رضيخ دمحم ةعماج –
ةركسب
ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك قوـــقحلا مــــسق
ةحورطأ مدقم
ة هاروتكدلا ةجرد لينل مولعلا
قوقلحا في
صصتخ : يئانج نوناق
ةبلاطلا دادعإ :
إ فارش :
جاجح ةكيلم
أ / د نيزلا يرزع
ةشقانلما ةنلج :
ًاسيئر ،ةركسب، رضيخ دممح ةعماج ،لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ،يرشم نب ميللحا دبع روتكدلا لا يرزع روتكدلا ـــــــ
شم ، ةركسب ،رضيخ دممح ةعماج ،لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ،نيز ـــــــــ
ًافر
حتمم ، ةفللجا ،روشاع نايز ةعماج ،لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ،داود نب ميهاربإ روتكدلا ـــــــــــــ
ًان
لح نب لصيف روتكدلا ــــــــ
شلا ةعماج ،لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ،ولي ـــــــــــــــ
حتمم ،ةقرا ـــــــــــــــ
ًان
الحا ةعماج ،لياعلا ميلعتلا ذاتسأ ،ةيرشاوع ةيقر ةروتكدلا حتمم ، ةنتاب ، رضلخ ج
ـــــــــــــــــ
ًان
ًانــــــــــــــحتمم ،ةركسب ،رضيخ دممح ةعماج ، أ رضامح ذاتسأ ،يراتسم لداع روتكدلا
يعمالجا مسولما
: 5102 / 5102
لاق للها لىاعت :
"
َو
َم ن رجاهُي يِف
ِليِبَس
ِهّللا
ْدِجَي يِف
ِضْرَلأا
اًمَغاَرُم اًيرِثَك
ًةَعَسَو نَمَو
ْجُرْخَي نِم
ْيَب هت
ًارجاهم ىَلِإ
ِهّللا
ِهِلوُسَرَو
َّمُث
ُهْكِرْدُي
ُتْوَمْلا
ْدَقَف
َعَقَو
ُهُرْجَأ ىلَع
ِهّللا
َناَكَو
ُهّللا
اًروُفَغ اًميِحَّر
*.
"
. ةيآ مقر : ( ) 011 نم
ةروس ءاسنلا
.
ريدقتو ركش
هجوتأ يذلا لىاعت لله ركشلاو دملحاب
نيملهأ نيناعأو
ىلع ماتمإ يثبح
يناف لىاعت للها ركش نم سانلا ركش ناك المو مدقتأ
ءافولا قدصب
،صلاخلإاو ليزلجا ركشلاو
لىإ فرشلما ذاتسلأا
روتكدلا يرزع
نيزلا يذلا
رانأ يرطلا لي
،هتبوعص مغر ثحبلا ىلع نيعجشو ق نيهجوو
هحئاصنب هتابيوصتو
ةميقلا
ءادهلإا
امبهرقب بيلق نئمطي نم لىإ :
يبأو يمأ
باعصلا لك في بينابج فقو نم لىإ :
يجوز
مهتيؤرب نييع رقت نم لىإ :
يئانبأ
،ِهِدَغ في َلاق لاإ ًاباتِك ِهِموَي في مُهُدَحأ َبَتَك ام هّنأ ُتيأر يّنإ ول اذه َمِّدُق وَلو ،نسحَتسُي َناكَل َكاذ َدِّيُز وَلو نسحَأ َناكَل اذه َرّيُغ
،لجمأ َناكَل َكاذ َكِرُت ولو ،لضفأ َناكل
رشَبلا ِةَلمُج ىلع ِصْقّنلا ِءلايتسا ىلع ٌليلَد وهو ،برِعلا ِمَظعأ نِم اذهو .
يناهفصلأا
قامعأ ىلإ اهروذج دتمت رخآ ىلإ ناكم نم ناسنلإا لاقتنا ةرهاظ نأ هب ملسملا نم
خيراتلا
، ةفلتخم ةيرشبلا تاعومجملا يقلاتو تافاشتكلااب نوكلا رامعا يف هترجهب مهاس دقف
ثحب ،تاهجوتلاو تافاقثلا هلوح نملو هل لضفأ شيع فورظ نع ا
.
لاصتلاا لئاسو روطتو ةملوعلا زورب عم ةصاخ رثكأ رولبتت ةرجهلا ملاعم تدادزا دقلو
يقفلا لودلا بوعش ىدل ةبغرلا ديازتو تلاصاوملاو ديلل اهتجاحل ةينغلا ةلودلا ىلإ ةرجهلا يف ةر
م ةصاخ اهسفن ءانبل ةلماعلا ةيملاعلا برحلا نابإ اهرايهنا ع
ةيناثلا دايدزلاا اذه نأ لاإ ،
ئبع حبصأ عراستملا لاقتنلااو درطضملا تاريشأتلا ضفرب لبقتُسا باطقتسلاا لود ىلع لايقث ا
دسو تارغثلا أ لولح نع ثحبلا ىلإ ىدأ امم ،
تايضتقم عم مءلاتت ةريتوب ةايحلا رارمتسلا ىرخ
تانحاشو براوق ءاطتماب لوهجملا ةقناعم اهمهأ ةيرشبلا ةجاحلا دلبلا ىلإ لصتلا اهبلغا
مولعملا . هتارشؤم تبراضت يذلا ،نيرجاهملا بيرهت طاشن روهظ ،ةاسأملا هذه تازارفإ مهأ نمو
ع قفتت اهنأ لاإ ،هدعاصت لوح ةيلخادلاو ةيلودلا ةمكحُم ةيتوبكنعلا هتجسنأو هطويخ كباشت ىل
رملاو ةكايحلا رست معدت هوجوب ةعص
دهو ةيلودلا هدودح ب ةيناسنلإا ايلاخ م
لأاو ، نم نأ ديك
يرشبلا كارحلا كرحي ريغ
لا نيرجاهملا بيرهت تلعجو مظنملا مارجلإا تفرتحا تاباصع مظنم
نم نييلام ينج اهئارو نم فدهت اهل ةداتعم ةنهم لع تارلاودلا
ناسنلإا ةرطف قطنم باسح ى ،
ي امو هبلطت نوناقلا .
عضول اهتدنجأ حتف ةرورضب ةيلودلا ةعومجملا مامتها داحلاو مزأتملا عضولا اذه سكع
ح نم نيرجاهملا بيرهت طاشن ريذجتب متهت ةيجتارتسإ يف بصت تاردابمو لولح بابسأ ثي
باقعلا تارربمو ميثأتلا .
وهجلا هذه نع تضخمتو ةحفاكم ةيقافتا اهمهأ تايللآا نم ةعومجم د
نيرجاهملا بيرهت ةحفاكمب صاخلا يليمكتلا اهلوكوتربو ةمظنملا ةميرجلا ،ربلا قيرط نع
وجلا ،رحبلا نمو هيلع تقداص يتلا لودل ةيلخادلا تاعيرشتلا نم ديدعلا هنم تلهن ريخلأا اذه
هج نم اهبحاص امو ةيللآا هذه نأ لاإ ،رئازجلا اهنيب اذإ ءامص اصوصن ىقبت ةينطوو ةيلود دو
وتو اهحرش يف مهاست ةينوناق تاساردب جوتت مل رهاظلاو ةيفخلا اهفادهأ حيض
ة داجي او ،اهنم
امو نيرجاهملا بيرهت ةميرج سردت ةلماكتم ةطخ قفو اهل يقيقحلا راطلإا ملاعم نم هيوحت
داعبلأا ةفلتخم .
أ - ثحبلا فاده :
بيرهت ةميرج عوضوم دعي لودلا مامأ ابعص اناهر لكشت يتلا عيضاوملا نم نيرجاهملا
حلا ىلإ لودلا نم ديدعلا تدمع كلذل روبعلا لود وأ ةلبقتسملا وأ اهنم ةرداغملا ءاوس اهنم د
اهراشتنا لقرعت دويق عضوب بيرهت ةميرجل ةينوناقلا ةعيبطلا يف قمعتلا ىلإ فدهي اذه انثحبو ،
جاهملا نير
، اشملا رصانعلا ل ةهب
اهيلع موقت يتلا سسلأاو ،اه .
يرئازجلا عيرشتلاك تاعيرشتلا نم ديدعلا يف فنصت نيرجاهملا بيرهت ةميرج نأ امك
رطاخم نم ةيلمعلا هتاه هفنتكت امل ارظن ناسنلإل ةيدسجلا ةملاسلا ىلع عقي اهلعف نأ ىلع و مهلاومأ ةقرسل مهضرعت ةيناكمإ ىلإ ةفاضلإاب مهتملاسو نيبرهملا ةايح ىلع قئاثوو مهتعتمأ
،مهتوم ةلحر ءانثأ مهتيوه مهرابجإك مهلوصو دعب ةعورشم ريغ لامعأ يف مهللاغتسا ةيناكم او
يدؤت دق ةقاش لامعأ ىلع ةريطخ ضارملأ مهضرعت وأ مهتايحب
.
،بسحف هضرعو هلامو ىلولأا ةجردلاب همسج يف ناسنلإا ددهت لا ةميرجلا هذه نأ امك
ب كلذو لودلا نمأ سمت امن او مدعب كلذو قح هجو نود ةيلودلا دودحلا بيرهتلا ايفام قارتخا
ةميرجلا هذه هلمحت امل ارظنو اهيلإ جورخلاو لوخدلا تاءارجإ مضنت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا مارتحا ريبادت نم ةيلخادلا ةيئازجلا تاعيرشتلا هترقأ ام ىلإ قرطتلا ىلإ ةساردلا فدهت رطاخم نم تقت ام باسح ىلع ةيرجز يحلل اهتيافك ىدمو ، ةيئانجلا ةسايسلا هيض
ليلقتلا وأ اهعوقو نود ةلول
اهنم . قد يتلا مئارجلا مهأ نم ةماع ةفصب ةمظنملا ةميرجلا دعت امك يف رطخلا سوقان ت
رصاعملا انملاع أ ددهت تاساكعنا نم اهل امل كلذو ،
ةيناسنلإا تاعمتجملا رارقتساو نم دقلو ،
ةدحتملا مملأا ةمظنم تددح ةميرجلا هذه روص ةينطولا ربع ةمظنملا ةميرجلا ةيقافتا بجومب
ثيح نم ضعبلا اهضعبب ةقيثو تلاص اهل يتلا اهدامتعا لئاسوو اهباكترا ةقيرط
مهأ نمو ،
نيرجاهملا بيرهت ةميرج روصلا هذه ةميرجلا هذه دودحو ملاعم زاربإ ىلإ انتسارد فدهتو ،
باشملا مئارجلا نع اهزيمت للاخ نم كلذو و يلودلا ينوناقلا فييكتلا ثيح نم اهل ةه
ينطولا
كلذ ىلع ةبترتملا راثلآاو .
تايقافتلااو ةينطولا تاعيرشتلا ةجلاعم ةيفيك يف رظنلا ىلإ ةساردلا هذه فدهت امك
جاعلاو لافطلأا ةيعضو ةيلودلا فيعض فرط مهرابتعاب نيبرهملا نيز
ل ةلهس ةسيرف عقي لك
دابعتسلااو قاقرتسلاا عاونأ ،
مارجلإا نم تلعج يتلا بيرهتلا تاباصع ةهجاومل اهتيافك ىدمو
اهقزر ردصمو اهطاشن روحم .
ثحبلا ةيمهأ - :
قح سمت نيرجاهملا بيرهت ةميرج نإ ا
بر همرك يذلا نئاكلا وهو ،ناسنلإا قوقح نم
لعجو ةزعلا ه
ضرلأا يف ةفيلخ راجت لحم نوكي نأ زوجي لا كلذل ،
،دابعتسا وأ بيرهت وأ ة
و عبأ لكب ديدهتلا نماكم بطقتست نأ لواحت انتسارد
،اههجوأ لكب ةهجاوملا تايلاو ،هدا اذ او
لمعلا اهلوح بصني لولح دم مزلتست ةحفاكملا ةيجتارتسإ يف للخ وأ روصق كانه ناك ةيجتارتسلإا هذه ريوطت وحن لاعفلا يئانجلا .
حتسملا عيضاوملا نم نيرجاهملا بيرهت ةميرج ةسارد دعت امك ةسارد ىلإ جاتحت يتلا ةثد
ناكرأ ىلع زيكرتلاو ، اهريغ نع اهزيمت يتلا اهصئاصخو ةفلتخملا اهتافيرعت لمشت ةينوناق رظلاو ةلءاسملا هذه ةلادع ىدم يف رظنلاو ،ةيئانجلا ةلءاسملا قيقحتل اهمايق ،اهب ةطبترملا فو
هذه ةجلاعملو ت بجي فورظلا
ةشقانمو ليلح ةكرحملا ةقلاعلا فارطأ
بيرهت ةميرجل
اهراثأو اهراشتنا بابسأ يف قمعتلاو ،نيرجاهملا .
ثحبلا تابوعص - :
نإ ةقمعتملا ةساردلا ثحب يأ يف
ههجاوت ا ةبسنلاب هتاذ رملأاو ،تابوعصلا نم ديدعلا
يف اهلمجم روحمتت تابقعلا نم ديدعلا انتهجاو دقلف انتساردل :
نيرجاهملا بيرهت طاشن نع ةقيقدلا تايئاصحلإا ةلق ةبوعص رملأا داز يذلاو ،هذفانمو
ةحفاكملاب ةصاخلا تاهجلا ةدعاسم مدع ةماعلا ةيريدملاو ،ينطولا نملأل ةماعلا ةيريدملاك
ملا ،كرامجلل مدعو،ةيئانجلا ةطرشلل ينطولا دهع
ولعم ةيأ ميدقت ةربتعم عوضوملا اذه نع تام
هايإ ام لكب ظافتحلاا يرورضلا نمو ةينطولا ةدايسلا سمي طاشن ناك اذإ يردن لاو ،هب قلعتي
يف اهعضوو عوضوملا اذه يف تاودنلاو تايقتلملا نم ديدعلا دقعب ةدئافلا امف كلذك رملأا
يذلا اهب نوناقلا ةبلطو نيثحابلا ديوزتو ،ثوحبلا ءارثلإ مدقت مل ام ،اهلبق نم بتاكملا جاردأ ن
زج نودعي اء
ةيقب عم لصاوتلل ارسجو ،عمتجملا نم أزجتي لا عمتجملا دارفأ
.
اريثك ربحلا اهيلع لسي مل يتلا عيضاوملا نم نيرجاهملا بيرهت ةميرج عوضوم نأ امك
ةصصختم عجارم دوجو مدعب ةيادبلا يف ةصاخ ةساردلا ىلع رثا امم ،نوناقلا لاجر لبق نم لع دامتعلاا نكمي اهي
ليلعتلاو ليلحتلا يلاجم يف .
ثحبلا رايتخا تارربم
-:
ليصافتو رواحم نإ امن او مدعلا نم يتأت مل ةساردلا هذه
وه ام اهنمو يعوضوم وه ام اهنم اهءاقتنا رربت تارابتعلاا نم ديدعلا ةجيتن تناك يتاذ .
لأا ابسب ( تارربملا )
ةيتاذلا :
ا اهنع بتكت ايموي هناو ةصاخ اهمهفو ةميرجلا هذه ةقيقح ةفرعم دئارجلاو فحصل
ةيبنجلأاو ةينطولا
، و ينويزفلت صصح ثبت ة
د اهراثأو اهاياحض نيبت ينوناقلا اهراطإ ديدحت نو
داجلا جتنملاو . ةيفيك مهف يثحبلا راسملا للاخ نم ةبغرلا تاهجلاو بيرهتلا تاباصع فشك
ملا ت صخ ذب ةص كل
دعبلاب زاتمي مئارجلا نم عونلا اذه ناو ،ةصاخ نيبرهملا ميلست متي فيكو ،
ةينطولل رباعلا .
هرابتعاب عوضوملا اذه لعج يف رثكأ قمعتت ةيلبقتسم تاسارد يف قلاطنلال ةيادب ديدج
هايانث . لأا ابسب ( تارربملا )
ةيعوضوملا :
ةساردلا نم اهظح لنت مل يتلا ةليلقلا عيضاوملا نم نيرجاهملا بيرهت ةميرج ليلحتلاو
،اهتيمهأ نم مغرلا ىلع ةينوناقلا ةبتكملا ءارثإ يف مهاست ةنبل عوضوملا رايتخا ناك اذل
.
ضقب ينطولاو يلودلا مامتهلاا ا نم هزرفت امو ةرجهلا ايا
تلااكش بوعشلا نما قرؤت تحبصأ
تاراقلاو .
نسحأ فورظ يف شيعلا لمأ ىلع رخآ دلب ىلإ ةرجهلا يف بغري نم لك ةيعوت
توم وأ دابعتسا ،قاقرتسا لحم نوكت دق هتايح نأ بيرهتلا تاباصع ىلع دامتعلااب
- ةقباسبلا تاسباردلا :
ا دعي ام حرطل يدحت ةباثمب نيرجاهملا بيرهت ةميرج عوضوم رايتخ
يف ليدعت رخأ يف هجاردإ نمازتل ديدج وه تابوقعلا نوناق
( 2009 ) تاساردلا لكف كلذل ،كاذنآ
اهمهأو ينطولاو يلودلا ىوتسملا ىلع ةثادحلاب مستت عوضومل ةقباسلا :
- ديعسلا حابص دمحم روتكدل فلؤم :
ناونعب نيرجاهملا يرهت ةميرج
( ةنراقم ةسبارد )
ةنس ( 2013 ) و،
ةيهام لولأا لصفلا يف لوانت ةيسيئر لوصف ةثلاث ىلإ هتسارد ثحابلا مسق
نيرجاهملا بيرهت ةميرج
، و يناثلا لصفلا هيف لوانت
لا بيرهت ةميرج ناكرأ
،نيرجاهم لصفلا امأ
ميرج نع ةبترتملا ةينوناقلا راثلآا هيف سرك دقف ثلاثلا ت ة
نيرجاهملا بيره .
لا طاقنلا تجلاع اهنأ ،اهنع انتسارد زيمتت ةساردلا هذه ةيمهأ نم مغرلا ىلعو اهيف ةلوانتم
و فلاتخلاا نم عونب داقتنلاا ثيح نم يرئازجلا نوناقلا صوصن ىلع رثكأ زيكرتلاو ،قمعتلا
ةحفاكم صوصن ليلحت اهنم ةريبك ةيمهأ تاذ ىرخأ طاقن ىلإ ةفاضلإاب ،ليلحتلاو بيرهتلا
ةينطولا ربع ةمظنملا ةميرجلا ةحفاكم ةيقافتا يف ةجردملا اهل يليمكتلا لوكوتوربلاو
صاخلا
ع نيرجاهملا بيرهت ةحفاكمب ن
،ربلا قيرط ا
ل رحب وجلاو ، هل يدصتلل
ا هجوأب اهتبراحمو ،
ةهباجملا و ةيلودلا
هل لوخملا ةزهجلأا ىلإ ليصفتلا نم عونب قرطت ىلإ ةفاضلإاب ،ةيميلقلإا ا
ضرغلا اذهل ةهجوملا ططخلا يف اهحاجن ىدمو ،ايميلق او ايلود نيرجاهملا بيرهت ةحفاكم .
- ةحورطأ ناونعب شياص كلاملا دبع ثحابلا دادعإ نم هاروتكدلا ةجرد لينل
يرهت ةحفاكم
نييرسبلا نيرجاهملا ةنس
( 2014 )،
و لولأا بابلا يف لوانت نيباب ىلإ ةساردلا ثحابلا مسق
يف جلاع نييلصف ىلإ هميسقتب هيف لصفو نيرجاهملا بيرهت ةرهاظل يميهافملا راطلإا لصفلا
،بيرهت ةميرج موهفم لولأا يفو
يناثلا لصفلا عئاقو ليلحت لوانت
نيرجاهملا بيرهت ةميرج ،
ةيجتارتسإ ثحابلا لوانت يناثلا بابلا يفو نيزيمتم نيلصف ىلإ همسقو نيبرهملا بيرهت ةحفاكم
ةينوناقلا ةزهجلأا مهأو ةحفاكملل ةصصخملا ةيلخادلاو ةيلودلا صوصنلا ىلإ هيف قرطت لولأا ةيميلقلإاو بيرهتلل يدصتلا لاجم يف ةطشانلا
يف لوانت يناثلاو ، بيرهت ةحفاكم ريبادت ه
نيرجاهملا .
و اجلا لمعلا اذه نع انتسارد زيمي ام ليلحتلا ةركف ىلع مئاقلا يئانجلا عباطلا اهءاستكا د
نع نيرجاهملا بيرهت ةحفاكم لوكوتربو يرئازجلا تابوقعلا نوناق داوم يف ةصاخ ليصفتلاو بيرهت ةميرج ناكرأ طابنتساو ،وجلاو ،رحبلاو ،ربلا قيرط نكر لك يف قمعتلاو نيرجاهملا
و علا ققحتل همايق بلطتت تايئزج نم هيوتحي ام فورظ فلاتخاب فلتخي ريخلأا اذه باق
ءافعلإاو فيفختلاو ديدشتلا نيب ةميرجلا باكترا .
- ناونعب يبرحلا ميلس نب دلاخ روتكدلل فلؤم :
"
لافطلأا نم يرشبلا يرهتلا اياحض
"
ةنس ( )2011 بابسأو ،هروطتو ةميرجلا اياحض ملع يرظنلا اهبناج يف هتسارد بتاكلا لوانت
لافطلأا عوقو لافطلأا بيرهت فيرعت ىلإ هثحب يف قرطت امك يرشبلا بيرهتلل اياحضك
بيرهتو رشبلاب راجتلاا نيب ةمئاقلا ةقلاعلاو لافطلأا
.
ذه ةيمهأ نم مغرلا ىلعو ا
اب زاتمت ةريخلأا هذه نأ لاإ انتساردب هتقلاعل عوضوملا ليصأتل
و مهرمع نع رضنلا ضغب نيرجاهملا بيرهت لاجم يف رثكأ ليلحتلا مهسنجأو
، مهتيسنجو ،
هذه يف قمعتلاو ةينوناقلا ةيحانلا نم ةميرجلا
.
- رخ لامك ثحابلل رسيتجاملا لينل ةلاسر ي
ناونعب ص نيرجاهملا يرهت ةميرج ةحفاكم تايلآ
ةنس ( )2011 هام لولأا يف لوانت نيلصف ىلإ هتسارد ثحابلا مسق ،نيرجاهملا بيرهت ةميرج ةي
و يناثلا بيرهت ةحفاكم هيف لوانت و يلودلا نيديعصلا ىلع نيرجاهملا
ينطولا .
لعو لاإ ةساردلا هذه ةيمهأ نم مغرلا ى لك يف ليصفتلاو قيقدتلاب مستت انتسارد نأ
يتلا صئاصخلاو اهب ةطبترملا مئارجلاو اهفيرعت ثيح نم نيرجاهملا بيرهتب ةطبترملا رصانعلا ىلإ ضرعتلا ىلإ ةفاضلإاب اهب عتمتت ذختملا يعامجلاو يئانثلا اهراطإ يف ةيميلقلإا ةسايسلا
نمو ،نييرسلا نيرجاهملا عبانم فيفجت يف اهحاجن ىدمو ،نيرجاهملا بيرهت ةميرج ةحفاكمل بش ىلع ءاضقلا مث بيرهتلا تاك
.
- دادحلا دمحأ حجار ثحابلل ريتسجاملا ةجرد ىلع لوصحلا تابلطتمل لاامكتسا ةمدقم ةلاسر
ناونعب دتلا
ةينميلا ةيروهمجلا يف لافطلأا يرهت ةرهاظ ةحفاكمل ةينملأا ريبا
ةنس ( ) 2011
،هراشتنا نكامأو ،لافطلأا بيرهت فيرعت ، يرظنلا اهقش يف ةساردلا هذه يف ثحابلا لوانت ةحفاكملل ةذختملا تايللآا مهأو ،ةينميلا ةيروهمجلا ىلع هراطخأو .
لعو لاإ ةساردلا هذه ةيمهأ نم مغرلا ى كلذو يئانجلا ينوناقلا عباطلا اهيستكي انتسارد نأ
ا بيرهت ةميرج ةساردل ةيلخادلاو ةيلودلا صوصنلا بجومب نيرجاهمل
، قرطتلا ىرخأ ةهج نمو
بيرهتو ،نيرجاهملا بيرهتو رشبلاب راجتلاا يتميرج نيب ةعماجلاو ةلصافلا طاقن ىلإ ليصفتلاب ةشقانمو ،ةينوناقلا ريغ ةرجهلاو نيرجاهملا للاخ نم نيرجاهملا بيرهتب ةطبترملا راثلآا مهأ
قلاطنا تاهجلا نم ديدعلاب اهطبرت يتلا ةبكرملا ةقلاعلا دصقملا لود، برهملا رجاهملا نم ا
،
اهيبكترم و ،عبنملا .
ةيلاكشلإا - :
لصن يكلو ةساردو ليلحت ىلإ جاتحت مئارجلا نم اهريغك نيرجاهملا بيرهت ةميرج دعت
إ حرطن فدهلا اذه ىل لأا لاكشلإا
يت :
فيك ةجلاعم تمت يرهت ةميرج
؟يلخادلا اهراط او يلودلا اهدعب يف نيرجاهملا
وحنلا ىلع ةيلاكشلإا ةئزجت انلضف عوضوملا بناوج يف مكحتلا عيطتسن يكلو لأا
يت :
؟هميرجت نم ةياغل امو ةيلودلا صوصنلا يف نيرجاهملا بيرهت طاشن م رُج اذامل هافضأ يذلا ديدجل ام
؟ ةيباقعلا هتنودم يف نيرجاهملا بيرهت هميرجتب يرئازجلا ع رشملا
ءدبلا ةظحل يه امف كلذك ناك اذ او اهيف عورشلا ىلع بقاعي نيرجاهملا بيرهت ةميرج له
؟هيلع بقاعملا ذيفنتلاب
؟ نيرجاهملا بيرهت ةميرج ةحفاكم يف نييلودلا نواعتلاو دوهجلا تحجن ىدم يأ ىلإ هجلأا حاجن ىدم ام بيرهت ةميرج دص يف ةينطولا ةز
رجاهملا ني
؟اهيلع ءاضقلاو
ىلإ ةساردلا ميسقت انيأترا ةيعرف ةلئسأ نم اهيلع بترت امو ، ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإلو نيباب
نمضتي لا لولأا ابلا
ينوناقلا ماظن نيرجاهملا يرهت ةميرجل
ىلإ هانمسقو نيلصف
، لصفلا
لولأا طبتري ام لك جلاعي نيرجاهملا يرهت ةميرج موهفمب
، امأ يناثلا لصفلا
هانصصخف
ةساردل نيرجاهملا يرهت ةميرج ناكرأ
.
هذه حفاكُت ةيلآ هيف ىرن دق يتلا هوجولا لك عبتن نأ انلواح ةساردلا نم يناثلا قشلا امأ
ناونع ءاج اذل ةميرجلا يناثلا ابلا
تايلآب نيرجاهملا يرهت ةميرج ةحفاكم
هانمسقو ، ىلإ
يف انلوانت نيلصف لولأا لصفلا
هنم ةحفاكملل ةينطولا تايللآا نيرجاهملا يرهت ةميرج
امأ ،
يناثلا لصفلا ف
ةساردل هندرفأ ةحفاكمل ةذختملا ةيلودلا تايللآا
ةميرج نيرجاهملا يرهت
ثحبلا جهنم - :
ف عبتملا جهنملا نإ يفصولا جهنملا وه ةساردلا هذه ي
ليصفت يف اندعاسي يذلا ةميرج
نيرجاهملا بيرهت ةميرج لصأ يف قمعتلا للاخ نم ،نيرجاهملا بيرهت لماوعلا يف ثحبلاو ،
ةمئاق يف ةرادصلا لتحي هتلعجو ،بيرهتلا طاشن تذغ يتلا تاذ مئارجلا
عفترملا رجلأا ،
ةلصلا تاذ مئارجلاب هتقلاعو ،هتاساكعنا مهلأ ضرعتلاو ىلع فرعتلا ىلإ ةفاضلإاب ،هب
داعبلأا
ةطبترملا نيرجاهملا بيرهت ةميرجب
ةصاخ ةهجاوملا تايلاو ميرجتلا ناكرأ ثيح نم
ةيلودلا
ةينطولاو .
صوصنلا ةينطولا صوصنلا ةمئاوم ىدم ةنراقمب نراقملا جهنملا ىلع كلذك دامتعلااو
اهتحفاكمل ةذختملا تايللااو نيرجاهملا بيرهت ةميرجب ةقلعتملا ةيلودلا .
ارد يف دمتعن فوس امك بويع فشكب كلذو يليلحتلا جهنملا ىلع ثحبلا اذه ةس
داجي او ةينوناقلا تارغثلا دس ةلواحمو ،فعضلا طاقن زارب او ةينطولاو ةيلودلا ةينوناقلا صوصنلا للها ءاشي نإ ثحبلا اذه رخأ يف اهب ةيصوتلاو اهتجلاعمل ةليفكلا لولحلا .
ىدم نيبن فوس امك
ةينطولاو ةيلودلا ةهجاوملا ةيلاعف نيرجاهملا بيرهت ةميرج ةحفاكم يف
.
دوقعلا يف ةيلودلا ةحاسلا تدهش ،اهب دهع ىلع ملاعلا نكي مل ةديدع تلاوحت ةريخلأا
مهأ نم لعلو ،ةينغلاو ةريقفلا ملاعلا لود نيب ةبذاجتم ةفلتخمو ،ةددعتم لماوع لخدت ةجيتن نمأ قرؤت تتاب ةريطخ جئاتن نم اهيلع بترت امو ،ةرجهلا ةيلاكشإ تلاوحتلا هذه تازارفإ اراسمو ،رخأ احنم اهذخأب اهرارقتساو بوعشلا ثحبلاب ناسنلإا يف ةلصأتملا ةرطفلا نم اعبان
ةيلخادلا اهتمظنأ مارتحا مدعو ةيلودلا دودحلا قرخب ناك ولو ،رارقتسلااو هافرلا نع مئادلا .
ةناسرت نسب ةرجهلا نم عونلا اذهل يدصتلاب ةيبرولأا ةصاخ لودلا تماق عضولا ةجلاعملو وطتل ةيداملاو ةيرشبلا تاقاطلا دينجتو ،ةينوناق أ وحن مداقلا فحزلاو قفدتلا اذه قي
اهميلاق . مامأو
ذه او حلاصملا نيب تاضقانتلا ه حومطل
تامظنمو تاباصع هتنهتما ديدج طاشن رداوب ترهظ
نم دارفلأا لقن يف طاشنلا اذه نمكيو ،عفترملا رجلأا تاذ اهلامعأ ةمئاق يف لخدو ،بيرهتلا ىرخأ ىلإ ةلود لبسلاو قرطلا لكب كلذ ريبدتو ،
يغ ر لا عضولا مزأت نم داز ام اذهو ،ةعورشم
حبصأ امن او ،اهدودح قارتخاو لودلا نمأب قلعتي دعي مل رملأاف ةيمارجلإا ةروطخلا ثيح نم دقعب ةيملاعلا تامظنملاو ةيلودلا تائيهلاب ىدأ يذلا رملأا ،هلامو هتايحو ناسنلإاب قلعتي شنلأا نم عونلا اذهل يدصتلل اهتدنجأ حتفو ،اهتارمتؤم نيرجاهملا بيرهتب هتيمستو ،ةيمارجلإا ةط
بابسأ جلاع لوكوترب هل صصخو ةدحتملا مملأا تائيه ثاحبأ راطإ يف جلوع ريخلأا اذه يلودلا نواعتلا للاخ نم هعدر تايلاو هميرجت رئازجلا تقداص ةيلودلا تايضتقملا عم ايشامتو .
ةيباقعلا اهتنودم يف هتنسو لوكوتربلا اذه ىلع .
احن فوسو بيرهت ةميرج موهفم نيبن نأ لو
اهزييمتو ،اهتاساكعناو اهلاحفتسلا ةيرهوجلا لماوعلاو ،ةفلتخملا اهتافيرعت نم اقلاطنا نيرجاهملا اهل ةهباشملا مئارجلا ضعب نع (
لولأا لصفلا .)
ناكرأ ىلع نيرجاهملا بيرهت ةميرج موقت امك
دعاوقلا نم اقلاطنا اهيف ليصفتلاو اهيلإ قرطتلا بجي ةمئاقلا يئانجلا نوناقلاب ةطبترملا ةماعلا
دارفلأا ةنايصل اسيركتو ةيعرشلا أدبمل ادانتسا اهيلع موقت نأ بجي ناكرأ ةميرج لكل ةركف ىلع مهقوقح ةيامحو (
يناثلا لصفلا .)
ةميرج دعت يتلا مئارجلا نم نيرجاهملا بيرهت
داعبأ تذختا ا
ةكباشتم اهقامعأ يف
، قمعل
ةرهاظلا نم اهيوتحت يتلا
بابسأ نيب ةفلتخم
لآا م لامأو نيملاحلا ةقناعمب
ضلا نيبو ،ىرخلأا ةف
يف كراشت ةحبرمو ةرمتسم ةراجت اهترادإ
بدملا لوقعلا نم ديدعلا ر
،ة يديلأاو ةذفنملا
هو ، هذ
بلطتت ةيلمعلا تايناكمإ
ةيرشب
، ظنم ةيدامو ةرطسمو ةم
، قفو سسأ ةنيعمو ةددحم
كلذو
لا هذه ةعيبطل لا ةميرج
دودحلل رباعلا دعبلا ىلع موقت يت ةيميلقلإا
يف اهلعف قارغتسلاو ، مظعم
نايحلأا ام اذهو ،ةيلودلا دودحلا لوطب لوطت ةينمز ةدم
ارطخ لكشي اكاهتناو
قوقحلل ةيناسنلإا
،
ةينوناقلا مظنلاو رابتعاب
نأ ةيامحلاب ةريدجلا حلاصملا نم ديدعلا سمت نيرجاهملا بيرهت ةميرج
نايكلا سمت يهف ةينطولاو ةيلودلا يناسنلإا
هلعجب نكمي ةعاضب درجم
نأ قيدانصك لمحت
لخاد تانحاشلا تايواحو تلافاحلاو
يسانتم نفسلا اهوبكترم ا
ذه نأ ه ماسجلأا جاتحت ةيرشبلا
ىلإ لا تايرورض ةيقب اهجاتحت
لا تانئاك
، رطلأا سمت امك جورخلاو لوخدلاب لودلل ةينوناقلا
نود عابتإ تاءارجلإا ةينوناقلا
ةبلطتملا .
ذهب ساسملاو ا
لعجي اهريغ نود حلاصملا نم عونلا
ةميرج بيرهت
نيرجاهملا هباشتت
لخادتت و مئارجلا ضعب عم
تلاا ةميرجك
،رشبلاب راج ةرجهلاو
ةينوناقلا ريغ ريغ ،
نأ ضعب يف هكمس دادزي اعيفر اطيخو اطخ كانه نايحلأا
ل اهزيمي نع
مئارجلا اهل ةهباشملا
. لواحن فوسو نأ
نيرجاهملا بيرهت ةميرج موهفم لصفلا اذه يف نيبن
امو م يناعم نم هلمحي اهل ةفرعملا ةهجلا فلاتخاب ةفلتخ
، و طابنتسا مهأ
انعلا اهب ةقلعتملا رص
( لولأا ثحبملا ).
يفو راطإ لا ةميرجلا هذه ةقيقح نع ثحب
، اهلاحفتسا تايثيح يف شيتفتلاو
،
اهجارد او رمز يف
ة عوجرلا بجي ةثدحتسملا مئارجلا ىلإ
اهبابسأ
، ىلع سكعنت يتلا اهرطاخمو
فارطأ قلاعلا
اهب ةطبترملا ة (
يناثلا ثحبملا )
امك ، نأ
ل ةهباشم مئارج دوجوب لوقلا ةميرج
عوجرلا متحي نيرجاهملا بيرهت ىلإ
اهتفرعم ثيح نم نيرجاهملا بيرهت ةميرجب اهطبرو
دودحلا
مئارجلا هذه نيب ةلصافلاو ةعماجلا (
ثلاثلا ثحبملا ).
تمرج ديدعلا
تاعيرشتلا نم بيرهت ةميرجل ةهباشم لاعفأ
تنرقأو ،نيرجاهملا بيرهتلا
تاردخملاو ةحلسلأاو عئاضبلا بيرهتك ةيلاملا ةميقلا تاذ ةيداملا ءايشلأاب ربع
دودحلا ةيلودلا
هنا لاإ و
نيرجاهملا بيرهت تاعيرشتلا نم ديدعلا تمرج نهارلا تقولا يف هتجردأو
بيلاود يف
ةيئانجلا اهنيناوق مهف ريسيتلو ،
دم ل هلو ضومغلا ءلاجتسا يغبني هنع
، يف قيقدتلاو ميهافملا
رملا ةطبت هب ( لولأا بلطملا )
. ىلإ جولولا للاخ نمو عتلا
فير تا ةفلتخملا ةميرجلل
، يف قيقدتلاو
يلج لكشب نيبتي اهاوحفو اهرهاظ صئاصخلا
اهب عتمتت يتلا
، اهزيمتو اهريغ نع
( بلطملا
يناثلا )
اهب ةطبترملا اهايانثو اهايابخ يف قمعتلاو مئارجلا نم عون يأ ةسارد نأ هيف كشلا امم
فلاتخاب ةفلتخملا اهتللاد دنع فوقولاو اهفيرعت ىلإ عوجرلا بلطتي ةينوناقلا ةيحانلا نم ةصاخ اهب ةطبترملا تافيرعتلا .
نيرجاهملا بيرهت ةميرج فرعن نأ لواحن فوسو ةيوغللا ةيحانلا نم
(ا لولأا عرفل )،
ةيحلاطصلااو (
يناثلا عرفلا )
ت ىلإ ةفاضلإاب ، رع
ي نم اهف ةيحانلا
ةينوناقلا (
عرفلا
ثلاثلا ) ، و يهقفلا ة ( عبارلا عرفلا )
يرهتلا نم ةقتشم ةملك
و ابوره ا بْرَه بره و انابَرَهو ا برْهَم
َبَّرَه بَّرَه و برهي هلعج
عونمملا ءايشلأا رخأ ىلإ ناكم نم وأ رخأ ىلإ دلب نم ةيفخ اهلقن ة
ابيرهت هريغ بَّرَه لاقيو 1
ابراه كاتأ اذإ ابرْهُم ءاج لاقي و اعزف
أ و ُبِرْهَم انل نلافو ، ضرلأا يف دعبأ اذإ لجرلا َبَرْه
،
و برهلا ىلإ هرطضا اذإ انلاف نلاف برهأ . 2
نع امأ رجاهم ةملك
ينعتف و دلبلا نم ةرجاهم رجاه
خ و رخأ دلب ىلإ هنم جر رَّجَهت
هبشت نلاف نيرجاهملاب
3
و رخ برعلا دنع ةرجاهملا لصأ ىمسيو ندملا ىلإ هتيداب نم يودبلا جو
نيرجاهم نورجاهملا مهنلأ
و مهرايد اوكرت يتلا مهنكاسم
اوئشن و اهب الت اوقح اهب مهل سيل رادب
لام لاو لهأ ُرجاهُم وهف رخآ دلب نكس وأ يرضح وأ يودب نم هدلب قراف نم لكف ،
. 4
ملاعلإا و ةغللا يف دجنملا1
ةعبطلا ، 93
ص ،رشن ةنس نودب ،توريب ،قرشملا راد ، 68
.
ا2
،روظنم نب رعلا ناسبل
رداص راد ،رشع سماخلا دلجملا ،ةسداسلا ةعبطلا ،
، 0222 ص ، 74 .
ملاعلإا و ةغللا يف دجنملا3
ص ،عجرملا سفن ، 688
.
عجرملا ،روظنم نبا4
ص ، قباسلا 00
.
كلذك رجاهم ةملكو ىلع قلطت
ثيح ةيسنرفلا ةغللا سكعب حزانلا و دلابلا ىلع دفاولا
قتني امدنع رجاهملا ل
Le migrant دفاو ىمسي هدلب ريغ رخآ دلب ىلإ
imigrant ةبسنلاب
ديدجلا دلبلل
، حزان رجاهم وهو émigrant
يلصلأا هدلبل ةبسنلاب . 1
و كذ ةرجهلا ةرم نيثلاثو دحاو نم رثكأ يف تر
، نأ ىلع لدي اذهو زيزعلا للها باتك يف
ةميظع ةناكم اهل
، و يف ةريبك ةلزنم ةيملاسلإا ةعيرشلا
، ةديدع غيصب اهنع ثيدحلا ءاجو
ةعونتم بيلاسأو ميركلا نارقلا يف
ةرم هلوقل رابخلإاب لاجو زع
ْاوُرَجاَهَو ْاوُنَمآ َنيِذَّلا َّنإ)
ْمِهِلاَوْمَأِب ْاوُدَهاَجَو ٍضْعَب ءاَيِلْوَأ ْمُهُضْعَب َكِئـَلْوُأ ْاوُرَصَنَّو ْاوَوآ َنيِذَّلاَو ِهّللا ِليِبَسب يِف ْمِهِسبُفنَأَو
ِف ْمُكوُرَصنَتْسبا ِنِ اَو ْاوُرِجاَهُي ىَّتَح ٍءْيَش نِّم مِهِتَيَلاَو نِّم مُكَل اَم ْاوُرِجاَهُي ْمَلَو ْاوُنَمآ َنيِذَّلاَو ي
ُمُكْيَلَعَف ِنيِّدلا ري ِصَب َنوُلَمْعَت اَمِب ُهّللاَو ٌقاَثيِّم مُهَنْيَبَو ْمُكَنْيَب ٍمْوَق ىَلَع َّلاِإ ُرْصَّنلا
2ٌ) انيح و دعولاب
قل ول ه زع لجو نِم ْجُرْخَي نَمَو ًةَعَسبَو ًاريِثَك ًامَغاَرُم ِضْرَلأا يِف ْدِجَي ِهّللا ِليِبَسب يِف ْرِجاَهُي نَم )
ىَلِإ ًارِجاَهُم ِهِتْيَب ًاروُفَغ ُهّللا َناَكَو ِهّللا ىلَع ُهُرْجَأ َعَقَو ْدَقَف ُتْوَمْلا ُهْكِرْدُي َّمُث ِهِلوُسبَرَو ِهّللا
ًاميِحَّر
3) ديعولاب ةرات و ل
ىلاعت هلوق ْمُتنُك َميِف ْاوُلاَق ْمِهِسبُفْنَأ يِمِلاَظ ُةَكِئلآَمْلا ُمُهاَّفَوَت َنيِذَّلا َّنإ )
ْضَتْسبُم اَّنُك ْاوُلاَق ْمُهاَوْأَم َكِئـَلْوُأَف اَهيِف ْاوُرِجاَهُتَف ًةَعِسباَو ِهّللا ُضْرَأ ْنُكَت ْمَلَأ ْاَوْلاَق ِضْرَلأا يِف َنيِفَع
ًاري ِصَم ْتءاَسبَو ُمَّنَهَج
4) و صن ولخي داكي لا ش
يعر دعبلاب اهثعاب نرق و لاإ اهنع ملكت يدئاقعلا
ميكحلا هباتك يف ىلاعت هلوقل َنيِذَّلاَو(
اْوَوآ َنيِذَّلاَو ِهَّللا ِليِبَسب يِف اوُدَهاَجَو اوُرَجاَهَو اوُنَمآ
اوُرَصَنَو ُمُه َكِئََٰلوُأ
اًّقَح َنوُنِمْؤُمْلا ٌميِرَك ٌق ْزِر َو ٌةَرِفْغَم ْمُهَل
5) نمضت امك ةرجه ميركلا نارقلا
ءايبنلأا ملاسلا و ةلاصلا مهيلع نيلسرملا و
لاعت لاق ى
ُهَل َنَمآَف ( َلاَقَو ٌطوُل
َٰىَلِإ ٌرِجاَهُم يِّنِإ
يِّبَر ُهَّنِإ ُميِكَحْلا ُزيِزَعْلا َوُه
6) .
،روكشم يقتم ميرك 1
و ةيلودلا قيثاوملا لظ يف ةسبارد ،ابروأ وحن نيرصاقلا لافطلأل ةيرسبلا ةرجهلا ةينطولا تاعيرشتلا
،
( نوناقلا يف ةقمعملا ايلعلا تاساردلا مولبد لينل ةلاسر )
ةيداصتقلااو ةينوناقلا مولعلا ةيلك ، للها دبع نب دمحم ديس ةعماج ،
،برغملا ، ساف ،ةيعامتجلااو 0228
ص ، 4 .
2 ةيلآا لافنلأا ةروس 40
.
3 ةيلآا ءاسنلا ةروس 022
.
4 ةيلآا ءاسنلا ةروس 34
.
5 ةيلآا لافنلأا ةروس 47
.
6 ةيلآا توبكنعلا ةروس 08
.
عبتي بيرهتلا لاوحلأا لمجم يف
ةملكب تاردخملا
راثلآاو وأ
،عئاضبلا ب وأ
مئارجلا
ظنملا ةماع ةفصب ةيكرمجلا دعي اذل كرامجلا نوناق لبق نم ةم
يتلا ىلولأا ةقيثولا ريخلأا اذه
ددح ت فيرعت
،بيرهتلا ةفاضلإاب
ىلإ ضعب لا
تافيرعت ةمدقملا
لبق نم ةزهجلأا ضعب
ملا تامظنملاو ت
خ ص لاجملاب ةص يكرمجلا
اهمهأ ام هتغاص نملا
ظ ةم كرامجلل ةيملاعلا ثيح
فرع ت بيرهتلا لعف
"
دودحلا ربع عئاضبلل يعرش ريغ زايتجاب قلعتت ةيكرمج ةفلاخم هنا ىلع
ةيمومعلا ةنيزخلا قوقح نم برهتلل
".
لبق نم فرعو مظنت يتلا دعاوقلا عم ىفانتي لعف لك هنأ ىلع ضعبلا
ح عئاضبلا ةكر
دودحلا ربع ةيكرمجلا ةبيرضلا ضرفب قلعتي اميف ءاوس ،
ىلع لاح عئاضبلا اهلاخدإ
وأ اهجارخإ
نم ميلقإ ةلودلا عم ضراعتي لعف لك وه وأ عئاضبلا كلت ضعب ريدصت وأ داريتسا عنمي وأ ،
ةيعيرشتلا ةينوناقلا صوصنلا ماكحأ
، ةيميظنتلاو عئاضبلا ةكرح مظنت يتلا
، دودحلا ربع علسلاو
يربلا يرحبلا،ة ءاوس ةلودلل ةيوجلاو ،ة
قوقحلا ضرفب قلعت
، عئاضبلا هذه ىلع ةيكرمجلا موسرلاو
نيح اهلاخدإ ىلإ
ميلقإ وأ ةلودلا اهجارخإ
وأ ،هنم اهئافعإ
موسرلاو قوقحلا هذه نم اهعنمب وأ ،
داريتسلاا دنع ءاوس ريدصتلاو
.1
امأ يرئازجلا عرشملا مل هناف
ضي بيرهتلل اينوناق افيرعت ع امنإ
يذلا ماعلا أدبملا ددح
ناف يلاتلابو ،ةميرجلا هذهل ةلكشملا لاعفلأا ددحو ،بيرهتلا ةميرج مكحي ةطاحلإا
ةلماشلا
لاعفلأا رصحو ةماعلا ةدعاقلا ةفرعم يضتقت بيرهتلل ينوناقلا موهفملاب عرشملا اهددح يتلا
ةميرجلا هذهل .
بجومب يرئازجلا نوناقلا يف تددح هذه ةماعلا ةدعاقلاف ةداملا
907 نم كرامجلا نوناق
يرئازجلا هنا ىلع
"
ةيكرمجلا بتاكملا هذه جراخ اهريدصت وأ عئاضبلا داريتسا لك ابيرهت دعي
"
،2
ملا نمض لخدت يتلا لاعفلأا رصح مث ةقرفتم داوم للاخ نم يكرمجلا لاج
يذلا مهملا رملأاو ،
نكمي نأ وه فيرعتلا نم هفشتسن نأ
بيرهتلا نم نيعون نيب زيم عرشملا
، امهو بيرهتلا
،يمكحلا بيرهتلاو يلعفلا نمهي يذلاو
ا وه بيرهتلا يكيسلاكلا
داريتسا لك ينعي يذلا يلعفلا وأ
عجار عسوتلل1
: ، ناهدوب ىسوم رئازجلا يف يرهتلا ةحفاكمل ينوناقلا ماظنلا
ةعابطلل باتكلل ثيدحلا راد ، ىلولأا ةعبطلا ،
، رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو 0224
ص ، 23 .
نوناق 2
36 - 02 يف خرؤم 03
يناثلا عيبر 0703
قفاوملا 00 تشغ 0336 نوناقلا ممتيو لدعي 43
- 24 خرؤملا 08 نابعش
0977 قفوملا 00 وينوي 0343 وناق نمضتملاو ددع ةيمسرلا ةديرجلا كرامجلا ن
8 .
يتيلمعب بيرهتلا نيب طبر دق فيرعتلا اذه نأ ظحلايو ، ةيكرمجلا بتاكملا جراخ متي ريدصت وأ داريتسلااو ريدصتلا
، تم ناتيلمع امهو دودحلل ةرباعلا عئاضبلاب ناتلص
. 1
جتنتسن هركذ قبس ام للاخ نم نارقإ نأ
رجاهملاب بيرهتلا ثدحتسم حلطصم
رهظ
سم عساو قاطن ىلع اهروص لاحفتساو ةمظنملا ةميرجلا ملاعم روهظب قوقحلا
ناسنلإا يف ةي
اهنايك ددهو ،اهتاموقمو اهنمأ يف لودلا
اهرارقتساو .
امأ رجاهملا دهعم اهب ماق يتلا ةلوذبملا دوهجلا ىلإ هفيرعت دوعيف
يلودلا تايئاصحلإا
يف انيف ةنس 0320
و فيرعتل ةيلود ةينوناق ريياعم عضوب بلاط يذلا رجاهملا
، 2
امك ىصو
يلودلا لمعلا رمتؤم ةنس ةدقعنملا ةعبارلا هترود يف
0300 وضع لك دقعي نأ ةرورض ىلع
افتا ةيلودلا لمعلا ةمظنم يف ق
نمضتت نييرخلأا ءاضعلأا عم تاي دحوم فيرعت دامتعا
ةدفاولا ةرجهلا و جراخلا ىلإ رجاهملا حلطصمل
،3
ةنس يف و 0307
فرع يلودلا رمتؤملا
امور يف دقعنملا "
رجاهملا يبنجأ لك
دلب ىلإ لصي ل
لمعلا بلط و
ةمئادلا ةماقلإا دصقب اذهو ،
ضيقن ةتقؤم ةفصب لمعلل دلب ىلإ لصي يذلا لماعلا
"،
رخاوأ يف و تاينيعبرلأا
، ب و دع ءاشنإ
و ناكسبلا ةنجل ةنجللا
ةيئاصحلإا مملأاب
تايصوت نم ةعومجم لوأ ناتنجللا تلوانت ةدحتملا
ةينب نولصي نيذلا نيرجاهملا فيرعت ةدحتملا مملأا ةنسلا زواجتت ةدمل ءاقبلا
، و اتفرع نيرجاهملا
جراخلا ىلإ مهنأب
نومزتعي نيذلا بناجلأا ت ةرتفل جراخلا يف ءاقبلا
ةنسلا زواجت
، 4
ريرقتلا يفو
لولأا يبرعلا لودلا يف ةلاطبلا و ليغشتلا لوح
ةرداصلا ةلعاف تايلآ و تايسايس وحن ةيبرعلا
نع ا ةمظنم ةيبرعلا لمعل
يف ةرهاقلاب ةنس
0226 ربتعا
رجاهملا وه
يذلا ي ىلإ نطولا رداغ
ةمئاد ةفصب اهيف ةماقلإا دصقب يبنجأ دلب
، و يعس درفلا دلبلا ةيسنج ىلع لوصحلل يرصملا
رجاهي يذلا هيلإ
.
1 ، شياص كلاملا دبع نييرسبلا نيرجاهملا يرهت ةحفاكم
، ( مولعلا يف هاروتكدلا لينل ةحورطأ )
ةيلك ،يرمعم دولوم ةعماج ،
لعلاو قوقحلا ،وزو يزيت ،قوقحلا مسق ، ةيسايسلا مو
0207 ص ، 80 .
رجهلا نع لضفأ تانايب ىلع لوصحلل تاونسب سمخ نيرجاهملا تايئاصحإ 2
ةرجهلا تانايب ةنجل نع رداص ريرقت ، ة
يام ،ةيمنتلا تاسايس و ثاحبأ لوح ةيلودلا 0223
ص ، 0 .
ةيلودلا ةرجهلا تاءاصحإ 3
،ناكسلا ةبعش ،ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا نوؤشلا ةرادإ نع ةرداص تايصوت ،
،ةدحتملا مملاا ص
24 . ،وزوز ديمحلا دبع 4
نيبرحلا نيب ةيرئازجلا ةينطولا ةكرحلا يف اهرود و ةرجهلا 0101
- 0191 ةينطولا ةسسؤملا ،
باتكلل ص ،رشن ةنس نودب ،رئازجلا ،
ص 4،00 .
وت ةلود قلط ايلارتسبا
ةيئاهن ةفصب برغت نم لك ىلع رجاهم ةملك
، ربتعت و اسبمنلا
دلبلا كرت نم لك ارجاهم
، انكس ذختا و امئاد
جراخلاب
، وت نم لك قفت ةدحتملا تايلاولا
ةيكيرملأا
و و ادنك رف ن اسب ةينب هدلب كرتي صخش لك وه رجاهملا نأ ىلع ةماقلإا
جراخلا يف ةمئادلا
،
نم لك فرعتو و اينولوبو نيصلاو ةدنلف
ايلاطيا "
رجاهملا هنأب
يف لمع نع ثحبي يذلا كلذ
جراخلا
"
. 1
فرع دقل و ةماع ةفصب نوناقلا لاجر
هنطو كرت نم رجاهملا يلصلأا
نأ ممصم وهو
دوعي لا هيلإ
ىلع لقلأا اريثك و ةطيشنلا هتايح ةدم هتماقإ ناكم رييغت ىلإ هباهذ لوؤي ناك ام
ايئاهن
، 2
ىرخأ ةلود ميلقإ ىلإ ايئاهن هتلود ميلقلإ درفلا ةرداغم وأ
، ةلود نم درفلا لاقتنا وه وأ
ارقم ديدجلا نطوملا ذاختا متي نأ ىلع ةمئادلا ةماقلإل ىرخلأ انكسمو
امئاد 3
امأ سفنلا ملع ءاهقف ىلع رجاهملا اوفرعف
لغودكام مايلو ناسبل William-
Makdouguel يف ةيرطف ةزيرغ اهنأب
ناسنلإا ىلإ جاتحي لا ثوروم يرطف دادعتسا يأ
ميلعت
، مايقلا ىلإ نئاكلا عفدي و اهب
فقوم يف ةصاخ نيعم
، ش يهو أ
ش اهن أ ن كلمتلا ةزيرغ
،
وا ةزيرغل ةيسحلا
، ةلتاقملا ةزيرغو . 4
اهفرعو ءاهقف
عامتجلاا ملع ناسل ىلع
زانوج GONAS
دلب كرت اهنأب
، و ب ةليوط ةدم ذنم هريغب قاحتللاا دصق
ةماقلإا ةمئادلا
.5
و ظحلاملا رهوج ةيصاخ يف اهكارتشا فيراعتلا هذه ىلع
اه ترجه نوكت نأ يغبني رجاهملا نأ ه
ةنس نع لقت لا ةرتف ءاقبلا ةينب .
ُع تفر يلودلا لوكوتوربلا بجومب ةرم لوأ بكرملا ظفللا اذهب نيرجاهملا بيرهت ةميرج
ةحفاكمل و رحبلاو ربلا قيرط نع نيرجاهملا بيرهت
وجلا يذلا ص تقدا هيلع ازجلا ئ ر هتجردأو
اميف دعب ض نم ماكحأ باقعلا اهتنودم ةي
.
ا ، وزوز ديمحلا دبع1
ص ،قباسلا عجرمل 00
.
، ينارقم يمشاهلا ، يبرغ يلدع ، ويلد ليضف 2
ةيبرولأا ةفاحصلا يف ةيرصنعلا ةرجهلا ،لاطبلأا ، عامتجلاا ملع ربخم ،
، ةنيطنسق ،ةيعبطملا نونفلل ءارهزلا ةسسؤم 0229
ص ، 99 .
3 ، ملاس داشر دمحا ةرجهلل ينطولا نملأا ىلع ةنماكلاو ةرهاظلا راطخلأا
ةعورشملا ريغ ةيملعلا ةودنلا ىلإ ةمدقم ةلخادم ،
،ضايرلا ،ةينملأا مولعلل ةيبرعلا فيان ةعماج ، ةعورشملا ريغ ةرجهلا ةحفاكم لوح 02
- 0 - 0202 ص ، 029
ويلد ليضف4
نورخأو
، عجرملا هسفن ص ، 99
د ليضف 5
ويل
،نورخأو عجرملا هسفن ص ، 99 .
ةظحلاملاو ةراشلإا بجي يتلا
هيلإ ا ةيمستلا نأ ةدمتعملا
نم عيرشتلا و لوكوتوربلا لبق
رئازجلا ي ةقيقد ريغ
، انركذ امك قلطي يذلا رجاهملا حلطصم مادختسا ىلإ دوعت ةقدلا مدعو
اقباس ءاقبلا ةينب رداغملا ديري نم ىلع –
ةنس لقلأا ىلع -
، نكمي لا كلذ ىنعم و غابصإ
اذإ لاإ ام صخش ىلع رجاهملا ةفص يف رارقتسلاا ةين لاقتنلاا بحاص
ميلقلإا هجوت يذلا
،هيلإ امأ جراخلا ىلإ تقؤملا رفسلاك رارقتسلاا ةين هبحاصي لا يذلا تقؤملا ءاقبلا ضارغلأ
حيورتلا ءاضق وأ
ةلطعلا وأ
جحلا كسانم ءادأ وأ يبطلا جلاعلا
، ىلإ يدؤي لا ةرمعلا و غابصإ
صخشلا ىلع رجاهملا ةفص
، ذه ىلعو ت نل فوس ةيمستلا هذه ناف وحنلا ا
تلااحلا لمش
ةقلعتملا لاخدإب
صخش تمي لا
و ءاقبلا ةين كل ميلقإ يف رارقتسلاا
جلاعلا وأ ةحايسلا فدهب ةلود
ةميرجلا قاطن قييضت ىلإ لاحلا ةعيبطب يدؤيس اذهو ةرايزب مايقلا وأ
، نم نكمتلا مدعو
ةيامحلاب ةريدجلا حلاصملا ىلع بولطملا وحن ىلع ةيئانجلا ةيامحلا ءافضإ
1.
ببسلا اذهل ن
حرتق دامتعا لطصم
ح رشبلا يرهت وأ
دارفلأا يرهت ك
ةيمست ةميرجلا هذهل
لادب نيرجاهملا بيرهت نم ةنايصو ،ميرجتلا قاطن عاستلا
ةيامحلاب ةريدجلا حلاصملا .
و دقل
اهفرع لا
ودلا لوكوترب ارب نيرجاهملا يرهت ةحفاكمل يل
اوج ارحب "
ةداملا بجومب ةثلاثلا
اهنأب
"
رشملا ريغ لوخدلا ريبدت و
اياعر نم صخشلا كلذ سيل فرط ةلود ىلإ صخشل ع اه
نموأ
اهيف نيمئادلا نيميقملا
، ةروصب لوصحلا لجأ نم كلذو ةرشابم
ةيلام ةعفنم ىلع ةرشابم ريغ وأ
رخأ ةيدام ةعفنم وأ ى
"
فيرعتلا اذه للاخ نمو جتنتسن
طاقنلا ا لات يل ة :
رقا - ن لوكوتوربلا يعضاو يلمع
ب نيرجاهملا بيرهت ة نود لوخدلا ريبدت
ريغ جورخلا
فرط ةلودلل عورشملا
، ذهو ا مأ ر ةفصلا يفني هنلأ بئاص ريغ ةيمارجلإا
لمع يأ ىلع
ةعورشم ريغ ةفصب اهنم جورخلل ربدم
، ينطو برهملا ناك ولو وأ
هل ب ةمئاد ةماقإ مادام اه
تمت دودحلا زايتجا ةفص ةينوناقلا دعاوقلا مارتحا نود
ةيناكم او ، درفلا ةايح ضيرعت
ىلإ
رطخلا يفاك
و ميرجتلاب طانم لعفلا نوكيل لاحم
ةيئانجلا ةلءاسملل .
و نوكي امدنع هتاذ رملأا
فصب لخدو مئادلا ميقملا وأ نطاوملا ربدم لعفب ةيعرش ريغ ة
قحتي ريغلا نم ق
كولسلا
ىلع بيرهتلا يف يمارجلإا دعبأ نيرجاهملا بيرهت ةحفاكم لوكوتورب نأ نم مغرلا
ةفصلا
هصنب كولسلا اذه ىلع ةيئانجلا لأ عورشملا ريغ لوخدلا ريبدت
سيل ةلود ىلإ صاخشلأا دح
ينطاوم نم صخشلا كلذ اهيف نيمئادلا نيميقملا نم وأ اه
، ريبدت يف ةلاحلا هذه ىلجتتو
حابص دمحم1
لا ، ديعس يرهت ةميرج نيرجاهملا
، ةنراقم ةسبارد و رشنلل تاسارد ةينوناقلا بتكلا راد ،
ةرهاقلا ،تايجمربلا
،
0209 ص ، 88 .
ايئازج عباتم صخشل لوخدلا ةيسنجلا هل وأ ةنطاوملا قحب عتمتي
اد هدوجو وأ ةلودلا لخ
اهرارقتساو اهنمأ ددهي .
لاقي دقو هنأب
ببس يأ كانه سيل نمض جارخلإا لعف جاردلإ
فيرعتلا
، عف قرغتسي لاخدلإا لعف نلأ اضيأ جارخلإا ل
سيل هنأ ثيح ، ناكملإاب
لاخدإ
صخش ىلإ
ميلقإ ام ةلود نإ
متي مل هجارخإ نم
ميلقإ ةلود ىرخأ ، يأ لا لعف روصت نكمي
جارخلإا نودب
لاخدلإا ىلع درلا نكمي ،
اذه روصت ب ةيناكمإ لعف عوقو
جارخلإا
نع لزعمب
لعف لاخدلإا .
نم لعافلا نكمتي دقف جارخإ
صخشلا فدهتسملا
نود نأ نم نكمتي هلاخدإ
ىرخأ ةلود ىلإ
1.
هيف كشلا اممو نأ
ت أسم ريثي عورشملا ريغ لوخدلا ريبد ةمزلالا طورشلا ةل
ينوناقلا لوخدلل
ىلإ ةفيضتسملا ةلودلا لوخدلل ةدحوم طورش ىلع لودلا ةيبلاغ قفتت داكتو ،
ىلإ أ اهميلاق عم
ةيلودلا تايقافتلاا ةاعارم أدبمو
ذه روحمتتو ،لثملاب ةلماعملا ورشلا ه
ةقيثو رفوتب اهلمجم يف ط
و رفسلا ةريشأت
لوخدلا .
ذه يفو ا
راطلإا لوخد لاثملا ليبس ىلع يرئازجلا عرشملا ديق
بناجلأا
م ةعومجمب ويقلا ن
لأا وحنلا ىلع اهصخلن د يت
:
ةقيثو رفسبلا :
ظ لقنتب ايوضع اطابترا طبترا يخيرات روطت ةجيتن رفسلا زاوج ره دارفلأا
ةنيدم نم مهرفسو ىلإ
ىرخأ
، لاقتنا عضخ دقف تاباوب نم مهلوخدو دارفلأا
ندملا ةيبرولأا
ةطاحملا راوسلأاب
لوصحلاب اميدق ةيلاعلا ىلع
نذإ قمب لوخدلاب ىضت
نمضتت ةبوتكم ةقيثو
نذلإا ىنعم ةنيدملا لوخدب
اهنم جورخلا وأ .
ظو برحلا دعب رفسلا زاوج لامعتسا ره
ةيملاعلا ىلولأا
ثيح تأدب لودلا رفس زاوج ىلع درفلا لوصح اهميلاقأ ىلإ لاقتنلال بلطتت
هتلود نم لاوأ
، ذهو يف ةيصخشلا هتيرح دفاور نم دعي ا ةمظنأ راطإ
ةيلخادلا هتلود ،2
أو ذخ
ديري يتلا ةلودلا نم ةقفاوملا باهذلا
اهيلإ هرفس زاوج لاماح نع ربعملا
هتيوه .
ةيزيلجنلاا ةملكلل ةمجرت رفسلا زاوج حلاطصاو Passport
هو ذ ةملكلا ه اهساسأ
داحتا
امه نيتيسنرف نيتملك Passer
ةملكو رمي ينعتو Port
ةباوب ينعتو وأ
زاوج فرعيو ءانيم
1 ص ،قباسلا عجرملا ،ديعسلا حابص دمحم 86
.
2 تصن راطلإا اذه يفو ىلولأا ةداملا
مقر رملأا نم 44
- 0 يف خرؤملا 9
ماع رفص 0934
قفاوملا 09 ةنس رياني 0344
نييرئازجلا نينطوملل رفسلا قئاثوب قلعتملا (
ىدحإ لاماح نوكي نأ ةيبنجأ نادلب ىلإ رفاسي يرئازج نطاوم لك ىلع بجي
ةيلاتلا رفسلا قئاثو :
وج ، ةحلصملا رفس زاوج ،يسامولبد رفس زاوج ، يداع رفس زاوج يضارلأا ىلإ جحلل صاخ رفس زا
ةيملاسلإا ةسدقملا .)
ينطولا بارتلا يف ةيعامجلاو ةيدرفلا رفسلا تازاوج ميلستو بلطو ةيفيك يرئازجلا عرشملا مضن امك
يف خرؤم رارق بجومب 08
ماع يناثلا عيبر 0934
قفاوملا 7 ةنس ليربأ 0344
. يف خرؤملا رارق ددح امك 04
ةجحلا يذ
ماع 0933 وملا قف 04 ةنس ربمفون 0343
يداعلا رفسلا زاوج صئاصخ .
