europe
Revue mensuellefondée en1923 sous l'égide de Romain Rolland
Parmi ses animateurs:
Pierre Abraham, Louis Aragon, Jean-Richard Bloch, Jean Cassou, Paul Éluard, Jean Guéhenno, Pierre Gamarra, Henri Meschonnic, Elsa Triolet, Antoine Vitez.
SOMMAIR
VÉUMIR KHLEB
Comité d'Europe Jean-ClaudeLANNE
Roman JAKOBSON Arthur LOURJÉ Angelo Maria RIPELLINO
Michel Apel-Muller Olivier Barbarant Henri Béhar Michel Besnier Roger Bordier Bernard Chambaz Francis Combes Gérard de Cortanze Michel Delon Charles Dobzynski Raymond Jean Vénus Khoury-Ghata
Alain Lance Daniel Leuwers Francine de Martinoir Jean Métellus Henri Mitterand Gérard Noiret Jean-Baptiste Para
MarcPetit LionelRay
Léon Robel Bernard Vargaftig Pierre Vilar
Vélimir KHLEBNIKOV
SergueïBlRIOUKOV Iouri TYNIANOV VassiliGOLOVANOV VladimirANFIMOV
DanilaDAVYDOV Jean-ClaudeLANNE Rédaction enchef: Charles Dobzynski, Jean-Baptiste Para
Publié avec le concours du Centre National du Livre et de la Région Île-de-France
CONDITIONS D'ABONNEMENT France: un an 75 € ; six mois: 43 €
Union européenne et Suisse: 105 € Autres pays: un an 115 €
Les manuscrits non insérés ne sont pas retournés.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays.
Rédaction et Administration:
4, rue Marie-Rose, 75014Paris.
Téléphone & télécopie 01. 43. 21. 09. 54 Métro: Alésia / Bus: 28, 38, 62, 68.
Courriel : Europe.revue@wanadoo.fr Site internet : http://www.europe-revue.info CCP La Source 39 26716 K à l'ordre d'Europe
IBAN:FR322004101012 3926716K033 07 BIC : PSSTFRPPSCE
ISSN 0014-2751
Geneviève CLOUTIER Vladimir TATLINE
Vélimir KHLEBNIKOV Vélimir KHLEBNIKOV YvanMIGNOT Vélimir KHLEBNIKOV
MichelNIQUEUX Jean-PhilippeJACCARD
3 9 19 24
Le contemporain dessiècles.
Souvenirs sur Khlebnikov.
Traits distinctifs.
Tentative d'exploration du continent Khlebnikov.
.:.
41 Du domaine de la lumière.
.:.
96 111 126 140 151 159 173 189
Approches du code V élimir.
Sur Khlebnikov.
Khlebnikov et les oiseaux.
Khlebnikov en 1919.
Khlebnikov naïf et non naïf.
Temps et parole poètique chez V élimir Khlebnikov.
Les Tablesdu destin, tableau de l'histoire.
SurZanguezi.
.:.
198 222 231 238
Le criquet et autrespoèmes.
Le président de la tchéka.
La dissonanceclaire.
Pensées.
.:.
246 258
La nature du verbe poétique selon Kliouev
etKhlebnikov.
Le « devenirianisme » en poésie.
CAHIER DE CRÉATION
Directeur de la publication: Charles Dobzynski Imprimé en France
GuidoGOZZANO SvetlanaBODROUNOVA EwaLIPSKA VladaUROSEVIé CatharineSAVAGEBROSMAN LuisaVALENZUELA LéonPERSONNAZ
269 275 279 283 286 289 294
La voie du refuge.
Journal de Marie.
L'orange de Newton.
Fatal malentendu.
Mina Loy au Mexique.
Tango.
HistoiredeMarianne.
DOCUMENT
LE CONTEMPORAIN DESSIÈCLES
Robert DESNOS 306 Couragesoldat!
DIRES
& DÉBATSPhilippeBONNEFIS 311 Au-delà des sources.
CHRONIQUES
Lamachineàécrire
JacquesLÈBRE 325 «Au commencement,la sensation».
Les4 ventsdela poésie
CharlesDOBZYNSKI 331 Maïakovski,Volodia.
Lethéâtre
KarimHAOUADEG338 Unefarceépique. Débarrasséede l'encombrantetutelle de1'«idéologie», la Russie post-soviétiqueselivre avecdélectation
à
l'exercicedela réévaluation desonpassé,ettoutparticulièrementdecespériodesdélicatesqu'Anna Akhmatovaappelaitles« veilles»,momentsprécédantimmédiatement de grands événementsnationaux.Depuis une vingtaine d'années l'interprétationde l'histoire a cessé,en Russie,d'être téléologisée, aimantéepar ce puissantattracteurde sensqu'était octobre 1917.Désormais,il n'y aplusde« bon» sens,debonnedirectiondansla suite desévénementsdupassé,l'histoirepeutselire librement,horsdetoute prescriptionofficielle.L'histoiredela littératuren'échappepas,biensûr, à cettedébâcledesgrilles de lecturesi longtempsimposées.Dansla recherched'un nouveaucritère d'évaluation,l'Âge d'argent de la culturerusse(la dernièredécenniedu XIXesiècleetlesdeuxpremières duXXesiècle)estenpassededeveniràlui seulunevaleurpositive,une norme esthétique,éthiqueet politique, bref un nouveauparadigme culturel,conjoignanten lui-mêmela liberté et le plus haut degréde recherchesetd'inventionsartistiques1.Phénomènesculturels,mouvements etconventiculesd'avant-garde,personnalitésartistiques,rienn'échappe à la «réévaluationdesvaleurs», parfoisnon sansinjustice,quanddes Lecinéma
Raphaël BASSAN Un fihn polymorphe du cinémad'avant-garde.
342
Lamusique
BéatriceDIDIER 345 Un opéra de feu et un concerto de la mer.
MichelDELON
Lesarts
348 LesthéâtresdeWatteau.
NOTES DE LECTURE
352
Patrick AVRANE, Nelly CARNET, PascalCOMMÈRE, Jean-YvesDEBREUJLLE, CharlesDOBZYNSKI, Je!ill-Raymond F~O, FfiUlçoiseHAN, Tristan HORDÉ, Nicolas IDIER, Agnès qIERMITTE, Ariane LUTH!, Michel MENACHE, Cécile OUMHANI, Christian PETR, Thieny ROMAGNE, Alain VIRMAUX, Lucien WASSELIN.
Notrecouverture:PavelFilonov,Formuledel'univers(La terredansl'espace) 1920-1928~MuséeRusse,Saint-Pétersbourg.
~ Europe,2010
1.Cf JuttaScherrer,«L'Âged'argentdanslaconstitutionidentitairedelaRussiepost- soviétique;l'exempledesmanuelsde culturologieet de civilisation», Modernités russesn° 7,Lyon,2007,p. 649-657et,dumêmeauteur,Kulturalagie(Russlandouf derSuchenacheinerzivilisatarischenIdentitiit),Gôttingen,WallsteinVerlag,2003.
