٤ظطً، شٳَ٬ڄٿح خڄى ىخٜظٷٙح څحىٌٸّ څحٌڀٿح ِٸْٸلٿح ٖنط ٲْٻ، شٳَ٬ڄٿح شْىخڄٿ أ قْلٜٿح ڂيٴٿح َنزّ څأ ذـّ خڄٻ، َهآ َٿا ىَٳ نڃ پٸظنط ٲْٻ، نْظڃ ِڄڀ٫ ّخٓأ َڀ٫ شٳَ٬ڄڀٿ " ( 2 ) ځخ٬ڀٿ ٌټٔنٌْٿح ََّٸط ِٳ ءخؿ يٷً 2003 نڃ ْٓأ ِظٿح شّخٰٿح څأ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ شڃخٷا ٌلن أ شْنخٔنٗح شْڄنظٿح ِى شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ خيڀؿ " يّيلظٿح وؿً َڀ٫ شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڄر ىٌٜٸڄٿح أ ون شٳَ٬ڄٿح َ٘ن َڀ٫ خٓخٓأ ځٌٸّ ٌُٿح ٪ڄظـڄٿح ٺٿً صٙخـڃ ٪ْڄؿ ِٳ سءخٴټر خيٴْ٧ٌطً خيؿخظناً شْٷَط َٿا ًٌٙٛ، شٛخوٿح سخْلٿحً شٓخْٔٿحً ِنيڄٿح ٪ڄظـڄٿحً ىخٜظٷٙح، ِ٬ڄظـڄٿح ١خ٘نٿح شْنخٔنٗح شْڄنظٿح شڃخٷا ُأ ىحَ٣خر شْنخٔنٗح شٿخلٿح " ( 3 ) خڃأ شنٓ ٍىخٜٿح ََّٸظٿح 2005 شْٰٜر وڃيوظٓحً شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ځٌيٴڃ َنزط يٸٳ ٪ڄـٿح " شٳَ٬ڄٿح صخ٬ڄظـڃ " ځٌيٴڄٿح پ٨ّ ٙ َظك شٳَ٬ڄٿح سىَٴڃ صٙٙى ٪ٌْٓط يٜٷ ٺٿًً حَٜظٸڃ ٱ ِنخٸظٿحً ِڄڀ٬ٿح نّي٬زٿح َڀ٫ " څخٔنٗح څخٻ حًاً، شٳَ٬ڄٿح ځٌيٴڃ ًُخّٔ ٙ ڂڀ٬ٿح ، ًٙأ خْنٸط خنخٔنا هٍخزظ٫خر ڂٿخ٬ٿح َڀ٫ هىٌؿً َٝٳ ونحً ڂڀ٬ٿخر ٚظهح يٷ غّيلٿح ِرًًٍٕح ٽآڄٿح ؤٴن ِرَٰٿح َټٴٿح ٚوٿ يٷً، ذٔلٳ ڂڀ٬ٿح خىَټظكح شٳَ٬ڄٿح صخڃٌٸڃ څأ ِن٬ّ ٙ حٌيٳ څأ هين٫ شْ٫ٌٌٟڄٿح ش٫ِنٿح َِّٟ څأ ٩خ٤ظٓح ونأ قْلٛ، شْنٸظٿح ٪ڃ شٷٚ٬ٿح شڃُٙ َْهٕح ؤٴن څخٔنٗح ٩خٟأ ونټٿ، ڂڀ٬ٿخر ٌُٴّ " ( 4 ) . ــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ؾڃخنَر ڂڃٕح سيلظڄٿح ِثخڄنٗح ، 2005 ٙ ٶرخٓ ٍيٜڃ، 22 2 -، غْٻ نْڀٷى څخٔنٗح ٙ، صخڃٌڀ٬ڄٿح َٜ٫ ِٳ شٳَ٬ڄٿحً 37 3 ؾڃخنَر ڂڃٕح سيلظڄٿح ِثخڄنٗح 2003 ٙ ٙ، / 39 -40 4 -١ څخنزٿ،ِڃٌٸٿح ءخڄنٗح ِٻَڃ صحٌٍ٘نڃ، شْٳَ٬ڄٿح شڄ٨نٕح ځخ٨ن ِٳ شْڄٔظٿح شْـْطحَظٓح، ٩خ٤ڃ ُيٴٛ 1 ، 1986 ٙ، 35

25 ٙ ٺٿً څخٳ شڄيڃ شْڄڀ٬ٿح شٳَ٬ڄٿح ضنخٻ خڄيڄٳ ٱٍخ٬ڄٿح ن٫ ءخنٰظٓٙح سًٍَ٠ٿخر ِن٬ّ ٪ًٓأ ءخ٠ٳ ءخنر َٿا ٺٿً ٌ٫يّ غْك خرٌڀ٤ڃ حَڃأ شٳَ٬ڄٿح شٿٙى ٪ٌْٓط څخٻ خنى نڃ، ٍَهٕح شْنخٔنٗح شٳَ٬ڄڀٿ " ِظٿح شڀڃخټظڄٿح شٳَ٬ڄٿح دخر ِٳ خيؿٍيّ حٌٍ٨نڃ ٙ صخْنخٔنٗح پٴٰط ٲڀظوڃ ِٳً پر څٌنٴٿحً ڂْٸٿحً صخْٿخڄـٿح ِٳ ٍَهٕح ځٌڀ٬ٿح ٲڀظوڃً ؽٌظنڄٿح صخْڀـط ٍخټظرٙح ِٳ شْىخنظڃٚٿح وطحٍيٸٿً څخٔنٗح شڄټلٿ ٪نخٜٿح ُِڃَٿح ؽخظنٗحً ُِڃَٿحً ُىخڄٿح " ( 1 ) ځخ٬ڀٿ ِرَ٬ٿح شٳَ٬ڄٿح ََّٸط َّْ٘ خڄٻ 2009 صخ٬ڄظـڃ ِٳ شٳَ٬ڄٿح صٙٙى ٪ٌْٓط څأ ٩ِنط ِظٿح شْٿًيٿح صخڄ٨نڄٿح ٞ٬ر ن٫ سٍىخٜٿح ٍَّخٸظٿح َٿا َ٨نٿخر سًٍَٟ ءخؿ شٳَ٬ڄٿح شنْ٬ڃ صخ٬ڄظـڄر ٶڀ٬ظط شْٳَ٬ڃ صخْ٤٬ڃ ذْڀٰط َٿا " صحَٗئڄٿحً صحِټطَڄڀٿ ُيٸنٿح ٚلٴٿخٳ پْزٓ َڀ٫ شٳَ٬ڄٿح صخّىخٜظٷحً شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ ٩ٌٌٟڃ ِٳ ِٿًيٿح ٺنزٿح خىٌٍڀر ِظٿح ِرًًٍٕح دَٰٿح صخْ٤٬ڃ َڀ٫ يڄظ٬ط سٌٍٻٌڄٿح ٍَّخٸظٿح ِٳ پْڀلظٿح سيكً څأ ٲ٘ټّ ٽخؼڄٿح شْټَّڃٕح سيلظڄٿح صخٌّٙٿحً " ( 2 ) . ٺٿً أ شّىخٜظٷح صخكٚٛا ءحَؿا نټڄّ ٙ ون ًأ ِٳ شْٓخْٓ ِٳَ٬ڄٿح ڂٻحَظٿح ًٌٍٛ شٳَ٬ڄٿح ٪ٷحٌٿ ٶْٷى ْٚو٘ط څًى شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڄٿ شْنْټڄظٿح شجْزٿح ِرَ٬ٿح ڂٿخ٬ٿخر شٸڀ٬ظڄٿح شْٳَ٬ڄٿح صحٌـٴٿحً ، ٩ًَ٘ڃ ِرَ٬ٿح شٳَ٬ڄٿح ٪ڄظـڃ َٸزّ غْك ٪ڄظـڃ شٿٌڃؤڄٿح ش٠ينٿح شٿخك ٽٚكا َٿا َٷَّ څأ ٩ًَ٘ڄٿح حٌيٿ نټڄّ پى نټٿً پزٷ نټٿً ؟ ؟ شْٴٔڀٴٿح خيطخزڀ٤ظڃ ِى خڃً خيْٿا پْزٔٿح ٲْٻً ؟ش٠ينٿح ِى خڃ ٺٿً ــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -ٽح ََّٸط ځ ِرَ٬ٿح شٳَ٫ 2009 ٙ 32 . 2 ؤٴن څخټڄٿحً ٪ؿَڄٿح

26

27

ًَاثنا ثحثًنا

:

حٍفسهفنا اهذاثهطريو حضهُنا

ئـظط ڂٿ ِظٿحً ِٷَٿحً ځيٸظٿح شٿخك شْڃٚٓٗح سٍخ٠لٿح پ٧ ِٳ ِرَ٬ٿح ٪ڄظـڄٿح ٕخ٫ َظكً شّىخٜظٷٙحً شْ٫خڄظؿٙح سخْلٿح ِكخنڃ ٪ْڄؿ ضٔڃ پر ِنّيٿح ٌٍظٔڄٿح َڀ٫ ٢ٸٳ شْٓخْٔٿح ، شٿًيٿح ١ٌٸٓ ٪ڃ شٛخه شڀكَڄٿح هٌى ضزٸ٫أ ِظٿح ٲڀوظٿحً ٲ٬٠ٿح شٿخك څأ ٙا صخٻَلٿح سؤ٣ً ضلط ٍَهٕح ٌٍڀط سيكحٌٿح شْڃٚٓٗح صحٍخڃٗح ٍخْينحً شْنخڄؼ٬ٿح ٲڀوظٿح ٽخك نڃ ؽًَوڀٿ سًٍَ٠ٿح وْ٠ظٸط خ٫ًَ٘ڃ خزڀ٤ڃ ش٠ينٿح ذڀ٤ڃ پ٬ؿ شٍّخڄ٬ظٓٙح ً ځيٸظٿح شٿخك ِى ٍَهأ شٿخك َٿا ضظ٘ظٿحً َٸٴٿحً ٩خْ٠ٿحً ٍُخ٠لٿح ِٷَٿح . ٌٝينٿح شْڀڄ٫ وـظنط خڃ ٌى ِنخؼٿح ٪ٌٟٿح َٿا ٽًٕح ٪ٌٟٿح نڃ ٽخٸظنٙح حٌى ىيـظڃ ِٿخټٗا غّيك ٪ٷحٌٿح ِٳ ٌى ش٠ينٿح ن٫ غّيلٿخٳ، سىٌ٘نڄٿح ش٠ينٿح َٿا ٽٌٌٛڀٿ َڀ٫ ئـظّ وٿ دحٌؿ ن٫ غلزّ ٌُٿح ٽحئٔٿح نڃ ٶڀ٤نًّ خڄثحى ْٓؤظّ ونٕ َڄظٔڃً أ ٍٝ ٌى ٽحئٔٿح حٌى، ٪ٷحٌٿح : څَٸٿح ٌنڃ دَ٬ٿح نَّټٴڄٿح پىخٻ پٸػأ يٷ ٽحئٔٿح حٌى ؟ پڄ٬ٿح خڃ ٲٸؼڃ ِرَ٫ پْؿ پٻ ِٳ شرخؿٗح ي٘نّ ٽحًُٙ َ٘٫ ٪ٓخظٿح . ٍَّ ٌُٿح ِرَ٬ٿح نٍّخظٿح ن٫ وؼّيك ِٳ ُيٴٛ ٩خ٤ڃ ٌٍظٻيٿح ٌى خىً أ ىَـڃ ون شْٟخٍّ شْڄٷٍ ٌٍٜ٫ً شْنڃُ صحَظٳً دخٸكأ ذٷخ٬ط ن٫ َز٬ّ ٌيٳ، ِٳخٸػ ٙ ِنڃُ نٍّخط ٙا " ًا، حيكحً خْٿٙى ٌٍظلڃ وٿ څأ أ نْظ٠ين نْر ٪ٸّ ون : شْٳَ٬ڃ شْـْطحَظٓا ضٸٸك خڄىًٙأ ، شْڃٚٔٿح سٍخ٠لٿخر خىخنٌ٫ىً، ٪ٷحٌٿحً َټٴٿح شڀڃخټظڃ شٍّخ٠ك شٳخٸػ ضـظنأً، خيطحٌر شڄثخٷ ن٫ خيڀٜٴًّ، خي٫ًَ٘ڃ ن٫ غلزط، خينخڃُ َٿا َٸظٴط ٽحِط ٙ خينبٳ شْنخؼٿح ش٠ينٿح خڃأ ، ذٔلٳ نڃِٿح ءخ٠ٸنح ٌٍٓ خجْٗ مٍئّ ٙ ٌُٿح نٍّخظٿح ٺٿً خيظٸرخٓ ا ٭حَٴٿح نٍّخط ون ٽًخلّ ِظٿح ٺٿٌٻ سٌيٿح ِىً ٶرخٔٿح ِٳ خْك څخٻ خڃ پٻ خيْٿا ؽَكيظّ ِظٿح سٌيٿحً څأ ي٬ّٜ سيّيـٿح ش٠ينٿح نٍّخط خينڃ " ( 1 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ، ٩خ٤ڃ ُيٴٛ [ ِرَ٬ٿح ځيٸظٿح دخ٤ه ِٳ سًٍيٰڄٿح ش٠ينٿح ] ىي٫، َٛخ٬ڄٿح ِرَ٬ٿح َټٴٿح شڀـڃ، 35 څحَِّك، 1985 ٙ څخنزٿ، 18

28 ونْ٬ر ٽخـڃ ِٳ ٢ٸٳ ْْٿ ځٌّ ي٬ر خڃٌّ خيڄـك يّحِظّ قزٛأ ِظٿحً سٌيٿح هٌى َٿا َ٨نٿخرً ونا ٌٍظٔڄٿح َڀ٫ خڃا ٌُٸٿح هٌٍ٠ك دَٰٿح خيْٳ پـّٔ ِظٿح صٙخـڄٿح َظٗ ِٳ پر ًأ َُټٴٿح ِؿٌٿٌنټظٿح ًأ ُىخٜظٷٙح ًأ ِٓخْٔٿح ، ځيٸظڄٿح ڂٿخ٬ٿح نْر سٌيٿح ٩خٔطح ِٳ ڂىخٔط خيڀٻ ڂٿخ٬ٿحً ٙا ٲ٬٠ڀٿ شڄڀٔظٔڄٿح وظْ٬ًٟ نڃ ڂٯَٿخرً ٌُٿح، ٲڀوظڄٿح أ وطٌٸٿ خنڄټڃ وٴ٬ٟ نڃ پ٬ؿ ون نڃ سخ٫يڃً أ ٺٿً ِٳ َُرخـٿح ٽٌٸّ ًا ءخڄّنٿحً هخٳَّٿح ٶْٸلط ٌلن َْٔٿح پؿ ": ِ٫ٌٿح حٌى ڂٿخ٬ٿح نڃ ٍَهٕح شيـٿح َٿا َ٨نٿخر شٛخه ش٠ينٿح سًٍَ٠ر َهآ ِ٫ً ون٫ يٿٌط ٲڀوظٿخر ځخٷ ٌُٿح ِ٫خنٜٿح َٜ٬ٿح ْٓأ نّأ، دخز٘ٿحً ش٫ٌنْٿخر هٌى وطَظٳ ِٳ ُخظڃح ٌُٿحً، ځيٸظڄٿح ٌُٿح پثخيٿح ٌڄنٿخر پر، شْنٸظٿحً ڂڀ٬ٿح ٽخـڃ ِٳ سيّيؿ صخكٌظٴر شْرًًٍٕح شْٿخڄٓأَٿح وظٳَ٫ ڂٿخ٬ڀٿ خىًِٯ ِٳ صأيرً " ( 1 ) ځى خڃً خن وَٟٴط ٌُٿح ذؿحٌٿح نڃ ونخٳ، شؼّيلٿح شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ځٌيٴڃ ن٫ غّيلٿح ىيٜر څأ شْٸ٤نڄٿح شْـينڄٿح څ ِٿخظٿح ٽحئٔٿح فَ٣ : ؟ ش٠ينٿح ِىخڃ

حضهُنا وىهفي

:

د ش٣خكٗح ذ٬ٜٿح نڃ څخٻ ٌٿً ش٠ينٿح ځٌيٴڃ يّيلط َٿا ٽٌٌٛٿح څا ه ِٳ هَٜك ً ٙا، ونْ٬ر ٽخـڃ أ حٌيٿ شْوٍّخظٿح شجْزٿح سيْٿً ِى سيّي٫ ڂْىخٴڃ نْر ِْْڄظٿح ِٳ سٍيٸٿح ذٔټّ ون ٚؼڃ خينڃ ِظٿحً، وطٙٙير َْزٻ ١خزطٍح خيٿ ِظٿحً،ځٌيٴڄٿح : ځيٸظٿحً شْڄنظٿح، غّيلظٿحً شػحيلٿح ٢ڀه عيلّ ٙ ِټٿً،ىيلڃ ٲَّ٬ط ځٌيٴڃ پټڀٳ، شرٍخٸظڄٿح ڂْىخٴڄٿح نڃ خىَْٯ َٿا فٚٛٗح د ڂْىخٴڄٿح هٌى نْرأ ٚؼڃ شْڄنظٿح ًأ شػحيلٿح ٶٸلط څأ نټڄّ ٙ غْك، َهآ ٽير ځٌيٴڃ ځيوظّٔ څ ِټٿ خْنخػً، ش٠ينٿح وٸٸلط خڃ څ ِظٿح شڄيڄٿح ذنحٌـٿح شٳَ٬ڃ ٪ْ٤ظٓ ص ش٠ينٿح شٿخٔڄر ٶڀ٬ط .

حغن حضهُنا

:

، ٞين پ٬ٴڀٿ ٍيٜڃ " خٌٟينً خ٠ين، ٞين : ونخټڃ ن٫ ٞينً، ځخٷ : ٪ٴطٍح ً، ون٫ ا ضزنٿح ٞينً، وْٿا ٩َٓأ هًي٫ َٿ : َڃٖٿ ٞينً،ٌٍظٓح : ٞىخنٿحً، ي٬ظٓحً ځخٷ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -، يرخ٫ يڄلڃ َُرخـٿح [ ِؿٌٿٌنټظٿح َٜ٬ٿح شزظ٫ َڀ٫ دَٰٿحً دَ٬ٿح ] ، ىي٫، َٛخ٬ڄٿح ِرَ٬ٿح َټٴٿح شڀـڃ 32 نَّ٘ط، ٽًٙح 1984 ٙ ، څخنزٿ، 44 .