بنية الشخصيات في رواية بداية و نهاية لنجيب محفوظ

(1)

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

LMD

فاﺮﺷإ :    داﺪﻋإ :          







 

        –       

Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

Université akli mohand oulhadj – bouira-Tasdawit akli muhend ulhag-

Tubirett-Faculté des lettres et des langues



 



ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﻴﺠﻨﻟ



 

République algérienne démocratique et populaire





2012



(2)

ءاﺪﻫٕا

ةﺰﺠﻌﻣ ﺎﻫﱪﺘﻋا

.

:

وﺪﺒﻋ ،مﺎﺸﻫ

.

ﺔﳰﻄﻓ

اﺬﻫ ﲇﲻ يﺪﻫا ﺔﻘﯾزر ةدرو ،ﺔﯿﲠ،

.

ﺔﻠﻴﻀﻓ

(3)

ٕا

ءاﺪﻫ

:

ﺎﻣود نﰷ

.

:

.

ﰐﻮﺧٕا ﱃٕا

.

ﻞﯾﺪﻫ

.

ةﺮﻴﻤﺳ

(4)

(5)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣدﻘﻣ : نﯾﺳرادﻟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻩﺎﺑﺗﻧا تﺑذﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا نوﻧﻔﻟا نﻣ ﺔﯾاورﻟا رﺑﺗﻌﺗ , ّﻧﻷ عوﻧ ﺎﻬ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ مﻬﻟ ﺢﯾﺗﯾ ﻲﺑدأ ّﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾدﻘ . ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ﺔﺛادﺣ مﻏر ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟاو ﻻإ ا ّﻧ ّﺑﻌﺗ ﺎﻬ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﺎﻣأ نﻋ ر وأ ﺎﻬﺗﺎﻌﻠطﺗو ﺧ ﺎﻬﺗﺎﺑﯾ ، تﻋﺎطﺗﺳا اذﻬﺑو ﻟا ﺔﯾاور ﺎﻣﺑ ﺎﻌﯾﻣﺟ نوﻧﻔﻟا شرﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﺑرﺗﺗ نأ رﻌﺷﻟا كﻟذ ﻲﻓ . ﺔﯾاورﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا نﻛﯾ مﻟ " ﺔﯾﺎﻬﻧو ﺔﯾادﺑ " " ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧﻟ " ﺎﯾطﺎﺑﺗﻋا ﺑ ﺔﻋﺎﻧﻗ نﻋ ل ﺎﻬﻣﻫأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ بﺎﺑﺳﻷ كﻟذ دوﻌﯾو : نإ فﺻو ﻰﻟإ برﻗﻷا ﻲﺑدﻷا نﻔﻟا ﻲﻫ ﺔﯾاورﻟا نود تﺎﯾﺻﺧﺷﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﺎﻧﻟﺎﻔﻏإ يذﻟاو ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ يذﻟا عوﺿوﻣﻠﻟ ّﺳﻔﺗ ﻲﻓ ﻩرودو رﻘﻔﻟا لﺛﻣﯾ ﺦ أو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو ةرﺳﻷا عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا مﻫ ﺔﯾاورﻟا دﺟﻧ " ﻪط يداو " ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻟإ لﺧدﻣ " " كﻠﻣﻟا دﺑﻋو ضﺎﺗرﻣ " ﻪﺑﺎﺗﻛو " ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ " و ، " ضﺎﻣ زﯾزﻋ يرﻛﺷ " " بدﻷا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ " مﻫرﯾﻏو . ّﺳﻗ ﺎﻣﻛ دﯾﻬﻣﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ،ﺔﻣﺗﺎﺧو نﯾﻠﺻﻓو دﯾﻬﻣﺗو ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺎﻧﻣ ّﯾوﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ،ﺔ و ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﻫرٕا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ّﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا يوﻐ ّﯾوﯾﻧﺑﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻاو ﺔ. ّﻣأ لﺻﻔﻟا ضﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎ لوﻷا ﺎﻧﻗرطﺗﻓ ﻪﯾﻓ ﻰﻟإ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ عاوﻧأو ﺎﻫرﯾﻏو ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا . ّﻣأ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎ ﺎﻧﺑ ﺔﺳارد ء ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ، ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ، ﺎﻬﺗﺎﯾﻠﺟﺗو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا فﯾﻧﺻﺗو ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟﺎﺑ . ّﺗا دﻗو يوﯾﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﻌﺑ ﻪﻧﻷ بﺳﻧّﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟا دﺻرﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﺻو ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ نﻣﺿ ﺔﯾاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟ . ﺎﻧﺗﻣﯾزﻋ نﻣ صﻘﻧﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﺗﻬﺟاو دﻗو ﺎﻧﺗدارٕاو ﻹ اذﻫ زﺎﺟﻧ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا . ارﯾﺧأو ﻲﻓ مﻫﺎﺳ نﻣ لﻛ رﻛﺷﻧ إ ّﺧﻧو دﯾﻌﺑ نﻣ وأ بﯾرﻗ نﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧ ص رﻛذﻟﺎﺑ ةذﺎﺗﺳﻷا ﺔﻓرﺷﻣﻟا ﯨﺳﺎﻗ ﺎﺿﯾأ رﻛﺷﻟاو ارﯾﺛﻛ ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﺻ ﻲ ذﺎﺗﺳﻸﻟ كوﻠﻣ .

(6)

(7)

ﺪﻴﻬﻤﺗ دﯾﻬﻣﺗ : ّﯾوﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺔ : موﻬﻔﻣﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﯾاورﻟا رﺑﺗﻌﺗ مﻫأ ﻩذﻫو ،رﺿﺎﺣﻟا ﺎﻧرﺻﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا نوﻧﻔﻟا ةرﯾﺧﻷا تﻋﺎطﺗﺳا نأ سﺎﻧﺟﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﻛﺎﻣﻷا ﻰﻓوأ لﺗﺣﺗ ﺔﯾﺑدﻷا ىرﺧﻷا اذﻫو ، ﻟ ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣ ﻪﺟﻟﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾرﻛﻓ . تﻔﻠﺗﺧا دﻗو ﯾ رﺎﻌﺗ ف ّﻘﻧﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ دﺎ ّوﻧﺗو ،تﻋ ﻓﯾ لﺎﻗ نﻣ دﺟو ﺑ ّﻧﺄ ﺎﻬ يرﺛﻧ نﻓ تاذ ضﻌﺑﻟاو نﯾﻌﻣ لوط رﺧﻷا لﺎﻗ ّﻧﺄﺑ ﺎﻬ طﻣﻧ نﻣ طﺎﻣﻧأ رﺛﻛأ تﻧﺎﻛ نٕاو ﻲﺻﺻﻘﻟا نﻔﻟا ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣﻣ ﺎﻧﻣز لوطأو ﻻوﻣﺷ 1 . دﻗو رﻋ ﺿ ﺎﻬ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ " : ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻩﺎﻧﻌﻣﺑ ﻲﻧﻔﻟا رﺛﻧﻟا ﻲﻫ " 2 . " ّﻌﻣﻟا نﻫﺎﻛﻟا رودﺑ ﺔﯾاورﻟا موﻘﺗو ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﻲﻔﺣﺻو ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا فرﺷﻣﻟاو ،فر يوﺑرﺗﻟا دﺋارﻟا ، فدﻬﯾ ﻲﻣﻟﺎﻋ نﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ راودﻷا ﻩذﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﻰﻟإ ّلﺣﯾ نأ لﺣﻣ نوﻧﻔﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ﺎﻌﯾﻣﺟ نﻛﻣﯾو ، نأ ّﯾأ ﻲﻓ نوﻛﯾ ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﺎﻣﻣﻌﻣ ﻼﻛﺷ ﻩذﻫ ﺎﻧﻣﺎ " 3 . ّدﻋ ﻊﯾﺿاوﻣ ﺔﯾاورﻟا تﻟوﺎﻧﺗ دﻗو ﻣ ﺎﻣﯾﻓ ة ﻷا ثﺣﺑﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا لﺛﻣ ﻰﺿ ﻲﻗﻼﺧ وا ﻣﺣﻠﻣﻟ ﻲ ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ روطﺗﺗ تذﺧأو ، إ ﻰﻟ أ ن أ أ نﻣ تﺣﺑﺻ ﻛ رﺑ ﻷا ﻷا عاوﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑد ﻹا ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﺿﯾرﻋو ﺔﻣﯾظﻋ تﺎﺣوﻟ مﺳر ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻲﻬﻓ قﻼط ةﺎﯾﺣﻟا نﻣ ﺎﺑﺣر ﺎﺑﻧﺎﺟ لوﺎﻧﺗﺗو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ، ﻟ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو ثداوﺣﻟا ﺎﻫدﺳﺟﺗﻓ ﺗﺗ و ّﺻ ل ﻰﻟإ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ وأ تﺎﺋﯾﺑﻟا نﻣ ﺔﺋﯾﺑ نﻋ ﺔﺣﺿاوو ﺔﻠﻣﺎﻛ ةروﺻ 4 . 1 -رظﻧﯾ : ،رﺷﻧﻠﻟ يدﻧﻛﻟا راد ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﻊﯾﺑر دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ 2003 ص ، 111 . 2 -ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ : ،درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ ،ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ،بدﻷاو نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺑﻣﺳﯾد ،تﯾوﻛﻟا 1998 ص ، 33 . 3 -ﻪط يداو : ط ،تﺎﻌﻣﺎﺟﻠﻟ رﺷﻧﻟا راد ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻟإ لﺧدﻣ 2 رﺻﻣ ، 1997 ، 9 . 4 -رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 99 .

(8)

ﺪﻴﻬﻤﺗ 4 I. ةﺄﺷﻧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﻫرٕاو ﻰﻟوﻷا : ﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺎﻬﻣﺳا ﺔﯾاورﻟا دﻣﺗﺳﺗ ﺔﯾﺎﻛﺣ وأ ًارﺑﺧ وأ ﺎﺛدﺣ يور لﻌﻓ نﻣ ﻲﻬﻓ ، ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ ّصﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ﻲﻓ روذﺟ تاذ ثﯾﺣ رﺛﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﺣﻟاو ﻔﺣ تﻠ نﻣ دﯾدﻌﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ ّﺗﻛﻟا ﺧ تﻠﻘﻧو ،بﺎ ﺑ ّوﺻو ،ﺎﻋﺎﺿوأ تﺳﻛﻋو تار ﺎﺛادﺣأ تر ﻲﻓ اذﻫ رﻬظﯾو ،ﺎﻣﻬﻣ ارود لﺎﯾﺧﻟا ﺎﻬﯾﻓ بﻌﻟ لﺎﻣﻋأ ظﺣﺎﺟﻟا ﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﻪﯾ " ﺣﻟا ناوﯾ " و " ءﻼﺧﺑﻟا " ﻣﻬﻟا تﺎﻣﺎﻘﻣو ، ذ ّدﻘﺗﻣ تاوطﺧ تطﺧ ﻲﺗﻟاو ﻲﻧا وأ ﻲﺋاورﻟا نﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣ اﻟ ﻛو ،ﻲﺻﺻﻘ ﺎ موﻘﺗ تﻧ تاذ ﺔﯾﻟﺎﯾﺧ تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻪﯾﻓ ﺔﻟوطﺑﻟﺎﺑ ﺟ فدﻬﺗﺳﻣ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ روذ ﯾﻋﺎﺗﻣٕاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ بﻧاوﺟﻟ ﺔ. 1 " ّﻣأ ﻓ ﺎ ﻲ رﺻﻌﻟا ا ثﯾدﺣﻟ ﯾﻓ رﻛذ ّﯾﻗ نﺑ رﻣﻋ ﺔﻧ "ﺎﻧ ﺻ ﻲﺟزﺎﯾﻟا ف " ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﻣﺟﻣ ﻊ نﯾرﺣﺑﻟا " وا ﻟﻣ وﯾ ﻪﺗﺎﻣﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺣﻠ " ﺣ مﺎﺷﻫ نﺑ ﻰﺳﯾﻋ ثﯾد " و ﻲﻫ ّﺻﻗ ﺑﺗﻛ ﺔ ت بوﻠﺳﺄﺑ ﻟا ﻲﻘﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣﻟا ﻣ ﺻﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻲﺣﻠﯾو ﻋﺎﻧ ﻬﻟا ﺔ ﻣ ﻲﻧاذ ّﯾﺻ ﻲﻓ ﻪﺗﻏﺎ دﺣﻠﻟ ّﻠﻟا ﻩرﺎطٕاو ث يوﻐ ". 2 " ﻔﯾ مﻟ بردﻟا اذﻫ نﻛﻟ ﻪ دوﺻﻘﻣﻟﺎﺑ ﻷ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا بﻟﺎﻗ دوﻣﺟ ﺎﻬﻣﻫأ بﺎﺑﺳ و ّﺟﺣﺗ ر ّﯾطﻣﻧو ﺎﻫدودﺣ ّوطﺗﻟاو ءﺎﻧﺑﻟا ﺔ ﯾ ﺎﻣو ،ﺎﻬﯾﻓ ر ر ﻫﻘ ﻬﺎ ﺑﻟﺎﻏ ﺎ ّﻠﻛﺗ نﻣ ﻲﻓ ف أ حوﻧﺟو ﺎﻬﺑوﻠﺳ ﻹا ﻰﻟإ ﻏ ّﻠﻟا بار ﺎﻬﺗﻐﻟ ﻲﻓ ﻲظﻔ " 3 ّﺗﻛﻟا ﻊﻓد ﺎﻣ كاذﻧآ بﺎ ﻰﻟإ ﻗا ءﺎﻔﺗ رﻐﻟا رﺎﺛأ ﯾﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ نﯾ ﻛ ددﻋ ﺔﻣﺟرﺗ قﯾرط نﻋ اذﻫو ﺔﺻﻘﻟا ﺑﯾ ر صﺻﻘﻟا نﻣ ﻓ ﻻ ددﻌﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻠﯾﺳو تﻧﺎﻛ ّرﻘﻟا نﻣ ﻪﺑ سﺄﺑ ،ءا و لﻣﺣﺗ ﺔﻋوﺿوﻣ صﺻﻗ كﺎﻧﻫ ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟا صﺻﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﯾط ﻲﻓ ّﺗﻛﻟاو نﯾﻔﻟؤﻣﻟا فﻗاوﻣ يرﺎﺟﺗ بﺎ ﯾﻓ ﺷﻧاو رﺻﻌﻟا تاروطﺗ ﺎﻬ ﻐ ّرﻘﻟا تﻻﺎ ،ءا 1 -رظﻧﯾ : ﺔﻧﯾﻗ نﺑ رﻣﻋ : ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو عﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣﻷا راد ﺔﻛرﺷ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ط 1 ،نﻔﯾﻛﻟا جرﺑ ، رﺋازﺟﻟا 1999 ص ، 97 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 98 . 3 سﻧوﺗ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﺷﻧﻟا زﻛرﻣ ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧو ﺎﻬﺗﺎﻣوﻘﻣ ﺔﯾاورﻟا ،ﺔﻣوﺳﻗ قدﺎﺻﻟا 2000 ، ص 79 .

(9)

ﺪﻴﻬﻤﺗ ﯾﻣﺗ تﻻوﺎﺣﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ﻊﻣو ﻟﺎﺑ تز ﺟ ّد وﺿوﺑ ﻊﻗاوﻟا تﻟوﺎﻧﺗو ،ة ح ّﻻإ ّﻧأ ّبﻠﺗ مﻟ ﺎﻬ ﺗﺣا ﯾ تﺎﺟﺎ ّﻣﻷا نادﺟو ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا فوﺗﺳﺗ مﻟو رﺻﻌﻟا ﺔ 1 . 1 . ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا روطﺗ لﺣارﻣ : ّدﺑﻻ نﺎﻛ ّﺗﯾ نأ ّﻧﻷ كﻟذو ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﺻﺻﻘﻟا نﻔﻟا ﻰﻟإ برﻌﻟا ءﺎﺑدﻷا ﻪﺟ ﻪ ﻟا لﻛﺷ رﺛﻛﻷا ا ﺗﺳ ﯾ ﺎﺑﺎﻌ لﻘﻧﯾ يذﻟا نﻔﻟا ﻪﺗﻔﺻﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﻻﺎﻐﺷﻧاو تﺎﻌﻠطﺗﻟ ،مﻬﻣﺎﻣﺗﻫا رﯾو ا ﻲﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﯾﻐﺗﻟا ّنﺈﻓ اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوـأ ﻲﺗﻟا لﺣارﻣﻟا ّرﻣ وأ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا رﺟﻓ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺎﻬﺑ ت ﺎﻣﻛ كﻟذﻛ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ تأدﺑ فﯾﻟﺄﺗﻟا روطﺑ " 19 " ﻲﻓ تءﺎﺟو ﺧ ّمظ برﻌﻟا ءﺎﺑدﻷا ﺔﺑﻏر و ٕا ﺻ ّﻘﺷو ،ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ نﻔﻟا اذﻫ لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ مﻫرار ت ﻟا ﯾرط أ دﺎﻧﻌﺑ رﻋوﻟا ق ﯾد ي ﻋﺎطﺗﺳا ﺔﻋدﺑﻣ مﻼﻗأو ت ﺎﻬﺳﻔﻧﻟ ﻊﺿﺗ نأ ا ﺎﻣﺳ ﻲﺑدﻷا نﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ . 2 تﻻوﺎﺣﻣ لﺛﻣ تﻻوﺎﺣﻣ ةّدﻋ ترﻬظو " نادﯾز ﻲﺟروﺟ " تﺎﯾاورﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳﻟ ﻪﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ و ﺔﯾﺧﯾرﺎّﺗﻟا " ﻲﺣﻠﯾوﻣﻟا " ّﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾوطﻟا ﺔ " مﺎﺷﻫ نﺑا ﻰﺳﯾﻋ ثﯾدﺣ " رﻬظ نأ ﻰﻟإ ﻲﺋاورﻟا " لﻛﯾﻫ نﯾﺳﺣ دﻣﺣﻣ " ) 1988 -1956 ( ّدﻌﯾ يذﻟاو ﻪﺗﯾاورﺑ ﻲﺋاورﻟا نﻔﻟا دﺋار " بﻧﯾز " ﺔﻋوﺟﻣ ﺎﻬﺗﻠﺗ مﺛ ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﯾاورﻟا نﻓ نﻣ ﺎﺑرﻗ رﺛﻛﻷا ةوطﺧﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾاورﻟا ﻩذﻫو ﺎﻣدﻗ ﻪﺑ اورﺎﺳو لﻌﺷﻣﻟا اوﻠﻣﺣو ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﻋادﺑﻹا نﻣ ةرﺑﺗﻌﻣ . 3 ّدﻘﺗﻟا وﺣﻧ ﺎﻬﺗاوطﺧ تطﺧ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟﺎﻓ ّرﻟاو م صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﻲﻗ ﻔﻟا ﻲﻓ ةدﺗﻣﻣﻟا ةرﺗ ﻧﯾﺳﻣﺧﻟا نﻣ ﯾ ﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﻰﻟإ تﺎ ﯾ ﻓ ﻲﺑدﻷا سﻧﺟﻟا اذﻫ رﻬظﻓ ،تﺎ ﻲ نﺎﻧﺑﻟو قارﻌﻟا نﻣ لﻛ ّﻣأ ،ﺎﻫرﯾﻏو ﺎﯾروﺳو تﻧﺎﻛ ﺔﯾوﻟوﻷﺎﻓ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫروﻬظ نﻋ ﺎ ﻟ سﻧوﺗ ﻲﻓ نﺎﺿﺗﺣا ﻼﯾﻣ د رﺋازﺟﻟاو برﻐﻣﻟا مﺛ ﺔﯾاورﻟا . 1 -رظﻧﯾ : ص ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧو ﺎﻬﺗﺎﻣوﻘﻣ ﺔﯾاورﻟا ،ﺔﻣوﺳﻗ قدﺎﺻﻟا 80 . 2 -رظﻧﯾ : ا دﻣﺣﻣ ج ،ﺔﺛادﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ،يدرﺎﺑﻟ 1 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ راوﺣﻟا راد ، 2 ﺎﯾروﺳ ،ﺔﯾﻗذﻼﻟا ، 2002 ، ص 16 . 3 -رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 20 .

(10)

ﺪﻴﻬﻤﺗ 6 تﻓرﻋو ذﻧﻣ ةرﺛﻌﺗﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ برﺎﺟﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾاورﻟا 1949 ، دﻌﯾو " دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻗودﻫ نﺑ " ّدﺟو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﺞﺿﻧ ﻲﻓ ةردﺎﺑ ﺎﻬﺗ . 1 ّﻣأ ّﻣﺳﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺎ ّوطﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ تﯾ و ر ا ّؤﯾو لﯾﻫﺄﺗﻟ مﺎﻋ نﻣ ﺎﻬﻟ خر ) 1939 ﻰﻟإ 1959 م( ﻲﺑدﻷا عوﻧﻟا اذﻬﻟ ﻰﻟوﻷا روذﺑﻟا عرزﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾاورﻟا تﻣﻬﺳﺄﻓ ، نﺎﻋرﺳ ّﺗﻛ ﻪﯾﻓ برﺎﺟﺗﻟا ضﺎﺧ ﺎﻣ ﻋ بﺎ نودﯾد ، بﺗﺎﻛﻟا مﻬﻧﻣ رﻛذﻧﻓ " ﻪط نﯾﺳﺣ " يذﻟا ﺳا ﺗ و نﻔﻟا اذﻫ تﺎﯾﻟآ بﻋ و ﺔﻣﺎﺗ ةردﻘﻣﺑ ﻪﯾﻓ بﺗﻛ ﺿ ر نﻣ ﻪﺗﯾاو " ناورﻛﻟا ءﺎﻋد )" 1934 م ( و" أ و بﯾد ) " 1935 م ( ﺎﺿﯾأ رﻛذﻧو " قﯾﻓوﺗ ا مﯾﻛﺣﻟ " ﯾاورو ﺎ ﻪﺗ " حورﻟا ةدوﻋ ) " 1939 م ( و" قرﺷﻟا نﻣ روﻔﺻﻋ ) " 1937 م ( ﻷا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﺧ ىر 2 . ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺎﻣأ ّرؤﯾﻓ ةرﯾﺧﻷاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳ نﻣ ﺎﻬﻟ خ 1959 ﺔﻠﺣرﻣﺑ تﯾﻣﺳو نﻵا ﻰﻟإ ،سﯾرﻛﺗﻟا و بﯾﺟﻧ ﺎﻬﯾﻓ زرﺑﯾو صﺻﺧﺗﻟاو ﺞﺿﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺢﻠطﺻﯾ ﺎﻣﻛ وأ زوﺎﺟﺗﻟا ظوﻔﺣﻣ ، 3 نﺎﻛﻓ ّوأ ل ﻪﻟ لﻣﻋ " رادﻗﻷا ثﺑﻋ " ﺔﻧﺳ ﻩرﺷﻧ يذﻟا ) 1939 م ( نﺎﻛ تﻗو ﻲﻓ ﺎﻣﻫ نﯾرﺧآ نﯾﻠﻣﻋ ﻪﯾﻓ زﺟﻧأ " سﯾﺑودار " ﺔﻧﺳ ﺎﻬﻧﻣ غرﻓ ﻲﺗﻟاو ) 1937 ( ﺔﻧﺳ ردﺻﺗﻟ ) 1943 م ( مﺛ " ﺔﺑﯾط حﺎﻔﻛ " ﺔﻧﺳ تردﺻ ﻲﺗﻟاو ) 1944 ( لﺛﻣ ىرﺧأ لﺎﻣﻋأ ﻪﻟ تﻧﺎﻛو " ّﻟا بﻼﻛﻟاو صﻠ " و" ّﺳﻟا ﺎﻣ ن فﯾرﺧﻟاو " ﺔﻧﺳ ) 1962 م( 4 . ّﻘﻧﻟا ﻊﻣﺟﯾﻓ دﺎ ّنأ ﻰﻠﻋ اورﻟا نﯾﺗﺎﻫ ﺗﯾ ﯾوازﻟا رﺟﺣ نﯾ ﺔ ّﯾﻌﻗاوﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟ ﺔ ةرﯾﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻫذﻟا ﺔﯾاورﻟا وأ ةدﯾدﺟﻟا " ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ " ، و' رﻬظ دﻗ ت ﻋوﻣﺟﻣ ﺔ نﻣ ّﻣﻌﺗو ،زوﺎﺟﺗﻟا تارﺛؤﻣ ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺣﺗ ﻪﺗﺎﯾاور بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ تﺎﯾاورﻟاا ّﯾﻌﻗاوﻟا ﺔﯾؤرﻟا ق نﻣ ﺔ لﺎﺛﻣأ ةدﯾدﺟ لﺎﻛﺷأ لﻼﺧ " ّﺳﻟا فﺳوﯾ ﻲﻋﺎﺑ " ، " مﯾﻫارﺑإ ﷲا ﻊﻧﺻ " اوﻌﻧﺻ نﻣ مﻫرﯾﻏو ا ﺦﯾرﺎﺗ ﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾاور . 5 1 -رظﻧﯾ : ،ﺔﺛادﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾاورﻟا ،يدرﺎﺑﻟا دﻣﺣﻣ ص ، 22 . 2 -رظﻧﯾ : ص ص ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ،ﺔﻧﯾﻗ نﺑ رﻣﻋ 106 -107 . 3 -رظﻧﯾ : ا دﻣﺣﻣ يدرﺎﺑﻟ ﻟا ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣ ص ص ، 21 -22 . 4 -رظﻧﯾ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻧﯾﻗ نﺑ رﻣﻋ 143 . 5 -رظﻧﯾ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻟا ،درﺎﺑﻟا دﻣﺣﻣ 24 -28 .

(11)

ﺪﻴﻬﻤﺗ II . ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔ ﺢﻠطﺻﻣﻟاو موﻬﻔﻣﻟا : ّنإ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فﺷﻛ ﻪﺗﯾﺎﻏ ﻲﻟﻻد لﯾﻠﺣﺗ ةرورﺿﻟﺎﺑ وﻫ يوﯾﻧﺑ لﯾﻠﺣﺗ لﻛ نوﻣﺿﻣﻟاو لﻛﺷﻟا . 1 روﻬظﻓ ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔ ّﻠﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ برﻐﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ،تﺎﯾوﻐ ﻟ ّذﻌﺗ ﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ر تﺎ ﺔﺳارد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺗﻧﺎﻓ ﺞﻬ كﻟذ ضوﻋ نوﯾوﻐّﻠﻟا ّﻠﻟا ﺔﺳارد ﺔﻐ يأ ﻲﻋوﺿوﻣ ﺞﻬﻧﻣﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺑ ﺔﺳارد ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣو ،ﺎﻬﺗاذﻟو ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ تﺎﻓدارﺗﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﺑ طﺑﺗرﯾ ﺎﻣ ﺔ ) ،ﺔﯾﻧﺑ ،ءﺎﻧﺑ ﻟا ّﯾوﯾﻧﺑ ﺔ ( ّرطﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓد ﺎﻣ اذﻫو ،رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ق ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﺔ ﻬﺎ ّﻠﻟا ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐ . 1 . ﺔﻐﻟ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا : " ّﻘﻧﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﻊﯾﺷﯾ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا برﻌﻟا دﺎ ﺢﻠطﺻﻣ ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ّﯾوﯾﻧﺑ ﻲﻫ لﻬﻓ ﺔ ﺔ ﻧﺑ ﻲﻫ مأ نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﺎﻣﻛ و ّﯾ نﺣﻧ لﻣﻌﺗﺳﻧ ﺎﻣﻛ ﺔ " 2 دﻧﻋ لﺎﻐﺷﻧﻻا اذﻫ درو ، " كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ضﺎﺗرﻣ " ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ " دﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ " رﺛﻛ يذﻟا ثﯾدﺣﻟا لوﺣ ﺎﺿﯾأ لءﺎﺳﺗﯾو ءﺎﻧﺑﻟا لوﺣ ّﻠﻟا ﯾﻠﺳﻟا ﻲظﻔ م بﺟﯾ يذﻟا نأ ﻠﻋ نوﻛﯾ ﯾﻪ ّﻠﻟا اذﻫ ﻊﻗوو ،ظﻔ ﺻﻹا ر را ّﻘﻧﻟا ىدﻟ برﻌﻟا دﺎ ﯾﺷ مﻬﺿﻌﺑ صﻘﻧﯾ دﻗ نﯾذﻟا نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺎﺋ نﻣ ﻟا ّسﺣ ّﻠﻟا ّﻔﺻﻣﻟا يوﻐ ﻰ اوﻟوادﺗﯾ نأ وﻫو ﺊطﺎﺧﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا " ّﯾوﯾﻧﺑ ﺔ " ، لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻋ ﺎﺿوﻋ كﻟذو وﻫ يذﻟا مﯾﻠﺳﻟا يوﺣﻧﻟا " ﯾﻧﺑ ّﯾﺔ " ﺎﯾوﻐﻟ ادﺎﺻﺗﻗا رﺛﻛأو ﺎﻘطﻧ فﺧأ وﻫو ، بﻫذﻣ وﻫو " بﯾﺑﺣ نﺑ سﻧوﯾ " نﻛﻣﯾو ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا " ﺳ ﺑﯾ ﯾو ﻪ " ﺔﻓﺎﺿﻹا بﺎﺑ ﻲﻓ ﻟ قﯾﻘﺣﺗﻠ دﯾﻛﺄﺗﻟاو مﯾﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻣ ﻟ اذﻬ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺗﻘﯾ يذﻟا ﺿ ّﻠﻟا لﺻأ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ نأ ﻲ وﻫ يذﻟا ظﻔ " ﺔﯾﻧﺑﻟا " لﺎﻘﯾﻓ "ﺑﻧ ﯾﯾ ّﻲ " وﻫو لﯾﻘﺛ ﻓ ﻲ ّﻧﻟا ّﻣٕاو قط نوﻛﯾ نأ ﺎ ﻘﯾﻓ بﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ل " يوﻧﺑ " ﻰﻠﻋ ﺎﻘطﻧ فﺧﻷا وﻫو ّﻠﻟا نﺎﺳ ." 3 1 -رظﻧﯾ : ﻋ ﺑ ﻟا د ﻠﻣ ص ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ برﻐﻟا راد ،ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ،ضﺎﺗرﻣ ك 51 . 2 ﻣﻟا دﺑﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،دﻘﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ،ضﺎﺗرﻣ كﻠ ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو 1 رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻌﯾرزوﺑ ، 2005 ، ص 190 . 3 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 19 .

(12)

ﺪﻴﻬﻤﺗ 8 2 . ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺎﺣﻼطﺻا ﺔ : ّﯾوﯾﻧﺑﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾرﻛﻓ ﺔﺳردﻣ ﺔ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺄﺷ مظﻋ دﻘﻠﻓ ،ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗو تﺎﯾﻧﺑﻟا ﺔﺳاردو ، فوﺳﻠﯾﻔﻟ نﻋ ﺔﺛوروﻣﻟا دﯾﻠﻘﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﯾطﻗ ﻲﻫو ،نﯾرﺷﻌﻟ نرﻘﻟا نﻣ " تﻧﺎﻛ ". 1 " ّﯾوﯾﻧﺑﻟا تﻘﺗﺷاو ّﻠﻟا رﻛﻔﻟا نﻣ ﺔ ﻲﻧﺎﺳ " رﯾﺳوﺳﻟ " ّﻠﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ تﻋﺎﺷ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾوﻐ ﺔﯾﻧﺑ ﺔﻣﻠﻛ Structure ﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻋ ﺎﺿوﻋ ﺔﻐﻠﻟا فﺻو ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻣﻌ System ، و ّﯾوﯾﻧﺑﻟا دﺣوﻟا نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ جردﻧﺗ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔ ى ﻲﻫو ،يرﻐﺻﻟا ﻧﻫ ﺎ توﺻﻟا يوﻐﻠﻟا Phoneme ﺔﻐﯾﺻﻟا ﻲﻫو ﺎﻬﻧﻣ رﺑﻛﻷا ةدﺣوﻟﺎﺑ ارورﻣ ﺔﻔﺻ ﻻ وأ morpheme ﺔﻣﻠﻛﻟا مﺛ Lexim ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ رﯾﻐﻟا ةرﺎﺑﻌﻟاو ، Phrase ﺔﻠﻣﺟﻟا ارﯾﺧأو ، دﻋاوﻘﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔﯾﻣارﺗﻣﻟا ﺎﻫدودﺣﺑ ّﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺳارد يأو وﺣﻧﻟا جردﺗﻣﻟا اذﻫ زوﺎﺟﺗﺗ ". 2 ّﯾوﯾﻧﺑﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ تددﻌﺗ دﻗو ﺔ فﻼﺗﺧﺎﺑ ﺎﻬﯾﻟإ رظﻧﻟا تﺎﻬﺟو ّرﻋ نﻣ دﺟوﯾﻓ ﺎﻬﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﺑﻛرﻣﻟا تادﺣوﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ، ّرﻋ رﺧﻷا ضﻌﺑﻟاو نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﻬﻓ ﻲﻔﺳﻠﻓ ﺞﻬﻧﻣ يدﻘﻧو نﯾﻌﻣ . اذﻫ بﺎﺣﺻﺄﻓ ﺎﻬّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾوﯾﻧﺑﻟا نوﻓّرﻌﯾ رﯾﺧﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا " يرﻛﻓو ﻲﻔﺳﻠﻓ ﺞﻬﻧﻣ ﺔﯾرظﻧو يدﻘﻧو ﻣﻠﻟ ﻌ ﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﻓر ﺎ دﯾدﺷﻟا صرﺣﻟ قطﻧﻣﻟا دودﺣ مازﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻧﻼﻘﻌﻟاو ﯾﺔ ﯾو ّﯾرﻫوﺟ ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ سﺳﺄﺗ ّدﻌﻟ وأ ،ةرﻛﻔﻟ مﺎﻌﻟا طﺎﺑﺗرﻻا نأ ﻲﻫو ﺔ رﺎﻛﻓأ ة ﺔطﺑﺗرﻣ ﺑ ﺳأ ﻰﻠﻋ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﺎ ﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا س ّوﻛ ّﻣأ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻧ ﻲﻧﻌﯾ ﻼﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا كﻠﺗ ﺎ ّﻻإ ﺞﻬﻧﻣﻟا كﻟذ ﺎﻬﺑ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ﺎﻬطﺎﺑﺗرا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا مﺎظﻧ ﻲﻘطﻧﻣ ّﻛرﻣ ّﻣأو ب ﻲﺑدﻷا رﺛﻷاو ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا ﺔﻐﻟ نﯾﺑ دﯾﺣوﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﻬﻓ دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺎ ﻪﺳﻔﻧ ". 3 1 -رظﻧﯾ : ﻣﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضﺎﺗرﻣ كﻠ 192 . 2 -لﯾﻠﺧ مﯾﻫارﺑإ : ط ،ىرﺑﻛﻟا نﺎﻣﻋ ﺔﻧﺎﻣأ ،ﻲﻧﺳﻟﻷا دﻘﻧﻟاو دﻘﻧﻟا ﻲﻓ 1 ندرﻷا ، 2002 ص ، 90 . 3 دﯾﻌﺳ رﯾﻣﺳ ﺣ يزﺎﺟ : ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ سوﻣﺎﻗ ط ،ﻲﺑرﻌﻟا قﺎﻓﻷا راد ،رﺻﺎﻌﻣﻟا 1 رﺻﻣ ، 2001 ص ، 124 .

(13)

ﺪﻴﻬﻤﺗ 3 . مﻫأ يوﯾﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا لﺣارﻣ : 1 ﯾ ﻲﺗﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نوﯾوﯾﻧﺑﻟا مﺟﺎﻬ ﻧﻌﺗ ﻰ رﺎطإ ﺔﺳاردﺑ بدﻷا ﻪﺑﺎﺑﺳأو ﻪطﯾﺣﻣو نوﻣﺗﻬﯾو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﻫو ﺔﻘﯾﻣﻌﻟاو ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﺔﺳاردﺑ ﺗﺗﻠ صﺧ ﻲﻓ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟاو يوﯾﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا لﺣارﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﺟﻣ لﻌﺟﺗ نﻣ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ يأ ﺎﯾﺑدأ ﻼﻣﻋ ﺎﻣ لﻣﻋ " ﺔﯾﺑدﺄﺑ بدﻷا " ﻠﺣﺗﻟا فدﻫ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾو لﯾ يوﯾﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺳ ﻌﯾ ﻪ ﻟﻠ نﻋ فﺷﻛ ﺔﯾﺑدأ لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ بدﻷا ادﯾرﻓ ﻼﯾﻠﺣﺗ يوﯾﻧﺑﻟا ﻔﻠﺗﺧﻣو ﺎ ﺔﯾﻗﺎﯾﺳﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا نﻋ ، فﺎﺷﺗﻛا دﻧﻋ يوﯾﻧﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا فﻘﯾو " صﻧﻟا مﺎظﻧ " وأ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷ أو تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﻟﻻدﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ ﻻ وﻬﻓ ،صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﺗﻟا ﺑرﺗ ﺎﻣﯾﻓ ط ﺎﻬﻧﯾﺑ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا وأ ﻲﺗاذﻟا دﻌﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا مﺗﻬﺗ ﻻو ﻟ بدﻷﺎﻓ ،بدﻸ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا فورظﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻣﺗ لﻘﺗﺳﻣ و ّﻧﻟا نأ يأ تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا ّﯾﺳﻔﻧﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ص ﺔ ّﺗﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ بﯾدﻷا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺦﯾرﺎ ﻟ ّﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻠ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺑدﻷا ص ّﻧﻟا صﯾﻠﺧﺗ ﻟا نﻣ ص ﻣ ﻷاو ﻲﻧﺎﻌ ﻌﺑﻟاو رﺎﻛﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﺗاذﻟا نﯾد . ّﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑ رﺎﻬظإ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ صﻧﻟا ﺔﯾﻧﺑ فﺎﺷﺗﻛﻻو ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣ نوﻛﺗﯾ ﻪﺑﺎﺷﺗﻟﺎﻛ ﻘﺗﻟاو ،ضرﺎﻌﺗﻟا ،رظﺎﻧﺗﻟاو ﺑﺎ و دﺎﺿﺗﻟا ،ل ﻟا زاوﺗ ي ﻧﻟاو فﻗوﻟا رﺎﻬظإ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺣﺗﻟا مﺗﯾﻓ ﺎﻫرﯾﻏو ﺑ ر ﻊطﻘﻣﻟاو لﯾﻠﺣﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻫرﯾﻏو ﻟا بﯾﻛرﺗ ﻗو ﺔﻠﻣﺟﻟا لوط ﺔﺳارد مﺗﯾﻓ ﺻ ﺎﻫر . 1 -رظﻧﯾ : ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ سرﺎﻔﻟا راد ،رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،بدﻷا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ ،ﻲﺿﺎﻣ زﯾزﻋ يرﻛﺷ ط 1 تورﯾﺑ ، 2005 ص ، 158 -161 .

(14)

ﺎﻬﻋاﻮﻧأو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ

:

I. ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ

II

.

(15)

لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ I. ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ : " ﺷﯾ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛ موﻬﻔﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا فارطﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ل ّﻧﻟا ﻲﻓ ص لﺛﻣﻣﻟا لﺛﻣ يدرﺳﻟا Acteur لﻋﺎﻔﻟاو Actant لﻣﺎﻌﻟاو Agent ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺢﺑﺻﺗو ﻼﻣﺎﻋ أو ﻲﻓ لﻋﺎﻓ رودﺑ موﻘﯾ درﻓ ةروﺻ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻼﺛﻣﻣ نوﻛﺗ دﻗو ،ﻼﻋﺎﻓ موﻘﺗ ىرﺧأ تﺎﯾﺻﺧﺷ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ يدرﺳﻟا صﻧﻟا ﺑ ﻣﻘﺗ ﯾ ﺎﻬﻠﯾﺛﻣﺗو راودأ ص ، ﻲﻓ ﻲﻫو رﻛﻔﻟ لﯾﺛﻣﺗ درﺟﻣ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ﻲﺋاورﻟا لﻣﻌﻟا دﺗ ﺎﻣ ﺔﺣورطأ وأ ة ﺧ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻲﻓ ل ىرﺧأ تﺎﺣورطأو تﺎﯾﺻﺧﺷ ." 1 ّرﺣﻣﻟا ﻲﻫو ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ يرورﺿ رﺻﻧﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ﻲﺳﯾﺋرﻟا ك و ّﻌﻔﻟا ﻗوﻟ لﺎ ﺋﺎ دﺣﺗﺗو ﺎﻬﻌ د ا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ ﺎﻬﺗﻻوﯾﻣﺑ ّﺳﺟﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ّدﻋ تﺎﻔﺻ د لﺛﻣ ة تﺎﻔﺻﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ءﺎﻘﺷﻟاو دﻌﺳﻟا ،ﻩرﻛﻟاو بﺣﻟا . 2 " ّﻘﻧﻟا ضﻌﺑو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا اورﺑﺗﻋا نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا دﺎ ﺎﻣﻣ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺛ ﺔﻠ ﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠ ﻟﺎﻌﻟا نﻋ لﺻﻔﻧﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟا م ،ﻪﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ يذﻟا ﻲﻟﺎﯾﺧﻟا ﻻو نﻛﻣﯾ ّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻧﻫذ ﻲﻓ دﺟوﺗ نأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ ّﻧإ لﺑ لزﻌﻧﻣ بﻛوﻛ ﺎﻬ ﺔﻣوظﻧﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺎﻬ ﺎﻬﺗطﺳاوﺑو ﻧﯾﻓ شﯾﻌﺗ ﺎﻫدﺣو ﻲﻫ ﺎ ّلﻛﺑ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ 3 . ّنأ ﺎﻣﺑو ّلﻛﻟ نﺎﺳﻧإ وﺻ ﯾﺻﺧﺷﻟ نﯾﺗر ﻪﺗ ةرﻫﺎظﻟا ﻲﻫو ،ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ﻟا ﻓورﻌﻣ ﺔ ّﻧﻠﻟ ﺔﯾﻔﺧ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ،سﺎ ﻻ ّﻻإ رﻬظﺗ ّﺻﺧﻸﻟ ءﺎ ﻲﺋاورﻟﺎﻓ ءﺎﺑرﻗﻷا برﻗأ وأ ﯾ ّﻛر ﺔﺟردﺑ ز لﻛ مﻬﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹﺎﻓ ،تﺎﯾﺻﺧﺷﻠﻟ صﺎﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ﺑﻧاوﺟ ﻪ ّﻧﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ سﺎ مﻬﻟ ﻪﺗرﺷﺎﻌﻣو ، ﻰﻟإ ﻲﺋاورﻟا دﻣﻌﯾ لﺑ ا ّﻣﻌﺗﻟ ﻲﻓ ق أ اوﻏ ر ّرﻌﺗﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾﻟ ﻪﺳﻔﻧ ا ﻰﻠﻋ ف ةروﺻﻟ ﯾﺻﺧﺷﻟ ىرﺧﻷا ﺗ رﻌﯾو ﻪ ﺿ ﺑ ﺎﻬ ّلﻛ ﺎﻬﺑﻧاوﺟ ﺔﻧطﺎﺑﻟاو ةرﻫﺎظﻟا . 4 ﻲﺋاورﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﯾﺳﺎﺳأ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺛﻼﺛ دﺟوﺗو ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻو ﻪﺗﺎﯾﺻﺧﺷ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ّﻧﻷ ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗﺳﻻا ﺎﻬ فﺷﻛﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا سﻔﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻋ ، فّرﻌﺗﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ 1 -لﺎﺣﻛ ﻲﻠﻋوﺑ : ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،درﺳﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ 1 رﺋازﺟﻟا ، 2002 ص ، 80 . 2 -رظﻧﯾ : ص ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ فرﺷﻷا ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺔﻛﺑﺣﻟا تﻻوﺣﺗ ،قزر لﯾﻠﺧ 52 . 3 -ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ : ص ،درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ ﺔﯾاورﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ 115 . 4 -رظﻧﯾ : ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،لوﻠﻏز دﻣﺣﻣ مﻼﺳ ) ﻫﺎﺟﺗا ،ﺎﻬﻟوﺻأ ﺎ ﺎﻬﻣﻼﻋأ ،ﺎﻬﺗ ( ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ص ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا 14 .

(16)

لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ 12 ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﯾزﺎﻬﺗﻧﻻاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا وأ ﺔﯾﺣورﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻬﻣﯾﻗ رﻬظﺗو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا : 1 ﻻوأ : تﺎﯾﺎﻐﻟا : ّمظﺗ ﻲﻫو نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﻫو ﺔﯾﺋاور ىرﺧأو ﺔﯾﻌﻗاو ﺔﯾﺻﺧﺷ نﯾﺗﯾﺻﺧﺷ ﻲﻓ ﻣﻫرﯾﻛﻔﺗ ﺔﻘﯾرط ﺎ ﻬﺋدﺎﺑﻣو ﻣﺎ ، ّطﺳﻣﻟا تﺎﯾﺎﻐﻟا ﻰﺗﺣو ةر ﻊﻣﺟﻟ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻼﺛﻣ دﺟﻧﻓ ﯾو ،ﺎﯾﻠﻋ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ وأ ﻲﻣﻠﻋ لﯾﺻﺣﺗﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا نود تاورﺛﻟا و ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ نﻣ دﺟ ّوﻔﺗﻟاو ﺔطﻠﺳﻟا بﺗارﻣ فﻠﺗﺧﺗ تﺎﯾﺎﻏ ﻲﻬﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو مﻠﻌﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻓ ق فﻼﺗﺧﺎﺑ ئدﺎﺑﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻌﻠطﺗو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻊﻓاودﻟا : صﺧﺷ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﻫو ةرﯾﺛﻛ ﻊﻓاودﻟا نإ ﻰﻟإ ﻪﺗﻻوﻣ بﺳﺣ لﻛو رﺧأ قﻼﺧأو مﯾﻗ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣو ، ﺢﻣطﯾ نﻣﯾﻓ كﻟذ دﺟﻧو إ ﻰﻟ ﻟا بﺣ ﻪﻌﻓاد نوﻛﯾو ﺔطﻠﺳ ّرﺟﺗ نﻣ كﺎﻧﻫو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻲﻓ رﻛﻔﯾ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﺔﻠﯾﺑﻧ مﯾﻗ نﻣ ﻪﻠﻣﺣﯾ ﺎﻣﻟ نطوﻟا ﻩ ﺗﯾﻣﻫأ تﺎﯾﺎﻐﻟا دﻘﻔﺗﻓ ﻲﺻﺧﺷﻟا بﺳﻛﻟا ﻰﻟإ سﻔﻧﻟا بﺣو ﻪﺗﯾﻧﺎﻧأ ﺎﻬ ﻷ نﺎﻛ ﺎﻬﯾﻟإ ﻊﻓادﻟا ن ﺎﯾﻧﺎﻧأ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : لﺋﺎﺳوﻟا : ﻲﻫو ﺔﻋوﻣﺟﻣ ثادﺣأ لﻼﺧ ﺔﯾﺋاورﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺑ موﻘﺗ لﺎﻌﻓﻷا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻠﯾﺳوﺑ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ لﻛﻓ ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﺗﻟا تﺎﺑﻘﻌﻟا زوﺎﺟﺗﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺎﻫارﺗ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﻔﯾظﻧو ﺔﻔﯾرﺷ لﺋﺎﺳو لﻣﻌﺗﺳﯾﺳ فﯾرﺷﻟا نﺎﺳﻧﻹﺎﻓ ،ﺎﻬﻠﯾﺑﺳ ضرﺗﻌﺗو ،ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻪﺗﺎﯾﺎﻏ دﻣﺗﻌﯾﻓ ﻊﯾﺿوﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺎﻣأ ،ﺎﻬﯾﻟإ اوﺑﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﻠﻟ لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﯾﺎﻏ ﻰﻟإ لوﺻو ّطﺣﻧﻣ ّﻧﻟا نﯾﺑ دوﺟوﻣﻟا فﻼﺗﺧﻻا اذﻫو ،ةرذﻗو ﺔ ّﻛﺷﯾ يذﻟا وﻫ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا وأ سﺎ ل ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ وأ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ مﻬﻧﯾﺑ مادﺻﻟا . II . ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا عاوﻧأ : 1 . ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا : " ﻪﻟوﺣ روﺣﻣﺗﺗ يذﻟا لطﺑﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ،ﻲﻛﺣﻟا ﻲﻓ ثادﺣﻷا ّﺳﺟﯾ ثﯾﺣ ّوﻘﻟا بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ د ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾدرﻔﻟا ة ﻟ وﻘ ى ﺔﺿرﺎﻌﻣ " 2 لﻛﺷﺗﺗ ﺔﯾاورﻟﺎﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗو ﺔﯾﺳﺎﺳأ لﻣﺣﺗ أ ارﺎﻛﻓ لوﺻوﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ يوارﻟا دﯾرﯾ تﺎﯾﺎﻏو ّﻧﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻟإ سﺎ . 1 -رظﻧﯾ : رﺋازﺟﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ،رﺎﻣﺧ ﷲا دﺑﻋ 1999 ص ، 22 ص ص، 27 -28 . 2 -لﺎﺣﻛ ﻲﻠﻋوﺑ : ص ،درﺳﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ 80 .

(17)

لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ " ﻲﻓ مﺋاد لﻛﺷﺑ رﻬظﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو ا ﻲﻛﺣﻟ ﺧﺗ ﻻو ﺗ ّﻻإ ﺎﻗﻼطإ ﻲﻔ ّﻧأ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻬ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺧﺗ رﺎﺗ تﺎظﺣﻠﻟا نﻣ ﺔظﺣﻟ ﻛ ىرﺧأ ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟ ﺎﻫرود ﺔ ." 1 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ثادﺣأ رﯾوطﺗ ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ ﺔﯾوﻧﺎﺛ تﺎﯾﺻﺧﺷ كﺎﻧﻫ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻰﻟإ ﻟا ر ﺔﯾاو ّﻣﻬﻣ تﺎﯾﺻﺧﺷ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻓرﺻﺗ رﺎﻬظإ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ﺔ . 2 . ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا : " ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﺑﺗﻌﺗ ا ا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ىدﺣ ّﺳﺟﺗ ﻲﺗﻟ ﺎﻫد ﺔﯾاورﻟا ّﻌﻓ رﯾﻏ ﺎﻫرود نﺎﻛ نٕاو ﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺑ موﻘﺗ يذﻟا رودﻟا سﻛﻋ لﺎ ﯾﺔ ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻓرﺻﺗ نﻋ فﺷﻛﯾﻟ ﻲﺻﺻﻘﻟا بﺗﺎﻛﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﺗﺄﯾ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ّرﺻﺗ اودﺑﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ تﺎﻓ ﺔﻟوﻘﻌﻣ رﯾﻏو ،ﺔﺑﯾرﻏ ﻟ ّدﺻﯾو ﺎﻬﻠﺑﻘﯾ ﻲﻛ ئرﺎﻘﻟا ﺎﻬﻗ ." 2 نأ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻠﻟ نﻛﻣﯾو إ ﻲﻓ مﻬﺳﺗ ﺛ ﺔﯾاورﻟا ءار و ثادﺣﻷا ىرﺟﻣ رﯾﯾﻐﺗ ّدﻌﺑ ﻲﻓ فوﻗوﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ﺔﯾرورﺿ لﺎﻣﻋﺄﺑ ﺎﻬﻣﺎﯾﻗو ،قرط ة ّﻧأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو ،ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺑﺣﻟا كﻟذﺑ لﻛﺷﺗﺗﻓ ﺎﻬﻘﯾرط ﻪ ﺔﯾﺻﺧﺷﻠﻟ دوﺟو ﻻ ّﻻإ ﻲﺋاورﻟا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا لﺿﻔﺑ ﺑﺎﺛﻣﺑ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا رﺳﺟ ﺔ ،ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا رﺎﻛﻓأ مﻬﻓ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ ضﺎﺗرﻣ بﺳﺣ ﺎﻧﻧّﻛﻣﯾ نأ ﺎﻣﻛﻓ ﯾ نﯾذﻟا مﻫ ءارﻘﻔﻟا ﻧﺻ رﻣﻷا كﻟذﻛﻓ ءﺎﯾﻧﻏﻷا دﺟﻣ نوﻌ ّنأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثادﺣﻷا حرﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروﻬظو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا زورﺑﻟ ﺎﺑﺑﺳ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ 3 . ﻰﻧﺑﺗ ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ ّدﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ىرﺧأ تﺎﯾﺻﺧﺷ ة ةرودﻣﻟا وأ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟاو ،ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا دﺟﻧ . 3 . ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا : ّﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻓرﻌﻣ تﺎﯾﻔﻠﺧ دوﺟو ﻰﻟإ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ دﻧﺗﺳﯾ صوﺻ ّﯾدرﺳﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾوﻬﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔ ، ّﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟﺎﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟا قﺑﺳ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﻫ ﺔ ﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺎ تﻘﺑﺳ ﺔﯾﺻﺧﺷ نوﻛﺗ نﺄﻛ ،ﻪﯾﻓ تدﺟو يذﻟا مﻟ ﻣ رﻌ ﺎﻬﺗﻓ ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷ دﺟﻧ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﻠﺛﻣأ نﻣو " لوﻷا نوﯾﻠﺑﺎﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟاو " ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ 1 -نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ : ﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ةرﯾﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟا ،يوارﻟا لﺎﻗ ط،ﻲﺑرﻌ 1 توورﯾﺑ ، 1997 ، ص 93 . 2 -يرﺻﻣﻟا ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ : ﺔﺳﺳؤﻣ ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﻲﺑدﻷا صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،يزارﺑﻟا يرﻛﺑﻟا دﻣﺣﻣ دﺟﻣ نﺎﻣﻋ ،قاروﻟا 2002 ص ، 155 . 3 -رظﻧﯾ : ص ،درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ ،ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ 133 .

(18)

لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ 14 ﻲﺋاورﻟا فظو ،ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا " كازﻠﺑ " ﺔﯾﺻﺧﺷ " لوﻷا نوﯾﻠﺑﺎﻧ " ﺎﻣﻫ نﯾﺗﯾاور ﻲﻓ " ﺔﯾرﺳ ﺔﯾﺿﻗ " ﻟاو ﺛ نﯾﯾﻛﻠﻣﻟا ةرو ". 1 4 . ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ّودﻣﻟا وأ ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ةر : رﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ ّﻛ ّﻘﻌﻣﻟاو ﺔﺑ د ﻰﺗﻟا ة ﯾ بﻌﺻ ﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا ﻣ ﺎﻬﻟﺎﺣ ﻪﯾﻟإ لوؤﺗﺳ ﺎ ، ّﺑﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةردﻘﻟا كﻠﻣﺗو تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ل ّﻧﻷ ﺎﻬﯾﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟاو ىرﺧﻷا ّﯾوﯾﺣ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﻬ ﻗﺎﻓأ ﺎﻧﻟ ﺢﺗﻔﺗ ﺔطﯾﺷﻧو ﺔ ﺎ تﺎﻌﻗوﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ وﻟ ّنﺈﻓ ةدﻘﻌﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻩذﻫ نوﻛ ﻊﯾﻣﺟ زارﺑﻹ ﺎﻘﯾﻣﻋ نوﻛﯾ ثادﺣﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا بﻧاوﺟﻟا ، وأ ﻲﺳﻔﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧإ فطاوﻋ نﻣ ﻪﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺎﻣﺑ ئرﺎﻘﻟا ﺊﺟﺎﻔﺗ ﻲﻬﻓ كﻟذﻟ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻌﻣ ّﻘ ةد . 2 1 -رظﻧﯾ : ،ﺔﯾﺋاورﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳ ،نوﻣﺎﻫ بﯾﻠﯾﻓ ،طﺎﺑرﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ مﻼﻛﻟا راد ،دارﻛﻧﺑ دﯾﻌﺳ ت برﻐﻣﻟا 1990 ص ، 24 . 2 -رظﻧﯾ : ،ضﺎﺗرﻣ كﻠﻣﻟا دﺑﻋ درﺳﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ثﺣﺑ ص ، 130 .

(19)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ

:

تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ

I. II

.

ﺔﯾﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ

III

.

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

:

تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ

1. تﺎﯿﺼﺨﺸﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻒﯿﻨﺼﺗ

2.

3.

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(20)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 16 I. ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ : " تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا نﯾﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻘﯾرط تﻔﻠﺗﺧا اﻟ ر ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋ ﻲﻓ تﺎﯾاور فﻼﺗﺧﻻ كﻟذو ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ راودﻷا ﻷ ّن ﯾ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ؤﺗ ﻰ ﺎﻬﺑ ﺢّﺿوﺗﻟ ﺎﺑﻧﺎﺟ أ يأ ،ﻲﺿﻣﺗ مﺛ قﺎﯾﺳﻟا وأ ثدﺣﻟا وأ ،لطﺑﻟا بﻧاوﺟ نﻣ ّﻧ ﺗ تاودأ ﺎﻬ ﺑﻌ رﯾ و كﯾرﺣﺗ دﺣﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ لطﺑﻟا بﻧاوﺟ نﻣ بﻧﺎﺟ ةءﺎﺿ ٕاو ث " 1 . ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا عوﻧﺗﺗ : 1 . ﺳﺣ ﻧ نﯾ :" نﺎﻧﯾﻋ ﻊﻣ ﻪﺟوﻟا لﯾطﺗﺳﻣ ،ﺔﻣﺎﻘﻟا لﯾوط ،ةرﺳﻷا دارﻓأ رﻐﺻأ وﻫ ،نﺎﺗﻌﺳاو نﺎﺗﯾﻠﺳﻋ و ﺎﺗﻣﯾ ،ءارﻣﺳ ةرﺷﺑ ز ّﻗدﺑ ﻪﻬﺟو تﺎﻣﺳﻗ ﻲﻓ ﺔ " 2 . ّرﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ضﻓرﯾ ،ﺔﺣوﻣطﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﺎﺛﻣ وﻫو ﻪﺳﻔﻧ اوﻔﻬﺗ ﺎﻣﻛ ﻪﺷﯾﻌﯾ يذﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺋاد ﻣ ظ ﺎ رﻫ ءارﺛﻟا ّﺳﻟاو ةدﺎﯾ ، ﺣأ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻠ ةزﺎﻧﺟ ﻲﻔﻓ تﺎﻗوﻷا ك مﺗﻫاو لﻐﺷﻧا ﻪﯾﺑأ ،ةزﺎﻧﺟﻟا رﻫﺎظﻣﺑ نﺎﻛو نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻧﺎﻛﻣو ﻪﻣﺎﻘﻣﺑ قﯾﻠﺗ ﺔﻌﺋار ةزﺎﻧﺟ ﻪﯾﺑﻷ اوﺟرﯾ ّﻧﻟا مﺎﻣأ ﺎﻬﺑ رﻬظﯾ سﺎ . 3 ﺳﺣ ﺔﯾﺻﺧﺷ ودﺑﺗ ﻧ نﯾ ﺔﯾﺻﺧﺷ ّلﻛﺑ ﺔﯾﻧﺎﻧأ ﻣﺣﺗ ﺎﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ اذﻫو ﻲﻧﺎﻌﻣ نﻣ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻪﻠ ﻟ وﻔﻬﺗ ﺔﺿﯾرﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻪﻧﻣ تﻠﻌﺟ فورظ سﻔﻧﺑ ﺎﻬﺗﻗﺎط قوﻓ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺧﺎﺳ ،ﺔط مﺎﻗو ﺑ ﻬﻣﻟا ضﻓر ﺔﻧ ﻲﺗﻟا ﺳ ﻗ ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻪﺗﺧأ ﺎﻬﻟوازﺗ ﻼﺋﺎ : " ﺎﺧأ نوﻛأ نﻟو ﺔطﺎﯾﺧ ﻲﺗﺧأ نوﻛﺗ نﻟ ﺔطﺎﯾﺧﻟ ." 4 نﯾﺣو ﻰﻠﻋ يدﻧﻓأ دﯾرﻓ حرﺗﻗا " ﺳﺣ ﻧ نﯾ " ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻲﻓ سورد مﯾدﻘﺗ ﺔﺻرﻓ ﻪﻧﺑﻻ ﺳ ،مﻟﺎ وﺑ ﺄﺷﻧ ﻪﺗﯾﺑ ﻰﻟإ ﻪﺑﺎﻫذ مﻛﺣ ت ﻗﻼﻋ ﺔ ﻟاو ،ﺔﯾﻬﺑ نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ ﺔﯾﻔطﺎﻋ ﺗ ّدﻘﺗ ﻲ ﻟ م دﻌﺑ ﺎﻬﺗﺑطﺧ ﻛﺑﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻲﻓ ﻪﺣﺎﺟﻧ ﺎ وﻟ ﺎﯾر ، ﻪﻣﺎﻣأ ﺢﺗﻔﻧﺎﻓ ّﻛﻣﯾ دﯾدﺟ قﻓأ ﻪﻧ نﻣ قﺣﺗﻟﺎﻓ ﻪﻣﻼﺣأ قﯾﻘﺣﺗ ّﻠﻛﻟﺎﺑ ﻟا ﺔﯾ ﺣ ﻪﯾﺧأ نﻣ لﺎﻣﻠﻟ ﻩذﺧأ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺑر " نﺳﺣ " ﻋ مﻏر ﻠ ّﻧأ ﻪﻣ مﻬﻣﻟﺎﻓ ةرﺎﻋد لﺎﻣ ﻪ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ نأ ﻩدﻧﻋ ، ﻲظﺣ كﻟذﻛو ةدﻋﺎﺳﻣﺑ كﺑﻟا نﻣ يذﻟا يرﺳﯾ دﻣﺣأ 1 -ﻟا ﻊﯾﻧﻣ ﷲا ةدوﻋ ﻘ ﻲﺳﯾ : ط ،ﺔﯾادﺑﻟا راد ،ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا كﯾﻧﻛﺗ ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ 1 ندرﻷا ، 2007 ، ص 67 . 2 -ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ : دﺑ ا ﺔﯾ ص ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،مﻠﻘﻟا راد ،ﺔﯾﺎﻬﻧو 05 . 3 -رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 11 . 4 -ﻧ ردﺻﻣﻟا ﻔ ص ،ﻪﺳ 170 .

(21)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ّمﺗﯾﻟ ﻩذوﻔﻧ مدﺧﺗﺳا ﺳﺣ لوﺑﻗ ﻧ ّﻠﻛﻟﺎﺑ نﯾ ﻟا ﺔﯾ ﺣ ﺎﻗوﻣرﻣ ﺎطﺑﺎﺿ ﺎﻬﻧﻣ جرﺧﺗﯾو ﺔﯾﺑر ، دﻧﻋو ﺔﻔطﻋ ﻰﻟإ ﻪﺗدوﻋ رﺻﻧ ﷲا " ّﯾﺧ ّﻠﻛﻟا نﻣ ﻪﺟورﺧ ىدﻟ ﻪﯾﻟإ ل ّﻧأ ﺔﯾﻣﺳرﻟا سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾ ﻪ ّﻘﺣ ﺎﻌﯾدﺑ ﺎﻣﻠﺣ ق ، ﺎﻛ قﻠطﻧﯾ نﺎﻛ ﻟ ﻼﯾﺧ ﻲﻓ سووﺎطﻟﺎﻛ ﻪﺗﻣﺎﻘﺗﺳا ﻲﻓ دوﻣﻌ ﺋ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻘﻠﻣ ﻪ حﺎﯾﺗرا تارظﻧ ﻲﻫﺎﻘﻣﻟاو تﯾﻧاوﺣﻟا ﺎﯾارﻣ ﺎﻬﺳﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﺗروﺻ ". 1 ﺳﺣ ﻧ ﻟاو ﻲﻧﺎﻧﻷا جذوﻣﻧ نﯾ ،ﺎﯾﻘﺑط ﻊﻠطﺗﻣ وطﺧ ﺦﺳﻔﺑ مﺎﻗ يذﻟاو ﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻬﺑ نﻣ ﻪﺗ ّﺑﺣأ ّﻧﻷ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﻪﺗﻠﺣرﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬ ّﻘﺛﻣ رﯾﻏ ﻩرظﻧ ﻲﻓ تﺣﺑﺻأ ﺎﻬ ﺔﻔ ، ّﻠﻋ دﻗو ق ز ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻩءﻼﻣ ﻠﺋﺎﻗ نﯾ : " ﻠﺑﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ نﻛﻟ ناوﺎﻗرز نﺎﻧﯾﻋ ﺎﻬﻟ د ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻣ رﺛﻛأ ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ي .... و نﯾأ ﺟ ّد كﺗﺑﯾطﺧ نوﻛﺗ نأ رذﺣا ﺎﻬﺗ " 2 . ّرﻌﺗ دﻌﺑو ﻣﯾرﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻓ ىرﺳﯾ كﺑ دﻣﺣأ ﺔ " ﺳﺣ ىرﺟأ ﻧ ﺔﻘﺑطﻟا ةﺎﺗﻓ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ نﯾ ﻷا ر ﺔﯾطارﻘﺗﺳ ﻰطﺳوﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ةﺎﺗﻓ نﯾﺑو ، ﻷا ةﺎﺗﻔﻟا تدﺑﻓ ، ر لﻣﺟأ تﺳﯾﻟ ﺔﯾطارﻘﺗﺳ دﺳﺟ ا ، ﺎﻬﯾﻓ نﻛﻟو ﺷ ﺎﺋﯾ ّقﺣأو ﻰﻠﺣأ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ حورﻟا ﻰﻟإ برﻗأ ﯾ نﺄﺑ ﺑﺻ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲ ، ﺎﻣ نﺎﻋرﺳﻓ ﻪﺳاوﺣ ترﻬﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﻲﺣﻟا زﻣرﻟا ﺎﻬﯾﻓ دﺟوو ﺗﯾﺂ ﺎﻬﯾﻠﻋ ةرﺳﺣ ﻪﺑﻠﻗ لﻛ " 3 . رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﻓ رظﻧﻟا دﺎﻋﺄﻓ ﻩ ﻣ ﻲﻓ ﺢﻣطو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺻ ﻪﻧﻛﻟ ،كﺑ دﻣﺣأ ةرﺳأ ةرﻫﺎ ﯾ ،يرﺳﻷا ءﺎﻣﺗﻧﻻا رﺎﻌﺑ رﻌﺷﯾو زﺟاوﺣﻟﺎﺑ مدطﺻﯾﻟ ضﻓرﻟﺎﺑ لﺑﺎﻘ " ﺣ نﺎﻛ دﻘﻟ ﺳ نﯾﻧ ﺎﻣﺋاد رﻌﺷﯾ ﺑ ّنﺄ ﻪﯾﺿﺎﻣ نﻣ ﺔﻠﯾﻘﺛ ﺔﻗرطﻣ ّﻠﻌﻣ نﯾﺣ لﻛ ﻲﻓ ﻩددﻬﺗ ﻪﺳأر قوﻓ ﺔﻘ "، 4 لوﺎﺣو ّﻠﺧﺗﻟا نﻣ ص ّﻛذﯾ يذﻟا مﯾﻟﻷا ﻲﺿﺎﻣﻟا اذﻫ ﺔﻔطﻋ ﻪﺗرﺳأ ﻊﻣ ردﺎﻐﻓ نﺎﻣرﺣﻟاو رﻘﻔﻟﺎﺑ ﻩر نأ تﺎﻬﯾﻫ نﻛﻟ ،ةدﯾﻌﺳ ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻼﻣأ ةدﯾدﺟﻟا رﺻﻣ ﻰﻟإ ﷲا رﺻﻧ ﯾ ﺳﯾو ﺊﻧﻬ ﺢﯾرﺗ ّﺿﻟا ﻪﻘﺣﻼﺗﻓ ىوﻠﺗ ةدﺣاوﻟا تﺎﺑر ىرﺧﻷا " تﺎﻣدﺻﻟا ﻰﻟوأ لﺛﻣﺗﺗو ﻲﻓ ّﻠﺗ يذﻟا ضﻓرﻟا ﻩﺎﻘ ﻻو ىرﺳﯾ كﺑ دﻣﺣأ ةرﻫﺎﺻﻣ بﻠط دﻧﻋ ّﯾﺳ أو ﺎﻣ ﻟا تﺎﯾﺛﯾﺣ ن ﻓر ﺑ قﻠﻌﺗﺗ ض ﺎ ﻪﯾﺧأ فارﺣﻧ وﻛ ﻪﯾﻓ رﺟﻓ ﺎﻣﻣ ﺔطﺎﯾﺧﻟا ﻪﺗﺧأ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣو نﺳﺣ اﻣ ن رﺎﻌﺑ روﻌﺷﻟا ا ّﻣأ ،يرﺳﻷا ﻪﺋﺎﻣﺗﻧ ﺎ ّﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻣدﺻﻟا ّرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﯾﻔﻧ ﻪﺗﺧأ ﺔﺣﯾﺿﻓ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻟ ض ﺿ تطﺑ و ﻫ سرﺎﻣﺗ ﻲ 1 -ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ : ﻟا ﺔﯾاور ص ، 166 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 181 . 3 -ﺻﻣﻟا رد ص ،ﻪﺳﻔﻧ 94 . 4 ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا ص 231 .

(22)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 18 ﻟ ﻪﯾﻠﻋ تذوﺣﺗﺳاو ،ءﺎﻐﺑﻟا د تﺎﻧﺣﺷ نﻣ ﺔﻠﻛﺷﺗﻣ ﺔﯾروﻌﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺟﺎﻔﻟا رﺑﺧﻟا ﻪﯾﻘﻠﺗ ى فوﺧﻟﺎﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧا ، و روﻌﺷﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟاو ﺔﻣارﻛﻟا نادﻘﻓ رطﺧﺑ . 1 ةﺎﻓو ذﻧﻣ ﺎﻬﺑ تﻘﺣﻟ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻌﻣﻟاو تﺎﺑﻛﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾﺳﻔﻧ ترﺣﺗﻧا ّزﺄﺗﻓ ،ﺎﻫدﻟاو ﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا م ﻧ ّنأ ىرﯾ وﻫو نﯾ ﺎﻬﻟذﺑﯾ ﻲﺗﻟا تادوﻬﺟﻣﻟا ﻓ ﻲ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻟا طﺳو ﻲﻓ ﺎﻋوﻓرﻣ ﻪﻣﺳاو ﻪﻓرﺷ دﻌﺗ مﻟ ﺔﻗوﻣرﻣﻟا ﺗ دﺟ ،ي ةرﯾﺧﻷا ﻪﺗاوطﺧ ﻰطﺧﻓ وﻣﻟا ﻰﻟإ ﺿ ﻪﻧﻣ ترﺣﺗﻧا يذﻟا ﻊ " ﺔﺳﯾﻔﻧ " ﻪﺳﻔﻧﺑ ﻲﻘﻠﯾﻟ وﻫ ﺎﺿﯾأ " ﻠﺧأو ﻰ ﺳأر ﻪ رﻛﻔﻟا نﻣ إذ ا تدرأ ﻫ ّمﻠ ﻸﻓ خرﺻأ نﻟ ّنﻛ ّرﻣ وﻟو ﺎﻋﺎﺟﺷ ﷲا ﺎﻧﻣﺣرﯾﻟ ،ةدﺣاو ة ." 2 2 . ﺳﺣ ن : ّﻟدﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻷا رﺑﻛأ وﻫ ّرﻣﺗ ،ل ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ د " رﯾﺛﻛ نﺎﻛ رﺎﺟﺷﻟا بﺳﺗﻛا دﻗو تﯾﺑﻠﻟ دوﻌﯾ مﺛ ﺎﻌﻛﺳﺗﻣ ﺎﻣﺎﯾأ ﻲﺿﻣﯾﻓ تﯾﺑﻟا نﻣ ﻩدرطﯾ ﺎﻧﺎﯾﺣأو ،ﻩدﻟاو ﻊﻣ ﺎﺧﻣ نﻣ ادﯾدﺟ ارورﺷ ﺔﻧذ ءﺎﯾﻘﺷﻷا ." 3 ّﻟوﺗ دﺎﻬطﺿﻻاو ضﻓرﻟﺎﺑ روﻌﺷ ﻪﯾدﻟ د بارﺗﻏﻻاو " ﻋ ثﺣﺑﻠﻟ كﻟذ ﻪﺑ ﻊﻓدﻓ ن ﻻا ءﺎﻣﺗﻧ ﻻا ىدﻟ لﯾدﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ تﺎﺋﻔﻟا ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔ اءﺎﻣﺗﻧا نﻣ ةذوﺑﻧﻣﻟا ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا ﺎﻬﺗ ّﻧأ ىرﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرﺳﻷا رﺛﻛأ ﺎﻬ ﺷإ ﺎﻋﺎﺑ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣﻟ ، ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو ﻟ ﺑﻏر ﺎ ﻪﺗ " 4 فرﺗﺣا يذﻟا وﻫو ، ّلﻛﻟ طﺋﺎﺣﻟا ضرﻌﺑ ﺎﺑرﺎﺿ ﺔﯾﻗﻼﺧأ ﻻ ةﺎﯾﺣ ﺎﯾﺣﯾو ءﺎﺳﻧﻟاو تاردﺧﻣﻟا ةرﺎﺟﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ّﻧﻛﻟ ،ةدﺋﺎﺳﻟا ﺳﺣ ﻪﯾﺧأ ةدﻋﺎﺳﻣ نﻋ ﺔظﺣﻠﻟ وﻟو ﻰﻧاوﺗﯾ مﻟ ﻪ ﻧ نﯾ ّﻠﻟا نﯾﺳﺣو ناذ ﺎﺑﻠط ﻋﺎﺳﻣﻟا ﻪﻧﻣ ةد ، ﻪﺗﺎﯾﺣ مﻏرﻓ ﺛﻵا ﺔﻣ ّﻻإ ّﻧأ ةدﻋﺎﺳﻣ نﻋ ﺔظﺣﻟ ناوﺗﯾ مﻟ ﻪ ﻪﺗرﺳأ ﻲﺗﻟا ةدﻋﺎﺑﺗﻣ تارﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﻫروزﯾ نﺎﻛ 5 . ﺳﺣ ىدﺎﻣﺗو دﺎﻛ ﻲﺷﺣو ءادﺗﻋﻻ ضرﻌﺗﻓ ﺄطﺧﻟا ةرﺋاد عﺎﺳﺗا ﻰﻟإ ىدأ ﻪﻓارﺣﻧا ﻲﻓ ن ﺣﺑ يدؤﯾ ﻪﯾﺧأ فوﺧﺗﻟ ردﺻﻣ نﺎﻛﻓ ،ﻪﺗﺎﯾ " ﺣ نﯾﻧﺳ " ﻲﻓ وﻫو سﯾﻟوﺑﻟا ﻪﯾﻠﻋ ضﺑﻘﺗ نأ نﻣ 1 -رظﻧﯾ : ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ تﺎﯾاور ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳ رﯾﺳﻔﺗ ،ﻲﻋﺎﺑﺳﻣ دﻣﺣﻣ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ط 1 رﺋازﺟﻟا ، 2004 ص ص ، 221 -222 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 325 . 3 -ص ،ﺔﯾاورﻟا ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ 17 . 4 -ﻲﻋﺎﺑﺳﻣ دﻣﺣﻣ : ص ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ تﺎﯾاور ﻲﻓ ،ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳﻟا رﯾﺳﻔﺗ 309 . 5 -رظﻧﯾ : ص ،ﺔﯾﺎﻬﻧ ﺔﯾادﺑ ، ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ 130 .

(23)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا سﯾﻟوﺑﻟا نﻣ ﺎﺑرﺎﻫ اذوﺑﻧﻣ نوﻛﯾ نأ رﺎﺗﺧا نﺳﺣ نﻛﻟ ﻪﺗﯾﺑ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺎﻓ ﻟا نﻣ لﻔﺳﻷا كرد ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . 1 3 . ﺔﺳﯾﻔﻧ : " ّﻘﺛﻣ رﯾﻏ ﺎﻫرﻣﻋ نﻣ نﯾرﺷﻌﻟاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا تﺧﻷا ﻲﻫ ﻪﺟو تاذ ﺔﻔ ﻗ فﻧأو لﯾﺣﻧ يوﺎﺿﯾﺑ ﺻ ظﯾﻠﻏ رﯾ ﻰﻟا دﺣاو ةرﺷﺑﻟا ﻲﻓ بوﺣﺷ لﯾﻠﻗ بادﯾ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ّﻣأ نﻋ فﻠﺗﺧﺗ نﻛﺗ مﻟو ،رﻬظﻟا ﺎﻬ ّﻻإ ﻓ ﺣ ﺎﻬﻘﯾﻘﺷ لوطﻟ لﺛﺎﻣﻣﻟا ﺎﻬﻟوط ﻲ نﯾﻧﺳ " 2 . ا ﺗرﺳأ دﻋﺎﺳﺗﻟ ﺔطﺎﯾﺧ ﺔﺳﯾﻔﻧ تﻠﻐﺗﺷ ﺎﻬ ، ﺎﻓ تﯾﺑﻟا جرﺎﺧ لﻣﻌﻟا تﻠﺑﻗ ﻗ ّوأ كﻟذﺑ تﻓرﺗ ل ﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﻗﻼﺧﻷا دﺿ ﺔطﻠﻏ ّدﺣﻣ تﻟﺎﻗ دﻗو ،ﻊﻣﺗ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺛ " آرﻣﻟا ة سﻛﻌﺗ نﻟ ّرﺳأ ﺎﻬﺟو ﻲﻟ لﺎﻣﺟ ﻻ ﻪﺑ ةدﯾﺣو بأ ﻻو لﺎﻣ ﻻو ، ﻲﺳﺄﯾ ﻲﻓ ةدﯾﺣو و ﻟأ ﻲﻣ " 3 اذﻫو نﺎﻣرﺣﻟا ﺗﺳﻣ ﺔﻔﯾﻌﺿ ةﺎﺗﻓ ﺎﻬﻧﻣ لﻌﺟ ﺳ ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺔﻣﻠ ﺔﯾﻣار ّلﻛ ﻰﻟإ ﺎﻬﺳﻔﻧﺑ ّدوﺗﯾ نﻣ ﺎﻬﻧﺎﻣرﺣﻓ ﺎﻬﯾﻟإ د نﻋ ﺔﻣﺎﺳوﻟا ﺢﻣﻼﻣ اوﺛرو نﯾذﻟا ﺎﻬﺗوﺧإ نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣﺋاد ﺎﻬﻠﻌﺟ لﺎﻣﺟﻟا نﻣ مﻬﯾﺑأ ، ّﻣﻌﺗ سﻧﺎﺟﺗﻟا مدﻌﺑ ﺎﻫروﻌﺷ ق 4 نوﻛﺗ نأ ﻲﻓ لﻣﻷا تدﻘﻓ ﺎﻫرﻘﻓو ﺎﻬﺗﻣﺎﻣذ مﻛﺣﺑو ز ﺔﺟو " تاذ تﻧﺎﻛ دﻘﻟو سﺎﺳﺣإ أ ﺔﻌﻧﺗﻘﻣ ترﺎﺻ ﻰﺗﺣ ﺎﻫرﻘﻓو ﺎﻬﺣﺑﻘﺑ دﺎﺣ ّﻧ دﺟﺗ نﻟ ﺎﻬ ﺟوز ﺎ" 5 نﻣ ﻰﻟ ٕاو بﺣﻠﻟ قوﺗﺗ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ّسﺣﺗ ّﻧأ مﻠﺳﺗﺳﺗﻓ ﻰﺛﻧأ ﺎﻬ ﺑ ا اذﻬ ﻊﻓادﻟ نﺑﻻ ررﻛﺗﻓ لﺎﻘﺑﻟا ت تاءﺎﻘﻠﻟا ﻰﺗﺣ جاوزﻟﺎﺑ دﻋوﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺎﻬﺑﺣطﺻا ءﺎﺳﻣ تاذ ﻪﻟزﻧﻣ ﻰﻟإ " ﺳﺗﻓ ارﻏﻹ بﯾﺟﺗ ﻪﺗاء ﻻو ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ّﯾﺳ ﻪﻌﻣ ﺎﻬﻔﺷﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا نأ ﺎﻣ ﺛ ززﻌﺗ نﺎﻧﺣ ﺔﻧﺣﺷ ﺎﻫدﻣﺗو ﺎﻬﺗﺛوﻧﺄﺑ ﺎﻬﺗﻘ ﺗ ﺑﺎﻛ يذﻟا نﺎﻣرﺣﻟا ضﻌﺑ ﺎﻬﺑ كردﺗﺳ د ﻪﺗ ﻼﯾوط " 6 . ﻗوو ﻪﻛﺎﺑﺷ ﻲﻓ تﻣﺗرﺎﻓ روظﺣﻣﻟا ﻊ بطﺧ يذﻟا ﻩدﻟاو ةدارﺈﺑ ﺎﻣوﻛﺣﻣ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻻإ ىرﺧأ ةﺎﺗﻓ ﻪﻟ بطﺧ ، 7 نأ دﻌﺑ ﺎﻬﻟ رارﻗ ﻻ ﺔﻣاود ﻲﻓ ﺔﺳﯾﻔﻧ تﻌﻗو ّﻘﺑﻟا نﺑ ﺎﻬﻛرﺗ ﻪﺟاوﺗ لﺎ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﺟاوﺗ ﻻوﻬﺟﻣ ﻌﻣﺗﺟﻣو ﺎ أ مﺣرﯾ ﻻ ﺎﻬﻟﺎﺛﻣ ، ﻧﻻا قﯾرط وﺣﻧ تﻌﻓدﻧﺎﻓ فارﺣ ﺔﯾﺑﻠﻣ 1 -رظﻧﯾ : ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ ، ص 241 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 14 . 3 ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 36 . 4 -ص ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ تﺎﯾاور ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳﻟا رﯾﺳﻔﺗ ،ﻲﻋﺎﺑﺳﻟا دﻣﺣﻣ 303 . 5 -ﻲﺳﯾﻘﻟا ﻊﯾﻧﻣ ﷲا ةدوﻋ : ص ،ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا كﯾﻧﻛﺗ ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ 110 . 6 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 305 . 7 -رظﻧﯾ : ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ 68 .

(24)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 20 ﻋ لﻛ دﻧﻋ ةوﻬﺷﻟا ءادﻧ رﺑﺎ ىدﺣإ ﻲﻓ ﺎﻫرﻣأ ﺢﺿﺗﻓا نأ ﻰﻟإ لﯾﺑﺳ ﻎﻠﺑو ﺔﻫوﺑﺷﻣﻟا توﯾﺑﻟا ﺣ ﺄﺑﻧﻟا نﯾﻧﺳ ﺎﻬﯾﻠﻋ ضﺑﻗ نﯾﺣ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧزﺣ نﻛﯾ مﻠﻓ ،ﻪﻓرﺷ لﺳﻏ دارﺄﻓ ّﻧٕاو ﺎﻣ نﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺳﺣﻟ ﺔﻠﺋﺎﻗ ﺎﻬﺗرﺳأ ﻧ ،ﺎﻬﻧﻣ ﻪﺑارﺗﻗا دﻧﻋ نﯾ " ﻰﻟإ كﻌﻓد ﺎﻣﻋ تﻠﺋﺳ اذإ بﯾﺟﺗ اذﺎﻣﺑ ؟ﻲﻠﺗﻗ ! ّﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ﺎﻧأ مﻗأ ﻲﻧﻋد دﺣأ يردﯾ ﻻو ردﻛﻣ ردﻛﯾ ﻼﻓ ﺔ " 1 ﺔﯾﺎﻬﻧ ﺎﻫرﺎﺣﺗﻧا نﺎﻛﻓ قﺎﻫرإ ﺎﻣﯾأ ﺎﻬﺗﻘﻫرأو ﺎﻬﺗﺎﯾﺣ تﻸﻣ ﻲﺗﻟا مﻻﻵا كﻠﺗﻟ . 4 . نﯾﺳﺣ : ةوﺧﻷا دﺣأ " ﺳﺣ ﻪﻘﯾﻘﺷ ﻊﻣ ﺢﻣﻼﻣﻟا سﻔﻧ ﻪﻟ ﻧ وذ ،نﯾ ٍﻪﺟو ٍلﯾطﺗﺳﻣ

و

نﯾﺗﻌﺳاو نﯾﺗﯾﻠﺳﻋ نﯾﻧﯾﻋ

ءارﻣﺳ ةرﺷﺑو ، قﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑرﺎﺿ " 2 ّﻘﺛﻣﻟا ﺔﻘﺑطﻟا نﻣ وﻫو ﺔﻔ يوﻘﻟا نﺎﻣﯾﻹا ﻪﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ ، رﻬظﯾو ّﻘﻠﺗ دﻧﻋ اذﻫ ﻩدﻟاو ةﺎﻓو رﺑﺧﻟ ﻪﯾ " ﺎﻛ ﻲﻛﺑﯾ نﯾﺳﺣ ن ّﺳﻟا ضﻌﺑ ﺔﯾﻟآ ﺔﻘﯾرطﺑ وﻠﺗﯾ ﻪﻧﺎﺳﻟو ﺔﻣﺣرﻠﻟ ﻻازﻧﺗﺳا ةرﯾﻐﺻﻟا رو " 3 ّدﺟﺑ سرد ﻰﺗﺣ ّﺻﺣﺗ ﻰﻠﻋ ل ﻛﺑﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺎ ﺎﯾروﻟ ﻌﺳو ، ﻲ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻣ لﺟأ نﻣ ةرﺳﻷا ةدﻋﺎﺳ ﻟا ﺑﻟا ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﻓ ﺔﺳﺋﺎﺑ فﯾظوﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻪﻧﻣ بﻠطو يرﺳﯾ ك . 4 " ﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻪﺣوﻣطﺑ ﺔﯾﺣﺿﺗﻟا سرﺎﻣ ىدﻟ رﯾدﻘﺗﻟاو نﺎﻧﺗﻣﻻا لﺎﻧﯾﻟ ﻲ إ عﺎﺑﺷ ﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾرﺳﻷا ﻪﺗﻋﺎﻣﺟ ت ﻻو ّﯾﺳ ﻣﺎ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾﻘﻟا نأو كوﻠﺳ نﺳﺣﺗﺳﺗ ﻟا ﺔﯾﺣﺿﺗ ﺔﻟﻻد ﻪﻔﺻوﺑ ﻰﻠﻋ ّرﺣﺗﻟا ر" 5 . 5 . مﻷا : ﺔﻔﻘﺛﻣ رﯾﻏ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لﺎﺛﻣ ﻲﻫ " لﯾﺣﻧ يوﺎﺿﯾﺑ ﻪﺟو تاذ و ﻣ نﻗذ ﻊﻣ ظﯾﻠﻏ رﯾﺻﻗ فﻧأ د ﺟو بﺑ ﺳ ﺣﻧﻟا ﺎﻬﻣ ﯾ ل ﻟا ّﻧﺄﺑ ﻲﺣوﺗ رﯾﺻﻘ ةرﺳﻷا تﺑﻫو ﺎﻬ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣ رﯾﺧ قﺑﯾ مﻠﻓ ﺎﻬﺗﯾوﯾﺣ نﻣ إ ّﻻ ّمﻧﺗ ﺔﯾوﻗ ةرظﻧ مزﻌﻟاو رﺑﺻﻟا نﻋ " 6 ةﺎﻓوﺑ ﺎﻬﺟوز ﻷا رود سرﺎﻣﺗ تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ بﻷاو م " نﯾﻬﯾﻧﺟ ﻪﺗظﻔﺣﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺟوز كرﺗ ﺎﺷرﻗ نﯾﻌﺑﺳو " 7 رطﺿﺎﻓ ت ّﻘﺷﻟا ةردﺎﻐﻣو تﯾﺑﻟا ثﺎﺛأ نﻣ ﻪﻌﯾﺑ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﻊﯾﺑﻟ ّﻘﺷ ﻰﻟإ ﺔ ﺔ 1 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 248 . 2 -ا ردﺻﻣا ص ،ﻪﺳﻔﻧ 6 . 3 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 7 . 4 . رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 157 . 5 -ﻲﻋﺎﺑﺳﻣ دﻣﺣﻣ : ص ،ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ تﺎﯾاور ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا كوﻠﺳﻟا رﯾﺳﻔﺗ 312 . 6 ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ : ص ص ،ﺔﯾاورﻟا 14 ، 15 . 7 -ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا ص ، 15 .

(25)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ةﺎﯾﺣﻟا طورﺷ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﺗﻻ ىرﺧأ 1 " ﺷ ﻻ برﺗﻟا ءﺎﻧﻔﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ ﺔﯾﺿرأ ﺔﻘﺷ ر ﺎﻬﻟ ﺔﻓ ّطﻣ ﺎﻫذﻓاوﻧو ﻰﻠﻋ ﺔﻠ ودﺑﺗ دﺎﻛﺗ ﺔﯾﺑﻧﺎﺟ ﺔﻔطﻋ ﺎﻬﻧﻣ ر ؤ ّرﺎﻣﻟا سو نﻣ ﺔﻣورﺣﻣ ﺎﻌﺑطو ،ة ءاوﻬﻟاو سﻣﺷﻟا " 2 . ﻷا ﺔﯾﺻﺧﺷ ّوﺻ ﺎﻣ مظﻋأ نﻣ م ّﺗﻟا ر ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎ ، ﺎﺳﺄﻣﻟا دﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﯾﻋاو ﻲﻬﻓ ة ذﺧﺗﺗ عﺎﯾﺿﻟا نﻣ ﺎﻬﺗرﺳأ ذﺎﻘﻧﻹ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻫارﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﯾﺻﻣﻟا تارارﻘﻟا لﻛ . II . ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ءﺎﻧﺑ : 1 . ﻓأ ﻲﻠﻋ لﻣﺎﻛ ﻧ يد ) بﻷا :( ةرﺿﺎﺣ ﺔﺑﺋﺎﻏ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻟا ﺔﯾزاوﺟروﺑﻟا ﺔﻘﺑطﻟا نﻣ ، ﺻ ،ةرﯾﻐ ﻟا ةرازوﺑ فظوﻣ ﻣ و رﺑﺗﻌﺗ ،فرﺎﻌ نﻣ ﺔﯾاورﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﯾﺋر ﺎﺛدﺣو ،ﻪﺗرﺳأ ةﺎﺳﺄﻣﻟ ﺔﯾادﺑ ﻪﺗﺎﻓ ﻧوﻛ مﻏرو ،ﺊﺟﺎﻔﻣﻟا ﻪﺗوﻣ لﻼﺧ ﻪ ﯾﺻﺧﺷ ﺔ ّﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺋﺎﻏ ثﯾدﺎﺣأ ﻲﻓ ةرﺿﺎﺣ ﺎﻬ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا و ﻪﺗﺎﯾﺣ تﺎﻔﻠﺧﻣ ﻲﻓ كﻟذﻛ ، ﻪﺗرﺳأ ﻪﺗﻧﺎﻋ يذﻟا رﻘﻔﻟاو نﻣ ﻪﺗﺎﻓو دﻌﺑ . 2 . يرﺳﯾ كﺑ دﻣﺣأ : ظﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﯾ شﺗﻔﻣ لﻣﻌﯾ ،ﺔطﻠﺳﻟاو ﻩﺎﺟﻟا يوذ نﻣ ﺔﻣ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟﺎﺑ وﻫو ّدﻌﯾ وﻬﻓ ،موﺣرﻣﻠﻟ مﯾﻣﺣ قﯾدﺻ ّزﻋأ ﻪﺋﺎﻗدﺻأ " ّﺗﯾ لﯾوطﻟا ﻪﻣﺳﺟﺑ مﺳ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لوﺗﻔﻣﻟا ﻪﺑرﺎﺷو ضﯾرﻌﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ " 3 شﺎﻌﻣ فرﺻ لﺎﺟﻌﺗﺳا ﻲﻓ مﻷا دﻋﺎﺳ يذﻟاو تﺗأ ثﯾﺣ موﺣرﻣﻟا ﻔﺷﺗﺳﻣ ﻌ ﺔ " ﺗﺋﺟ ك ﺔﻌﻔﺷﺗﺳﻣ ﺑ شﺎﻌﻣ فرﺻ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻ كﺗدﺎﻌﺳ ﺎﻬﻟ لﺎﻘﻓ موﺣرﻣﻟا : " ّﺧدأ نﻟ كﻟذ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺳو ر و ﻲﺳﻔﻧﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا لﯾﻛو لﺑﺎﻗﺄﺳ " 4 دﻋﺎﺳ كﻟذﻛو " نﯾﺳﺣ " ﺳﺣو ﻧ نﯾ " ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﻟوﺻﺣ ﻲﻓ . 3 . يدﻧﻓأ دﯾرﻓ : طﻟا نﻣ وﻫ ﺑ ﺔﻘ ﺔﯾزاوﺟرﺑﻟا ﺔﻧادﺑﻟﺎﺑ زﺎﺗﻣﯾ يذﻟاو ،ﺔطﺳوﺗﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ،ةرﯾﻐﺻ ﺔﻘﯾﻗد ﻪﺗﺎﻣﺳﻗ ﻪﯾﻓ تﺣﻻ زﻧﺗﻛﻣ ﻪﻬﺟوو ﺔﻣﯾظﻋ شرﻛ وذ ،ﺔطرﻔﻣﻟا رﺎﻗو ﻪﯾﻠﻋ تﻔﺿأ ﻪﺗﻗﺎﻧأو ﻪﺗﻟوﻬﻛو ﻪﺗﻧادﺑ ا ّزﺗﻌﯾ ﺎﻣﻣ ﻪﺑ وﻣ وﻔظ مﻬﻧﻣ ﺔﺑﺗﻛﻟاو ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧ 5 ، مﻬﺗﻌﻣﺟ ﻲﺗﻟا ةرﺷﻌﻟا مﻛﺣﺑ موﺣرﻣﻟا تﯾﺑ ﻰﻟإ ارﯾﺛﻛ ددرﺗﯾ نﺎﻛو و ﻫ ﻪﻠﻌﺟ اذ ﯾﻘ ﻰﻠﻋ حارﺗﻗاو شﺎﻌﻣﻟا فرﺻ نﯾﺣﻟ لﺎﻣﻟا ضﻌﺑ ةرﺳﻷا ضر " نﯾﺳﺣ " " نﯾﻧﺳﺣو " ةرﻛﻓ 1 -رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 25 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 26 . 3 -ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا ص ، 171 . 4 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 21 . 5 -رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 165 .

(26)

ﺎﻬﺗﺎـﻗﻼﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 22 مﻬﺗﻣارﻛﺑ سﺎﺳﻣﻟا نود اذﻫو بﺎﺳﺣﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻲﺗدﺎﻣ مﻟﺎﺳ ﻪﻧﺑا سﯾردﺗ 1 ، ﻪﻧوﻛ مﻏرو ّﻻإ ﺔﯾوﻧﺎﺛ ﺔﯾﺻﺧﺷ ّﻧأ ﺎﻬﻛﯾرﺣﺗو ﺔﯾاورﻟا ثادﺣأ لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ ﺎﻬ . 4 . ﺔﯾﻬﺑ مأ : ّﻻإ درﺗ مﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻫو ﻼﯾﻠﻗ ﻲ " رﺻﻘﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺟوز لﺛﻣ ﺔﻧﯾدﺑ ّدﻌﺗو لﻣﺟأ ةأرﻣا ﻌﻟا ﻲﻓ ﻣ ﺎﻬﯾﻧﯾﻋ ﺔﻗرزو ﺎﻬﺗرﺷﺑ ضﺎﯾﺑﻟ ةرﺎ " 2 ّدﻌﺗ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا مﻸﻟ زﻣر ّرﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟ ﺎﻬﺗﻗو س ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺔﯾﺑرﺗ ﺎﻬﺋﺎﻧﺑأ 3 . 5 . ﺔﯾﻬﺑ : تﺎﻔﯾطﻠﻟا نﺎﻓدرﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﯾزاوﺟروﺑﻟا ةأرﻣﻟا ةروﺻﻟ لﺎﺛﻣ ﻲﻫو ﺳﻟاو ﺎ نﺎﺗﺟﻣدﻣﻟا نﺎﻗ كﺣﺎﺿ ضﺎﯾﺑ ﺎﻫوﺳﻛﯾ ، ﺣﺗ نﯾﻌﻟا دﺎﻛﺗ ّس رط ا و ﺗ ردﺑﻟا ﻪﺟوﻟاو ﺎﻣﻬ ي نﯾﻧﯾﻌﻟا تاذ رزﻟا ﻗ نﯾوﺎ ﺗﻠﺗ نأ لﺑﻗ ﺔﺳاردﻟا نﻋ تﻌطﻘﻧا ﻲﺗﻟاو ، ﺣ ،ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﺳردﻣﻟﺎﺑ ق 4 نﺎﻛ ﺎﻣﻟﺎط ﻻ ﻲﺗﻟاو ،ةرﺳأ ءﺎﻧﺑﻟ ةأرﻣﻟا قوﺷ لﺛﻣﺗ ﺔظﻓﺎﺣﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ نﻣ ﺔﯾﻬﺑﻓ " نﯾﻧﺳﺣ " ّﻻإ ،ﺎﻬﺳﻣﻠﯾ وأ ﺔﻠﺑﻗ ﺎﻬﻧﻣ لﺎﻧﯾﻟ ﺎﻔﻬﻠﺗﻣ ّﻧأ ّدﺻﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻬ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺗﺎﻌﺗو ﺎﻣﺋاد ﻩ ﺎﻬﻟوﻗ " : ّﺷﻌﻟﺎﺑ ﻪﺑﺷﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةﺎﺗﻔﻟا نإ ،ةرﻣ ﻲﻣأ ﻲﻟ تﻟﺎﻗ ةﺎﺗﻓ ﺎﻣﻧﯾﺳﻟا ﻲﻓ نورﻬظﯾ ﺎﻣﻛ قﺎ لﻣﻷا ﺔﺑﺋﺎﺧ ﺔطﻗﺎﺳ " 5 ّﻧأ مﻏر إ ﺔﯾوﻧﺎﺛ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺎﻬ ّﻻ ّﻧأ ﻣﻫﺎﺳ ﺎﻬ ت ﺔﻛﺑﺣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رودﺑ ﯾاورﻟا ﺔ ﻛو تﻔﺷ ﺎﻬﺑﯾطﺧ ﺔﯾﺻﺧﺷ نﻣ ةدﯾدﻋ بﻧاوﺟ " نﯾﻧﺳﺣ ." 6 . نﺎﻣﻠﺳ رﺑﺎﺟ : " ّﻘﺑ نﺑا طﯾﺳﺑ لﺎ ، ﻲﺑﺻ نﻋ ﻪﯾﺑأ نﺎﻛد ﻲﻓ ﻪﺗﻧﺎﻛﻣ وﻠﻌﺗ ﻻو " 6 ﺔﻠﺋﺎﻣﻟا ﺔﻠﯾوطﻟا ﺔﻣﺎﻘﻟا وذ وﻫو ءﻼﺗﻣﻼﻟ نﯾﺗﻘﯾﺿﻟا نﯾﻧﯾﻌﻟاو ،رﻣﺳﻷا يوﺎﺿﯾﺑﻟا ﻪﺟوﻟاو " 7 نﯾﺗﻘﯾﺿﻟا " 7 ﻟا قﯾرط كﻠﺳ قﻼﺧأ ﻼﺑ بﺎﺷ وﻫو ﻐ ﺔﯾاو ،ﻪﯾدﯾ نﯾﺑ ﺔﺳﯾرﻓ ﺔﺳﯾﻔﻧﺑ ﻊﻗوأو " ﻪﺗﺎﻣﺳﻗ تﻧﺎﻛ دﻗو ﺟﻟاو ﺔﯾﻧاوﯾﺣﻟاو ءﺎﺑﻐﻟﺎﺑ ﻲﺷﺗ ﺑ ﻪﺑرﺎﺷ نﺎﻛو ،ن دﯾﺣوﻟاو ءﻲﺷﻟا رﯾﻐﺻﻟا ﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ يذﻟا ﺻ ﻪﻬﺟو ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟﺎﺑ ف " 8 ّﻛﻣﺗ ﻫ نﻣ ن ّز ﻲﻘﻠﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﺔﺳﯾﻔﻧ بﻠﻗ 1 -رظﻧﯾ : ص ،ﺔﯾاورﻟا ظوﻔﺣﻣ بﯾﺟﻧ 38 . 2 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 37 . 3 -رظﻧﯾ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 74 . 4 -رظﻧﯾ : ﻟا ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣ ص 39 -41 . 5 ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا ص 74 . 6 -ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا ص ، 52 . 7 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا 51 . 8 -ﻪﺳﻔﻧ ردﺻﻣﻟا ص ، 52 .