العلاقة الوظيفية لمبادئ الصفقات العمومية في التشريع الجزائري

10 02 360 379 2019 360

يرئازلجا عيرشتلا في ةيمومعلا تاقفصلا ئدابلم ةيفيظولا ةقلاعلا

Functional relationship to the basic principles of public transactions in Algerian legislation 1،2 1 2 omrani.mustapha46@gmail.com 07 11 2018 10 02 2019 28 09 2019

*******

لما

ّلخ

:ص

ةساردلا هذه فدهت و نومضم يف ثحبلل ،ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم لمع ةيلآ ىعست اهرابتعاب ةكرتشم فادهأ قيقحت ىلإ و ،اهنيب اميف ،ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن نامض يف ةلثمتلما و نسحلا لامعتسلاا .ماعلا لاملل دوجو نم دكأتلا لجأ نمو لحارلم ةينمزلا فادهلأا طبر اهساسأ ،ئدابلما نيب ةيفيظو ةقلاع ،ةيمومعلا تاقفصلا ئدابلم ينمزلا ميسقتلا دمتعن .اهب قفاولما أدبلماب ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنت يذلاو لكشي ةءارق حاتفم ديدج فشكل ةقلاعلا ةيفيظولا ئدابلما نيب ةيقيقحلا . و ماتخلا يف ت دوجو نع ةساردلا هذه فشك ةقلاع ئدابملل ةيفيظو ، لعافتت نمض ةقلاع ىعستو ،ةسناجتم ل نوناقل يقيقحلا يرقفلا دومعلا لكشت يلاتلابو ،اهسفن ةماعلا فادهلأا قيقحت ةيمومعلا تاقفصلا . :ةيحاتفلما تاملكلا لوصولا ةيرح ؛ماعلا لاملل نسحلا لامعتسلاا ؛ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن بلطلل تاءارجلإا ةيفافش ؛نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما أدبم ؛ةيمومعلا تا . Abstract:

The purpose of this study is to examine the content and mechanism of the operating principles of public transactions when they seek to achieve common objectives, namely to ensure the effectiveness of public applications and the proper use of public funds. In order to verify the existence of a functional relationship between the principles, the temporal objectives of the stages of the implementation of the public transaction should be linked to the approved principle. In this research, we adopt the temporal division of the basic principles of public transactions, which is the key to a new reading to reveal the true functional relationship between the principles. In conclusion, this study reveals the existence of a functional relationship with the basic principles, which interact in a

361 10 02 360 379 2019

homogeneous relationship and seek to achieve the same general objectives, constituting the true pillar of the law of public transactions.

Keywords: The effectiveness of public applications; the good use of public

funds; the freedom of communication with public applications; the principle of equal treatment of candidates; Transparency of procedures.

دـــــقم

:ةــــم

لثمي جامدإ ئدابلما يف ةلقن ةيمومعلا تاقفصلا اًرظن ،ةيعون ريياعم نم هنمضتت الم ةفلتخم امب مهاسي يف زيزعت ةعاجن نامض ةيمومعلا تابلطلا ، و ةدوجلا ثيح نم يف نيسفانتملل حامسلاو ةءافكلا عادبلإا و نيحشرلما عيمج نيب ةسفانلما لاجم حتف ىلإ يدؤي امم ،راكتبلاا ، تاسسؤلم ةحاسم ةحاتإو عادبلإا ةءافك نم ديزتل ةديدج ، ةفاضلإاب لامعتسلال ماعلا لاملل نسحلا . لوصولا ةيرح راطإ تحت معلا تابلطلل ةيمو ، نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلماو ، تاءارجلإا ةيفافشو ، ي صوت امك رملأا اذه نأ لاإ تاساردلا ةيملعلا ثوحبلاو ، دمتعي لكشب ي ساسأ ىلع يف ةعمتجم ةفصب ئدابلما كلتل مراصلا قيبطتلا اهنيب اميف ةلماكتم ةيفيظو ةدحو لكش ربع .ةيمومعلا ةقفصلا لحارم عيمج ةساردلا ةيمهأ : نم مدقت ام للاخ ، يتأت ةميق ئدابم ةيمهأ نم ثحبلا اذه ا ةيمومعلا تاقفصل ، دصق قيقحت .اهلجلأ تدصر ةكرتشم فادهأ وه ام اهنمف ،ةينوناقلا عورفلا نم ديدعل ينوناقلا ساسلأا يه ئدابلما ذإ اهنمو ،ةئيبلا نوناق لثم ثيدح وه ام اهنمو ،يندلما نوناقلل ةبسنلاب لاحلا وه امك يديلقت ينقت وه ام و ةيلالما نوناق لثم وه امك ةيلومشو ةيمومع رثكأ وه ام اهنمو ،ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتو ةبساحلما نلاب لاحلا و .يروتسدلاو يلودلا نوناقلل ةبس ئدابم نمضتي نيناوقلا يقابك ةيمومعلا تاقفصلا نوناق لطلل لوصولا ةيرح نم فلأتت ،ةينقت ةعيبط تاذو ،ةيروتسد ةميق تاذ يف ةاواسلماو ،ةيمومعلا تاب .تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرلما ةلماعم ةميق ئدابلما هذه تبستكا ،كلذ ىلع ةولاع '' ئدابلما ةيساسلأا '' (1) يفو لاجلما نع ربعي ينوناقلا و ةبلاصلا يف ردصلما :''ي ساسلأا'' ينعتو ،ةيقبسلأاو ةيولولأا يف ردصلما :''أدبلما'' لاا نأ نكمي ذذدنعو .رارقتس حلطصم مهفُي '' ي ساسلأا أدبلما '' لع و لصلأا يأ :جودزم ىنعم هل هنأ ى أشنلما (2) . يف ي سنرفلا يروتسدلا سلجلما رارق ذنم ةيروتسدلا اهتميق ئدابلما هذه تدمتسا امك 26 وينوي 2003 و مارتحا دقعلا فارطأ ىلع بجي ةيساسأ ئدابم اهنأ ساسأ ىلع اهفنصي يذلا اه .(3) ىلع عرشلما هدمتعي يذلاو ةساردلا ديق ئدابملل ينمزلا ميسقتلا نإف ،يلاحلا لمعلا قايس يفو ةدالما صن يف ،نيعرشلما ةيقب رارغ 05 ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا نوناق نم (4) يطعي اميف ةقلاعلا حيضوتو ئدابلما نم أدبم لكل ةحيحصلا ماهلماو فذاظولا ديدحت ثيح نم ةدذاف مهنيب (5) .

10 02 360 379 2019 362 ماعلا لاملل نسحلا لامعتسلاا و ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن غولب فدهبو (6) ، يدؤت ةجيتنلا هذه ىلإ ئدابلم ةيقيقح ةيتقو كانه نأ ةيمومعلا تاقفصلا . و يبعت دح ىلع ر Boulouis Nicolas (7) ئدابلما ةيمومعلا تابلطلل ةيساسلأا تقوب رهوجلا يف فلاتخلاا اذه ريسفت نكميو ،رهوجلا سفن مهيدل سيل زيمتم تقؤم ضرغب .امهنم لكل ةددحم فادهأ قيقحت فده ةساردلا : لحارلما يف ثحبلا انم بلطتي ،ةيمومعلا تاقفصلا ئدابلم ةيفيظولا ةقلاعلا ةسارد فدهب ةينمزلا للاخ نم ،ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنتل دوجو ةركف تابثإ طبارت نم عبني يذلاو ،ئدابلما قيبطت يف يقيقح ينمزلا لسلستلا ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنت لحارلم نكمي أدبم لكل ةددحلما تاياغلا نإف ،ىرخأ ةرابعبو . للاخ نم اهفشك لا جهن لا نوناقل ينمز ةيمومعلا تاقفصلا . يذلاو لعجي طبر نكملما نم ةينمزلا فادهلأا ىلإ ةددحلما ةقيقدلاو لما أدب اهب قفاولما هذه . ةوطخلا ت لاضف ئدابملل يئاهنو يوق فينصت دامتعا ىلإ يدؤ اهنم ضرغلا نع (8) . يه ةركفلا نإف ،يلاتلابو صيصخت بم عم قفاوتي فده ةيمومعلا تاقفصلا ئدا . لا لكل نم ةلحرم مومعلا ةقفصلا ذيفنت لحارم ةي نإف ،كلذلو أدبم لك نم ةددحم ةلحرمب اًطبترم ا ًددحم ا ًضرغ مدخي ةيلمع ةيمومعلا تابلطلا . ف هيلعو قيرط نع ،نيعم فدهب أدبم لك طبر نإ ةقفصلا ذيفنت لحارم عبتت ةيمومعلا ديدحت نكملما نم لعجي ، ةينوناقلا ةقلاعلا اهديدحت للاخ نم ئدابلما ىلع ةبترتلما ، و طبض هب اهتيلاعف .ماعلا لاملل نسحلا لامعتسلااو ،ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن ىلإ لوصولا فد ةيلاكشإ ةساردلا : نم اذه دامتعا للاخ ميسقتلا ئدابلم ينمزلا ةيمومعلا تاقفصلا ، تابثلإ لوصولا ضرغب ةقفصلا ديسجت لحارم للاخ ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم قيبطت للاخ نم أشنت يتلا ةيفيظولا ةقلاعلا :ةيلاتلا ةيلاكشلإا دمتعن .ةيمومعلا يف لصف ىلإ يدؤي ةيمومعلا تاقفصلا ئدابلم ينمزلا زييمتلا له ،ساسلأا اذه ىلعو ؟اهنيب اميف ةينوناق ةقلاع ءاشنإ ىلع ينمزلا زييمتلا اذه دعاسي له ؟اهفذاظو نإف اذه ةءارق حاتفم لكشي ينمزلا جهنلا ديدج فشكل ةقلاعلا ةيفيظولا ةيقيقحلا أدبم لكل ةينوناقلا ةقلاعلاو ، مهنيب أشنت يتلا . ةيمومعلا تاقفصلا ئدابم نم أدبم لكل ةبسانلما ةينوناقلا حورلا دسجي ام وهو .(9) جهنم ةساردلا : دامتعلال عجار اذهو نراقلما جهنلما ىلع دمتعن ةساردلا هذه عوضوم بناوجب ةطاحلإا لجأ نم ،ةيبنجأ ثوحبو تاسارد ىلع إ ةفاضلإاب .تلاؤاستلا حرطو جذاتنلا صلاختسلا برقلأا يليلحتلا جهنلما ىل :ةيلاتلا ثحبلا ةطخ للاخ نم :لولأا ثحبلما ةددحم ةينمز ةلحرم صيصخت أدبم لكل ظو قفاوت .هتفي :يناثلا ثحبلما فذاظو ةغايص ئدابلما بسح .ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنت لحارم

363 10 02 360 379 2019

ثحبلما

لولأا

ةلحرم أدبم لكل صيصخت

ةددحم ةينمز

ظو قفاوت

هتفي

ةماقإ نكملما نمف ،ئدابلما فذاظول تقؤلما تقولا راهظإ لجأ نم ينوناق طبر نيب ديسجت لحارم ةيمومعلا ةقفصلا ،ئدابلماو فدهب نوناق دعاوق زيزعتو ءانب ةيمومعلا تاقفصلا . ساسلأا اذه ىلعو بجي ا رصانعلا فلتخم حرط اهتلالاد لثم ،ئدابلماب ةقلعتلم ، اهلصأو .(10) و نم ئدابملل ينمزلا موهفلما اذه قثبني للاخ تاباتك ضعب لاثمأ ،نراقلما نوناقلا ءاهقف Gregory Kalflèche (11) يذلاو زيمي نيب لإا لبق ام ةلحرم يف لخدتت يتلا ئدابلما مارب ءانثأ لخدتت يتلا كلتو لإا مارب يلاتلابو : ، اذه ركذيو .ينمز رايعم ىلإ دنتسي زييمتلا Florian Linditch(12) دوجو اضيأ تقو .ئدابملل تقؤم '' عيمجل حامسلا ًلاوأ نيحشرلما ميدقتب ضورع مه رشن للاخ نم ،ةقفصلا نلاعلإ عساو مث عم لماعتلا متي نأ مهل نمضن مهضورع )...( لداع لكشب ، ينعي ةقحلالا ةيفافشلاب مازتللاا نإف ،ًاريخأو يف اهتهازن ةقيقح ريربت عيطتست ةرادلإا نأ ًانمض ''ةقفصلا حنم . ت ةنراقلما تاساردلاف ،قلطنلما اذه نمو زيم ةقلعتلما ئدابلما نيب ةيمومعلا ةقفصلا لامعتساب ب ةقلعتلما ئدابلماو قيبطت نومسقي مث ،ةيمومعلا ةقفصلا لولأا ةئفلا :ئدابلما نم نيعون ىلإ ى ئدابم مادختساب ةقلعتم ةيمومعلا ةقفصلا ، تم ئدابمو عون مادختساب ةقلع ةقفصلا ىلع هسفن ءي شلا قبطنيو . حنمب ةقلعتم ئدابم :يلاتلا وحنلا ىلع ةمسقم ،ةيناثلا ةئفلا ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنتب ةقلعتم ئدابمو ، ةيمومعلا ةقفصلا (13) . و لجأ نم طبر ةلحرم لك ل اقبط اهل صصخلما أدبلماب ةصاخلا اهفذاظو نوكتف لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل يف ةدذاسلا يه مث ،لولأا بلطلما ىلولأا ةلحرلما ةلماعم يف ةاواسلما نيحشرلما و ةيفافش تاءارجلإا ةيناثلا ةلحرلما يف ،يناثلا بلطلما ةنميه ثلاث بلطمك اريخأو ةيفافش ةلحرلما يف تاءارجلإا ةريخلأا .

:لولأا بلطلما

رلما ةلح و ىلولأا أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل . لوصولا ةيرح نأ ةفلتخم رصانع رهظت ةيمومعلا تابلطلل متي ثيح ،ىلولأا ةلحرلما هذه عم قفتت قطنم فادهتسا اي نم لك لا ةيرح لوصو و .ةسفانلما أدبم نميهي نأ يقطنلما نم لعجت بابسلأا هذهلو ىلإ قرطتن يقطنلما قباطتلا اذه يفن وأ تابثإ فدهبو ،لولأا عرفلا يف ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح .يناثلا عرفلا ةلحرلما هذه يف ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم ةنميه تارربم :لولأا عرفلا رم لوأ قطنم لح يف ة لا تابلطلا ةيمومع لما ةلحر يه ىلولأا ةيرح لوصولا ةيمومعلا تابلطلل لوصولاب حامسلا وه هنم ضرغلاو . بلطلل يمومعلا ةسفانم لجأ نم ةهيزنو ةرح عيمجل نيلماعتلما اومتهي نأ لمتحي نيذلا نييداصتقلاا ةقفصلاب . ،ىرخأ ةيحان نم دسجتي ذه نم فدهلا ه لما يف ةلحر ةلمتحلما تابقعلا نم دحلا ةيرح قيعت يتلاو لوصو نييداصتقلاا نيلماعتلما ةيمومعلا تابلطلل فدهلا نإف ،كلذلو . ةلحرلما هذه نم وه لوصولا وأ فادهتسا

10 02 360 379 2019 364 ىلإ نيسفانلما نم نكمم ددع ربكأ (14) . لضفأ طورش ىلع لوصحلا حجرلما نم نوكيس يلاتلابو بسح .)بلطلاو ضرعلا نوناق( ةيدادعإ ةلحرم وهو لوصولا فده لمشيو عيجشتل ،ةيسفانتلا تاءاطعلا ميدقت ةيلمعل ةيقيقح ديدحتل ،نيلمتحلما نيحشرملل ةمدقلما تامولعلما للاخ نم ةيافكلا هيف امب ةيحصو ةعساو ةسفانم رايتخا ريياعم و ضورعلا لوصولا اذه ةرربم ريغ ةقيرطب قيعت لا يتلا (15) رصانعلا عيمج نم دحلاو ، ربلما ريغ ةيذارجلإاو ةيعوضولما يتلا ةر لوصو قيعت لماعتلما متهلما يداصتقلاا ب ءارجلإا يف ةكراشلما (16) ىلإو . يتلا تاوطخلا فدهلا اذه لمشي ،رصانعلا هذه بناج لهست لوصو لما نيحشر لما لثم ،نينيع صيصختلا (17) ةيلضفلأا شماه حنمو (18) ةريغصلا تاسسؤلما( ةطسوتلماو ةريغصلا تاكرشلا لوصوو ، )مجحلا ةطسوتلماو (19) ىلإ ةيمومعلا تابلطلا دوقع ىلإ ةماعلا لوصو وأ ةيمومعلا تابلطلا .(20) يفو هذه رلما لح ىعست ،ة ةدقاعتلما ةحلصلما لوصولا فده قيقحت ىلإ ل يداصتقا قطنمب ،ةسفانمل .(21) ةضورعلما ةيمومعلا ةقفصلا لوحتت ةيمومعلا تابلطلا نم ةلحرلما هذه يفو ،هيلعو ضرع ىلإ يداصتقا امم ، قلخي و ةيداصتقا ةئيب ئ شني قلاع ة نيب ةيسفانت نييداصتقلاا نيلماعتلما .(22) قلخ ىلإ ةدقاعتلما ةحلصلما ىعست اذهلو ،ةيلاثمو ةعساو ةسفانم ةصرف ةحاتإ فدهب عيمجل نيلماعتلما ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .قوسلا يف نييداصتقلاا للاخ نم ةيمومعلا ةقفصلا نع قبسلما نلاعلإا ةيمازلإ ةقبسلما تامولعلما نيمضت (23) يمتح رمأ عم ءارجلإا دوجو نع ة إو ،سفانتلا ي نم تانلاعلإا عاد ،ةفلتخلما ضورعلا بذجت اهنأ ثيح نمض ةسفانلما ىلع ةرداق قوس .(24) يفو ذه ه أشنت ةلحرلما ىلإ ،قحلا تقو يف يدؤت ةيقيقح ةسفانم نم ةدذاف رثكلأا ضرعلا رايتخا دقاعتلما فرطلا رايتخاو ،ةيداصتقلاا ةيحانلا ةقفصلا ذيفنت ىلع رداقلا .(25) ةلحرلما هذه للاخ نم عرشلما ىعسي امك ىلع ىلع صرحلا قيبطت طورش لبق ،ةسفانلما ةوعدلا ةسفانملل اهتاذ دح يف ، ي سفانت يداصتقا عباط ةلحرلما هذه ىلع بلغي و (26) ، ميظنت يرورضلا نم هيلعو اهل بسانلما أدبلما ءاعدتساو ةلحرلما هذه نأ كش لاو . أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل وه برقلأا ايقطنم رلما هذه عم ةلح نم ىلولأا ةيمومعلا تابلطلا . :يناثلا عرفلا ىلولأا ةلحرلما يف ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم ةنميه تارربم ضرغب قطنم عم ةيمومعلا تابلطلا نم ىلولأا ةلحرلما اهب رمت يتلا ةيقطنلما بابسلأا قباطت تابثإ مث )لاوأ( يداصتقلاا دعبلاو ةيرايعلما رداصلما نم لكل قرطتن .ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم ا قباطت ةيناكمإ يف ثحبلا مث )ايناث( طقف ةلحرلما هذه للاخ ةيمومعلا ةقفصلا ةعيبط عم ىرخلأا ئدابلم .)اثلاث( ىلولأا ةلحرملل ةصاخلا ةعيبطلا الوأ - ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبلم يداصتقلا دعبلاو ةيرايعلما رداصلما : بجي أدبم نميهي نأ لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل ىلولأا ةلحرلما هذه يف ، ينمزلا قطنلما نلأ ي ةلحرلما هذهل قفاوت فدهلا عم أدبلما اذهل ي ساسلأا ، و نم ىحوتسم أدبلما اذه نلأ يداصتقلاا دعبلا . امك

365 10 02 360 379 2019 اذه جاتنتسا نكمي لا طبارتلا قطنلما ي صوصن ليلحت نم ةرشابم ةيمومعلا تاقفصلا نوناق هذه نلأ ئدابلما نم أدبم لكل قيقد فيرعتب موقت لا ةريخلأا ( (27 . نيب قيفوتلا ىلجتيو ىلولأا ةينمزلا ةلحرلما تابلطلل لوصولا ةيرح أدبمو ةيمومعلا تابلطلل ةيمومعلا يداصتقلاا دعبلاو ةيرايعلما رداصلما ةسارد يف ا اذهل .أدبلم تابلطلل لوصولا ةيرح أدبمف ي ةيمومعلا دنتس ىلإ هرداصم يف ةعانصلاو ةراجتلا ةيرح اميس لا ،ىربكلا ةيداصتقلاا تايرحلا (28) . رشلما لامعتسا مدع نم مغرلا ىلع ةدالما صن يف ع 05 نم ي ساذرلا موسرلما 15 -247 حلطصم ةيرح'' ةسفانلما '' . نأ لاإ لوصولا ةيرح أدبم ةيمومعلا تابلطلل ةسفانلما ماظن ناكرأ دحأ قباطي ميدقتل ،ةرحلا ةيمومعلا ةقفصلا قيقحت ىلع ةيداصتقا ةعاجن ،لثمأ ةصاخبو ةيرح يف لوخد لماعتلما صلل يداصتقلاا ةقف هلوخد مدع وأ ةيمومعلا . نإف يلاتلابو أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلا ىلإ ةسفانلما مارتحاب اقيثو اطابترا ةطبترم ماع لكشب ةرحلا ، .صوصخلا هجو ىلع ةسفانلما دعاوقو ةسفانمب حامسلا يف هتفيظو لثمتت ام ردقب ،يداصتقا دعبب عبشم أدبلما اذه نإف ،يلاتلابو امب ةعساو .ةيافكلا هيف و ريشي ،قايسلا اذه يف Laurent Richer : '' قوسلا نوكت يكل ىنعلماب( )يداصتقلاا ةرداق نأ بجي ،ةسفانلما ىلع ت ققحت ةعبرلأا طورشلا : ؤفاكتلا يأ( ةيلاعف بايغ ،)ةنميهلا ( جتنلما سناجت ةنراقلما نامضل تامولعلما لوادتو ،لوصولا ةيرحو ،) '' نوناق زكريو . تاقفصلا ةيمومعلا ةعبرلأا طورشلا نيب نم ثلاثلا طرشلا ىلع (29) . اايناث - ةيداصتقا ةعيبط وذ ةيمومعلا ةقفصلا دقع : كشي دقع ل ةيمومعلا تابلطلا اًيقيقح اًيسفانت ا ًقوس صاخ ، بلطلا نم ىلولأا ةلحرلما يف ة يمومعلا . و عقاولا يف يمومعلا بلطلا'' : احوضو رثكلأا تاريبعتلا دحأ وه لا ديسجتل ةماعلا ةسايس ةلودلل (30) ، و يداصتقا لمع اضيأ وه لثميو ءزج ا قوسلا داصتقا نم يذلاو ةسفانلما أدبم هيلع نميهي ةرحلا '' .(31) ،ىنعلما اذهبو دوقع ىلع لوصحلل ةصقانلما تاءارجإ فدهت ةيمومعلا تابلطلا قوس قلخ يف )يداصتقلاا ىنعلماب( ، ساسلأا قوسلل ي سفانتلا ءادلأا حبصي كلذبو ينوناقلا ماظنل تابلطلا دوقع حنم ةيمومعلا . ،كلذل و لما ىلع بجي ،ةميلس ةسفانم نامض لجأ نم نيلماعت اذإ ةيرحب اوراتخي نأ نييداصتقلاا .لا مأ دقعلا قوس نولخديس اوناك ف ةيرحلا هذه ةيامح مازتلا ةدقاعتلما ةحلصلما قتاع ىلع عقيو ي ي سفانتلا قوسلا اذه ىلإ لوصولا . نم ىلولأا ةلحرلما يف لصأتم فدهلا اذه ةيمومعلا تاقفصلا نوناق ، ساسلأا اذه ىلعو نأ بجي لوصو نامض ىلع رداق ماع ماظن كانه نوكي يداصتقلاا لماعتلما ىلإ ةيمومعلا تابلطلا . ديقت نود تو ،ةيرحلا نم نامرحلا ىلإ يدؤت يتلاو ،ةسفانلما ةيرح '' حلطصلم ةينوناقلا تلالادلا فشك لوصولا ''. هب دوصقلماو ، نأ متي جمد ىلإ مامضنلاا قطنمب أدبلما اذه ةيسفانتلا قوسلا . امأ حلطصم '' ةيرحلا ''

10 02 360 379 2019 366 هب دصقيف ىلإ ةيرحب لوصولا يف قحلا ةيمومعلا تابلطلا .ةسفانلما ةيرح ىلع لوصحلا يف قحلاو ، (32) نلأ ب قلعتت ةريخلأا هذه طاشن لاا لماعتلما فشكي ام اذهو ،قوسلا نم جورخلاو لوخدلا يف هتيرحب يداصتق تلالاد نع أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تاقفصلا لاجم يف ةيمومعلا تابلطلا ىلإ و . م قلطنلما اذه ن ، رم لوأ نإف ةلح ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم اهيلع نميهي ةيمومعلا تابلطلا نم . ااثلاث - فاوت مدع ىرخلأا ئدابلما فادهأ ةيقب عم ىلولأا ةلحرلما ق : نإف ،قبس اميف تارربم نم هيلإ لصوتلا مت الم اديكأت ةلماعم يف ةاواسلما ئدابم تلالاد تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرلما ةلحرلما هذهل ايفاك اريسفت مدقت لا .كلذ نم برتقت لوصولا ةيرح نكلو ، أدبم دعيو ولا ددعتم أدبم ةيفافشلا ،ةيرادلإا مولعلا نم عبني هوج و لا يتلا ًفده قيقحت ىلإ ىعست ا اًيداصتقا (33) . :ربتعت نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما أدبلم ةبسنلاب امأ '' هل ةاواسلما ا ددحلما نيوكتلا عم ةقلاع دوقعلا عاونأ نم عون لكل طقف ماعلا نوناقلاو صاخلا نوناقلا يف – ىلع فيظوت متي نأ نيب ةاواسلما سفن يف نوكرتشي نيذلا نيدهعتلما عيمج ةرذاد ''ةينوناقلا زكارلما (34) . قطنم هبشت لا نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما نإف ،لعفلابو ةيرح لوصولا ةيمومعلا تابلطلا ىلإ ، نامض درجمب قبطتو ةيرح لوصح .لوصولا ،كلذل و ،تارشؤلما هذه ءوض يف قطنلما نم لكف ينمزلا قطنلماو ،ةيمومعلا تابلطلل ىلولأا ةلحرلماب قلعتلماو يئدبلما تابلطلل لوصولا ةيرح أدبمب قلعتلماو ةيمومعلا هيدل قباطت م و يداصتقلاا دعبلا دوجو يف ريبك لا .ي سفانت ريخلأا يفو لاؤسلا ىقبي له حورطلما ةيرح طبر نكمي ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ىرخأ تاقوأب دوقع نم ةيمومعلا تابلطلا اهسفن ةقيرطلاب ؟ ذه نأ ودبي لا ا داصتقلااو يقطنلما لوصولا ي ي هتيطغت مت يف ددصلا اذه يفو .ةيمومعلا تابلطلا لحارم عيمج ريشي Gregory Kalflèche ، لوصولا ةيرح أدبم لا ي لإ لوصولا ىلع طقف ريثأت هل .اهسفن ةسفانلما ىلع مازتلا يأ ضرف ةسفانلما هذه ى ىلع سيلو ، اهمدقت (35) . هيلعو ةفيظو نأ جتنتسن نأ نكملما نمف أدبم و ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح ةبترتلما راثلآا لا هيلع لوأ روظنم للاخ نم لاإ اهتسارد نكمي نم ةلحرم رم ةيمومعلا تابلطلا لحا ةدنسلما فادهلأاو طبر نكملما نم هنأ يف ببسلا رسفي دق جهنلا اذه لثم نإف ،اذكهو .هيلإ يف ةقفصلا ماربإ تاءارجإ ةلحرلما أدبمب ىلولأا لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل سيلو ب ةيفافش أدبم يف ةاواسلما أدبمب وأ تاءارجلإا نيحشرلما ةلماعم . يناثلا بلطلما : لما ةلحر و ةيناثلا ةيفافش و ةلماعلما يف ةاواسلما ئدابم تاءارجلإا فدهب نم ةيناثلا ةلحرلما ةسارد ةيمومعلا تابلطلا ، ةلحرلما هذه قفاوي يذلا أدبلما ديدحت بجي قطنلما نيب ةيقطنم ةقباطم يف ثحبلا بلطتي يلمعلا و يملعلا جهنلما نإف هيلعو ،ةيمومعلا تابلطلا نم لا نم ةيناثلا ةلحرملل ينمزلا ،لولأا عرفلا اذهل ةدنسلما أدبلما فادهأو ةيمومعلا تابلط تارربلم قرطتلا مث .يناثلا عرفلا طبرلا اذه

367 10 02 360 379 2019 لولأا عرفلا قطنم : ا رلم ةلح ةيناثلا ةيمومعلا تابلطلا نم يتأت تاءارجإ نم ةلحرلما هذه و ةيمومعلا ةقفصلا ماربإ نم ةيناثلا ةلحرلما مهت يتلا تابلطلا ةرشابم ةيمومعلا دعب نييداصتقلاا نيلماعتلما مامأ ةسفانلما لاجم حتفو ،ةيمومعلا ةقفصلا نع نلاعلإا و ىلإ لوصولا طورش ديدحت ةيمومعلا تابلطلا . ةدقاعتلما ةحلصلما قتاع ىلع عقي ،ةلحرلما هذهل ينمزلا ديدحتلا ىلإ ادانتسا :لولأا قطنلما نامض ةلحرلما هذه يف صوصخلابو فانم نيحشرلما نيب ةيقيقح ةس فدهب ىلع لوصحلا ةقفصلا كلذلو . دعي مل ةيرح أدبلم لوصولا هراثآ عيمج ذفنتسا امدعب ةلحرلما هذه يف ةناكم ةيمومعلا تابلطلل رلما يف لح ة .ىلولأا يف ةلحرلما هذه ىلجتتو ةهجاوم ضومغ نع داعتبلااو ةاواسملل لاعفلا قيبطتلا ثيح نم ةيقيقح تاءارجلإا نيب نع ةلوؤسلما ةدقاعتلما ةحلصلما نيحشرلما عضو نوزاتجي نيذلا نيحشرلماو دقعلا نيلمتحلما ىلإ نيحشرم نيلمتحم (36) . رلما هذه نإف ،كلذلو لح عيمج لمشت ة تاءارجلإا نيب ةرشابلما ةقلاعلاب ةقلعتلما ةحلصلما ةدقاعتلما هو .دقاعتلما فرطلا رايتخا ىتح ،تابلطلا يمدقمو ي ت ع زكر مهنيب اميف نيحشرلما كولس ىل ه ةيناثلا ةلحرلما نم فدهلا نإف كلذلو .نيحشرلما عيمج عم لصفلا ةطلسو و عيمجل ةدياحلما ةلماعلما قيقحت نامضل نيحشرلما ةعاجن ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ةدذاف رثكلأا ةصقانلما رايتخاو رثكأ (37) . نم كلذو للاخ ةاواسم قيبطت ةلداع نيحشرلما نيب ود نيحشرلما نيب ةاواسملل قرخ يأ ثادحإ ن (38) ، قيبطتو .ىلولأا ةلحرلما للاخ قباسلا يف ةددحم تناك يتلا دقعلا ىلع لوصحلا طورش مييقت ءانثأ ،نيدهعتلما تاردق نع ملعتست نأ ةدقاعتلما ةحلصملل نكمي ،نأشلا اذه يفو لمعتسم ،اديدس مهل اهرايتخا نوكي ىتح ءاضتقلاا دنع تاحيشرتلا اميسلاو ،ةينوناق ةليسو كلذ يف ة تايلثملماو كونبلا ىدلو ،يمومعلا قفرلما ةمهمب ةفلكم تائيهو تارادإو ،ىرخأ ةدقاعتم حلاصم ىدل جراخلا يف ةيرذازجلا (39) . اذهو طورشلا نأ انمض ينعي عيمجلل ةحاتم ةدقاعتلما ةحلصلما اهب ديقتت نأ بجي يتلا بجيو مدقي يذلا صخشلل ليضفتلا ءاطعإ نسحأ ضورع و ةيداصتقلاا ايازلما ثيح نم ةيلالما (40) . يناثلا قطنلما : ل نم ةيناثلا ةلحرمل ةيمومعلا تابلطلا حنم تاءارجإ حوضو يف لثمتلماو يناث قطنم ةقفصلا . انهو نوكت نأ بجي ةدقاعتلما ةحلصلما نكمتي ىتح ةيرورضلا تامولعلما ريفوت ىلع ةرداق نيحشرلما نم ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن ثيح نم ةدقاعتلما ةحلصلما تاعقوت يبلت ضورع ميدقت ماعلا لاملل نسحلا لامعتسلااو ، هيلعو زاوم يناثلا قطنلما اذه نإف لما أدبلم ةلماع لل ةيواستلما .نيحشرم فده قلعتيو تاءارجلإا ةيفافش ب يلولأا نلاعلإا ىوتحم - نلاعلإا معد سيلو اًرصنع دعي يذلا ، ل امعاد فرطلا رايتخا ىتح اهليصوت حجرُي يتلا تامولعلما عيمج ىلإ ةفاضلإاب ةسفانلما ىلإ لوصول دقاعتلما (41) . و لاؤسلا حورطلما ةيواستلما ةلماعلما قطنمب طبتري يذلا أدبلما وه ام نلآا ؟ حوضو قطنم مث تاءارجلإا ؟ نإ أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل نم سيل نيب ئدابلما يذلا ي رلما يف هناكم دج لح ة

10 02 360 379 2019 368 دعب ،ةيناثلا ام فنتسا ذ عيمج نإف ،ىرخأ ةيحان نم .هراثآ أدبم يف ةاواسلما لما ةبيرق ةيفافشلاو ةلماع يف ذه ةيمومعلا تابلطلا نم ةينمزلا ةلحرلما ه . يناثلا عرفلا : دبم طبر تارربم لما أ و نيحشرلما ةلماعم يف ةاواس قطنمب تاءارجلإا ةيفافش أدبم ةيناثلا ةلحرلما يف ثحبن .ةيناثلا ةلحرلما قطنم نم ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم داعبتسا مت امدعب نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما أدبم تارربم ( لاوأ ) تاءارجلإا ةيفافش أدبم تارربم يف ثحبلا مث ( ايناث .) الوأ - طبر أدبم قطنمب ةيواستلما ةلماعلما نيحشرلما نيب ةيسفانتلا تاءاطعلا : قطنم ةيواستلما ةلماعلما أدبم اهنمضي ،ةدقاعتلما ةحلصلما قتاع ىلع عقت يتلاو ةلماعم يف ةاواسلما نيحشرلما ينمزلا قطنلماو أدبلما اذه نيب طابترلاا ودبي ،ددصلا اذه يفو .ةسفانملل ةلاعفلا ةوعدلا للاخ ،حلطصملل يفرحلا ىنعلماب .احضاو هلاعأ روكذلما و ةلافكب مازتللاا نيحشرملل ةيواستلما ةلماعلما ينعت دقع يف نيلاعفلا تاءاطعلا يمدقم نيب ةلماعلما يف ةاواسلما ةيمومعلا ةقفصلا مدع هجوأ عيمج رظحو ، .مهنيب اميف ةرربلما ريغ ةاواسلما يمت ريغ ريياعم ىلإ تاحيشرتلا مييقت دنتسي نأ بجي امك ةقلاع اهل ،ةيزي و ةقفصلا عوضومب اهادم عم ةبسانتم (42) . ةلحرلما قطنم نم ءزج طبضلاب فدهلا اذه نإف ،كلذ عمو نم ةيناثلا ةيمومعلا تابلطلا رداصم دكؤتو . لما اذه و أدب دمتست يذلاو ةاواسملل ماعلا أدبلما نم ةدمتسلما ةاواسملل ماعلا أدبلما رابتعا ىلإ ،تاءارجلإا ةيفافشو ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم كلذك هنم دقاعتلما فرطلا رايتخلا يقيقحلا يهيجوتلا أدبلما (43) . .كرتشلما رهوجلا ينعي لا كرتشلما ساسلأا اذه نكل دقف ظفاحي ةلماعم يف ةاواسلما أدبم نيحشرلما حلطصم ىلع '' ةاواسلما '' .ةاواسلما يف ا ًصاخ ا ًدعب اهيطعي امم ،اهمسا يف ل ببسلا اذه أدبم دجن رثكلأا وه نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما ريبعت ًا ةاواسلما نع برقلأاو مهفلل ةيلباق قطنم قباطت ثيح نم تابلطلل ةيناثلا ةلحرلما عم أدبلما اذه ةيمومعلا (44) . امأ ةسفانلما ةركف نع ةجتانلا ةاواسملل يداصتقلاا ريبعتلا يه لوصولا ةيرح . (45) صوصخبو أدبم ةيفافشلا ف ذيفنت درجم يه ةاواسلما أدبلم (46) . يفف نوناق ةيمومعلا تاقفصلا يف ةاواسلما أدبلم نوكي ، ةلماعم نيحشرلما ةيناثلا ةلحرلما يف طقف يقيقح قاطن امك نم ةاواسلما فده قيقحتل ىعست رودص ةياهن نلاعلإا ةياغ ىلإ ضرعلا رايتخا مذلالما وهف كلذلو . '' يقيقح ليلد '' .تاءارجلإل ةيناثلا ةلحرلما هذه لمشتو نم ةيمومعلا تابلطلا قطنم اضيأ حوضو أدبمب يرصح لكشب ةطبترم نوكت نأ بجي يتلا تاءارجلإا .تاءارجلإا ةيفافش اايناث - طابترا ةيفافشلا أدبم (47) ب ءارجلإا حوضو قطنم تا : ي سيذرلا فدهلا أدبلم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل و أدبم ةاواسلما يف نيحشرلما ةلماعم لا قفاوتي نأ ثيح ،تاءارجلإا يف حوضولل ينمزلا قطنلما عم اذه تاءارجإ ىلإ لوصولا ةيرحب قلعتي لا ريخلأا ةقفصلا حنم لما ةلماعلما وأ .نيحشرملل ةيواست

369 10 02 360 379 2019 نأ نكمي ،رثكلأا ىلع ن لضفأ ىلع لوصحلا ةيناكمإو يلولأا نلاعلإا ىوتحم نيب ءاقتلا ةطقن دج .دقعلا ىلإ لوصو و لوصولا ةيرح عم طبار نلاعلإا ىوتحلم نوكيس ،ةلاحلا هذه يف تابلطلل ةيمومعلا (48) و . ىدل ناك املك عقاولا يف نيحشرلما دادعإ نم اونكمت املك ،ةصقانلما ىوتحم لوح تامولعم تاجايتحا يبلت ةصقانم ةدقاعتلما ةحلصلما ةيرحب لاكشلأا نم لكش يأب طبتري لا نلاعلإا ىوتحم نأ ريغ . ىلإ لوصولا ةيمومعلا تابلطلا سيلو ،ةسفانملل ةوعدلا ةيلاعف ىلع نلاعلإا ىوتحم عضو بجي كلذل . ىلإ لوصولا ىلع سفانلما ة. نأ امك عيطتسن لا ان يدانن نأ يف ةاواسلما أدبم قيبطتب ةلماعم ا ىوتحمب قلعتي اميف نيحشرلم .يلولأا نلاعلإا نلأ يف نيحشرملل ةيواستلما ةلماعلماب حمسي عيمجلل حاتم ينلاعإ طيسو ىلع تامولعلما لقن قطنم نكلو .تامولعلما هذه ىلإ لوصولا حوضو لا تاءارجلإا ي ديعب لاز ا نع لوصحلا يف ةاواسلما قطنم حوضو قطنم نلأ ،تامولعلما ىلع تاءارجلإا و ةاواسلما ي نيحشرلما ةلماعم يف .ةرورضلاب فلتخ و عقاولا يف ، مارتحا كانه نوكي نأ نكمي أدبلم ةلماعم يف ةاواسلما نيحشرلما ،تاءارجلإا حوضو فده قيقحت نود ىنعمب نأ لما ةحلص نكمي ةدقاعتلما ت نأ عيمج لماع تامولعم ميدقت نود ةاواسلما مدق ىلع نيحشرلما ةيلمعلا ريس نع ةيفاك ، و ىلإ ءوجللا نود ،ةياغلل ةقيقد تامولعم لقنت نأ نكمي ،كلذ نم سكعلا ىلع نإف مث نمو .نيحشرملل ةيواستم ةلماعم أدبم ةيفافش تاءارجلإا فدهلا اذه ىلإ برقلأا يه يف لثمتلماو تاءارجإ حوضو ةقفصلا حنم . ،ةيمومعلا تابلطلا لاجم يف يرورضلا نم طبر ئدابم دحأ ةيمومعلا تابلطلا حوضو فدهب تاءارجإ ةقفصلا حنم . يف ةينأتم ةءارق دعبو اذه دكؤت ةيفافشلا أدبم تلالاد :ىمستو طابترلاا '' ةيفافش تاءارجلإا ''، يف ةيعرشلا هل نم وه طقف ةيفافشلا أدبم نإف هيلعو قيقحت يف طابترلاا اذه رلما هذه لح ة نم ةيناثلا ةيمومعلا تابلطلا (49) كلذ . ةيفافش أدبمب ةنيعم ةلص ىلع ظفاحي تاءارجلإا حوضو نإف .تاءارجلإا يه ةيفافشلا نوكت كلذبو لما أدب ديحولا نم نيب ئدابم ةيمومعلا تابلطلا ىلع ةرداق نوكتل رلما هذه للاخ تاءارجلإا حوضو فده نامض لح نم ةيناثلا ة تابلطلا ةيمومعلا . فذاظو فقوتت لاو تاءارجلإا ةيفافش أدبم ي ساسأ رود ًاضيأ اهل ةيفافشلا نلأ ،ةلحرلما هذه يف نم ةثلاثلا ةلحرلما للاخ ةيمومعلا تابلطلا . ثلاثلا بلطلما رلما : لح و ةثلاثلا ة أدبم ةيفافش تاءارجلإا (50) رلما يتأت لح دعب ةثلاثلا ة ةلحرم نم ءاهتنلاا ءارجإ تا .ةلاعفلا ةسفانلما ىلإ لاوصو رايتخا زذاح ةقفصلا رلما هذه ، لح ةقلعتلما تامولعلما لقنل سركم ة تقؤلما حنلماب حتفو نوعطلل لاجم للاخ نم تاءارجإ ةينوناق نيرخلآا نيأدبلما مارتحا نم ققحتلاب حمسي ةيفافشلا قطنم نإف مث نمو .ةددحم عرفلا لولأا . ةيفافشلا أدبم نإف يلاتلابو ينمزلا قطنلما اذهب طبتري يناثلا عرفلا . لولأا عرفلا قطنم : لما ر لح يف ةثلاثلا ة ةيمومعلا تابلطلا رلما يتأت لح نم ةثلاثلا ة ةيمومعلا تابلطلا رايتخا دعب لا دقاعتلما فرط عورشلاو يف حنم تاءارجإ ةيمومعلا ةقفصلا رلما هذهلو . لح ةيمومع رثكلأا فادهلأاب ةحضاو ةلص ة تابلطلل و ةيمومعلا ةقلعتلما

10 02 360 379 2019 370 ماعلا لاملل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابلطلا ةعاجنب ، نوكت نلو فادهلأا هذه تاذ لاعف ي نود ة ةصتخلما تاهجلا ىدل اننوناق ةلوفكلما نعطلا قح ةسرامم ءارجلإا يف نعطلل ، و حمست لذاسو دوجو نود ءارجإ ريس نسح نم ققحتلاب ةيمومعلا ةقفصلا حنم دهأ يه هذه . نم ةثلاثلا ةلحرلما فا تابلطلا ةيمومعلا ، ت يتلاو قلاعلاو ،تامولعلما ىلإ لوصولا قطنمب نرتق ة و تامولعلما هذه نيب نعطلا يف قحلا لما حوتف ءارجلإا ءاغلإ وأ ىودج مدع نلاعإ وأ هذاغلإ وأ ةقفصلل تقؤلما حنلما ىلع جتحي يذلا دهعتملل . متي ،كلذل ةجيتنو يف ايقطنم ةناعتسلاا ه رلما هذ لح ة أدبمب ةيفافشلا (51) . نأ بجي ةيفافشلا قطنمب ةقفصلا نع ةلوؤسلما ةدقاعتلما ةحلصلما لماعتت قلعتي اميف للاخ نم ،ةثلاث فرطك مهئاصقإ مت نيذلا نيحشرلماب ةيلالماو ةينقتلا ضورعلا مييقت جذاتن نع نلاعلإا نوعطلا لاجآ مارتحاو ،ةيمومعلا ةقفصلا زذاحل نيب قيفوتلا ًامامت مذلالما نم ودبي يلاتلابو . ةلحرلما هذه .تاءارجلإا ةيفافش أدبمو يناثلا عرفلا : تاءارجلإا ةيفافش أدبم ةنميه نلاعلإل ةلحرلما هذه سركت ،ةقفصلاب زذافلا نع تابثإ نكملما نم لعجت يتلا ةقحلالا تامولعلماو ءارجلإا ةينوناق ، .نوعطلا ةيلاعف نامضو هيلعو نوكت نأ بجي ةدقاعتلما ةحلصلما ريبادت للاخ نم ةفافش ،ةقفصلا زذاحل تقؤلما حنلما نلاعإ رشن نيحجانلا ريغ نيحشرلما ىلإ تامولعلما ضعب ميدقتبو ام دودح يف كلذ نوناقلا اهلوخ . لأ نكمي لا هيلعو قطنلما اذه نم برتقي نأ أدبم ي أدبم فلاخب ةيفافشلا لماو ىحوتس بايغو ،ةيرادلإا تامولعلما ىلإ لوصولا ةيناكمإو ،جراخلا هاجت ةرادلإا حاتفنا قطنم نم ةيبابضلا ضومغلاو ةيرادلإا ةايحلا يف (52) . كلذلو ، ةيفافشلا أدبمو ،ةيرحلا أدبم نم عبني يذلاو ةيفافشلاب مازتللاا نيب زييمتلا يرورضلا نم ةوعدلا ىوتحم لوصو ةيناكمإ ضرفي يذلا .قحلالا نلاعلإاو ةسفانلما ىلإ نمكي ،قايسلا اذه يفو ذه نم ضرغلا ةساردلا ه يف دوجو تابثإ اهب رمت يتلا لحارلما نيب قباطت ةيمومعلا تاقفصلا ئدابمو ةيمومعلا ةقفصلا رتف ىلع ا ًدامتعا ةقفصلا حنم تا ، هيلعو نكملما نم حبصأ نلآا يغبني يذلا أدبلما ديدحت هقيبطت ةلحرم لكل . أدبمف لوصولا ةيرح وه ةيمومعلا تابلطلل لولأا أدبلما هنلأ تي قلع مث ،ةيمومعلا تابلطلا يف ةلحرم لوأ تاءارجإب ةلماعم يف ةاواسلما ثدحت نيحشرلما و أدبم ةيفافش تاءارجلإا نم ةيناثلا ةلحرلما يف ةيمومعلا تابلطلا ، و ًاريخأ أدبم ةيفافش تاءارجلإا ةيلمع يهنت ا ةقفصلا حنم ةيمومعل قبطي يذلا ديحولا أدبلما يهو ، يف رلما لح يف ةثلاثلا ة ةيمومعلا تابلطلا . و رظنلاب اذه ىلإ ،جاتنتسلاا ىلإ راشي ئدابلما ةيمومعلا تاقفصلا نوناق يف امذاد ب :بيترتلا اذه '' لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل و يف ةاواسلما ةلماعم ا تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرلم '' (53) .

371 10 02 360 379 2019

يناثلا ثحبلما

فئاظو ةغايص

ئدابلما

بسح

ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنتو ماربإو دادعإ لحارم

تابثإ نكملما نم لعجي ةيمومعلا تابلطلا لحارم نم ددحم تقوب أدبم لك قافرلإ قرطتلا دعب اهدافم ةينوناق ةيضرف ب طبترم أدبم لك نأ ةلحرم نم رثكأ وأ نأ لاإ .ةيمومعلا ةقفصلا ذيفنت لحارم ينعي لا اذه امهنيب ةقيض دودح دوجو ةصصخلما ةينمزلا ةرتفلا للاخ أدبم لكب ةصاخلا ماهلما يف لصف وأ هل ماهم نوكت نأ بجي لا ،ىرخأ ةرابعبو . حيضوت بجي يلاتلابو ،ةلحرم لك بسح ةقدب ةذزجم ئدابلما لما ةلحرم لك يف ئدابلما نيب ةقلاعلا ةقلاعلا ةعيبط بسح ئدابلما ةغايص ةساردب موقن مث .لولأا بلط .يناثلا بلطلما ةيمومعلا تاقفصلا لحارم نم ةلحرم لك يف مهنيب لولأا بلطلما لك يف ئدابملل ةحيحصلا فئاظولا نع ريبعتلا : ةلحرم ذيفنت لحارم نم ةلحرم لك بسح ارشابم اطابترا ضعبلا اهضعبب ئدابلما فذاظو طبترت لا تابلطلا لحارم نم ةلحرم لك بسح ريغتت ةصاخ ةعيبط تاذ ةقلاع هنع أشنت امم ،ةيمومعلا ةقفص ةيمره ةقلاع أشنت ىلولأا ةلحرلما يف لاوأ ،ةيمومعلا ةثلاثلا ئدابلما نيب ةيقيقح لولأا عرفلا . ةلحرلما يف ايناث ،اهراثأ ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم ذافنتسا دعب ةيناثلا اهيف شياعتي ةيزاوتم ةقلاع قلخت يناثلا عرفلا تاءارجلإا ةيفافشو نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما نييذدبم ةثلاثلا ةلحرلما يف . نم لك ذفنتست ، مهراثآ عيمج نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلماو ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح ، درفنت ةيقفأ ةقلاع أشنتف يف تاءارجلإا ةيفافش أدبم اهيف ثلاثلا عرفلا ىرخلأا ئدابلما نيب ةقلاع يأ يفتخت و ةلحرلما هذه . لولأا عرفلا يمره ةقلاع : ة لوصولا ةيرح اهيلع نميهت ةيمومعلا تابلطلل . أدبم لوصولا ةيرح وه ةيمومعلا تابلطلل يف دذاسلا أدبلما ىلولأا ةلحرلما هذه . ثادحلإ نكلو لآا نيأدبلما ىلإ أدبلما اذه جاتحي ،هراثآ ( نيرخ لاوأ .) و للاخ نم هنأ عقاولا يف قبسلما نلاعلإا يف ةاواسلماو ةيرح نوكت ،ةيسفانتلا تاءاطعلا ىلع لوصحلا ةيمومعلا تابلطلل لوصولا لظت ،كلذ عمو .ا ًمامت ةلاعف ةيفافش )ايناث(تاءارجلإا ةيوناث ئدابم ةيواستلما ةلماعلماو )اثلاث( ةيقيقح ةيمره ةقلاع كانه نأ الماط ، ل حلاص أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل . الوأ - أدبم ةنميه لوصولا ةيرح طلل :ىلولأا ةلحرلما يف ةيمومعلا تابل ةيمومعلا تابلطلا نم ىلولأا ةلحرلما يف دذاسلا أدبلما ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم ربتعي دمتعت امك ،ةقفصلا دقعب نيمتهلما نييداصتقلاا نيلماعتلما نيب ةسفانلما قلخ لصأ وه ةقيقحلا يف هنلأ ح أدبلم هحنم بجي يذلا دعبلا ىلع ريبك دح ىلإ ةحيحصلاو ةلعافلا ةسفانلما تابلطل لوصولا ةير .ةيمومعلا ،كلذ عمو و معد بجي ،ةلحرلما هذه للاخ ىرخلأا ئدابلما ةيقبب أدبلما اذه ئدابم اميس لا ةيفافش تاءارجلإا ةلماعم يف ةاواسلماو نيحشرلما (54) . و يمدقم عيمج ملاعلإ ةليسو وه نلاعلإا نأ امب تابلطلا هنإف ،يلبقتسلما دقعلا دوجوب نيمتهلما ل حيتي .دقعلا ىلع لوصحلا لجأ نم .ةسفانملل ةقحلالا ةوعدلا ىلإ لوصولا يف مهتيرح ةسراملم ةصرفلا مه لما ىلع بجي ،كلذلو ةحلص ةسفانم قلخ لجأ نم دقعلا ماربإ يف اهاياون نأشب ةفافش نوكت نأ ةدقاعتلما

10 02 360 379 2019 372 .ةعساو أدبم دجن نومضلما اذه يفو لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل و أدبم ةيفافش تاءارجلإا ناريست .بنج ىلإ ًابنج لما أدبم ىلإ ةفاضلإاب س نيحشرلما ةلماعم يف ةاوا نوكت يكلو ، تاذ ةقلاعلا هذه لاعف ي ،ة .ةيسفانتلا تاءاطعلا ىلإ لوصولا يف رربم ريغ ةاواسم مدع كانه نوكي لاأ بجي و ةسفانلما" ،عقاولا يف ةاواسلماو ،سفانتلا ةيرح :نيضارتفا ىلع زكترت )...( يتلا تاقلاعلا نإف كلذل .ةسفانلما يف ؤي أدبم اهسس يه ةاواسلماو ةيرحلا ئدابمو ةسفانلما شياعت ةقلاع " (55) . نإف ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب ريبك رطخ كانه نلأ ةلحرلما هذه يف ي ساسأ رمأ ةاواسلما أدبم قيبطت نم ةيزييمتلا تلاماعلما ةيداصتقلاا لذاسلما يف انثتسلما تلااحلا يف لاإ ينوناق صنب ة (56) . نلأ دوجو يأ يف زييمت لوصولا طورش ديدحت عنمي ةيمومعلا تابلطلل ةيرح ةرورضلاب نيحشرلما لما نيلمتح تابلطلل لوخدلا نم ةيمومعلا دقع عوضومب اهل ةقلاع لا ةيزييمت فورظ ببسب . ةيمومعلا ةقفصلا (57) . يلاتلابو ، صوصخلاب ةلحرلما هذه يفو عيمجلا عتمتي نأ بجي عيمجلل نكميو ،سفانتلا ةيرحب .ةاواسلما مدق ىلع سفانتلا اايناث - ةيفافش تاءارجلإا لوصولا ةيرح أدبلم قحلخم أدبم ةيمومعلا تابلطلل : ت ،ةماعلا تايرتشلما نم ىلولأا ةلحرلما هذه للاخ يدؤ ًارود ةيفافشلا اماه ىلإ لوصولا يف أدبم ةمدخ يف ا ًمازتلا لاإ كلذ ودعي لا ،قايسلا اذه يف نكلو .نيلمتحلما ضورعلا يمدقم نم تامولعلما لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل اذإ لاإ قبطت لا ةيفافشلا نأ ينعي اذهو . لوصولا ةيرح أدبم ذفنتسا هراثأ ةيمومعلا تابلطلل دعبلا ىلع ةيفافشلا ةدش دمتعتو ، هحنم بجي يذلا أدبلم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل ةيفافشلاب ةقحللما ةعيبطلا هذه نوكت دق . و ،تابثلإا ةبعص نأ الماط ةيفافشلا دنتست نإف .ةقبسلما ةياعدلاب مازتللاا ىلإ أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل نأ بجي ي اذهب طبتر ،مازتللاا هيلعو يه ةيفافشلاف .ذيفنتلل ةطيسب ةليسو ةحورطأ يف اهيلع ديكأتلا قبس دقو ةحضاو ةلحرلما هذه يف ةيفافشلل ةيعبتلا ةعيبطلاو هاروتكد نأ نيبت ،ةثيدح '' : ةيفافشلا ةيرح نمضت لوصولا طلل ل تاب علا وم م ي ة '' (58) . تاءاطعلا يمدقم لوصح نامضل ةطيسب ةدعاق لب أدبم ةيفافشلا دعت لا ،ةلحرلما هذه يف ا لوصولا ةيرح ةسرامم ةصرف ىلع نيلمتحلم ل ةيمومعلا تابلطلل للاخ نم ةيسفانتلا تاءاطعلا ميدقت ةين نع مهملاعإ ةدقاعتلما ةحلصلما جتنتست اذكهو .دقعلا ماربلإ نأ ،اهتاذ دح يف أدبم تسيل ةيفافشلا يأ كانه نكي مل اذإ ةلاعف نوكت يكل هيجو ببس يأ اهل سيل ةيفافشلا نأ عقاولاو ىلع ةسفانم ةقفصلا .اهنع نلعلما لوصولا ةيرح أدبم قيبطت ىلع ةيفافشلا ةيلاعف دمتعت ،مث نمو ةيمومعلا تابلطلل . اذه يفو دكؤي ،قايسلا Gregory Kalflèche هيلع قلطيو :ةيفافشلا أدبم تلالاد ا طبضلاب '' ةفافش تاءارجإ '' . تاءارجإ دوجو تاءارجلإا ةيفافش ضرتفت ،يلاتلابو ت ةقفصلا حنم طبتر ب لوصولا ةيرح أدبمب دوجو ةيمومعلا تابلطلل (59) .

373 10 02 360 379 2019 لوصولا ةيرح أدبم دودح يف لاإ ةيفافشلا قبطت لا ،كلذلو ةيمومعلا تابلطلل دوجو رربي يذلا ةيرح أدبلم تاءارجلإا ةيفافش أدبلم ةيعبتلا ةعيبط دوجو دكؤي ليلحتلا اذه .ةيسفانتلا تاءارجلإا هذه لوصولا بلطلل ةيمومعلا تا . ااثلاث - ةلماعم يف ةاواسلما نيحشرلما أدبم قحلخم لوصولا ةيرح أدبلم ةيمومعلا تابلطلل : .ةماعلا دوقعلا نوناقل لماش أدبمك ،ةيفافشلا لثم ،ةلماعلما يف ةاواسلما ميدقت نكمي عمو نكملما نم ،كلذ لا لوصولا ةيرح مدخت ةلحرلما هذه يف ،ةاواسلما نإ لوق ةيمومعلا تابلطلل سيلو ا ًقحلم أدبم اهلعجي امم ،سكعلا أدبلم ةيرح ةيمومعلا تابلطلل لوصولا لا لوصولا ةيرح نإف ،لعفلابو . تاءارجإ ىلإ ةيرحب لوصولا ىلع ةردقلا ةقيقح نلأ ،ةلماعلما يف ةاواسلما يجهنم لكشب مدخت تابلطلا ةيمومعلا واسلما دوجو نمضت لا ماع لكشب ،تاصقانلماو تابلطلا ةجلاعم يف ةا ءارجلإا ذيفنت يف ، (60) . و رثكلأا ىلع كلذ نم نلاعلإا نأ ظحلان نأ نكملما نم ، يذلا ةينوناقلا هتوق دمتسي نم أدبم ةيرح ةيمومعلا تابلطلل لوصولا نمضت ،ىرخأ ةيحان نمو .لثلماب ملع ىلع اونوكي نأ نيحشرملل حمسي ، ىلإ يناجلما مهلوصو نولمتحلما نوحشرلما سرامي نأ ءارجلإا ىلإ لوصولا طورش رايتخا يف ةاواسلما .ةيسفانتلا تاءاطعلا ةلاح يفو ،يلاتلابو لوصو نيحشرلما حلاصل ةسفانلما نم دحلا قيرط نع لا طيبثتو ضعب خلآا لوصولا ةيرح نإف ،نير ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبمب ةلوفكلما مت اذإ لاإ اهل ىنعم لا ت يف .ةاواسلما فورظ و لما نيب زييمتلا يدؤي ،عقاولا يف نيلماعت لوصولا ةحاتإ ىلإ نييداصتقلاا ضعبلل ةقفصلل طقف ل كاهتنا ىلإ يدؤي نأ هنأش نم اذهو . ل يرح ة ةيداصتقلاا ذ ىلع بترتيو ءادلأا ىلع بقاوع كل ي سفانتلا (61) . تلا ءوض يف هلاعأ ةروكذلما تلايلح نأ نكمي ، لماكت ةقلاع أشنت ،نيأدبلما نيذه نيب اهئشنم ةقباسلا ةيمرهلا ةقلاعلا هذهل ةيسيذرلا ةركفلا نأ ثيح . ةلحرلما يف دسجتت لوصو نيلمتحلما نيحشرلما .ةسفانلما ىلإ و وه فدهلا '' : ىلإ نومتني نيذلا نيدرولما وأ نيلواقلما عيمج نأ سفن اهل عضخي يتلا ةنهلما ميدقت للاخ نم هيف ةكراشلما ]مهل قحي[ لهؤلما دقعلا ''مهتاءاطع (62) . و أدبم قتاع ىلع عقي ،يلاتلاب ةاواسلما نيحشرلما ةلماعم يف ،فدهلا اذه ةمدخ ةدناسم لجأ نم لوصولا ةيرح أدبم مومعلا تابلطلل ةي . ثيحب نأ بجي عنلم لخدتي زييمتلا تلااح عيمجل حيتيل ةرربلما ريغ .ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح نيلمتحلما نيحشرلما تابلطلا نم ىلولأا ةلحرلما هذه يف نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما أدبم رود رصتقي ،ىنعلما اذهبو هراثآ عيمج رشني فوس هنلأ ،طقف يهيجوت أدبمك ةيمومعلا ةيمومعلا تابلطلا نم ةيناثلا ةلحرلما يف . يناثلا عرفلا : أدبم نيب يزاوتلا ةقلاع ةيناثلا ةلحرلما ةلماعلما يف ةاواسلما و نيحشرلما أدبم تاءارجلإا ةيفافش أدبم لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل نم ةلحرلما هذه للاخ قيبطتلل لباق ريغ هنلأ ،ءارجلإا فنتسا ذ اذكهو .نيلمتحلما تاءاطعلا يمدقم عيمجل ةسفانلما ىلإ لوصولا نامض للاخ نم هراثآ عيمج

10 02 360 379 2019 374 ت فتخ ةقلاعلا ي ةيمرهلا نم ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم حلاصل اهتابثإ مث يتلاو ئدابلما نيب ىلولأا ةلحرلما للاخ . نم .ةيمومعلا تابلطلا نم ةيناثلا ةلحرلما للاخ نايزاوتم نافده شياعتي ساسلأا اذه ىلعو فادهلأا ،ىرخأ ةهج نمو ،ةسفانملل ةوعدلا ءانثأ نيحشرملل ةيواستلما ةلماعلماب ةقلعتلما فادهلأا ،ةهج يف ريست فادهلأا هذه نأ ''نايزاوتم'' حلطصم ينعيو .تاءارجلإا حوضوب ةقلعتلما لاا هاجت ضرغب ،هسفن فادهأ نيب طلخلا متي لا عقاولا يفو ،ماعلا لاملل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن قيقحت حضو لاو ،تاءارجلإا حوضو فده قيقحت ىلإ ىعست لا نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما نلأ .ئدابلما هذه طبتري تاءارجلإا ةاواسلماب ا ىوتحم كلذ لاثمو .ةلماعلما يف اهيف لماعتت يتلا ةقيرطلاب قلعتي لا بلطل ،نيحشرلما عيمج عم ةدقاعتلما ةحلصلما اهلسري يتلا تامولعلما رهوج عم نكلو ،نيحشرلما ف ىوتحم تامولعلما ب قلعتي ضرعلا ةدوج وهو ةيواستلما ةلماعلما ىلع رثؤي لا ا نيب .نيحشرلم و ءاقتلا ةطقن نوكت دق مدع يف نمكت يف ةاواسلما لما لقن ةقلعتلما تامولع ةقفصلاب هذه يف نكل . ةلحرلما وه قطنم ةاواسلما أدبم يف عم ةلما ىلإ يدؤي ةاواسلما مدع ناك اذإ .حوضولل قطنم سيلو ،ذيفنتلا زيح نولخدي نيذلا نيحشرلما ،ةسفانلما جراخ نيرخلآا نيحشرلما ضورع لعج ىلإ يدؤي اذهو ،حشرملل ةريبك ةزيم لكشي وهف كلذبو بلم قرخ أد ةلماعم يف ةاواسلما نيحشرلما .ةسفانلما ىلإ ةوعدلا للاخ ذه نا فدهلا نا لما يزاوت لاملل نسحلا لامعتسلااو ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن ىلإ لوصولا ضرغب نا أدبم نيب ةيزاوتم ةقلاع هرودب أشني ،ماعلا ةلماعم يف ةاواسلما نيحشرلما و أدبم تاءارجلإا ةيفافش يهو ، ةطقن ةقيقحلا يف دجوت لا امك ،عطاقت نود فدهلا سفن يف أدبم لك ةفيظو هجتت ثيحب ةلحرلما هذه ةوق نيب و ةيمره ةقلاع امه ي لا و .رخلآا ةفيظو ىلع امهنم يأ رثؤ .نيأدبلما نيب ةيزاوتم ةقلاع أشنت يلاتلاب هيلعو لل زوجي ةحلصم أدبم ةاعارم نود ةاواسلما مدق ىلع نيحشرلما لماعت نأ ةدقاعتلما ةصقانلما ىوتحم نع ةيافكلا هيف امب مهغلابإ مدع للاخ نم ةيفافشلا ، امك نم ةفافش نوكت نأ نكمي .ةيواستلما ةلماعلما مارتحا نود تامولعلما هذه ريفوت للاخ ثلاثلا عرفلا رلما : لح ةثلاثلا ة ةيفافش أدبم ةنميه تاءارجلإا . نم ةثلاثلا ةلحرلما يف ةيمومعلا تابلطلا أدبم نوكي ، لا ةيفافش (63) ًلااعف هدحول طقف نلأ . م دب أ لوصولا ةيرح ةيمومعلا تابلطلل و ا ةلماعم يف ةاواسلما أدبم نيحشرلم اودفنتسا دق هراثآ عيمج لاو .م .ةلحرلما هذه للاخ نيأدبلما نيذه قيبطتب ةادانلما نكمي نم فدهلا نإ و تقؤلما حنلما نع نلاعلإا هتقلاعو تامولعلما ىلإ لوصولا ريغلل ةحوتفلما نوعطلاب ىلإ ةفاضلإاب نيزذافلا ريغ نيحشرلما (64) أدبمب لاو ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبمب ةقلاع هل سيل نيحشرلما ةلماعم يف ةاواسلما نأ حضاولا نم ودبي ،اذكهو . أدبم ةيفافش جلإا تاءار وه '' تابثلإا أدبم '' (65) يف يرصح لكشب قبطني ، ةيفافش أدبم نأ امك ،ةيمومعلا تابلطلا نم ةلحرلما هذه ،ىرخأ ةهج نم تاءارجلإا دقي تابثإ ديدحتلا هجو ىلع م ةدناسم لولأا لحارلما يف نيرخلآا نيأدبلما ى نم تاءارجإ علا ةقفصلا ذيفنت .ةيموم

375 10 02 360 379 2019 ،لصتم قايس يفو نكمي هللاخ نم يذلا ،ئدابلما مهأ نيب نم تاءارجلإا ةيفافش أدبم دعي ةرادلإل ا صيصختلا مدع للاخ نم ،اهعم نيلماعتلما ةقث ةداعتس (66) ، ليضفتلاو (67) ، نيب زييمتلاو نيلماعتلما (68) مهتلماعمو ،اهعم دقاعتلل حشرتلا يف نيبغارلا لكل لاجلما حتف كلذكو ، ةاواسلما مدق ىلع ،ىرخلأا ئدابلما قيقحت ىلإ لوصولا نكمي اهللاخ نم يتلا ةليسولا وه ةيفافشلا أدبمف و أدبم يف ةلثمتلما ةبسنلاب ىلولأا ةلهولا ذنم ةمهبم ريغو ةحضاو روملأا لعج للاخ نم ،ةرحلا ةسفانلماو ةاواسلما ،نيدقاعتملل و ةرادلإا طلست نم ليلقتلا يلاتلاب (69) . ةمتاّلا ةدالما يف ةيمومعلا تاقفصلا ئدابلم يلعفلا ينبتلا ذنم هنأ ،ةساردلا هذه تتبثأ 02 نم رركم ي ساذرلا موسرلما 08 -338 (70) ي ساذرلا موسرلما ليدعت نمضتلما ، 02 -250 (71) موسرلماب بجومب ىغللماو ، ي ساذرلا 10 -236 (72) ي ساذرلا موسرلماب كلذك ىغللما ريخلأا اذهو ، 15 -247 ا تاقفصلا ميظنتب قلعتلم قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا ماعلا عضخ ، لعفلاب ةيمومعلا تاقفصلا ميظنت رييغتل ،قيمع ينبتب كلذو ئدابم ماعلا قفرلما تاضيوفتو ةيمومعلا تاقفصلا ميظنتل ةينقت ةعيبط تاذو ،ةيروتسد ةميق تاذ (73) ، لوانتت مل ةيملعلا ثوحبلاو ةينوناقلا تاساردلا نأ لاإ ةدوصرلما فادهلأا عم بسانتي امب ئدابلما هذه لامعتسلااو ةيمومعلا تابلطلا ةعاجن يف لثمتلماو هلجلأ .ماعلا لاملل نسحلا و يتلاو ،ةساردلا هذه للاخ نم تنبت حنم ةيلمعل ةينمز ةءارق انل تحاتأ ئدابملل ينمزلا موهفلما فلما اذه طبرب انل تحمس ةريخلأا هذه ،ةيمومعلا تاقفصلا ئدابمب ينمزلا موه تاقفصلا نم .ةيمومعلا نم رثكأ وأ ةدحاو ةلحرمب أدبم لك طبرو ةيمومعلا تابلطلا نم أدبم لكب ةصاخلا فذاظولا ديدحت للاخ .ةيمومعلا تابلطلا تحمس امك انل روصت عضو ىلإ ريخلأا يف ةساردلا هذه ذيفنتو ماربإو دادعإ لحارم نم ةلحرم لك قفصلا ةعساو ةسفانم قيقحت ىلإ ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح تقو فدهي يلاتلابو ،ةيمومعلا تا مارتحا وه ةسفانلما ىلإ ةوعدلا نم ضرغلاو .ةسفانلما ىلإ لوصولاب حمسي امم دقعلل ا ًصيصخ ةممصمو طلا رايتخا ىتح ةقفصلا حنم تاءارجإ ىلإ لوصولا نم اونكمت نيذلا نيحشرلما نيب ةاواسلما .دقاعتلما فر ةلحرلما يفو .ةلاعف ةسفانلما نوكت ثيحب تاءارجلإا ةيفافش فده قيقحتل ىعست اضيأ ةلحرلما هذه حتفو ،ةقفصلا حنم ةينوناق نم ققحتلل تاءارجلإا ةيفافش مادختسا متي ةيمومعلا تابلطلا نم ةريخلأا .نوعطلل لاجلما ىطعأ ئدابملل ينمزلا موهفلما اذه اضيأ لا روصتلا ئدابم فذاظول يقيقح ةيمومعلا تاقفصلا ةيمره ةقلاع أشنت ىلولأا ةلحرلما يفف مهنيب اميف ةصاخلا ةيفيظولا ةقلاعلا طبض نكملما نم حبصأو ؛ةيمومعلا تابلطلل لوصولا ةيرح أدبم حلاصل أشنت مث ةاواسلما أدبم نيب ةيناثلا ةلحرلما يف ةيزاوم ةقلاع و نيحشرلما ةلماعم يف يفافش أدبم ؛تاءارجلإا ة و دجن ةياهنلا يف ةيفافش أدبم حلاصل ةيقفأ ةقلاع .ةريخلأا ةلحرلما يف تاءارجلإا