المعايير الدوليّة المقرّرة بشأن تحديد السنّ الأدنى لعمالة الأطفال في ظلّ المنظّمة الدوليّة للعمل
Texte intégral
(2) אא אא. Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù] ØÛÃ×ÖíéÖæ‚Ö]íÛ¿ß¹]ؾ» . . …æ†‰íµ…á^µc7e]çmK_
(3)
(4) . . . א. א" ! א א#$%!א
(5) ( א' &
(6) א א *)א+, א-
(7) א. א/ 0 123& 14א5 6*)א א7 ! +3 87 א9:;א/ 12א ) &אכ5א' א*אא כ .*א2= >א5= ? @א7%א אBאC אBאDא#EF א6 ? *אF *)א אE כא 138 :HD2 Dא#EF" א% )כ ? אא א-
(8) אEGא!*א א -
(9) א א9 J9 כ+
(10) ' א1999 182 :HD2 Dא#EF א1973 ! *)א.H9KL א6 א2אLC אMF ( N א:א9 אOאP! א . א2א$/ ? 12א" "א
(11) א א אE / א2 אJ9E Qא .""א#$% א-L;E 6 =% אQ אQE ST;& -
(12) א Résumé : Lorsque le sujet tourne au tour du travail des mineurs au niveau international, notre pensée se fixe directement et d’une façon automatique sur l’organisation internationale du travail qui a donné à ce sujet une très grande importance dés les premières années de sa création, ainsi la protection des travailleurs mineurs a été édictée au sein du préambule de sa constitution, comme on peut distinguer l’importance donnée à ce sujet par la série de conventions et de recommandations adoptées par le conseil international du travail, citant en premier lieu , la convention N° : 138 adoptée en l’an 1973 et la convention N° : 182 adoptée en l’an 1999, qui †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(13) . 2012 ( א4) א
(14) אא אא. 82. ont pour but de travailler pour l’élimination du travail des mineurs et de leurs exploitation. Ainsi cette étude tend à déterminer « les conditions internationales émises au niveau de l’O.i.T concernant la détermination de l’âge minimal du travail des mineurs ».. : UE א9E ! !אU
(15) ? א5N א% אM א1% א5
(16) E BאV 6 E כ &אX ? א!*א אE -#N& אE G .#Nא?( !א א 2 א6YKא= א42Z א> א-#N ?E S, כ א*א. !. 1Oא/ [
(17) כא" א4, - ' כ#א א אQ א6PE D7 ."KLFא
(18) א א D 9? ]2א &
(19) א ? אא9& *אF א#N אPD 2)> E !א2 ! M אO& ) O_ א^&א7 ? .EאX אZ] א2 אאD 62=אD O אF>א2 א5; 7 $אM א2'א% א6 H9א7 H9א#$, א *א, 5
(20) E #N א7 S, X/ .H9G4 &E H9EאX O! &א .E א*אE אQE SאZ אO ? &א1`G 6N& ? 6> * @ ? אאQ& DT? -#N &אKZ אH* אD Jא$% אQE -#N אa; b? א אאE ! _7 , אPQ( ? א'א! אQ א2D G;& !א אא2 6! Gא S כK? -
(21) א6! L 7 Eא>א7 ? א#( כQ &א#א .(1)
(22) אO , "KL א, c2 ' ? #N ! ' אHM dכ# אK. א-e ? כX Hf2 ? אgQ א+אE 87 N א23
(23) א ? אBא2אPQא U'=א= אY א.(2)O אא7 ! 2אL3 א2א5א אכ9&א אכ &א2, …憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù].
(24) א
(25) אא אא ) (4א 2012. . 83. Oא & " Qא gQא
(26) א א %א V 6 # Vא ;& :א= 9? B2*, 87א א2%א hא%א" א cQא %א) U?= dא6EG א
(27) #& 6א! dא / 1919אTכ ! D/א. 2א ! Kא i=Eא
(28) א א ? 6PE 6%א cQאQא [ M Bאa#א ! B Dאאא.(3)1 5
(29) Eא .א
(30) E ? 9 "QE N -א ]2א*א אא Sא &א cQא>Fא! jא ! Sא א ? כאS i)9א 2= .כC ? 5א =! fכ 6 5א#EFאDא Bא PאS א cQא
(31) א ; ?aא Bא
(32) א" 9& 6א ? aא#$%א" ?א? #N 2.א .א
(33) * -א / (Nא -5 -5אH% #$, -5& 6*2א9א ? BC H9א 2& -5א ? -5א
(34) א א!א #$%אא & 2א X 6Gכ א) .(4)-5כ ! +א. ) ;9ETא ; 1? $א9$א א Eא g2א' U' ! 100 :א&k ! =D. -L;Eא#$%א"? .כ +א> .א5א כ5א *=9> 6א. 9N;,א 7 ->, 6א LC -L;Eא 2א 6 6א!%א" א E Fאb NV -lE , H9 LC H9?eא ! , H9א.H9 FKL -L;E S, X/א#$%א" כ `0א2א ! 1! 5. * Hא d. א #א>Fא! S/א -#Nא) dא!, n2אE F Fא2D U bאB > iא)o F dא" ? E F 7א! ! iאכ[ !, Uא"
(35) 1 ,אא כ5א)* 2א א
(36) -א#$%א" א), S L; 6כD '! l '7 Qא=@ א
(37) X 6! KP? .(5)-כ E. א^`א 2א-
(38) #. א#$%א" ? *2C U;&,א א#$%א") (6א)5 6א!J$ 6 S; S 54כא ?Q N;, ? H9KLF . = Bכ pא2MאB †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(39) 84. א
(40) אא אא ) (4א 2012. . )(7. א "KLFא .. ? *)א א$Zא 2lE 2אא BFqא^ : Eא * א 2א) 5
(41) dא. א
(42) ? -א" אPאe ! Oא* -L;E 1א#$%א"+ CE -* r א; 1? $ .א9$א ! אPא ! Oא אYא Bא
(43) ?9א c !א א#$%א" ! ,א -L;E E / -D%א#$%א" &א ? H9אQא אכא? rא * א
(44) א 2א) E=7 dא .כ=, Q. -L;E .Q. א#$%א" k&, 123& rא * 9#א , @Qא 2. ? -#Nא. א
(45) .r- S/א>Zא& ! *) iאא b>E BFqא א/ , N ? cN א= א
(46) א א '
(47) 9א א .א
(48) Q -א 6א=% ; -Lא7%א@ ? ? [ Mא;א sא3DFא=` N ? ET dא /א
(49) א 2א
(50) א א 7א) +
(51) dא
(52) ' / .כ6 =, Q -L;Eא7%א@.
(53) :F,א QEא 6א -L; =%א7%א@ אQא& H9Dא
(54) ? - ? [ Mא;א sא3DFא=: d DKE. א
(55) א א א ! $. D/ *,א 2א =,. ;-L. א7%א@! D .א )* +א א ,5א
(56) 6א#EאDאCE Bא Bא
(57) - א א -L; .א7%א@ ? א BFא
(58) -א87 # M + 4א!%א" א3א! א
(59) -א dQ5א!%א" א2oא! א!%א" f א3א! א
(60) ? -אא> +QE HאX t2%כ ! א Qא^:E ? u(1א!%א" א3א! 5
(61) E :א#EFא", 1919 5 :HD2 D א#Eא 6! 23E Dא .א
(62) & (
(63) E -א#$%א")+3 D (8 א#EFא> ! ! Dא YאMא -L;E ,א7%א@ א)6! H9 -E 6 ]…憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù.
(64) א
(65) אא אא ) (4א 2012. . 85. אא&
(66) !; ? 1א; Bvא3א! א
(67) א ,אMא9!? Cא ?א ! Eכ א 9& -L; Fא ?,א= א 1%אא 17אא= 6 02 1א#EFא.D כא +3אא= 6 03 1א#EFא7, (5NE F, ! Dכא אא= ! 02 1 א
(68) -א) & dא7%א@ ? אא n2אX/ F/ 9א כא +א N א
(69) א )* Eא א
(70) . ! J;E - ? !א >, 1937א EGא
(71) :o> K
(72) E -א ! א= *) iא#EFאX Dכ &>7, bכא א#EFא +
(73) ?2 D (9) 59 :HD2 Dאא=1 אlא i)* 6א#EFא Dא 6א=%. ; -Lא#$%א" אMא? H9. א; Bvא3א! 6 /אMא !; 1א, Oכא! +א V ,א? , C 9!? 6 ? d,א. i)* +3 Dא#EFא95NE ! ! Dא ! א7%א@ א)S
(74) 6 ? אא n2אE S, N4 #א?( א Nא
(75) א ! *)א א
(76) J;E - ! )אא= 6 05 1א#EFא.(D כא >,א7, BYכא א#EFא Dא 6א& wE S, $אMא *OFG א7%א@ ? א; Bvא;א U2אX 6 lE %כ א!%א" א Q& -lEכ9
(77) 5$ Hא Q& ,כ Hא J.א 9? d Eא NVא ! 7א, 1 cKV, , QCא7%א@ א)9& S L; 6א ! 6
(78) 87אא6 א i)* ? $אQא 7 2E S,א 6 6 !,א-L; 15 : א7%א@ ,אא* i)* ? 6א!%א" "ME S, ,א Nא Bא$ א E N 3Mא i)* 6 !,א.6 B=7 Dא#EFא9# Dא ? א=9Eא א %א5
(79) & =3א" 12א;1T א3א!" ! 9,א > ! -;Eא:_3M *אא> HאQא> א!%א" א V%א
(80) &אMא yא= & 6א6$ †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(81) 86. א
(82) אא אא ) (4א 2012. . א.t2% *א3א!א Bא Eא" U3Eא=%א9 QE Bא 9#.Eא 97KC/א 9?VYא 9 Cא !/א=*א E U5כ א Eא" 9:o Eא -QE א=*א א.% *א3א!א Bא & -;Eא Oא -QE E 6#א=*א א.% *א3א!א - -QE E 3& Bאכ&9א Oא 1אQכ d, 6 . *א3א!א Bא ;/ -;EאD/ , QE , Oא * , hKC/ , א
(83) א2א Bאככ א Qאא zא7%א , tא#%א , cאא, $ א .2 *א3א!א - 3& BאP5א U:אM4%א_ & (Nא& , 5אככ א& , Qא cNאא :אא {#E 6Q4 -;E VאP5א? U: )(10. א7%א tא #C2%אאM zא SYאZא.. 5
(84) Eא -L;E .7 ST;& (11)1919 04 :HD2 CאאO א#$%א" 6א& HאCא_ ,. א _3א )* ? B2Cא. א א" +3 87אא= 1א9 %א ! UאMא א#$%א" =6 S אlא !; ? 1א!%א" אא: uא
(85) , -א ?,א SאoVא" אoכ ,אCא_ אMא . E uא"
(86) ,א ,אoVא" אא= א ! dQאCא_ Y/א א OKNאCא.C C uא! א= א Qא ,א5א:כ א ! QאCא_ &א ! o .%10 9CuאCא_ ,אoכ אN ! Hא cא.U ]…憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù.
(87) א
(88) אא אא ) (4א 2012. . 87. Cuא! ,כ אCא_ אאכ BאCא_ א 7%א|&% אE5א ,כ5א , Bכא , Bכא BאCא_. !uא , k Mא
(89) C ? 6oא! hKC/ ,אN5א2א Bאכ&9א.: ! [.Euא& א
(90) d E 87 -א
(91) א #0 Bא)כ.. )(12. ? u(2א
(92) -א B2C, :dQ5א .א
(93) 1! -א#EאDאB ? *)א א;9, + lE STא ? א#EFאB2D (13) 1920 07 :HD2 D א#EFא ? Dאא= 1אlא 9א ! >א -L;E Yא7%א@ א)H9 -E 6 ! 6אא&
(94) !; E f V, 6# 9e ! 1כ א 9 ! -
(95) Fא ?,א= 1,א.@Q Dא +lא#EFא7, (5NE 6 Dכא9א א7%א@ א) ! S
(96) 6 6# ,
(97) E 6# 9eא s;& b2א? א Nא
(98) א ! *)א א
(99) 4/ -א?9א ! )אא= 1אlא.(l 7, +o, Dכא *) iא#EFא Dכ&2 -אC , Sא ST& # b7כ , Kכ;#א &Tא Oא U> & S 67Kא7%א@ א)-E 6 )(14. 6! H9אא= !;) 1אא= 1אא&
(100) (.. ? !א >, 1936א EGא
(101) -א>
(102) >|
(103) 5 :o 7,כא א#EFא?9 Dא &)כ ' s4 E k5אMFא א? 12 א" א
(104) -א B23? dQ5א#EFאB.7 (15)1936 58 :HD2 D אMא א7%א@ א) ? 1;! V 6! H9 -E 6א
(105) ! - 9eא 6#א ! א
(106) 9? -א ?,א= }#א) .1%אא= 1אlא ? ?9Eא א ( %א7, b>& +lכא אא= 1אlא9 lא א7%א@ א)6 ; 6# ? S Lאא , n2א s4 b2א? א Nא
(107) א 4/א?9א ! . †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(108) . 2012 ( א4) א
(109) אא אא. 88. 6 אDא#EF} א# 6 אlא א9E? ? אl א1= אא+3V2 כא ? 1;!
(110) & אאH9 { 5 6)א@ א7% א-! w5E S, $ אw:א א D א
(111) אBאN א6 *אf ,
(112) אBאN אSכE אBFאQא .@Q אQ 3 ? -
(113) *)א אS, BכTE 9e ! 6=אD d! א, 6=אDא@ כ7% א-L;E / 5&א -L;E Y F T& (16)1922 15 :HD2 Dא#EF א+3 ? 6#א .(אl א1= )אא#e אi)* ? 1;! אl א6! -E 6 : ! אiK!, אl א1=כא אא7, dE F S, s;& b2 א6# , 2 א6# א9e ! @א7% א-!* .5DאE -L; א
(114) א ! *)א אN א?( אE. אM אf & אא, *אE d 6# ! @א7% א-L;E* .2אM5 א1א B2D אX/ 16 : א6! H9 -E 6)א@ א7% א-L;E* w:א. P& -
(115) *)א אH.E H S, s;& כX 5 אH97KC .(lאl א1= )אאBא. א12 &
(116) א;א23E. BFאQ ? א-
(117) אg2 Dא#EF א6
(118) & אא1= אא+o, כא אQ ST& 1;! אl א6! H9 - " !אF/ > F 87 2אN'Fא .=אD ! א, =אD - כS כא6` א6`7 -L; =% א6 אST;& 1959 112 :HD2 Dא#EF~ אE כא 1;! אM אS= @א7% א-L;E Y( ! ! >א17)אכ% אd=אC כX ? +l( אDא#EF א6 % א1= )אא3 א6# ?
(119) א6 ~VE ! א3QE א אX/ 1;!
(120) & אא6! H9 -E 6)א@ א7%א .(lאlא א9E? ? % א1= )אאV, N , , 2 אBאN א6 …憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù].
(121) א
(122) אא אא ) (4א 2012. . 89. , Dכ7, Bכא א#EFא -L;E ! ! Dא7%א@ א)6! H9 -E 6 אlא !; 6# ? 1א 3א Eא& 2א HQ#כ
(123) א" ? Dא א, 6# כDא=.6 ? u(3א2oא! ~E :אא= 1א%. 6א#EFא 10 :HD2 D. > ! ! (18)1921א -L;E Yא7%א@ א) 6! H9 -E 6אא&
(124) !;2Y 1T; , ? 1א! !א כאV , +א9!? 6 ? d, ? , Cא. D, f ? F/א Bא2א F, bכ4 6 Sא SאL4א" א7%א@ ! Dא ! H95eא2א. & J* (QE tLא b2א 9א
(125) ? >,א BYאא= 1אlא ? H.Eא Bא!א wE 8Q& BאMא א7%א@ ? !,א" 2Yא! V >& ##Vא_ ? א!%א" א ##Mא& N5Eא3Qא= -l d=G F, *)א אMFא |#ME /א 1#א .Kא ? א2א !6 `א .94, Dא +lא#EFא7, (5NE 6 Dכא9א א!%א" א &9א א7%א@ ? אא n2א E S, s;& #א Nא
(126) א *) iא!%א" 9 ! J;Eא )אא= 1אlא.(l *)א +C,א 12P& (19)1921 14 :HD2 CאMEא Xכ= - ! ? Pא .אא& אMF YKא א7%א@ = 6 Sאא&
(127) !;1 ? א;א U2א2oא! `,א Oא E N& -כ H9 -#אאE 7אU b א7א>א H9Eא א
(128) * 1;! 6! -E Fא!א Bא )אא=1 א 6 %א.(C ? u(4א!%א" fא3א! B2C :א#EFא 33 :HD2 D +3 (20)1932אא= 1אlא 9א ! ! >א -L;E Yא7%א@ =S †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(129) 90. א
(130) אא אא ) (4א 2012. . אא&
(131) !; 1כ)כ א7%א@ א)X 6! H9 oE 6כ t#E ! H9אא 6א $א.Fא ? א ? 2א!%א" fא3א!U . Xכ i)* o Eא#EFא -L;E Dא#$%א" א ? cא` !;f ? 1 אא!א Bא 2PQ 1=Qא2א Xכ ? א!%א" א ##Mא PE F ? `GE F H9QCא H95eא2א D .א +$4א#EFאF, ! D 6! H9 ! 1 oEא! 6א א, ? Oא א2א ,א
(132) Nא ! o F,א!א Bא2א א
(133)
(134) -א !
(135) 5 6א!א? B א )אא= 1אlא.(l .QEא#EFאo Dא א7%א@ !א" א, ? ##Mא א
(136) -N א `,א Oא 6! -E F 1# -א` !; 1א! א -;Eא1 א & 6אא! אlא אOא אlא 5Cא7א. ,א ? א =K5א .& )VTEא א
(137) HאoZא ? oא#EFא-L;E D א#$%א" א ? cא ? 12:א!%א" א oE F, ! ##Mא!אB א
(138) U&2, 6! -א!א [3 Bא )אא= 1אlא.(l אlאOא א >, (5א BYא#EFא Dאא7 hא@ א*&6 &א;א2כ ? א!%א" א U #א4א i)* E F, sא;א2כ /א &
(139) [3א -א4א ! sאMא!, ? H9א" :-l 1NVאL4Fא" &אכ ,אQאא Bא) *Kאא= 1אא&
(140) (. C7א ! ?EאQא 7א@ 5א!% H9E4א" -lE D NVא ! H9כ)כ ? !,א" א א 12א א7, ? :א +אא=EאS אMא אא= /א;
(141) א Bא U' $א 5 !,אi)* 14 א!%א". ? Xא Bא
(142) א א) dא! ? א EGא
(143) א .א#EFא:HD2 D ]…憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù.
(144) א
(145) אא אא ) (4א 2012. . 91. 33א! כ)כ א (21)1932 41 :HD2 Cא B=7א6 א -L; =%א7%א@ ? א f 69א3א! &l 1;!
(146) &2T ? Xכ: *אMא א7%א@ ? אא h2א
(147) א ? 6 l ,אא eאא: X/א כא 6! H9 -E +א& F/ 12 :א 2א) 5 N dא 6#א#כ א2א) .א 5אlא 6א.(C * אMא א7%א@ ? &
(148) | א!%א" א & HEא ! 12NM :-l H9DKV, , H9QCא!%א" ? = 2א 2= , 9א
(149) U& 2= , yK א 87 2Mא7, +$4כא א#EFא 6 U?2 Dא; i)* ? -Lא!%א" d,2 bQ& 7 3D, /א.א Bא Nא Bא
(150) א) .א 5אlא6 8 א.(C Cא cKV%א7%א@ ? B.7א*& ? Cא אא& ! U אM4%א_ א)=, 6א &אE2כא> gא 1NV
(151) H:אMא א7%א@. >, Dא EGא
(152) -א>
(153) #EKא 33 :HD2 Dא! ? 1937א#EFא
(154) .(22)60:HD2 Dא ? 6 oאQא 7א@ ? U?2 HEא Qא "5 =%א7%א@ ? א!%א" fא3א! ) 1;! V /אא= 1אlא( >, Dא BYא#EFא DאMא א7%א@ א) 6! H9 -E 6אlא f ? 1;! lאD%א Bא2 1=Qא ? א!%א" א ##Mא H* (
(155) E , H9QC PE Fא ! `GE ,
(156) 5N א H95eא2א )אא= 1אlא9E? ? lא א.( % >, Dא i)* BYא#EFא DאMא א7%א@ א)
(157) &2, 6! H9 -E 6 !; ? 1א!%א" א f ? ##MאD%א Bא 2PQ 12א2א ! 1 oE F,א
(158) 6! -א! ? 6א א, OכאX Sכ ? ,א †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(159) 92. א
(160) אא אא ) (4א 2012. . א2א , ,א א
(161) ? -Nכ -אQא U BFאMא, ? H9א א
(162) -N א !5%א `,א Oא ) -אא= 1אlא9E? ? lא אlא(. ? !א B2C 1935א +PE (23) 45 :HD2 Cא! / אMEא 6 ! Xא>ZאOא BאQ YKאe &2א* 1אN5א ?=12P& B QEא Qא=%. 6א 9? wא 9& @Qא 1? Oא
(163) H. א5>Zא c "V= d2א
(164) ? 1;! M& -כ -אQא BFכS ! א7%א@ א)
(165) E 6א 6א H 15 :א ! Kא5א S, א Cא א== ! א) .2א 5א "%אlא ? 6 u, u 1א.(C כא 7, +C,כא א/ 12P& Cכא" א
(166) Hאכ ,א9 6! - F 6 /אlא !;? 1א i)* 2. ? @Qא* C כ` 6! -E ~M4 -א !;) 1א 5אlא 8א 5אlא6 6 א.(C 7 QE w5C, ? V, 9> 6א 6 =,א
(167) ! 7, -אC אא א>Fא! * א GEכ ! א#EFא 82 :HD2 D X (24)1949כ & bQא 7, 6' =2כא אא= 6 19 1א#EFאD &א~ ! ' 12אMEא Xא>ZאOא Bא& ? :Kא4 pא
(168) H א b2א 9א ) 1א3א! & 3א!Zא= א
(169) #א" 7א@ אא* 6 6כ Kא QE 12' 6א 9Kא 6 Oא 7 א2א אoZא 7א QK =,א& cא
(170) s4 -אMא אL3א2 א7%א@. )(25. ? u(5אא> ~E :Hא#EFא ! ! 1965 123 :HD2 D >א YאMא ? 1;! 6! H9 -E 6אא> HאQא>)(26 )אא= 1אlא(. ]…憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù.
(171) 93. . 2012 ( א4) א
(172) אא אא (27). -L; s; , !. 1965 124 :HD2 Dא#EF א+3 כא. 5$ ~Q? O>א/ t2% א+QE -
(173) 21 6! H9 -E _אM4, .( %א א9E? ? אl א1= )אא2= B ? ?אi2כאE -כא 6 S= @א7% א-L;E (28)1953 96 :HD2 C אB.7 D כא.("% א5 )אHQ# אH> ? אt2% א+QE -
(174) ? א1;! =אא 6 אL & 6)א@ א7% א-L;E Y &
(175) >אC א6 אl א5 אD, F/ t2% א+QE -
(176) ? א1;! אlא &
(177) אL 5 H 1;! =אא . א
(178) אBאN אJא4/ +QE 9 b2E , !א3 א1) אtאf% 6. =% אQ אU?&. (29). 1965 124 :HD2 C! אE. .(אlא א9E? ? lאl א1= )אא1;! `א/ t2% א+QE -L;א "37 12'. !. (30). 1965 125 :HD2 C~ אE.
(179) אQ3 ? א" א52E p ! &א9 b2E ! @א7%א 36 6! -E F 3 !5, 7א2 H9Q 12' % אB
(180) א?אZא 7א2 ! א48 / -3E S, / א2E oE S, ! !א .(C א6 05 04 03 = א )אא14 1 U? א12>T H9DאQא@ א7% א-L;E 6 =% אQ אQ א
(181) א2 א
(182) א:`אא (31). :-
(183) &א. Q&
(184) א א-
(185) אBאCE BאDא#Eא
(186) אN "KV 6 65E d=א3DF אs א;א#& H9DאQא@ א7% א-L;E 6. =% אQא. 8Q? -
(187) &אcאQF א6 =% אQ אU?2 Q i אEF א29e # Mא א. א6! 12=א3 אBאC אDא#EF_ א3א. , +כא. [ M +
(188) >, p9 א2 ? א1;!
(189) & אא6& i=QE -
(190) F &א-L; =% א6 אU?2 12' ! 7K אBאDא#EF אBאCא †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(191) . 2012 ( א4) א
(192) אא אא. 94. $ א
(193) א אBאN ~V &)כ אBD 1;! `א6! - s;& 1;! אl א1;! = אא6& א6 ? א-L;&א (32). .@Q # אQ3_ ?א
(194) ( &א!א א3M &א2אC. lכ, S כ-
(195) &אcאQF א6 !א2
(196) אU' b> אd) א%א (33)1973 138 :HD2 Dא#EF> א% BOא * א >א7' אQE. אo*א אE "KV 6 6 א2אLC -! ! 2 אOאP א/ J9E א א2
(197) א5E $ -L;E א א5E& Dא#EF ! אD=א3א" א Q אU?& כX = ->א! כFא= א3DF אBאL א4א b א/ 2E !א3E 123& "א#$% א-L;E 6 =%א .6 א" א
(198) א#$ - אכאK
(199) א א א2Nא א. א6! 12=א3 אBאC אDא#EF_ א3 אJKV ! BO >א# M אs א;אBא!אND 6& -
(200) =% א6 אQE א9? oE Bא!אN א-א כ4 !א1973 138 :HD2 Dא#EFכא א7, . א
(201) א-
(202) א א, -א= כ3DFא 1 ` >א-;כE , SכE S, 1V% אi)9 Dא#EF א'
(203) אT; H ?. א/ $ אB ! אא5NE b
(204) 3 א >אאD= א2
(205) אt#E / E Eאf &אwC% &א, ` =אכ-;כE S, א9& א=א2,. (QE -5 ? א-
(206) אU ;E
(207) א2 א6Q אU ;E &אD א$4 א9כא7, ? 1=2 אאBאאoF א6 -
(208) E J9*)א א -
(209) #א &א9L & א
(210) א א$ אJ. אU -!א# כ[ א ! (3 א,/ UD?| א2 / " &אU?E o
(211) E =אD F & -כ .א א9Eאאo" &אKVZ א/ Dא#EF&= א 6 1> ! 1973 138 :HD2 Dא#EF אBD, …憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù].
(212) א
(213) אא אא ) (4א 2012. 95. . א
(214) א א &; QE STא Qא 6 =%א 9? wא -L;E א7%א@ Xכ כא )אא= 1אlא 6 lא#EFא:(D 9
(215) E u1כ& = -א ! (3א#EFא5E& Dא א E $ /אPא -! ! K
(216) ? Oא#$%א" U?2 /א Qא 6 =%אMFא ,א
(217) & 2E 123& -א U (#א א 5א)* 7א@. > ! u2א S, Yכ Sא Qא 6 =%א; 6 -D, -Lא 6א2 Fכא" א
(218) HאoZא 7 T& - F,א" ! 6א, 15 :א 14 : &א 5 5א Sאא א 2NE Hא .%א
(219) ?9א & >2כא?. - S, Y F u3א Qא 6 =%א; 6! -Lא16 , 18 : &א -
(220) 5א) cKV, K QC t
(221) S, -Q dא;5אg ,
(222) 5$ b5& NMא J.א 9? =Gא. u4אlאOא !א Y (5א ~Vא 6א א w:א
(223) & $ א;א 12א.א Bא& $א)* / "oא א 6 / Qאא&
(224) !;1 )X/ (17א א (
(225) Eא
(226) & %א52E Bא F S, s; 9 Bכ? S א)9 H92א א
(227) -א ;כNV -א ! H9Kא 5א
(228) .כא כ 6א 6א א w:א& wE S, $אMא א7%א@ א)E 6אh !,א H*2א & 6א 13 :א ? 15 :א!%א" א.##M &)9א א;כ +#C -א#EFא9, ! 1973 138 :HD2 Dא א#EאD א Qא 6 =%אQFא& cא
(229) -א
(230) 6א5א 6l7א? 63M א" אא Sא
(231) i)* S, -א#EFא
(232) U' / + CE D Dא2 = (Dא'! wא 4א -כ -אNא!א Bא3DFא= ! t#. >U. א" אP!%א ? OאD& o E .אE i2כ 'D 6א9א א9Q:א אא. V †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(233) . 2012 ( א4) א
(234) אא אא. 96. 6 Dא#EF אi)* E=2, א ?א6Q א. 9> 6 , f BאDא#EF א6 א9E & א&אBOאא א >אL , א >אa4 כא7, Q אU?2 ! -
(235) א12' ! BC, +C, א9, ! BאCא Dא#EF אi)*
(236) 'א אD G F א, כא.-
(237) &אcאQF א6 =%א =א3DF אBא!אN [ אM 6& -L; א6. =% אQ א7&. S, ST; א" ? *)א א6 כ.V0 אND 6& [ ME -
(238) אJ.? 2
(239) אU' / -C א6 V% כא ? אH Dא#EF_ א3
(240) 'א H כא7, 6 PE ?אiK!, 2 א)כlאl א1= ~ אאS% ( !אD= 18: א13 : א6& א א7= א% אQ אO >א-&
(241) 6 6! ~. = !א, א7 U' אQא &אD, D Dא#EF אi)*
(242) ' אST כ JאNא א9 ? % ." [ אM Bא!אN [ אM 6& 7 =% א6 אQE S, א=*א# -5 א5
(243) C 7. / U א-CE. כQ F V אא$ א6כ אאQE "א#$% א-L; & ~Vא lכ, !>אFא= א3DF א
(244) ; אJ.' א#E אSאא (34). .אD BאN
(245) N5PE א. 6! } א# ? 12=א3 א146 :HD2 C אBOכ >אX ! אO&א 6 א% א& אא אU א
(246) א אא2א$Z} א' ? א# . ! OאP א6*א" א#$, 6 6 א2אLC -! .7 ->, ! -
(247) &אcאQF א6 =% אQ אU?2 / Cכא א7, !? OאP!% א" אUPE ST& d=א3DF אsא א;אND -} א ? כ# 1;! / -
(248) א, אMF א6 =% אQ אU?2 א9 J9כ א95NE b א
(249) א א6! Bא9>E C אE . 2E 123& 12' 2E 6 א2אL3 5 &אNM א-
(250) א, אMF אk5P …憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù].
(251) א
(252) אא אא ) (4א 2012. . 97. )(35. אא!א 1אכא
(253) א א
(254) -א Xא Bא. 3. fא &א 6 Hfא א) 7 dא#EFא1973 138 :HD2 D ! א 6
(255) 3א א97$ S, F/ $א ! t2,אא UDכ;[ !6 &
(256) Cא ? 1! Bא v' / B=, (5Nא3א9 ! Bא).(36 C DאX b7כ אoא= 1אא
(257) א א#$%א" ? א
(258) א Hא & -#$ S 250 +Lא & 6אMא אא&
(259) !; ? 1א" אא. ?! KPא
(260) tא#$%א" NV, 6א 2א 6! a4א!% H92א" 5>/א4 2א;E !; f DכNV -א ! 7א H9DKV, H9EכאM ? אא "YאL5א Oא!א 12א EFא H9& 2אא2א Bא;& 95אc *fא).(37 )כ 2=,כ +א .א
(261) -! S, -א#$%א" =9E ?0 w5C, -5אZא ! Cא 65> ? 2א Uא א %א)d C/ oא 1> = _3 2כא?4, ,, Qכא" ! -א#$%א" אLlא Bא + 4א#EFא 138 :HD2 Dא)כ.iK!, 12 &)כ א! א EGא
(262) E2= ? -א 86 :א#EFא:HD2 D 183א4, ,, .7 ST;& 1999 190 :HD2 Cכא" !- א#$%א").(38 6 65א
(263) א7, tכא א#EFא9, 182 :HD2 Dא ? B2Dא=9Eא אlא #
(264) Eא U -#Nכ -א#$%א" אא* 6א)L 5 H 6א &
(265) 6 אlא !;. 1 +PEאא= 1אlא9 lא QEא
(266) 4, ,," 5כא" !- א#$%א"") +5>, (39אא=Eא SאMא אא= 9א א" אP!%אO &' Uא^א Bא (5NE C :Kא7%כא אא /. i)* )#E. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(267) 98. א
(268) אא אא ) (4א 2012. . א#EFא (40)Dכא +C,אא= 1אא&
(269) א" אP!%א& OאMEא Xכא? אא& א 2Pכ#א #/ (5NEא7, Xכא א#EFא;& Dכ
(270) ? -א" &א ? Xכ א~ ! !&אo> Bא .:כא
(271) ! 6א" אP!%א ? UPE S, Oא!5א*2א *,א
(272) ? HאPא -! ! Oא#$%א" אMEאE Xא& ?
(273) א 1=Q Yא :->, 6 u,א S= QאMא sא4, ,, ? -#Nכא" ! -א#$%א". ?E ugאא! 1א5א 14א 2Pא;F :Kא" א#$%א" 6 4, ,,כא" ! -א#$%א" !/א= H9 = H9 *TE 1א>א!א. ' uyא U> "37 Sא#$%א" א; 4, ,, 6 6כא" !- א#$%א" ! א
(274) Hא א א%א ! א b2אl7 9א כאS Xכ כא :Kא. = QE uא#$%א" א
(275) ';& 6כV -א_ MאD/ $א BKC 5א.H9
(276) 14 )V, uiא' UאMא_ &א#א 6
(277) & Bא5!Fא.2 : א* +א .א
(278) ) -אא Bא;Z %א9:א &' !א א#$%א" ?כ +כ*=9> -א Pא i)* ! Oא.א* 1 Xכ ? א
(279) = א9א 6 -:א _3א#EFא DאCא Bא 9E2C,א א)* ? .א א א" א! !א Pא Oא9א :אMF ( Nא LCא 2א 6אא* 4 ? 6א BFא;א sא3DFא=X .כ א 9. > א CE "KV 6א9Eא אא7, 6' 1=2כא א#EFאDא Bא3א=9! 12א &א _3Mא#EFאDא1999 182 :HD2 1973 138 :HD2 S א)כ.iK!, 6E2 ]…憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù.
(280) א
(281) אא אא ) (4א 2012. . 99. S, fא37Zא:א Bאא 2א3א=? 12א
(282) ( &
(283) א א#$%א" Vא9 Cא Eכ א
(284) &
(285) א א#א i)* UPE Bא _3א#EFאD אCא4 U' Bכ אא= e 6 -
(286) Eא* -L;E 1א#$%א" ""C ? > 65א
(287) א Hא
(288) א
(289) ? UPE "1L`" Cא א^א Bא ! 12 א .א
(290) 7, )#E (5NE U5E 3& -כא &= א#EFאDאB אCא Bא3א=9! 12א '4 Uכ. ?
(291) א 4/ 6! @Qכא -L;Eא#$%א" fא5א א & N3אHG UD i)9א; Qא>Fא! E b Nא& א
(292) א &l 1.א [E א .א
(293) )* ! -א אא UDא HGאF 7 hE [G Vא 95NE b
(294) 3א ! t2,אא.UD ?9א & 12X +Lא;א sא;
(295) S? .א 9! 23א -. = >/אOאD Bא lא Eא& 9א ! t2,אא Je UDא3Dא= א>א! 9'# , #Gא `א@ "א #א -9א."H . א ! 5א ? V0אNא K, Jא ? אPאe ! Oא*-L;E 1 LCא 2א F/ 6אDא hאCא Bאא: k5' 12'u1א Qא 6 =%א;& -Lא7 5א@ אא*6 &
(296) 6א` 1;! d2א !; ! 1. א 6
(297) 3א. אא ! b ? Vא .א
(298) GE S, -כ ! *)א א6' Q _3א#EFאDא BאCא Bא3א=9! 12א ! . א;
(299) א Bא$. Uא" i)* QE S,א
(300) א א $ +QEא&! UDE :אB = / 7 / -3E Dא9P! sא ? א .א
(301) / -אs !9Pא ? * aא H%א 1Qכא9EFא אX 33Mא Bא : 3כ. א[ .אכ. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(302) . 2012 ( א4) א
(303) אא אא. 100. 1אL 1> bא, B ^א-
(304) א. א5E 12'u2 =כ &א!אX . א%א א"
(305) א א7 ?_ א6QE 3D 2אQ א" אBכאQ& 4א5א" א3EF אbא, ! Jא4/ א. .אDZא=" א5א 6 א2אLC -L;E " ? אVא& אאD אBא0 -
(306) #E 12'u3 :& כX 6 אS= "א#$, -L;& 6 -א ! כD !=2 כאא7, t?u, / U? -#$ - כ-& א#? .6 &אHכQ א7 / -3E -
(307) אא. % א, g% א, -
(308) אg2 Sכא, O אL V0 Sא/ > -L; אc =א2 H9!= F 6) א6 L א6 >= *)א א...-#N א, , -L;E 1*אe 2 אא6! %> א2" &אGא * אD , DKV, ."א#$%א BאG אB אאU> ! :( =אQE S ( אV O;א/ug k5' -L; אBK :א& אאD_ א3Mא ! > א9/ 9
(309)
(310) & -3 H (* א, -#$ Q' U ; f "KL א, #אM -כ .-
(311) אא6א 6 "א#$%;א" אF :K א2P א14א5 א1!? אאEuy . א>א!אH9 = H9 *TE 1=!א/ "א#$% א-! "כא4, ,, 1? "$% 9 אb2א א א אoZ אH
(312) ? ?_ אEu= E 6 (* אא, -#N א6 כ7 "א#$% א6 =! 5כ% כ א-
(313) אc 9> א6 כQ !
(314) א א אEא2D .Bא$L' BאQE 6 '#E. …憉^µ…á^µc7e]çmJ_ ...Ù^Ëù]íÖ^ÛÃÖîÞù]àŠÖ]‚è‚ á`&e셆Ϲ]íéÖæ‚Ö]+è^ù].
(315) 101. . 2012 ( א4) א
(316) אא אא. :
(317) H S, =א2, 6 6 כא67 6*=F, 6
(318) ' B "אאא:
(319) אE D :כX ! -( )כ כ1) F J
(320) &א69E כ69DY2 = "! א:
(321) אE D . 233 ^ א15 א12 "!א'א 12 "כX -l @2 ! אאi& = F &*א1 א2אPE F א9
(322) F/ }# [ כE ." ! !א# 2 =א-> א# 2 =א-P?," :H ! אC D .233 ^ א15א 1 א א
(323) א2 =אKZ א א
(324) א אS ? אא-#N אc7 3 1=7
(325) :. אu .87u18._ _ 2007 =, # אcא כא/K אא אB( &
(326) | א
(327) א=אfZ= אK& ? !א# אB= אu(2) ,6*;א" א#$%!א א/ Bא5א + כא87 N א23
(328) ? אH א
(329) א6 &2% אh א& ? א אH*א# ! אK. א= אD ; אS=אN g א
(330) אb)
(331) אST& א!א=אg)
(332) -#N אS כא#N ! אB א
(333) אb3E &א2, .D7 k&, 6 7 # ? 6 אכאaNMא (;=
(334)
(335) >א5N h# אH
(336) אoא כ9Eא. #N אB;
(337) אE "א# א7, V Q u(3) .א9 א176. _ _ 2003 -
(338) א@ א7% א-L;E ! &
(339) א= אא א א5> K =Q :. אu(4) .1413 ._ _ 2003 &
(340) א-
(341) א. 76 :=
(342) א
(343) & א = 2אE א9/ + CE אp:
(344) | אא5& "57& g א*א5!" ST; ? *)א א9; u(5) U&2, k { ? א5 "Nא ? אD2 *אכ ?אS, כG E א9& 6 "א#$% א-L;E 6! 33M E א אBא# א6&
(345) א6 1;!
(346) & אא69f & -5D 6 L4 אE א אBא# א6& Bא J.&
(347) א2 אא7/ ? =2 &א9; כא.
(348) א6 1;! אl א69f &
(349) & 6 L4א J. אb5& T& כ אG 87 " א7& (&א2o א א= )א- ?
(350) אBא# א-! 69 !=אS/ -& ? אd: א-א" אo9 &אgא3 69 l אכS? Bא# א-
(351) aא .H
(352) &אgא3 א7 o אU !# אE ("א#$% א-! "KL )א57& g א*א5! :. אu .25._ 1982 כ2 1Q אH% אB אD%א
Documents relatifs
Déduis-en la nature du triangle (quelconque, rectangle, isocèle ou équilatéral). Quelle est la nature du quadrilatère ABCD ? Justifie. b) Quelle est la nature du
Il met exactement 10 jours pour recouvrir complètement un étang... On notera uniquement le résultat sur
Une bissectrice coupe un angles en deux angles de même mesure, donnant les angles indiqués en rouge sur la figure.. Les droites (MS) et (AS) sont
We show how an all-sky weak lensing tomographic survey can jointly constrain different sets of cosmological parameters describing dark energy, massive neutrinos (hot dark matter)
(Colour online) Average fitness and standard deviation for noise-resistant PSO, standard PSO with doubled number of iterations, standard PSO with doubled evaluation span, and
Efficience énergétique et modifications du mouvement propulseur lors d’une tâche de locomotion aquatique d’intensité maximale et sous-maximale : le cas de la monopalme de
This paper describes the method that was selected for the survey entitled “ECHOS de Nice 14 Juillet” which aimed to assess the impact of the attack on the
For intermediate flow thicknesses, tracers flow at a specific distance that increases with the flow thickness. Several flowing tracers