Dix-septième Année. — N° 24 Prix du numéro : 10 centimes
Jeudi 27 Mars 1902.
Bureaux : Rue de la Serre, 58
MIEDER
ABONNEMENTS
Ün an: Six mois:
Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—
Union postale » 42»— » 6»—
On s'abonne a tous les bureaux de poste.
Paraissant le Jeudi et le Dimanehe à la Ciau-de-Fond:
ANN0N6ES
suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place
10 centimes la ligne.
Les annonces se paient d'avance.
Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.
Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .
Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.
AVIS
Les i n t é r e s s é s à l'affaire C o n s t a n - t a r a s frères à Constantinople, a u x q u e l s la l e t t r e d u s e c r é t a r i a t d e la C h a m b r e cantonale, d u 26 m a r s c o u r a n t n'a p a s é t é a d r e s s é e , p e u v e n t p r e n d r e d e s r e n s e i g n e m e n t s a u b u r e a u d u s e c r é - t a r i a t .
Tarif douanier
La commission du Conseil national pour Je tarif douanier a discuté encore les caté- gories XI, Métaux, et XII A, Machines et engins mécaniques, [qui ont un intérêt di- rect ou indirect pour l'horlogerie.
Nous relevons les modifications suivantes parmi celles proposées par la commission au projet du Conseil fédéral : (')
Goulellerie, couteaux de table, fourchettes et couteaux de cuisine :
770 à manche de bois ou d'acier 77u bis à manches de corne, d'os ou
de métal, sauf l'acier ou les mé- taux précieux
770 1er à manches d'ivoire, de cellu- loïde, de nacre
Couteaux de poche et coutelle- rie- de tout genre non dé- nommée ailleurs :
771 à manches de bois, d'acier et de corne
771 bis à manches d'ivoire, de cellu- loïde, de nacre
772 Rasoirs
Armes, pièces détachées : 774 grossièrement ébauchées 775 finies
B. Cuivre :
786 Cables de tout genre et fils de t;_i cuivre enveloppés de fils textiles
ou de soie enroulés ou tressés, recouverts ou non de caoutchouc ou de gulta-percha, sans arma- ture de plomb, fer, etc.
789 Rivets, vis, chevillettes, clous, pointes
Ouvrages en cuivre ou en allia- ges de cuivre, non dénom- mée ailleurs :
793 tournés, non polis, non mats 794 polis, mats
(60) 60
(80) 120 (80) 200
(100) 150 (100) 200 (100) 150
(10) (60)
20 100
(15) (15)
KO 20
(40) (60)
10 50 (') Les chiures entre pArentliéscs sont ceux proposés par
le Conseil fédéral. r
(10) (70)
(70) (70)
5 20
50 50 795 nickelés, oxydés, peints, vernis (80) 50 796 dorés, argentés (100) 60
C. Plomb:
802 Plomb laminé, tôle, tuyaux, fil ;
balles, grenailles (2.50) 3 F. Nickel :
819 Nickel, pur ou en alliage (maille- chort, argent neuf) laminé, étiré,
en plaques, barres, tôle, fil, tuyaux (12) 10 820 Ouvrages en nickel ou en alliage
de nickel, ouvrages en argent
neuf, en alfénide et en alpaca (70) 60 Alliages d'aluminium (av ç le
fer, l'acier, bronze d'alûmi- - : nium, etc., etc.) :
824 Battus, laminés, étirés, étampés, en barres, tôle, tuyaux, fil
Or, argent, platine :
829 laminés, en plaques ou bandes 830 fils et,filés d'or et d'argent; fils
et filés de platine ; fil de métal entouré d'or ou d'argent
831 tissus de fil d'or ou d'argent : or et argent battus en feuilles minces 832 Articles plaqués, dorés ou argen-
tés, au feu ou par les procédés
galvanoplastiques(christofle,etc.) (150) 100 XII. Machines :
853 Machines pour l'agriculture, ca-
nons paragrèles (10) 8 856 (Nouvelle rédaction). Machines
et engins mécaniques de tous genre, non dénommés ailleurs, ainsi que les pièces finies de ma-
chines et engii s mécaniques (12) 12 857 (Nouvelle rédaction). Construc-
tions en fer, telles ponts, poutres, marquises, toitures, mâts de sup- port pour les conduites électri- ques, etc., et leurs parties finies, pour autant qu'elles ne sont pas spécialement classées ; tuyaux soudés ou boulonnés de fer forgé
au diamètre de 40 cent, et plus (8) 8 En ce qui concerne la catégorie XII A.
Machines, M. le conseiller national Sulzer se réserve de l'aire ultérieurement des pro- positions pour une nouvelle classification avec échelle de poids.
— L ' A l l g e m e i n e Schweizer Zeitung croit que la proposition tendant à exempter les matières premières nécessaires à l'industrie a quelques chances d'être adoptée. La question est de savoir si l'on exemptera seulement le charbon, ou bien aussi le colon, la laine, la soie, les mélaux, etc. La proposition sera faite également d'abaisser
ou de supprimer complètement le droit sur le pétrole.
Une sous-commission spéciale a été nommée pour examiner celle question de l'exemption des matières premières. Celle sous-commission est composée de MM.
Blumer, président, Kœchlin, Hirler, Mar- lin, Bolder, Eigenmann, Frey, Wullschle- ger et Baidinger.
Durée du travail
La commission du Conseil national pour le paiement des salaires et la durée du travail s'est réunie à Berne vendredi. Elle a renvoyé ses décisions à la session d'avril, une proposition de fermeture générale des fabriques à 5 heures après-midi, le samedi, ayant été faite par M1' Hörni.
Voyageurs de commerce en Danemark Le Moniteur officiel du commerce donne les renseignements suivants au sujet d u régime des voyageurs de commerce en Danemark :
Le colporlage est absolument interdit en Danemark aux é t r a n g e r s : il est également interdit aux nationaux. Toutefois, exception est faite en laveur des Danois plaçant des articles dits de «l'Induslrie d o m e s t i q u e » ; c'est ainsi que les paysans du Jutland peu- vent, placer eux-mêmes de maison en mai- son ou sur la voie publique les articles de bonneterie qu'ils ont confectionnés chez eux.
Mais si le colportage est absolument interdit, les étrangers peuvent, moyennant une patente de 1Ö0 couronnes pour la pre- mière maison étrangère qu'ils représentent, et de 80 couronnes pour chacune des autres, faire le commerce sur échantillons avec la clientèle marchande de,gros, c'est- à-dire avec les négociants revendeurs de Copenhague et des villes de province dite de « C o m m e r c e » ; seulement ils n'ont pas le droit de livrer eux-mêmes les marchan- dises vendues.
Les voyageurs de commerce danois re-
144 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E présentants de maisons indigènes ne sont
pas assujettis à la patente.
En revanche, â'ils représentent des mai- sons étrangères, ils sont soumis, quand ils veulent placer des produits dans une ville de « Commerce » autre que celle où ils ont leur établissement, aux mêmes obligations que les voyageurs étrangers (patente de 160 et 80 couronnes).
Ils ne peuvent placer de produits étran- gers dans les campagnes.
Tout Danois établi à Copenhague et de même tout étranger ayant acquis le droit de cité, peut, moyennant qu'il soit muni de la patente de commerçant, voyager libre- ment dans toutes les villes dites de «Com- m e r c e » , à la condition de trafiquer pour son propre compte, c'est-à-dire de facturer en son nom les marchandises qu'il place.
S'il remplit simplement le rôle de repré- sentant de maisons étrangères, la patente de commerçant ne lui sert que pour la ville où il est établi ; pour pouvoir visiter les autres villes, il doit acquérir la patente de 160 couronnes et respectivement de 80 cou- ronnes, comme il est dit au paragraphe premier.
Cette patente est nominative, c'est-à-dire personnelle au porteur, et ne peut être utilisée par une autre personne.
Le Musée d'horlogerie
de la Chaux-de-Fonds L'inauguration de ce Musée a eu lieu lundi ; il occupe provisoirement la partie supérieure de l'Ecole d'Horlogerie. Nous empruntons au National suisse, une des- cription de ce musée.
Remarquons tout d'ubord que le Musée com- prend ou comprendra deux grandes sections : sections rétrospective et d'actualité. Les 000 nu- méros ou peu s'en faut recueillis jusqu'à ce jour n'autorisent pas une classification partout très méthodique encore. Pourtant l'harmonie règne dans les collections, l'unité dans leur diversité, de sorte que tout est beau, intéressant, varié et artistique.
Qu'il s'agisse de montres, pendules, outils ou machines, fabriquées en Suisse ou à l'étranger, de livres ou traités, tableaux, médailles ou meu- bles de la section rétrospective, on admire de plein gré et ce n'est que justice, de nombreux numéros étant de véritables merveilles du genre : Ainsi l'œuf de Nuremberg portant le N° 315 ou bien la montre roue de rencontre signée Paul Lullin. Ou encore la montre ivoire et bois offerte par MM. Picard & frère. Remarqué de môme la pièce 7 lignes signée Perret à Genève, la remar- quable pièce à répétition battant la demi-seconde, cadran cercle émail bleu, qu'on ne saurait se lasser d'admirer.
Dans les outils, quelle variété !
Gigantesques ou minuscules, étonnants defor- me, à tourner, à tailler, à fraiser, à tarauder, à raboter, et, pour finir, à guillocher, les tours arrêtent l'œil, superbes d'invention, plusieurs uniques peut-être- en leur genre. Citons encore dans celte division, de vénérables bouquins, sa- vants et rares sans doute, encore que bien obs- curs pour des profanes tels que nous.
La seconde division concerne les pièces desti- nées à fixer l'histoire de notre industrie depuis l'an 1820 environ. Celle division comprend ou comprendra 12 classes qui toutes, en ce moment, ne sont pas encore étalées dans les vitrines.
Nous les détaillerons ici, persuadés que leur nomenclature aidera à combler certains vides qu'il serait heureux de ne devoir pas signaler aujourd'hui.
La première classe comprend donc des mou- vements de monlres terminés: montres civiles simples, compliquées et de marine. La classe II comprendra les ébauches et parties détachées de la montre, chaque partie groupée par pièce de même nature. Classe III. Boile et décoration.
Classe IV. Mouvements terminés de pendules, réveils et leurs boites. Classe V. Ebauches et
parlies détachées des pendules, réveils et horlo- ges des tours. Classe VI. Outils et machines ser- vant à la fabrication de la montre et de la pen- dule. Classe VII. Outils el machines servant à l'horloger rhabilleur. Classe VIII. Produits di- vers, chimiques et autres, servant à la fabrica- tion ou au rhabillage, tels que poudres, essences, etc. Classe IX. Boites à musique. Classe X. Ins- truments enregistreurs, compteurs, automates, etc. Classe XI. Objets ayant trait à l'horlogerie, tels que: livres et traités, médailles, tableaux, prix-courants, meubles, plans de fabriques, etc., etc. Classse XII Nouveautés restant la propriété du déposant.
Il y a là, comme on voit, matière à d'immen- ses séries, à d'imposantes collections. Certaines spécialités de notre Musée, avons-nous dit, ga- gneraient à être complétées. Telles qu'elles se présentent en ce moment, elles n'en ont pas moins fort bon air, et plus d'un de leurs numéros se gravent tout naturellement dans l'esprit du visiteur.
La preuve ?
Eh ! c'est qu'en ce moment même les souvenirs nous arrivent en foule de notre visite de l'après- midi. Nous voyons comme s'ils étaient sous nos yeux les 18 mouvements de l'Ecole d'horlogerie, compliqués ou,plus simples, tous admirables de fini, de délicatesse de précision. Voici ensuite une pièce roue de rencontre, signée Lépine, Paris, un chronomètre de Louis Berlhoud, échappement à détente, balancier sur gallet, pièce hors ligne. Une autre pièce extra est celle offerte par M. Maurice Picard : montre or 18 k., répétition sourdine, coq parachute, signée Bre- guel et fils. Ici, nous trouvons la première mon- tre Roskopf, avec certificat d'origine à l'appui.
Ailleurs, c'est une pièce en or extra plate, avec boilier superbement gravé : sujet : c< Galilée dans sa prison ». — Remarqué de même une grande variété Je cadrans, puis des tours encore, mo- dernes ceux-ci, à rectifier les dentures, à calibrer les verres de montres, etc.
Que d'autres choses belles et intéressantes nous voudrions citer, à commencer par l'auto- mate de Maillardet, « Le Magicien », ou par ceux, intéressants aussi de M. Houriet-Vuille, de Sl- imier, dont noù§;avons,au.l'occasion déjà d'en- treleuir les lecteurs du « National». Ces pièces figurent parmi les meilleures des collections, et, à elles seules, justifieraient une visite au Musée d'horlogerie.
Mais voilà ! Le temps passe ; il faut s'arracher à la vue de ce passé de grand labeur et d'intelli- gence, r
Les pièces defnotre Musée constituent l'histoire d'une induslrie'que nos pères ont su rendre ar- tistique autant que prospère. Leurs successeurs bénéficient de leurs recherches, de leurs travaux.
Epris de perfectionnement, ils marctient en avant toujours !
Puissent les fils n'oublier jamais les leçons des aïeux, de telle sorte qu'à leur tour, ils lèguent à l'histoire des monuments qui parlent haut en leur faveur el restent l'honneur du canton et surtout de la ville, rendue grande el prospère par ceux qui furent ou devinrent ses enfants.
Ajoutons que la commission nommée par le Conseil communal le 18 janvier 1901, était présidée par M. Maurice Picard et qu'elle a mené à bien son entreprise en une année.
Exposition universelle de Paris 1900 Exposants récompensés et leurs
collaborateurs.
La Feuille officielle suisse du commerce publie la liste des récompenses décernées aux exposants suisses el à leurs collabo- rateurs.
Nous la reproduisons p o u r mettre encore une fois sous les yeux du commerce hor- loger les noms de ceux qui ont droit à l'utilisation des récompenses obtenues à Paris en 1900 :
Groupe XV. — Industries diverses.
Classe 94. — Orfèvrerie.
Hantz, G., Genève Médaille d'or
Peintres sur émail (exposition
collective des —) Genève Méd. d'arg*
Participants : Auvergne Lina ; Champod, Amédée ; Desquartiers, Louis; Dufaux,' A. ; Gillet, Arthur, Genève; Goll, Mllcs, Carouge;
Hébert, Auguste; Hébert, Juliette ; Le Grand Roy, Henri ; Lossier, Edouard : Maurice, Fran- çois; Pautex, Louis; Piguet, Rodolphe; Vau- Ihey, Etienne ; Vauthey, Jeanne, Genève.
Classe 95. •— Joaillerie et bijouterie.
Ferrero, J., Cenève Hors concours Golay fils & Stahl, Genève » Gay frères, Genève Médaille d'or Pasteur & Tissot, Genève » Pochelon, A., Genève » Golay, L.-A., Sentier Méd. de bronze Widmer, S., Berne Ment, honorable
Collaborateur: Médaille d'argent : Ferrero, G. (Ferrero, Genève).
Classe 96. — Horlogerie.
F e r r e r o , J., Genève .. H o r s concours Girard-Perregaux & Co,
C h a u x - d e - F o n d s . . . » Golay fils & Stahl, Genève » Le Coultre & Co, Sentier » Patek Philippe & Co, Genève » Brandt, L. & frère, Bienne Grand prix Collectivité des fabricants
de La Chaux-de-Fonds » Horlogerie genevoise (exposition
collective de 1'—) Genève » Participants : Brédillard, A. ; Montandon^
Robert, Ulysse; Plojoux, Marc; Redard & fils;
Wirlh, E. ; Zen tier frères, Genève.
Horlogers loclois (exposition
collective des —) Locle Grand prix Participants: Association ouvrière ; Barbe- zat-Baillot, C , Locle; Perret fils,..Brenets.;
Racine, César, Locle; Reichen-Guinand, Bre- nets; Rössel & fils j Tissot, Ch. -Emile; Wol- fensberger, Locle.
Ditisheim, Paul, Ch.-de-Fds Grand prix Favre-Jacot & Co, Locle » Francillon & Co0 St-Imier » Jurgensen, J., Locle » Monard, J., Genève » Nardin, P., Locle » Buhré, P . , Locle Médaille d'or
Clémence-Beuret, E.,
Chaux-de-Fonds » Droz & Co, St-Imier » Gironde, L., Genève » Hahn & Co, Landeron » Mécaniciens de Couvet (expo-
sition collective des —) » Participants : Borel-Ducommun, Ulysse;
Brauen, Edouard ; Cavin, Arnold ; Cornu, Emile; Dubied, Ami: Fonderie sociale du Val- de-Travers; Jeanjaquet, Auguste; Jeanmonod frères; Kopp, J. ; Petitpierre, David-Louis;
Petitpierre, Gustave; Vaùlravers & fils, Eu- gène, Couvet.
Müller & Co, Soleure Médaille d'or Sandoz, P . & Co, Chaux-
de-Fonds » Schild frères & Co, Granges »
Servet. E., Genève » Société d'horlogerie de Por-
rentruy et Société d'horlo-
gerie de Bassecourt, Berné » Société suisse des spiraux,
Chaux-de-Fonds » Wagnon, A., Genève » Aeschimann fils, A., Fléurier Méd. d'argent Boulanger & Maillard, Genève »
Brédillard, A., Genève » Chevalier, L., Genève » Fabricants de Fléurier (expo-
sition collective des —) » Participants: Boichat, Alph. & Cie; Barbe- zat, F. ; Gueissaz, M"». Vïe Ed. ; Juvet, Léo ; Kaufman' /rères; Laffely, J.-F. ; Landry fré-
L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 145
res & Cie; Lardet, Gh.-Ed. : Marchand, L.-A.
& ses fils; Keusch, Melchior; Meystre, Ed. ; Vaucher-Ferrier ; Zumstein, Numa.
Dérobert, J., Genève Méd Ditesheim, L. A. & J., Chaux-
de-Fonds
Ecabert-Ziegler, Les Bois Elienne, C.-P., Genève Haas neveu & Cie, Genève Jeanneret frères, St-Imier Journal suisse d'horlogerie,
Genève
Lambert, S., Granges Leisenheimer, E., Genève Les fils d'U. Le Coultre, Sentier Lugrin, A., Orient-de-1'Orbe Maerky, P., Genève
Méroz, P., Genève Mœri, F., St-Imier Picard, H., Vve et fils,
Chaux-de-Fonds
Richardet frères, Chx-de-Fds Société des fabriques de spi-
raux réunies, Neuchàtel Wyss, J., fils, Chaux-de-Fonds Association horlogère suisse,
d'argent
»
»
»
»
»
»
» ))
»
»
»
»
»
»
»
»
» Bienne Méd. debronze Blancard, S., Genève et
Chaux-de-Fonds Bornand, A., Montreux Capt, A., Orient-de-1'Orbe Dubied & Co, Neuveville Graizely, A., La Ferrière Joannot, P., Genève Met ton, J.-J., Genève Millet, P., Genève
Ollice polytechnique d'édition et de publicité, Berne
»
»
»
»
»
»
»
»
»
P e r r e t , P . , F l e u r i e r » S c h u m a c h e r , A . , S t - A u b i n » U h l m a n n , R . , G e n è v e » U s i n e d e l a V i è z e , M o n t h e y » B a t t i a z , A . , P e t i t - L a n c y .
G e n è v e M e n t , h o n o r a b l e B r u g g e r & J u v e t , T r a v e r s » G r a s s e t , I. & C o , G e n è v e » R o c h a t , J . , L e P o n t » R o s k o p f & C o , G e n è v e » R o u s s i n & M a z u y , G e n è v e » S a u s e r , J œ g g i & C o , S o l e u r e »
Collaborateurs : Méd. d'or : Cordier,- John (Patek, Philippe & Gie, Genève); Gentil, Ferdi- nand ; Golay, David (Perret fils, Brenets) ; Guillaume, Dr. G. Ed. (Nardin, Locle), Sèvres (France). — Méd. d'argent : Bessire, Frédéric;
Chevillât, F r a n ç o i s ; Vuïllemin, Alb. (Brandt, L. & frère, Bienne); Gart, R. (Sandoz, P . &
Go, Chaux-de-Fonds) ; Jacot, Ulysse (Tissot, Gh.-Emile, Locle); Perret, P a u l (Gironde, L., Genève): Piguet, Auguste-Henri (Lecoullre &
Gie, S e n t i e r ) ; Savoye;, Alexandre, Genève (Société suisse des spiraux, Chaux-de-Fonds).
— Méd. de bronze : Gulknecht, Mme (Société suisse des s p i r a u x , Ctiaux-de-Fonds) ; Ray- mond, D. (Le Coultre &;Cie, Sentier). — Men- tions honorables : Richardet, M"e Louise;
Tschiner, M1" (Richardet frères, Chaux-de- Fonds).
G r o u p e I I I .
C l a s s e 1 7 . — I n s t r u m e n t s d e m u s i q u e . M e r m o d f r è r e s , S t e - C r o i x H o r s c o n c o u r s P a i l l a r d & C°, S t e - C r o i x M é d a i l l e d ' o r T h o r e n s , H . , S t e - C r o i x » A b r a h a m s , B a r n e t t , EP,
S t e - C r o i x M é d . d ' a r g e n t G u e i s s a z tils & C«, S t e - C r o i x » U n i o n a r t i s t i q u e , G e n è v e M é d . d e b r o n z e
Collaborateurs : Méd. d'or :. Jacot, C.-H. ; Mermod, G. (Mermod frères, Ste-Croix). — Méd. d'argent : Guendet, A. ; Jaccard-Lenoir, L. ; Mellana, L. (Mermod frères, Ste-Croix) ; Fels, G. ; Jacques, C. ; Varrelmann, G. (Pail- lard & Go, Ste-Croix); Jaccard, R.-A. (Tho- rens, Ste-Croix). — Mention honorable : J u - nod, Laurens (Union artistique, Genève).
Suisses expulsés du Transvaal
Le gouvernement britannique avait institué à Londres une commission chargée d'examiner les demandes d'indemnité des étrangers expulsés du Transvaal p a r le commandement supérieur des troupes anglaises. Mais comme les délibérations de cette commission menaçaient de traîner en longueur, le gouvernement britannique décida, de régler directement avec les différents cabinets les réclamations des ressortissants étrangers.
Sans reconnaître une obligation juridique et uniquement pour des considérations d'équité, le gouvernement britannique offrit au Conseil fédé- ral une somme globale de 250 livres sterling (6285 fr.) pour indemniser les quatre citoyens suisses qui avaient été expulsés du Transvaal, à la condition toutefois que ceux-ci renonceraient à toute autre réclamation. Le Conseil fédéral accepta cette indemnitté, qui représentait plus de 32 % des revendications suisses, et la partagea entre nos quatre compatriotes, qui se déclarèrent satisfaits.
D'autres demandes d'indemnités pour dom- mages causés à des propriétés particulières ont été transmises à l'examen d'une commission spéciale instituée dans l'Afrique du Sud.
Cote d e l ' a r g e n t
du 26 Mars igoa
Argent fin en grenailles . . fr. 95.50 le kilo.
A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtea de montres . fr. 97.50 le kilo.
Ecole de Mécanique, Couvet
A p p r e n t i s s a g e c o m p l e t en t r o i s a n n é e s : écolage
5 f r . par mois. 2214 L'année scolaire commence le 1er juin. Pour les demandes
d'admission ou de renseignements, s'adresser à temps au D i r e c t e u r . Il 712 N
Quelle f a b r i q u e p o u r r a i t s ' e n g a g e r à f o u r n i r d e s f i n i s s a g e s a n c r e à c l e f % p l a t i n e , a v e c t o u s l e s a v a n c e m e n t s ?
I l s ' a g i t d ' u n e a f f a i r e s é r i e u s e , o n p o u r r a i t s o r t i r d e s c o m m a n d e s i m p o r t a n t e s e t r é g u l i e r s . Adresser offres avec prix sous cliilTres Z 886 C à l'agence de publicité Haasenstein & Vopler. La Chaux-de-Fonds. 2239
P a p i e r s au f e r r o - p r u s s i a t e et h é l i o g r a p h i q u e de la meilleure préparation garantie.
A p p a r e i l s pour l a r e p r o d u c t i o n d e s d e s s i n s . Matériel de dessin d'exécution exacte et soignée.
Echelle de toutes divisions de haute précision.
B o i t e s d e C o m p a s d'AARAU (Prix de fabrique).
(H.962) 2262 C Ä R L E B N E R J ' s p é c i a l e Schaff house , ( ...
ECOLE DE COMMERCE du LOCLE
Section des jeunes garçons. — Section des jeunes filles. — Trois- années d'études. — Langues : française, allemande, italienne, anglaise et russe. — Branches commerciales. — Programme spécial pour négociants en horlogerie. — Prépa- ration à la carrière administrative : poste, chemins de 1er, douanes. — Sténographie. — Dactylographie. — Diplôme
délivré sous le contrôle de la Confédération. 2220 Ouverture de la nouvelle année scolaire : 2 M A I .
Renseignements et inscriptions auprès du directeur,
Mr A. Sarbach. H 829 C
B e l l e m a c u l a t u r e à1 f kic1t0s
à la «Fédération Horlogère».
A
T/onHro à b a i s Pr i x' 9 c a r t- ÏOllUlC métal uni c/m, 5 cart. métal frappé c/m, 1 cart.métal gr e niel, 1 cart. métal gre vieil argent c/m, 4 cart.
acier-c/a; le tout en lép. ; 19'"
ancre 4 cart. acier c/a et 2 cart. argent galonné c/argt.
12'" cylindre 18,cart. 19"' cyl.
Glashütte sans2d e métal frappé
c/m. 22?3 Offres sous chiffres H-2253-J
à l'agence de publicité Haa- senstein & Vogler, La Chx-de-Fonds.
Un f a b r i c a n t d ' h o r l o - g e r i e qui a ceseé sa fabri- cation ,
c h e r c h e R e p r é s e n t a t i o n
de fabrique d'ébauches, d'as- sortiments, de pendants, etc.
Offres sous chiffres Le 1574Y à Haasenstein & Vogler, Berne. 2252
Représentation
Un jeune homme, marié, solvable, de toute moralité, bien introduit sur la place de Chaux-de-Fonds, cherche] re- présentations horlogères " ou autres. Adresser offres sous chiffres Go 910 C à Haasenstein &
Vogler, Chaux-de-Fonds. 2248
Cmîie Ca f fin
14, Rue du Stand, 14 L A C H A U X - D E - F O N D S H o r l o g e r i e soignée et garantie
. en tons genres et pour tons pays Spécialité de montres fantaisie pour
dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. II2030 C 1478 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.
Téléphone -
CRACHOIRS HYGIÉNIQUES
avec réservoir d'eau, emboutis, bien émaillés pour empêcher la propagation de la tuberculose dans les fabriques. 2173
Demandezj>rospectus e t échantillons
H6&1C J. Manch-n, à
iy-ASSS»- -~'
•«SfeijtK
ManufaeturedePendules Angenstein
près B A L E (Suisse)
Station du Jura-Simplon : A e s e h t .
Régulateurs à poids et à ressorts
e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s g r a n d e u r s
Horloges style Seccession (Modem style)
M o u v e m e n t s m a s s i f s
RÉVEILS-MATIN, SYSTÈME AMÉRICAIN MODELE D'INSTALLATION MÉCANIQUE Produits de première qualité
Catalogue à d i s p o s i t i o n de Mr sl e s h o r l o g e r s
H 357 c Point de uente aux particuliers 2096
146 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
Fabrique de Boites argent, acier, métal
et plaqué
O u t i l l a g e c o m p l e t d a n s t o u s l e s g e n r e s d e 10 à 40 l i g .
"ED. RENFER
Fabrique de Noiraigue transférée à F l e u r i e r et à B u t t e s
F A B R I Q U A
•CD
' c
J= CC
o
Ü eu
>
CB
in
'5
-CÖ 'CO
SD
S
=1 a.
CD
5"
en'
<D' CD
w
o o
" ' ^ FABRIOUÔ F L E U R I E R .
péeialité de boîtes GENRE E M P I R E vieil argent et vieil or
HoOlN Alcliers de 2070
D o r a g e , Oxydage, D a m a s q u i n a g e , Niellage, Frappes et gravure de poinçons
I n s t a l l a t i o n m o d e r n e a v e c o u t i l l a g e a m é r i c a i n
Production journalière 2000 boîtes E c h a n t i l l o n s à, d i s p o s i t i o n .
Fabrique d'Horlogerie
Ä d Schweizer Schatzmann
LA CHAUX-DE-FONDS
Nouveau *
Montres Panoramiques
c{}: b r e v e t é e s
avec plnsienrs portraits tournants
Grandes et petites pièces en boites argent, métal et acier.
Montres simples et fantaisie pr clames II 644 C C h â t e l a i n e s 2171
FABRICATION DE CADRANS ET FONDS ÉMAIL
EN TOUS GENRES
C a d r a n s et f o n d s f l i n q u é s , m a t et p o l i s , e n t o u t e s t e i n t e s
PAUL .AMIOT
20, rue du Cret C H A U X - O E - F O N D S Rue du Crêt, 20
H 482 G TÉLÉPHONE 2117
Clichés en tous genres
M O N T R E S , M A R Q U E S d e F A B R I Q U E , V U E S , e t c dans tous los procèdes modernes: Photogravure, Zincogravure, Gravure sur bois.
Dessinateur-graveur attaché à la maison. —Croquis el devis sur demande.
G a l v a n o p l a s t i e
Lithographie-Typographie R. HAEFELI & Cie, La Chaux-de-Fonds
R u e L e o p o l d R o b e r t 13 b i s e t 14
-h rt Êéeoratif +•
É M A U X Fantaisies modernes P E I N T U R E
S P É C I A L I T É S A V A N T A G E U S E S
JOAILLERIE CISELURE
Armoiries - Taille douce - Monogrammes
GENEVE l i K m U U H C U Ü H U W GENEVE
III20OX Coulouvrenière 27-29 2220
A t e l i e r s p é c i a l p o u r l e s n i e l l e s
Emile Bangerter
M É C A N I C I E N - H O R L O G E R
II828G L Y S S 2221
a l'honneur d'informer MM. les fabricants d'horlogerie qu'iLvient d'ouvrir u n a t e l i e r d e c o n s t r u c t i o n p o u r l a p e t i t e m é c a n i q u e e t p i è c e s d e p r é c i s i o n . Il se recommande pour l ' é t a b l i s s e m e n t d e s é t a m p e s e t p o i n ç o n s pour t o u s g e n r e s d e c a l i b r e s . Travail soigné garanti.
Réglage de montres
Rapidité — Bon marché — Exactitude
Les m e i l l e u r s r é g l a g e s s'obtiennent, spécialement pour montres n o n - m a g n é t i q u e s , avec l e s p i r a l a c i e r - n i c k e l , s'adresser au fabricant P a u l P e r r e t , F l e u r i e r . H 3377 N 1502
Défauts comparés des différents spiraux:
Le spiral non magnétique ordinaire varie de i'à à 18s pr degré centigrade.
» » d'acier trempé soigné » » 9 » I Is » » »
» » . Acier-nickel dimi-tomprasaienr de Paul Perret » » 3 » 5S » » »
» » » compensateur » » » 0 » Is » » »
Le spiral a c i e r - n i c k e l permet de supprimer le balancier bi-métal- ique coupé. Le balancier tout en laiton donne les meilleurs résultats.
m A W » ®
Qpé.^laâef Ë)md
Manufacture de cadrans d'émail en tous genres et grandeurs
L EGGLIWEIBEL
Rue Dufour, 17B i e n n e Spécialité de cadrans soignés et bon courant
Il 3375 C E x é c u t i o n p r o m p t e 1834
COMMISSION Prix réduit EXPORTATION
Installation moderne et complète. Force et lumière électrique. — TÉLÉPHONE Maison fondée en 1885. Médaille d'argent, Thoune 1899.
Fabrique d'Horlogerie soignée pour tous pays
6 H S R O D É - S T U C K Y
Rue Leopold Robert, 6 1 , CHAUX-DE-FONDS S P É S I A L I T É S :
M o n t r e s d e d a m e s , dep. 6'" ancre et cylindre.
M o n t r e s d ' h o m m e s , de tous calibres, systèmes Glashütte, Paleck, extra plat serpentin LeCoullre, etc.
1360 R é p é t i t i o n s e n t o u s g e n r e s . H 1617 C M o n t r e s 2 4 h e u r e s , système automatique instantané breveté.
M o n t r e s 3/3 q u a n t i è m e s et p h a s e s d e l u n e , système perfectionné.
Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE ;i47
EDElias
H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N
172 Rokin A M S T E R D A M
HOLLANDS
1556 ••'•'• •••--- H 2315 G
Für ührenfabrikanten
D e r E r f i n d e r e i n e r , i n s b e - s o n d e r e für S p i t ä l e r w e r t v o l - len E i n r i c h t u n g z u r a u t o m a - t i s c h e n S i g n i r u n g , R e g i s t r i - r u n g u n d S i g n a l i s i r u n g d e r K ö r p e r t e m p e r a t u r s u c h t Ver- b i n d u n g m i t e i n e m k a p i t a l - kräftigen F a b r i k a n t e n . Ein- l e i t e n d e C o r r e s p o n d e s s u b 0 F - 9 9 6 9 a n O r e l l F ü s s l i A n n o n c e n , Z ü r i c h . 2258
DÉCORS A R G E N T ™
H e n r i G L , A T Z , B i e n n e .
H-939 2201
COMPTABLE
U n e m a i s o n d ' h o r l o g e r i e c h e r c h e p o u r d e s u i t e o u é p o q u e à c o n v e n i r u n j e u n e h o m m e bien a u c o u r a n t d e l a c o m p t a b i l i t é , d e l a c o r r e s - p o n d a n c e a l l e m a n d e e t fran- ç a i s e a i n s i q u e d e s différents t r a v a u x d e b u r e a u x . O n d o n - n e r a l a p r é f é r e n c e à u n e per- s o n n e a y a n t t r a v a i l l é d a n s l a
b r a n c h e . 2259 A d r e s s e r offres a v e c certi-
ficats e t p r é t e n t i o n s s o u s chiff.
T - 9 4 5 - C à l ' a g e n c e H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - t l e - F o n d s .
On demande
un bon visiteur
S ' a d r e s s e r à l a M a i - s o n C h a r l e s W e t z e l à M o r t e à u . S é r i e u s e s r é f é r e n c e s s o n t e x i g é e s . II-957-C
A vendre
a lrè,s b a s p r i x :
1 burin fixe, 1 machine à arrondir, l e s d e u x n e u f s . S ' a d r . s o u s chiffres V-1578-Z à Mr s Haasen- stein & Vogler, Zurich. 2254
H0RL0GERIEENGR0S
L. Lewïnsolm à Qoeteborg (Suède)
d e m a n d e offres g e n r e S u é d o i s b r a m a r c h é m o n l r e s o r e t ai g e m g a l o n n é t o u t e s g r a n - d e u r s . E s t a c h e t e u r d e lots i m p o r t a n t s . IIc8!)6C 2245
Fabricants de montres
genres Roskopf
en métal et acier, qualité courante. Organisés pour l i v r e r promptement et en séries peuvent adresser les offres avec les derniers p r i x Case postale 3682 à Chaux-de-Fonds. Paiements comptant. H-907-C 2246
C o m p t a b l e - c o r r e s p o n d a n t
capable est demandé
P
o u r c o m p t o i r d ' h o r l o g e r i e , o s i t i o n d ' a v e n i r .Offres d é t a i l l é e s s o u s E2186X à Haasensten & Yogler, La Chaux-
de-Fonds. 2241
A. Mener & &
CHAUX-DE-FONDS Horlogerie soignée
S p é c i a l i t é : 7 à 12 lignes, Cylindre et Ancre
H188C -202-2
A.WALLER CHA UX-DE-FONDS
H 1372 C i:ioi
F
abrication de Secrets POLYBE THIÉBAUDTéléphone Chaux-de-Fonds m a s c
C. Jéquier - Borle
F l e u r i e r Fabrique de Boîtes
argent, métal et acier I n s t a l l a t i o n m o d e r n e F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s
mécaniques perfectionnés
__J" 2Ç Maison fondée en 1886
L. SIRON
BRENETS ( S u i s s e )
Fabrique de montres
système Roskopf
Spécialité de genres courants 1819
— U s i n e é l e c t r i q u e . — F a b r i c a t i o n
par procédé mécanique perfectionné
Nouvelles Montres Presse-Papier
Pièces de rechange. - Prix modérés.
! Aiguilles de montres I et découpages
divers —' SÏ---rï?rcHA'„«rïoHOS
53, ^ i * - Etablissage
E x p o r t . TÉLÉPHONE
I (WOC 2iüT
Montre La Chapelle
O système perfectionné Q marche et réglage garantis
1626 P r i x r é d u i t II2S89C
FRITZ GRANDJEAN
L E L O C L E ( S u i s s e )
N A R D I N LOCLE C H R O N O M È T R E S
MARINE ET POCHE
G R A N D P R I X
PARIS 1888 ET 1900
(H2674C) 1644
FABRIQUE d AIGUILLES
2219 oour tous pays (H8I3C
KAUFMANN FRÈRES
F L E U R I E R Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone
Horlogerie pour tous pays Montres avec et sans quantième
H490C d e p u i s 18 à 50 lignes 2123 Montres à quantième, 2 0 lignes,
secondes au centre R e m o n t o i r s ^ 2 t o u r s d ' h e u r e s
e t double^face, g e n r e t u r c
ARNOLD BERGER
41, pue du Gronïer, Cbaax-de Fonds
F A B R I C A T I O N
D ' H O R L O G E R I E
s o i g n é e e t c o m p l i q u é e S p é c i a l i t é :
GRANDE SONNERIE
système breveté E o u a g e a s i l e n c i e u x
CALIBRE DÉPOSÉ
V E R R E e t S A V O N N E T T E 12 à 20 lignes
CÉSAR RACINE
2, A v e n u e d u Nouveau Collège, 2
LOCLE (Suisse)
M E D A I L L E D ' O R
GENÈVE 1 8 9 6
G R A N D P R I X H 005 C
PARIS 1 9 0 0 COLLECTIVITÉ LOCLOISE
2106
FABRIQUE D'HORLOGERIE
IRÉNÉEAUBRY
2167 24, Rue du Grenier, 24 (H622C)
LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres bre- vetées marchant 8, 15 et 3 0 j ou rs, depuis'14 à 20 lig., el 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soignés, régla- ges supérieurs. Seconde an centre.
G r a n d e s s o n n e r i e s
Répétitions minutes
•£ Brevet
17 à 21 lig.
Imitation Westminster g
. H. BARBEZAT-BOJ.E, Lotie.
Fabrication de Secrets américains
Production annuelle 1 0 0 , 0 0 0 pièces
VŒGELI-LEHMANN
1508 R E N A N H 4509 J
Répétitions à linntes 17 lig.
e x t r a p l a t e s SPÉCIALITÉ
Audemars frères
B r a s s u s 1957
Fabrication d'Horlogerie
2137 p o u r t o u s p a y s U550C
JULES JUNOD
Rue Tête-de-Rang, 31 L a C h a u x - d e - F o n d s M o n t r e s o r , a r g . , a c i e r e t m e t . Remontoirs de 9 à 19 lig., Cylindre S p é c i a l i t é d e f a n t a i s i e , c œ u r s , c a r r é e s , f e u i l l a g e s , e t o c t o g o n e s , e t c . e n 10 et 11'", o r , a r g . e t a c i e r , e t R e - m o n t o i r s 18'" a n c r e .
montres quantièmes
poor tons pays
a n c r e e t c y l i n d r e 14 24 e t 30'" a r g e n t , a c i e r et m é t a l .
P. Scheibenstock fils
a u L o c l e .
Prix hors concurrence.
2223 T é l é p h o n e . II-SI2-C
. Fabrication de pierres lines
S. FELL-DAEHLER
B i e n n e
R u e d e s M a r c h a n d i s e s Spécialité de grenat, pour petites pièces, moyennes et échappements. Trous cali- brées et polis. H-177-C 2021
T E L E P H O N E
II
S'a §
" I S
o a, n o a " D rr ft S. o
Q
S es
m
30 V)
0H3HAVJ -;ßjm 'jp? T .
>-rS CO
A louer pour Saint- Georgés 1902 ou époque à convenir, de beaux
H 76+ c 2208
à l'usage de bureaux.
Situation centrale, à proximité de la poste.
S'adresser au comp- toir GROS JEAN & G0, LaChaux-de-Fonds, le matin de 10 b . à midi.
F A BR rCf UE D'HO R LOGÈnfÈ
G A R A N T I E
CÉSAR STMNBRUNNER
CHAUX-DE-FONDS (Suisse) S p é c i a l i t é : M o n t r e s d e d a m e s
9-14 lig. ancre et cylindre
R é c o m p e n s e s a u x E x p o s i t i o n s
H 212 C - N a t i o n a l e s 0382
FABRIQUEDE BALANCIERS
Compensés et façon compensés'- tous qenres qrandturs et p r i x .
MÉDAILLES & MENTIONS HONORABLES ' RARIS 1878.
CHAUX-DE-FCNDS 1879 h 1881.
G E N È V E 1896 & 1899. . 6 0 o u v r i e r s . Téléphone.
£ Les annonces
sous chiffres
s o n t i n s é r é e s p r o m p t e m e n t , d a n s n ' i m p o r t e q u e l " j o u r n a l d e l a S u i s s e o u d e l ' é t r a n g e r , p a r l ' a g e n c e d e p u b l i c i t é
Haasenstein & Vogler La Chaux-de-Fonds
Choix consciencieux des journaux les mieux qualifiés.
CÉLÉRITÉ - DISCRÉTION Prix des journaux eux-mêmes
TÉLÉPHONE
HORLOGERIE
Louis-Panl Marchand
H 3869C B i e n n e 1965 2 8 , R u e N e u v e , 28
Tous genres argent,"" ga- lonné argent,, métal et acier de montres poor dames. Bon courant.
I Roskopf
d e 14 à 21 l i g . , t o u s g e n r e s d e b o i t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p , e t s a v . 19'" m a r q u e S a l v a ^ s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne "(Milieu 7). 2142
LIMAGES D'ASSORTIMENTS ANCRES TOUS GENRES RAQUETTES
ULYSSE CAPT FILS
H
ORIENT
1854
Atelier û'échappements ancre
dans tontes les grandeurs S p é c i a l i t é d e 12 à 1 4 ' "
Zélim Barbezat-Robert
V e r r i è r e s ( S u i s s e )
H3731G 1933 U n e ' f a b r i q u e d e b o t t e «
a r g e n t , m é t a l e t a c i e r , c h e r c h e u n , 2263
employé
c o n n a i s s a n t b i e n l a f a b r i c a - tion d é l a b o i t e e t l a c l i e n t è l e . Offres sous, chiffres H. 920 N.
à Haasenstein & Vogler, Neuchâtel.
L e s fabriéantfe d e m o n t r e s rèrn. 1 8 ' " e t 1 9 ' " , l é p . c y l . , a c i e r o u , n i c k e l , s a n s c u v . , s o n t p r i é s d e d o n n e r l e u r a d r e s s e a v e c p r i x s o u s X.966C.
à l ' A g e n c e Haasenstein & Vogler,
Chaux'-dé-Forids.. 2263 i ' \ \ i m i w : i 3 d e
iPièrres finespr l'horlogerie
Spécialité de trous olives
Samuel Luthi
HiGOG A a r b e r g (Bra) 2018
D e r n i e r s m o d è l e s
livrable par retour dn courrier
Modèle A ( 3 c a r t o n s à l a p a g e ) N°1. — P a p i e r surfin fort, 800 p a g e s , r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , d o s e t c o i n s p e a u , é t i q u e t t e s d o r é e s , . i n c r u s - t é e s F r . 1 9 . — N° 2. — P a p i e r fin "mi-fort, 500
p a g e s , b o n n e r e l i u r e t o u t e t o i l e , é t i q u e t t e s i m p r i m é e s
F r . 1 5 . — Modèle B (6 c a r t o n s à l a p a g e ) N° 3 . — P a p i e r surfin for}, 500
p a g e s , r e l i u r e s o i g n é e , t o u t e toile n o i r e , d o s e t coin p e a u , é t i q u e t t e s d o r é e s , ! i n c r u s - t é e s F r . 2 5 . — N° 4. — P a p i e r flu mi-fort,. 600
p a g e s , b o n n e r e l i u r e t o u t e t o i l e , é t i q u e t t e s i m p r i m é e s , F r . 2 1 . — Feuilles spécimens, à dispositon
2 % d'escompte au comptant.
Pour les envols a i debors : Port on m Lithographie et Typographie
R. HAEFELIIC8 L a C h a u x - d e - F o n d s
Rue Leopold Robert, 13 bis et 14
148
LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE
SOCIETE SUISSE DES SPIRAUX
(Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs)
Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, Chemin du Montbrillant, 1 IH73C
S p i r a u x t r e m p é s S p i r a u x E x c e l s i o r S p i r a u x c y l i n d r i q u e s
S p i r a u x m o u s Spiraux antimagnètiques
M a r q u e d e f a b r i q u e 2IÖ7
d é p o s é e
Médaille d'or Exposition Universelle
Paris 1900 F a b r i q u e s à G e n è v e
e t C h a u x - d e - F o n d s
N I E L S A O D E R N E S , P A T I N E S :
1974 H 3907 C
Manufacture d'Horlogerie
C O U L L E R Y & C IE
• • • • F o n t e n a i s - P o r r e n t r u y i Spécialité de montres à clefs ancres et cylindres pour l'Angleterre, les Indes, la Chine, l'Orient et les Colonies. (H. 8582 j.) 1852
FABRIQUE DE BALANCIERS
WYSS&HAECHLER
GRANGES, Soleure (Suisse)
Balanciers cylindres en tous genres et toutes grandeurs, dardain et nickel. — B a l a n c i e r s façon v i s , pour montres cylindres et ancres. — Balanciers pour montres Roskopf.
II1770 C Demandez échantillons 135)7 Outillage mécanique. — Force électrique. — Production normale : 80 grosses par jour.
P O I N Ç O N S E T E S T A M P E S p o u r c u v e t t e s e t b o i t e s d e m o n t r e s
Harpes de fabrique et leur enregistrement an Bureau fédéral.
Déjà 3000 marques ont été déposées par mon entremise et gravées dans mes ateliers.
F . H O M B E R G , graveur - médailleur
Î O M é d a i l l e s e t D i p l o m e s H Y B ç r n e 2028
BRAUNSCHWEIG k HIRSCH
2036 24, R u e d u P a r c , 24
La C h a u x - d e - F o n d s
Répétition „Astra" Silencieuse
2 marteaux avec décrochement L é p i n e s e t S a v o n n e t t e s
7 k., 8 k., 0,585, 18 k.
10'" à 22'", cylindre el ancre Remontoirs et clef, galonné
17". 18", 19" et 20"
II 215 C
M o n t r e s de Dames or et argent, bonne qualité
Marques déposées E D E N
A S T R A L A V I C T O I R E
Manufactures île Cartonnages
EN TOUS GENRES
pour toute industrie et pour tous pays
I L'Industrielle
A N O N Y M E SOCIETE Maison fondée en iSSyMédailles a u x E x p o s i t i o n s u n i v e r s e l l e s
de Paris et de Barcelone
Récompenses et Diplômes aux Expositions nationales La plus importante des fabriques de
CARTONNAGES «
* POUR L'HORLOGERIE
Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie,
à des prix défiant toute concurrence.
La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule 65 ouvriers et ouvrières. (114343 F) 1873
Directeur général : H. SclWlidlin.
