الآليات القانونية لتسوية الإستثمار الأجنبي في الجزائر

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ــ

ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ

ــ

ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ

ـ

ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ

ــﺔ

ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ــ

ﻌﻟا ﻢ

ـ

ﻟاو ﻲﻟﺎ

ـ

ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ

ـﻲ

ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺲﺑﺎﻴﻟ

/

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ

ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا

ﻢﺴﻗ

:

قﻮﻘﺤﻟا

تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا تﺎﻴﻟﻵا

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا

ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ

ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ

مﻮﻠﻌﻟا

ﺺﺼﺨﺗ

:

صﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ

-عﺮﻓ

:

يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻧﺎﻗ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

-ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻠﻬﺳوأ

أ

.

د

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ



د.

ﺲﻧﻮﻳ ﻦﺑ ﺔﻳﺎﻄﻗ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

أ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻴﺋر

ـــــــ

ﺴ

ـــﺎ



أ.

د

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ



د

.

ﻤﻛ راﺪﻘﺑ

ـــــــــــ

لﺎ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

أ

ﺔــــــﻌﻣﺎـــــﺟ

ﺮﻜـــﺴــــﻌــــﻣ

اﻮﻀـﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ



د.

ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ يواﺪﻌﺳ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

أ

ــــﺟ

ـ

ﺔــــــﻌﻣﺎـ

ﺑـــــــ

ﺸ

ــــــــــــ

رﺎ

اﻮﻀﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻫٕا

ـــــــــ

ءاﺪ

ࠃ ȔǪ̈ ̀ Ǫ̸˕߼Ǫ̣ ̫̋ ̤ǪǪ˱̵ȉ ˰̵ȓǫ

:

-ː̋ ˷Ǫ̸̤Ǫ̴˕ݔ˲ˊ߷ ˅̵˰̫̏˒ك˰ˡDZȇǵ

.

-قȓǫࠃ ȔǪ

،

ࠒ ȓǫ

،

ﰐﻮﺧٕا

،

كǪ̸ˬȓǫ

.

و

ȅԷ˰̊ ˴̋ ߼Ǫ˰ˋ̉

-̴̰̉˘ ˧Դȇ߻̋ ̧ ̥ˇ ̤˅̃ ߘ

.

ﻛ̔

ﻤﻠ

̔

ﻜﺷ ﺔ

ـــ

ﺮ

̴ˈم ˰̪ȓǫ˅̪ࠄ ̊ ̳˲̢˺ȓǫȇࠃ ˅̋˒߷ ˰ݔȓǫ

̈ ̀ Ǫ̸˕߼Ǫ̣ ̫̋ ̤ǪǪ˱̵Ȅ˅؅ȔǪࠄ ̊ ȇǵǪޜ ȔǪȇː؈˴̬̪̉

ȉٸ̤̏˅̙̋Էȅ̸̢̽ȅȓǫܩ ؅ȓǫȉ ߳Ǫȇ

.

ǵ̸˕̟߱ǪǴ˅˕̑˷ȓҡǪࠃ ȔǪ̣ ̻˴߫Ǫ˲̢˻ ̤ԴȄ˰̝˒ȓǫ

"

ﺪﶊ ﱄادﻮﺑ

"

ߦ˅˷˲̤Ǫ̳˱̵ࠄ ̊ ̴̙Ǫݾ ȔԴܳ ̙ݾ ȉ ߳Ǫ

̻˴߫Ǫ˲̢˻ ̤Դ̴ˡ̸˒ȓǫࠇ̟

ː̰ˣ̧ ̥۸ ̸̢̭߼Ǫǭ˲˔ߐ߲ ̥˅́ ̻ȓǫ̣

ߦ˅˷˲̤Ǫ̳˱̵ː˻ ̜˅̲̪

̊ Ǫ̸̝̙Ǫȇ̬̽߳Ǫȇ

ːؒ ̝̤Ǫ̩؛˅̇ ˧Ҡ ̪ȇ̩؛Ҡ ˭˰˕ˈ˅̵ǤǪ˲˛ȔǪȇ˅د̋ ˠǪ˲̪ࠄ

.

كҠ ̪̀ǶȇفҠ ̪Ƕߘ ˲̢˺ȓǫࠇ̟

ǭ˰̊ ˅˸ ߼Ǫȇː˪̾˾ ̰̤Դم ȇ˰̪ȓǫ̬̽߳Ǫ

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ...

ﻣﺪﻘﻣ

ــــــ

ﺔ

ﺎﻛ ﺔﯿﺒﻨﺟأ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻰﺤﺿأ ﻚﯾﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﻼﻋﺎﻓ ارود ﺔﯿﻨطو وأ ﺖﻧ ﺔﻠﺠﻋ ﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟاو ﮫﻟ ﺔﻔﯿﻀﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣﻮﻤﯾدو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﮫﺋﺎﻘﺒﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ت ﻓ ،ﺎﮭﯿﺿارأ ﺎﯿﺳآ لودو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بﺮﻐﻤﻟا لودو ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﯿﻛاﺮﺘﺷﻻا لوﺪﻟﺎ ﻦﯿﺼﻟا اﺬﻛو ﺔﯿﺑﻮﻨﺠﻟا ... ﺦﻟا ﺗ ،تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻤﻈﻧ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺲﻓﺎﻨﺘ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﺑ ةﺪﯿطﻮﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا رود ﺚﯾﺪﺤﺗو ) ،كﻮﻨﺒﻟا ،ةرادﻹا كرﺎﻤﺠﻟا ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا ... ﺦﻟا .( ﻟﺎﺑو ﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ﺰﻔﺤﯾ يﺬﻟا ﻞﻜﺸ سوؤر ﻒﯿظﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴ ﻢﮭﻟاﻮﻣأ ﺔﻣﺪﺧ دﺎﺼﺘﻗﻻ ﺎﮭﻟ ةﺪﯾاﺰﺘﻣ ﻮﻤﻧ ةﺮﯿﺗو نﺎﻤﺿو لوﺪﻟا هﺬھ . ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﮫﻧأ هدﺎﻔﻣ ﻊﻗاو ﻦﯿﻘﯾ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﻧ ﻚﻟﺬﺑ لوﺪﻟا مﺎﯿﻗو ﻦﻣو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺒﻌﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﺎھروﺪﺑ ﺔﻟوﺪﻟا عﻼﻄﺿا تﻼﯿﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﮭﺟ ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺲﻣأ ﻲﻓ ﻲھ ﺔﻠﺋﺎط ﻻاﻮﻣأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﯾ صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ّنﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ىﺮﺧأ ﻦﯾدﺎﯿﻣ ﻲﻓ ) ﺔﯾﺪﻋﺎﻗ ﻞﻛﺎﯿھ ،ﺔﯿﻣﻮﻤﻋ ﻖﻓاﺮﻣ ،ﺔﯿﺤﺻ ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ... ﺦﻟا ( 1 ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ناﺪﯿﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺖﻠﻤﻌﻓ ،اﺪﯿﺟ اﺬھ ﺖﻛردأ ﺴﺑ جوﺮﺨﻠﻟ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻜﻟ ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻗﺄﺑو ﺔﻋﺮ ﻰھدﻷاو ،ﺎﻨﯿﻠﻋ ضوﺮﻔﻤﻟا فﺪﮭﻟا اﺬھ ﻮﺤﻧ ﺔﺌطﺎﺒﺘﻣ ﻰﻄﺨﺑ ﺮﯿﺴﻧ لاﺰﻧ ﻻ ﺔﺒﻌﺸﺘﻣ بﺎﺒﺳﻷو لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻌﻟا ﺔﯾﻮﺒﻌﺸﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﮭﺸﻧ لاﺰﻧ ﻻ اﺬھ ﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰﻟإو ﺎﻨﻧأ ّﺮﻣﻷاو ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﻤﺤﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﺻاﻮﻧ مأ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻧ نأ ؟تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟا ﺬﻨﻣ تدﺎﺳ ! ﻤﻠﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻞھو رﺎﯿﺘﺧا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ أ و ؟ ضﺮﻓ م ﺢﺘﻓ ﺐﺠﯾ ﻞھ ؟ ﺔﯿﺒﻨﺟا ما ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯿﻨطو ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا 1 -ﺎﻛارﺑ روﺳﯾﻓورﺑﻟا رظﻧا ش ﻲﻧﺎﺟﻧوﻟ Prakash Loungani وﯾﻧوﯾ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لﯾوﻣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﮫﺗﺎﯾﻟآو رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ، 2003 ص ، 9 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ّنإ ﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻟا ت ﻓﻮﺠ ءﺎ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﺴﺠﺗ ﺎﻌﻗاو ﺢﺒﺻأ ـﺑ فوﺮﻌﻤﻟا '' ﺔﯿﻟﻮﻤﺸﻟا وأ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا '' ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،هﺮﻜﻨﺗ نأ ءﺎﻘﺒﻟا تﺮﺛآ ﺔﻟود يﻷ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻲﺘﻟاو ھ ﺖﻛردأ ﻊﻣ ﺎﮭﺗﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺖﻋﺮﺴﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ) ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ةﺰﯿﻛر ( ﺬﻨﻣ ﺔﻨﺳ 2000 ،ﺎﮭﻌﻣ قﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻮﺗو دﺎﺤﺗﻻا ﻊﻣ ﺎﮭﺗﺎﺿوﺎﻔﻣ ﻲﻓ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻮھ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ناﺪﯿﻣ ﻲﻓ هدﻮﻨﺑ ﻢھأ ﻦﻣو ،ﺔﻛاﺮﺷ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑوروﻷا ﮫﻟود ﺾﻌﺑو دﺎﺤﺗﻻا نﻮﯾد ﻦﻣ مﺎھ ءﺰﺟ ) ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ ،ﺎﻜﯿﺠﻠﺑ ،ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ( 1 تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻟإ ﺜﺘﺳﻼﻟ ﺮطﺆﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ جرﺎﺧ رﺎﻤ ﻲھو هرﻮﻄﺗ ﻲﻓ ثﻼﺛ ﻞﺣاﺮﻣ فﺮﻋ : 1 . ﺔﻠﺣﺮﻣ '' ﺔﯿﺋاﺪﻌﻟا '' : هﺬھ تﺪﺴﺠﺗو ،ﺎﯿﻨطو وأ ﺎﯿﺒﻨﺟأ نﺎﻛ ءاﻮﺳ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻟا سأﺮﻟ مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا 1966 رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻨطو نﻮﻧﺎﻗ لوأ ﻰﻐﻟأ يﺬﻟا ﺔﻨﺳ رﺪﺻ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟاو 1963 . نﻮﻧﺎﻗ ّنإ 1966 ﻲﻓ ﺮﺸﯾ ﻢﻟ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﮫﻠھﺎﺠﺗو صﺎﺨﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ هداﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ يأ ﺖﻤﻀﻧا ﺪﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻛاﺮﺘﺷﻻا لوﺪﻟا ىﺪﻟ ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﻼﻀﻔﻣ تارﺪﻗ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟاو ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺎﻌﻟا لﺎﻤﻟا ﻒﯿظﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ،هﺮﻜﺴﻌﻤﻟ ىﺮﺧﻷا ﻦﯾدﺎﯿﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو جﺎﺘﻧﻹا . 2 . فﻮﺨﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ : نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ 1982 تﺎﻛﺮﺸﻟا نﻮﻧﺎﻘﺑ فوﺮﻌﻤﻟاو روﺪﺻو ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا ه فوﺮظ ةﺪﻋ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﺸﻔﺑ اراﺮﻗإ نﺎﻛ اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ قﺮﻄﺘﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﻊﺴﯾ ﻻ بﺎﺒﺳأو . نﻮﻧﺎﻗو 1982 ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ةﺮﻣ لوﻷو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻣ ﮫﻧا ﻢﻏر ـﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻤﺑ هﺪﯿﻗ ﮫﻧأ ّﻻإ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا '' ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺪﻘﻋ '' ىﺪﺣإ وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﮫﯿﻓ ﺐﺴﺘﻜﺗ يﺬﻟاو 1 -ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا سﻠﺟﻣﻟا رﯾرﻘﺗ : قﺎﻔﺗا ﺞﺋﺎﺗﻧ ،طﺳوﺗﻣﻟا ىدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻊﻣ ﺔﻛارﺷﻟا ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا ﻲﺳادﺳﻟا 2003 ص ، 37 ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣو .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﺎﮭﺗﺎﺌﯿھ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ 51 % ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻰﻘﺒﯾو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا لﺎﻤﺳأر ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ 49 % ن ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا اﺬﻛو ﻲﺒﻨﺟﻷا لﺎﻤﻟا سأر ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻮھ ﻚﻟذ ءارو ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا فﺪھ نﺎﻛو تﺎﻄﻄﺨﻤﻟاو فاﺪھﻷا مﺪﺨﯾ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﮭﮭﯿﺟﻮﺗو تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬھ ﺮﯿﯿﺴﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ّﻘﺤﯾ ﻻ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ﺔﯿﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻢﻟ ةﺎﺧﻮﺘﻤﻟا فاﺪھﻷا هﺬھ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ضﺮﻏو ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖ ﻓ ﺎﻌﯾرذ ﻼﺸﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﻞﺸﻓو ﻖﻘﺤﺘﺗ عﺮﺸﻤﻟا ضﺮﻓ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﺒﻨﺟﻷا لﺎﻤﻟا سأر بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻲ ﻦﻣ ﮫﻧﺎﻣﺮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺪﯿﺣوو ﻦﯿﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻠﻏأ كﻼﺘﻣا '' ﺔﻘﻠﻄﻣ '' ﺔﻀﺤﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﮫﻓاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﮫﻨﻜﻤﺗ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا هﺬھ لﺎﻣ سأﺮﻟ ﺘﺳﻻا ﮫﺗﺎطﺎﺸﻧ ﻊﺳﻮﺗو حﺎﺑرﻷا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﯾرﺎﻤﺜ . 3 . ﺔﻠﺣﺮﻣ '' حﺎﺘﻔﻧﻻا '' : ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺮﻜﺴﻌﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ تﺮﺒﺟأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ عﺮﺸﻤﻟا رﺪﺻأو ،ﺔﻌﺟر ﻼﺑ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﮭﯿﻨﺒﺗو ،ﮫﺋدﺎﺒﻣو ﮫﺗارﺎﻌﺷ ﻞﻛﺂﺗو ﺪﺠﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا هﺬھ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا 1993 رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةﺮﻜﻓ حﻮﺿﻮﺑو ﮫﯿﻓ ﻰﻨﺒﺗ يﺬﻟاو ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺎﯿﻟود ﺎﮭﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻻﺎﻜﺷأ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺳاﻮﻟا ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻤﺑو ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻏرو ﺔﯾﺎﻐﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا . ﺔﻨﺳ ردﺎﺻ نﻮﻧﺎﻘﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺮﯿطﺄﺗ عﺮﺸﻤﻟا ﻢﻋد ﺎﻤﻛ 2001 نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻐﻟأ يﺬﻟاو 1993 ﺰﯿﻔﺤﺗو ةأﺮﺟ ﺮﺜﻛأ مﺎﻜﺣﺄﺑ ءﺎﺟو ، ا ﮫﻌﯾﺮﺸﺘﺑ اﺬھو ﺐﻧﺎﺟﻷاو ﻦﯿﯿﻨطﻮﻟا ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تازﺎﯿﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ . لﺎﺟر مﺎﻤﺘھا ﺔﻟﺎﻤﺘﺳا عﺎﻄﺘﺳا ﮫﻧأ ﻻإ ،ﺾﺤﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﮫﻧأ ﻢﻏر رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا 1 ذ ﻞﺒﻗ ﻊﯾﺮﺸﺘﻟﺎﻓ ، فﺮﻌﯾ نﺎﻛ ﻚﻟ رﻮﻄﺘﺑو ،ﻊﺳاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﯿﺼﻔﺘﺑ ﺖﯿﻈﺣ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻚﻠﺘﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ قﺮﻄﻟ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 1 -شﺎﻛارﺑ روﺳﯾﻓورﺑﻟا رظﻧا ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﺟﻧوﻟ 3 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﮫﻠﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا هﺬھ ﻲﻣﺎﻨﺗو تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﻻوﺎﻘﻤﻟا دﻮﻘﻌﻛ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ا ﻦﻣ ﻖﻠﺨﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا صﺎﺼﺘﻣا ،ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﯿﻗ ﻖﻠﺨﻛ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎھرﺬﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﯿﺑﺎﺠﯾإ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧ ،ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺪﯿﻔﺗ ﺔﯿﺒﻨﺟأ لاﻮﻣأ سوؤر ﺐﻠﺟ ،ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧ ،ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻨﯾﺰﺨﻟا عﺎﻔﺘﻧا ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا ... ،ﺦﻟا ىدأ اﺬھ ﻞﻛ إ ﺮﻔﺘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻰﻟ ﻗ ﺔ رﻮﺴﯿﻓوﺮﺒﻟا ّنأ ﻞﺑ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﯿﺑ شﺎﻛاﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻧﻮﻟ Prakash Loungani ةﺮﺋاد ﻲﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﻞﻐﺸﯾ يﺬﻟا دﺮﺠﻣ ﺖﺤﺿأ ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ّنأ ﺮﺒﺘﻌﯾ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺘﻟا ىﻮﺘﺣا يﺬﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻮھ ﻞﻜﻟا اﺬھو ،ﻞﻜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﯿﺳو دﺮﺠﻣ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ةرﺎﺠ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﮫﻠﺋﺎﺳو 1 . ﺐھﺬﯾو ﻦﯾزر فﺎﺴﻋ رﻮﺴﯿﻓوﺮﺒﻟا Assaf Razin درﻮﻔﻧﺎﺘﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ذﺎﺘﺳأ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ مﺎﻤﺘھﺎﺑ ﺖﯿﻈﺣ ةرﺎﺠﺘﻟا ّنأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻟإ ﻦﻣ تﺎﺑو ،لوﺪﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ هرﺎﻜﻧإ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻞﻀﻓ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬﮭﻟ ّنأ ﻢﻏر ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ـﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻄﻟﺎﻐﻤﻟاو ﻊﺋﺎﺸﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻚﻟذ ﺢﯿﺤﺼﺗ يروﺮﻀﻟا '' ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا '' ،تﺎﯿﺴﻨﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﺔﯿﻨطو ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳو ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻄﻗأ ﻲﻓ ﺔﯿﺗﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻞﻜﻓ ﮫﻤﻈﻨﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺎﯾرﺎﺠﺗ ﺲﯿﻟ ﺔﻈﻔﺤﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﺘﺣو ،ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺖﺴﯿﻟو ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺎﮭﻠﺻأ ﻲﻓ ﻲھ فﺎﺤﺟإ اﺬھو ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا لوﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ – ﮫﺒﺴﺣ -ﺎﻋو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﺣ ﻲﻓ لﻮﺤﯾ ﻖﺋ ﺎﮭﺗﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻻو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ فﺮﻌﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﮫﻘﻓﺪﺗ نود ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻻإ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةﺪﻣﺎﺠﻟا 2 . ﺐﯿﻠﻓ ﮫﻓّﺮﻋ يﺬﻟا ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ضﻮﺨﻟا ﻞﺒﻗو ﻦھﺎﻛ Philipe Kahn ﮫّﻧأ : » ﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ةﺪﻤﻟ فﺮﺼﺗ وأ ﻞﻤﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗا طﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮ 1 -شﺎﻛارﺑ روﺳﯾﻓورﺑﻟا رظﻧا ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻧﺎﺟﻧوﻟ 16 ﺎھدﻌﺑ ﺎﻣو . 2 نﯾزر فﺎﺳﻋ روﺳﯾﻓورﺑﻟا رظﻧا Assaf Razin ﺔﻗﻼﻋ ، ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا هذھ رودو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾﺎﻧﯾ ،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو لﯾوﻣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 2004 ص ، 19 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﺔﯾدﺎﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺔﯾدﺎﻣ لاﻮﻣأ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ) ،ﺔﯿﻨﻔﻟا ةرﺎﮭﻤﻟا ،ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ .... ﺦﻟا ( ضوﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ وأ « 1 . ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ هﺮﯿﺴﻔﺗ ﺔﻠﻀﻔﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺒﻨﺠﺘﻓ لوﺪﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﺎّﻣأ ﺳا ﺔﻄﺸﻧأ ثاﺪﺤﺘﺳا ،ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺎﻛ ﺎﮭﻨﯿﻨﻘﺗو ﮫﻟﺎﻜﺷأ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ،ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘ زﺎﯿﺘﻣﻻا ... ﺦﻟا . تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗو – ﮫﻟﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ نﻮﻜﯾ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺎﮭﯿﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺐﻏاﺮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تازﺎﯿﺘﻣﻻا ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ ﻔﯿﻀﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﯿﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا هﺬھ ﻢھأ ﻦﻣو عاﺰﻧ يأ مﺎﯿﻗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔ ﺑ اﺬھ نﺄﺸ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا '' ﺔﯾﺮﺣو '' ﻢﮭﻋاﺰﻧ ﻞﺤﻟ ﻊﺠﻧأ ﺎﮭﻧوﺮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻟا فاﺮطﻷا مﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ لءﺎﺴﺘﻧ نأ ﺎﻨﻟو ،ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻮھ اﺬھو : ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو قﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺤﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﻔظو ؟ﻦطﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻘ و هﺬھ ﻞھ ﻵا تﺎﯿﻟ ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا مﺎﯿﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺑ تاءاﺮﺟﻹا هﺬھ ﻞھو ؟تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا هﺬھ نﺄﺸ عﺮﺸﻤﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﻞھ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ وأ تﺎﻋاﺰﻨﻟا هﺬھ ﻞﺤﺑ ﺔﻠﯿﻔﻛ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎھﺮﻓو ﻲﺘﻟا ا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﻣﺎﻈﻧ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻞﺤﺑ صﺎﺨﻟ ﻟذ ﻲﻓ اﺮﯾﺎﺴﻣ ﻚ ؟تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﻮﻄﺗ ! ﺎﺧﻮﺘﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻞﻌﻟو رﺎﮭظإ ﻮھ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻦﻣ ة تﺎﻋاﺰﻧ تاﺰﯿﻤﻣ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ فﻼﺘﺧا ﻢﻏر تﺎﯿﻟآ ،ﺎﮭﺘﯾﻮﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺒﺴﻧ ﮫﺘﺛاﺪﺤﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻢﻏرو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺢﺒﺷ و ماﺪﻌﻧا ﺐﻧﺎﺠﻟا رﻮﻔﻧ وأ بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﮫﺘﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧ ﮫﯿﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻧﺮﺛآ ﺎﻨّﻧأ ّﻻإ ،ﮫﯿﻓ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا . 1 -رظﻧا أ. شوﯾﻠﻋ ص ،ﻊﺑطﻟا ﺔﻧﺳ نودﺑ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ،لﺎﻣﻛ عوﺑرﻗ 2 ﺎﻣو ﺎھدﻌﺑ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﻦﯿﺑﺎﺑ ﻲﻓ نﻮﻜﯿﺳ هﻼﻋأ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو : لوﻷا بﺎﺒﻟا : ﺎﻤھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ ضﺮﻌﺘﻧ ﻦﯿﺘﯿﻟآ تﺎﻋاﺰﻨﻟا هﺬھ ﻞﺤﻟ ﻦﯿﻠﺼﻓ ﻰﻟإ ﮫﻤﺴﻘﻧو ،ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا : ﺎﻤﮭﻟوأ : ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ءﺎﻀﻘﻟا . ﺎﻤﮭﯿﻧﺎﺛو : ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﺔﯾﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟﺂﻛ . ﺎّﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا : ﻢﯿﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﮭﯿﻓ ﺔﯿﻟﺂﻛ ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾو ،ﺔﯾﻮﺴﺘﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﯿﻠﺼﻓ ﺎﻤھ : لوﻷا : تاءاﺮﺟﻹاو ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا قﺎﻔﺗﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﻤﯿﻜﺤﺘﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا مﺎﻜﺣا ﺬﯿﻔﻨﺗ .

،ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ نﺎﺘﻴﻟآ

ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻣ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ

لوﻷا بﺎﺒﻟا : ... . ... .... ءﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ نﺎﺘﻴﻟآ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

،ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ نﺎﺘﻴﻟآ

ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻣ

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋازﻧﻟا لﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﻠﺻﻔﻣ ارود ءﺎﺿﻘﻟا بﻌﻠﯾ مﮭﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﯾأ دارﻓﻻا نﯾﺑ و نﻣ ﮫﻟ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مھزﻛارﻣ رﺗﯾ ﻻ رودﻟا اذھو ،كﻟذﻟ ﺔﯾروﺗﺳد ﺔطﻠﺳ تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻓ ﻊﺟا و ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﻟو يرﺎﻣﺛﺗﺳإ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ ﻲﺗﻟا ّنأ لﺑ ،ﺎﯾﺑﻧﺟأ رﯾﺧﻷا اذھ نﺎﻛ و عرﺷﻣﻟا ﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻹا تﺎﻋازﻧﻠﻟ هرظﻧ دﻧﻋ ءﺎﺿﻘﻟا نّﻛﻣ يرﺋازﺟﻟا تﺎﯾﻟﻵا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔ و ﺗﺳﻹا دوﺟو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻷا رﺎﻣﺛ ﮫﺗﯾرارﻣﺗﺳإو عازﻧﻟا ةّدﻣ لاوط ﻲﺑﻧﺟ و ﮫﺗﻓرﻌﻣﻟ لﺋﺎﺳوﻟا هذﮭﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دﻣﻋ دﻘﻟو ،لﺻﺎﻔﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﻛﺣﻟا دﻌﺑ هر ّوطﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣ رﺎﺛآ نﻣ ﮫﻟﺎﻣو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﮫﺗﯾﻣھأ و رﺎﻣﺛﺗﺳﻹا ﺔﯾﺻوﺻﺧﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻟودﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ةرّﺛؤﻣ ّدﺟ . و يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا بھذ دﻘﻟ – مﻟﺎﻌﻟا لود تﺎﻌﯾرﺷﺗ رارﻏ ﻰﻠﻋ – نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ ،كﻟذ وأ ﺎﻣدﻧﻋ ﺳﻠﻟ ﺔﻠﯾدﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﯾﻟآ دﺟ ﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠ ﻧﻟا لﺣ ﺎﯾروﺗﺳد ﺎﮭﻟ ضورﻔﻣﻟا ﺔﯾﺋ تﺎﻋاز ـھو ،ﺔﯾـــﺑﻧـﺟﻷاو ﺔﯾﻧطوﻟا اذ وﺗﺑ ﺎﯾﻟود ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا مازﺗﻟاو ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﯾﻗ و تادھﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﻹا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗ – ﮫﺣرﺷ ﻲﻠﯾﺳ ﺎﻣﻛ هﺎﻧدأ -و ﺗﻣﻟا فارطﻷا ةدارإ دﻧﻋ ﻻوزﻧ ﺔﻋزﺎﻧ دﺟوﺄﻓ " قﯾﻓوﺗﻟا ﺔﯾﻟآ " و رﯾﺧﻷا اذﮭﻟ ﺔطﻠﺳ ﻻو ،ءﺎﺿﻘﻟا نﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ لﻘﺗﺳﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ وھ ،ﺎﻘﺑﺳﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻣﺳر دودﺣ ﻲﻓ ّﻻإ ﺔﯾﻘﯾﻓوﺗﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا وأ قﻓوﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﮫﻓارطأ ﻰﻠﻋ وأ ﮫﯾﻠﻋ ﻹا ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣ ﮫﻠﻛ اذھو طوﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳ و ﺔﯾﻧ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳإ تﺎﻘﻓدﺗ بﺎطﻘﺗﺳإو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا رﯾرﺣﺗﺑ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بذﺟ لﺟأ نﻣ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹاو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ صوﺻﻧﻠﻟ رﺑﻛأ و تارﺎﻣﺛﺗﺳﻺﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو تﺎﯾﻟﻶﻟ نﯾﯾﺣﺗ ﻷا لاوﻣﻷا سوؤر بﺎطﻘﺗﺳإو ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻟ تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ رﻣﺛﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟ ﺔﻟودﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ دﻌﯾ م و رﺎﻣﺛﺗﺳﻹا ﺎﮭﯾﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا .

لوﻷا بﺎﺒﻟا : ... . ... .... ءﺎﻀﻘﻟا ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ نﺎﺘﻴﻟآ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ و ﻟ ھ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا سّرﻛ دﻘ هﺎﻣﺳأ ﺎﻣﺑ ﮫﺟوﺗﻟا اذ " ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا " ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ 93 -12 رﻣﻷا ﺎﮭﺳرﻛو 01 -03 1 ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗ وھ ةدﺎﻣﻟا تدّدﺣ ذإ رﺋازﺟﻟا 17 لﺣﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا رﺎطﻹا هﻼـﻋأ روﻛذﻣﻟا رﻣﻷا نﻣ لوﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﺿﻓ قرطو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا : " ودﻟاو ﻲﺑﻧﺟﻷا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ فﻼﺧ لﻛ ﻊﺿﺧﯾ رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا بﺑﺳﺑ نوﻛﯾ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟ رﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﮫﺗذﺧﺗا ءارﺟإ بﺑﺳﺑ وأ ،ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﮭﺟﻠﻟ ،هدﺿ ﺔﯾ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ّﻻإ فارطﻷا ةددﻌﺗﻣ وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗا دوﺟو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﮭﺗﻣرﺑأ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ، ﯾ دﻧﺑ وأ ﺔﯾوﺳﺗ دﻧﺑ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ صﺎﺧ قﺎﻔﺗا دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،مﯾﻛﺣﺗﻟاو نﯾﻓرطﻠﻟ ﺢﻣﺳ صﺎﺧ مﯾﻛﺣﺗ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ قﺎﻔﺗا ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟﺎﺑ ." بﺳﺣ بﺎﺑﻟا اذھ ﻲﻓ قﯾﻓوﺗﻟا وأ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟاو ءﺎﺿﻘﻠﻟ لﯾﺻﻔﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ قرطﺗﻧﺳو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔطﺧﻟا : لوﻷا لﺻﻔﻟا : تﺎﻋازﻧ لﺣ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : موﮭﻔﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﮫﯾوﺎﻋد رظﻧ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رودو ﻲﺑﻧﺟﻷا . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : دودﺣ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳ . ا لﺻﻔﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا : ﻛ قﯾﻓوﺗﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂ تﺎﻋازﻧ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻲﺑﻧﺟﻷا . لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مظﻧﻟا نﻋ قﯾﻓوﺗﻟا زﯾﯾﻣﺗ . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : هرﺿﺎﺣﻣ ﺔﯾﺟﺣو قﯾﻓوﺗﻟا تاءارﺟإ . 1 ةدﺎﻣﻟا تﻐﻟأ 35 رﻣﻷا نﻣ 01 -03 ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا مﺎﻛﺣأ 93 -12 ﺎﮭﻟوﻘﺑ : " لﻛ ﻰﻐﻠﺗ مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻣﯾﺳﻻ ، رﻣﻷا اذﮭﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا 93 -12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 5 رﺑوﺗﻛأ 1993 هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟاو تﺎﻗورﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ادﻋﺎﻣ ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ."

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﮫﯾوﺎﻋد ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻲﻨطﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا رودو ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا مﻮﮭﻔﻣ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ دوﺪﺣ ﻢﯿﻜﺤﺘﻟا .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﻰﻨﺒﺗ ﺪﻘﻟ 01 -03 1 ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا 20 توأ 2001 ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا » ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا « ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا تﺮﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻢﯿﺳاﺮﻤﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﺖﻠﻜﺷ أ ﻦﻣو ،صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ةدﺎﯾزو بﺎﻄﻘﺘﺳﻻ ﺔﯿﻣاﺮﻟا ﺎﮭﻤھ ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﮭﺘﯿﺴﻨﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ تﺎﺒﺟاﻮﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةاوﺎﺴﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﻢﮭﻟودو ﺮﺋاﺰﺠﻟا . ةدﺎﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ اﺬھو 15 ةدﺎﻤﻟا تﺮﻗأ ﺎﻤﻛ ، 15 ﺢﯾﺮﺼﺑو رﺎﺒﻌﻟا ﻲﻓ تﺰﺠﻧأ ﻲﺘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﺔﯿﻌﺟر مﺪﻋ ة ﺮﻣﻷا رﺎطإ 01 -03 هﺬھ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ وأ ،ﺔﺣاﺮﺻ ﻚﻟذ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠط اذإ ّﻻإ ،ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﮫﻤﯿﺳاﺮﻣ وأ ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺿوﺮﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻚﺒﻠﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣ ﻒﺧأ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ةدﺎﻤﻟا تءﺎﺟو 16 ﺆﺘﻟ مﺎﺘﻟا ﺎﮭﻣاﺰﺘﻟاو ﻢﯿﻣﺄﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﮭﯿﻠﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻧ ﺪﻛ ﺎﮭﻠﻤﺤﺗو قﻮﻘﺤﻟاو ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺎﮭﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﺘﻤﺗ نﺎﻤﻀﺑ ﻂﻘﻓو ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ . ةدﺎﻤﻟا ﺎﻣأ 17 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 01 -03 تﺎﯿﻟﺂﺑ تءﺎﺠﻓ ﺔﯾﻮﺴﺘﻟ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ا هﺬھ ﻦﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟاو ،ﻖﯿﻓﻮﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﺎﮭﻨﻤﺿ ﻦﻣ ﻲﺘﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷ ﮫﺴﻔﻧ حﺮﻄﯾ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟ ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻨﺟﻷاو ﻲﻨطﻮﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻮھ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻮھ ،تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺮﻣﻷا تاذ ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ دﺪﺤﯾ ﻢﻟ يﺬﻟاو : مﻮﮭﻔﻣ ﺎﻣ ﺮﻣ ﺎﻣو ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﮭﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻲھ ﺎﻣو ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا هﺰﻛ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ رود ﺎﻣو ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ هرّﻮﻄﺗو ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻚﻠﺗ تﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ؟ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ هﺎﻧدأ ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻚﻠﺗ . 1 ﺮﻣﻻا 01 -03 مﺎﻋ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ىدﺎﻤﺟ لوا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا 1422 ل ﻖﻓاﻮﻤﻟا 20 توا 2001 ةﺪﯾﺮﺠﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ، ﻢﻗر ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا 47 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﻨطﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا رودو ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا مﻮﮭﻔﻣ ﮫﯾوﺎﻋد ﺮﻈﻧ ﻲﻓ . ﻲﻓ ﮫﺘﯿﻋﻮﺿﻮﻣو هدﺎﯿﺤﺑ ﺔﯿﻤھﻷا ﻎﻟﺎﺑ ارود ﺐﻌﻠﯾ نﺎﻛ ﺔﻟود يأ ﻲﻓ ﻲﻨطﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا نإ ﺔﻠﯾﺪﺑ تﺎﯿﻟآ دﻮﺟﻮﻟ اﺬھو ،ﺢﯿﺤﺻ ﺎﻤﺋاد ﺲﯿﻟ ﺲﻜﻌﻟاو ﺎﮭﯿﻣﺎﻨﺗو ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا راﺮﻘﺘﺳإ ﻣ ﺎﯿﻨطو وأ ﺎﯿﻟود ءاﻮﺳ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻤﻈﻨ ، ﻣ عاﺰﻧ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯾ نود ﺎ وأ ﻲﻨطﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ةرﺎﺸﺘﺳإ ﮫﺤﻨﻣ دﺎﻌﺒﺘﺳإ ﻲﻨﻌﯾ ﻻ اﺬھو ،عاﺰﻨﻟا ﺮﻈﻧ وأ عﻼطﻻا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا عﺮﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻨطﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ءﺎﻀﻘﻟا ةدﺎﯿﺳ ﻦﯿﺑ لﺎﻨﻤﻟا ﺐﻌﺼﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻚﻟذ دﺎﺠﯾإ اﺪھﺎﺟ لوﺎﺤﯾو لوﺎﺣ ﻤﺋاﺪﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗو بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﯿھﺎﻨﺘﻣﻼﻟاو ﺔ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا مﻮﮭﻔﻣ . ﺐﺗﺮﺘﯾ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھﻷ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ نإ ﻋ لَﻮﻌﺗ ،ةﺮﯿﺜﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺛآو ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﯾﻮﻄﻟا ةﺪﻤﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭﯿﻠ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﮭﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ضﻮﺨﻟا ﻞﺒﻗو ﻢﺛ ﻦﻣو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺎﮭﻗﺮﻐﺘﺴﯾ ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻاو يدﺪﻌﺘﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻧﺎﻗ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺐﺠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﯿﻌﺒﻟاو قﻮﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﺿاو ﺔﯿﻧﻮ ﮫﻟ ﺔﮭﺑﺎﺸﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﻦﻋ هﺰﯿﯿﻤﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا . ّنأ تﺎﻤﻠﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﻧأ ﻚﻟذ ﻻﺎﻜﺷإ حﺮﻄﺗ ﻻ ﺎﮭﺗاذ ّﺪﺣ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا نإ ﻻ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ّﻞﺟ ّنأ ﻢﻏر دﻮﻘﻋ ﻲھ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ 1 رﺎﺛﻵ عﺮﺸﺗو ﻢﻈﻨﺗ ﻞﺑ ، ﮫﻨﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا . ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬھ ﻦﻋ جﺮﺨﯾ ﻻ ﺮﺧﻵا ﻮھ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو ﮫﻠﺣاﺮﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻠﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺢﻠﻄﺼﻣ ىﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﯾ ﻻ ﻊﺳاﻮﻟا ﮫﻣﻮﮭﻔﻤﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻘﻓ ﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﺮﯿﻐﻟاو ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﮫﻗﻮﻘﺣو ﮫﺗﺎﻣاﺰﺘﻟاو هرﺎﺛآو ﮫﻌﻣ ﻞ . 1 ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،صﺎﺨﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،نراﻮﺳﻮﻟ نﻮﻔﯾإ،ﺮﻈﻨﯾ ﺔﻤﺟﺮﺗ، : د . ص ،فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ ،ﻲﻔﻨﺣ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ 172 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺪﻗﺎﻌﺘﯾ نﺎﯿﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ ،ﮫﻓاﺮطأ ﻲھ دﻮﻘﻌﻛ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ حوﺮﻄﻤﻟا ﻞﻜﺸﻤﻟا ﻦﻜﻟ اﺬھ ﺬﺧﺄﯾو ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻻو ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﮭﻈﯾ ﻻ ﺮﺧآ فﺮط ﻊﻣ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﻠﻜﺷ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا : ﺎﻤﮭﻟوأ : فﺮط ﻦﻣ ﺎﮭﻣاﺮﺘﺣا ﺐﺟاﻮﻟا طوﺮﺸﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا تازﺎﯿﺘﻣﻻاو قﻮﻘﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ... ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺦﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺐﺴﺣ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾرادﻹا وأ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺪﺣﻷ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ لّﻮﺨﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾ ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ) ﻲﺋﻻو ﺮﯾﺪﻣ وأ ،يﺰﻛﺮﻣ ﺮﯾﺪﻣ وأ ،ﮫﻨﻣ ﺾﯾﻮﻔﺘﺑ وأ ،ﺮﯾزو ... ﺦﻟا ( ، ھ ﻦﻋ ﺮﺠﻨﯾو ﻢﺗ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﮫطﺎﺸﻨﻟ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﮫﻋوﺮﺸﻤﻟ ﺎﻜﻟﺎﻣ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ طوﺮﺸﻟا ﺮﺘﻓد ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 100 % ﺐﺋاﺮﺿ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﺎﻣ ﻊﻓد ﺪﻌﺑ هﺪﺣﻮﻟ ﮫﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻣ حﺎﺑرﻷا ﻲﻨﺠﯿﻓ ، لﺎﻤﻋ رﻮﺟأو ... ﺤﺘﯾو ،ﺦﻟا هﺪﺣﻮﻟ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻞﻤ ﺎﻀﯾأ 1 . ﺎﻤﮭﯿﻧﺎﺛ : هﺬھ ﻲﻓو ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﯾﺮﺸﻛ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا فﺮﻄﻟاو ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮﻄﻠﻟ عوﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻧو قﻮﻘﺤﻟاو تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا دﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ـﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﻮھو ﺔﻛﺮﺸﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﺎﺘﺘﻛإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟاو ﺺﺼﺤﻟاو ﻲﻨطﻮﻟا '' عوﺮﺸﻤﻟا ﻻا كﺮﺘﺸﻤﻟا يرﺎﻤﺜﺘﺳ '' وأ '' ﻂﻠﺘﺨﻤﻟا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عوﺮﺸﻤﻟا '' 2 ،هﻼﻋأ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﮫﯿﻓ ﺪﺠﻧ يﺬﻟاو ﺺﺨﺸﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧو ﻲﺒﻨﺟﻷا لﺎﻤﻟا سأر ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ) ﻲﻌﯿﺒط وأ نﺎﻛ يﻮﻨﻌﻣ ( ﻲﻨطﻮﻟا . ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ مﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو '' يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عﺮﺸﻤﻟا ﻂﻠﺘﺨﻤﻟا '' فﺮﻌﯾ ﻰﺤﺿأ ﺎﻣو ـﺑ '' ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا '' Les coentreprises internationales و ، ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻓ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ نأ ﻚﻟذ ،ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ تﺪﻟو 1 -رﻮﺴﻓوﺮﺒﻟا ﺮﻈﻨﯾ : شﺎﻛﺮﺑ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،يﺎﺠﻧﻮﻟ 12 . 2 -د ﺮﻈﻨﯾ . يﺪﻗﺎﻌﺘﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ،ﻦﯿھﺎﺷ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﮫﻣﺎﻜﺣأو ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﻟا ،يﺮﺼﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺳ 2000 ص، 21 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ءﻮﺠﻠﻟا نود ﻲﻠﻤﻌﻟاو ﻲﺒﯾﺮﺠﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺛﺄﺘﯾ ،ﻲﺗﺎﻤﺟاﺮﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻟإ قﺎﯿﺴﻧﻻاو ةﺮﻜﻔﺑ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ءﺎﻀﻘﻟا ﺮﺛﺄﺗ ﻚﻟﺬﻟو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮھاﻮﻈﻟا ءارو ةﺮﻜﻓ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻗاﻮﻛ عوﺮﺸﻤﻟا "venture" وأ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ "risque" ﺔﯿﺑﺮﻌﻟﺎﺑ وأ '' ةﺮطﺎﺨﻣ '' ةﺮﻜﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ entreprise ﮫﻣﻮﮭﻔﻤﺑ فﺎﺠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا 1 ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻵا ﺲﻜﻌﯾ ﻻ يﺬﻟاو ، رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﻄﺨﻟاو ﺔﺒﻌﺸﺘﻤﻟا تﺮﮭظ ﻢﺛ ﻦﻣو ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عوﺮﺸﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ سﻼﻓإ وأ رﺎﯿﮭﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻮھو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا '' ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا '' ّﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣزأ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﯾ ﺎﻣو ،تﺎﺻرﻮﺒﻟا رﺎﯿﮭﻧاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻘﻧﺎﺧ ﺔﯿﻟﺎﻣ ﻲﺘﻟاو ﺲﻠﻔﻤﻟا وأ رﺎﮭﻨﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﯿﻀﺘﺴﻤﻟا ) ﺔﻣزﻷا ( ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟود ﻰﻟإ ﺪﺘﻤﺗ ﺪﻗ . مﺎﻗ ﺪﻗو ،ﻲﺨﯾرﺎﺗ رﺪﺼﻣ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳا ةﺮھﺎظ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا عوﺮﺸﻤﻟاو ﻜﺘﻣ ﻲﻠﺧاد وأ ﻲﺟرﺎﺧ طﺎﺸﻧ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﯿﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ةﺮﻜﻓ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﺎﯿﻨﺑ ﻞﻣﺎ ـﻟا ﺢﺒﺻﺄﻓ هﺮطﺎﺨﻣ ﮫﻟ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟاو ،ىﺮﺧأ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﮫﺑﺎﺸﺘﻣو ﺎﻧﺎﯿﺣأ Joint-venture ﺔﯿﻨﻓ ﺔﻠﯿﺳو ﺢﺒﺻأ ،تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﯿﺳو ﮫﻧأ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟو ،هﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ كرﺎﺸﺗ يﺬﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮطﺎﺨﻣ ﻊﯾزﻮﺘﻟ ﺧاﺪﻟاو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﯿﻠ . مﺎﻈﻧ مﺎﻗ هﻼﻋأ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗو joint-venture ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻟﺎﻣو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺬﺧﺄﯾ ﻻو ﻞﻘﺘﺴﻣ يرادإو ﻲﻟﺎﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا 2 . 1

-Baptista, (L.O). et Duard Barthez, (P)., Les associations d'entreprises (joint-venture) dans le commerce international, Dalloz, Paris, 1988, p 14 et suite.

2 -ﺮﻈﻨﯾ . د . ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗو تﺎﯿﺴﻨﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ،ﻲﻔﻨﺣ رﺎﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ ص 37 ﻌﺑ ﺎﻣو ﺎھﺪ .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻻإ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳا دﻮﻘﻋ ﺎﮭﻠﺻأ ﻲﻓ ﻲھ ﺎﮭﻋاﻮﻧأ قﻼطإ ﻰﻠﻋ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو نأو ﺔﺻﺎﺧ ﮫﺘﻓﺮﻌﻣ ﺐﻌﺼﯿﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻻإ ﺮﮭﻈﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ لﺎﻜﺷأ ةﺪﻋ ﺬﺧﺄﺗ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةرﺎﺷﻹا ﺖﻘﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﺗدروأ ،ﮫﯿﻟا ةدﺎﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ 2 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 01 -03 ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ : » ﺪﺼﻘﯾ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻣ ﺮﻣﻷا اﺬھ مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ : 1 ،جﺎﺘﻧﻹا تارﺪﻗ ﻊﯿﺳﻮﺗ وأ ،ةﺪﯾﺪﺟ تﺎطﺎﺸﻧ ثاﺪﺤﺘﺳا رﺎطإ ﻲﻓ جرﺪﻨﺗ لﻮﺻأ ءﺎﻨﺘﻗا ﺔﻠﻜﯿﮭﻟا ةدﺎﻋإ وأ ،ﻞﯿھﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ . 2 -ﺔﯿﻨﯿﻋ وأ ﺔﯾﺪﻘﻧ تﺎﻤھﺎﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ لﺎﻣ سأر ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا . 3 -ﺔﯿﻠﻛ وأ ﺔﯿﺋﺰﺟ ﺔﺼﺻﻮﺧ رﺎطإ ﻲﻓ تﺎطﺎﺸﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا « . ﺑ نﻮﻜﯾ ﺎھﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو قﺎﻔﺗﺎ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻂﺑﺮﯾ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﻟ لّﻮﺨﻤﻟا ﺔﮭﺠﻟﺎﺑ ﻲﺒﻨﺟﻷا . زﺎﯿﺘﻣﻻﺎﻓ 1 ﺔﻣﺎﻗإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا كﻼﻣﻷ ﺔﻌﺑﺎﺗ ضرأ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻋوﺮﺸﻣ 2 ا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ مﺮﺒﯾ يرادإ ﺪﻘﻋ ﻮھ، كﻼﻣأ ةرادإو ﻲﺒﻨﺟﻷ ةﺮﻘﻔﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻣ اﺬھو ﺔﻟوﺪﻟا 13 ﺢﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﺘﻓد ﻦﻣ زﺎﯿﺘﻣا ﮫﻣاﺮﺑإ دﺮﺠﻤﺑ ﺪﻘﻌﻟا اﺬھو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا زﺎﺠﻧﻹ ﺔﻟوﺪﻟا كﻼﻣأ ﻲﺿارأ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ّﻞﻌﻟو ،ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ قﻮﻘﺣو تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺪﻟﻮﯾ ﻦﯿﺑ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا زﺎﯿﺘﻣﻻا ةﺪﻣ ﻮھ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ 20 و 40 ﺢﯾﺮﺻ ﺐﻠﻄﺑ ﺪﯾﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻨﺳ ﻣأ ﺮﯾﺪﻤﻟ مﺪﻘﯾ ﺔﻟوﺪﻟا كﻼ ﺔﯾﻻﻮﻠﻟ رﺎﻨﯾﺪﻟﺎﺑ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ زﺎﯿﺘﻣﻻا اﺬھ ﺢﻨﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا يﺰﻣﺮﻟا ﺔﻠﯿط ةﺪﻣ ﮫﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻢھأ ﺎّﻣأ ،لﻼﻐﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗو عوﺮﺸﻤﻟا زﺎﺠﻧإ 1 ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا زﺎﺠﻧﻹ ﺔﻟوﺪﻟا كﻼﻣأ ﻲﺿارأ زﺎﯿﺘﻣا ﺢﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﺘﻓد ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺖﻓّﺮﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ زﺎﯿﺘﻣﻻا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا : '' ﺔﯿﺿرأ ﺔﻌﻄﻘﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﻖﺣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ةﺪﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ لّﻮﺨﺗ يﺬﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻮھ زﺎﯿﺘﻣﻻا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﮭﻛﻼﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﯿﻣﻮﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ وأ ،ﻢﯿﻘﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺎﻤﯿﻘﻣ ،صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻊﻀﺨﯾ ﺎﯾﻮﻨﻌﻣ وأ ﺎﯿﻌﯿﺒط ﺎﺼﺨﺷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳا عوﺮﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ضرﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ... '' . 2 ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا رﺪﺻ 94 -321 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 17 ﺔﻨﺳ ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1994 ﻂﺒﺿو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ طوﺮﺷ دﺪﺤﯾ ، وﺪﺣ ،ﺎھد ) ﻢﻗر ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا 67 .(

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا فﺮط يأ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﮫّﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﮫﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺟﻵا ﻲﻓو يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﮭﻓ ﻣﻻا ﺦﺴﻓ ةﺮﻘﻔﻟا ﺐﺴﺣ اﺬھو زﺎﯿﺘ 12 ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺘﻓﺪﻟا تاذ ﻦﻣ : -فاﺮطﻷا قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ .  ﺮﮭﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺪﻘﻣ رﺎﻌﺷإ ﮫﺟﻮﯾ نأ ﺔﻄﯾﺮﺷ زﺎﯿﺘﻣﻻا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ةردﺎﺒﻤﺑ .  ﯿﺘﻣﻻا ﺐﺣﺎﺻ ماﺮﺘﺣا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ةرادﻹا ﻦﻣ ةردﺎﺒﻤﺑ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا زﺎ ﻻ ،ﮫﯿﻠﻋ ﺴﺣ هرﺎﻤﺜﺘﺳا عوﺮﺸﻣ زﺎﺠﻧإ ﺎﻤﯿﺳ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺟﻵاو طوﺮﺸﻟا ﺐ . -نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻘﺑ زﺎﯿﺘﻣﻻا ﺦﺴﻔﯾ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓو « . ماﺰﺘﻟا يﺄﺑ لﻼﺧﻹا وأ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا فاﺮطﻸﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﻟاو رّﺮﻀﺘﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻦّﻜﻤﯾ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻦﻣ – كﻼﻣأ ةرادإ وأ ًاﺮﻤﺜﺘﺴﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻟوﺪﻟا -ﻦﻣ ﺬﮭﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ وأ ﮫﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا مﺎﻏرإو قﻮﻘﺤﻟا ه تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺗ مﺪﻋ وأ ﺮﺧﺄﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﯾﻮﻌﺘﺑ . ﺮﯿﯿﺴﺗ تﺎﻛﺮﺷو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ مﺮﺒﯾ ﺎﻀﯾأ ﺪﻘﻋ ﻲھ ﺔﺼﺻﻮﺨﻟا نأ ﺎﻤﻛ ﺪﻘﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻲھ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﯿھﺄﺗ ةدﺎﻋإو ،ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻤھﺎﺴﻣ ... ﺦﻟا . ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ﻦﻤﻜﯾ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﻘﻋ ﻞﻜﺷ اﺬﻛو رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﮫﻟﻮﻗ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺪﯿﻛﺄﺗ ﻲﻓ . ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﺐﺠﯾ ﮫﻧأ لﻮﻘﻧ ﮫﺗﺎﻋاﺰﻧو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﻘﻋ صﻮﺼﺨﺑ ﺮﺜﻛأ ﻢﮭﻔﻟا ﺐﯾﺮﻘﺘﻟو ،ﮫﺗاذ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﮫﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﻘﻋ ﮫﺒﺒﺴﻓ لّوﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﺎّﻣﺄﻓ و ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺢﺑر ﺶﻣﺎھ ﻖﯿﻘﺤﺗو ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﯿﻗ ﻖﻠﺧ ﻮھ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﮭﻟّﻮﺨﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﯾﻮﻨﻌﻤﻟا ﺎﮭﺻﺎﺨﺷأ ﺪﺣأ وأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﮫﺒﺒﺳو ،ﻲﻣﺎﻨﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻮھ، دﻮﻘﻌﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ماﺮﺑإ ﻦﻣ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا و عﻮﻨﺑ زﺎﺘﻤﺗ دﻮﻘﻌﻟا هﺬھ نﺄﺸﺑ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ّنﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ةﺄطو ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا لﻼﺧﺈﻛ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﻣﺎﻈﻧو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺐﺼﻨﺗ ﺎﮭّﻧأ ﻚﻟذ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﻦﻣ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﯾإ ﺎﮭﺤﻨﻣ مﺪﻋو ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﺪﮭﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﻼﺜﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا راﺮﻘﻟ هﺎ ﺔﻟوﺪﻟا كﻼﻤﻟ ﻲﺋﻻﻮﻟا ﺮﯾﺪﻤﻟا فﺮط ﻦﻣ زﺎﯿﺘﻣﻻا ﺪﻘﻋ ﺦﺴﻔﻛ وأ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ... ﺦﻟا . اﺬھو ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎطﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﺗ تﺎﻋاﺰﻨﻟا هﺬھ ّنﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﺮﯿﻏ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﺮﯿﺧﻷا ھ ﻦﻣ عاﺰﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﻘﻟا اﺬ . ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻘﯾﺮط فﻼﺘﺧﺎﺑ دّﺪﻌﺘﺗو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﮭﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﺎّﻣأ اﺬﮭﺑ ﮫﻟﻼﺧإو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺠﺘﻨﯾو ﺎﮭﻌّﻨﺼﯾ داﻮﻤﺑ رﺎﺠﺘﻟا ﺪﯾرﻮﺗ ﺪﻘﻌﻟ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ماﺮﺑﺈﻓ ةدﺎﻤﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﮫﻠﻌﺠﺗ ﺎﻣ بﺎﺒﺳﻷ ماﺰﺘﻟﻻا 18 ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ : » ﻖﻔﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺪﻘﻌﻟا ﮫﯿﻓ مﺮﺒﯾ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ يﺮﺴﯾ ﺮﺧآ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ناﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا . ﮫﻌﻗﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﯿﻠﻋ يﺮﺴﯾ رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ّنأ ﺮﯿﻏ « 1 . ﻮھ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻋاﺰﻨﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ لﺎﻤﻋإ ﻰﻠﻋ نﺎﻓﺮﻄﻟا ﻖﻔﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ اﺬھ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ مﺮﺑأ ﺪﻘﻌﻟا ّنﻷ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ن ﻲﺒﻨﺟأ . نﺎﻋﻮﻧ ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻋاﺰﻨﻟا نأ ﺢﻀﺘﯾ ﮫﻠﯿﺼﻔﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻣو نذإ : ﻻ تﺎﻋاﺰﻧ ﻲھو ،ﮫﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎطﺎﺒﺗرا ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋاﺰﻧ و ﻲﻨطﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﻤﻋﺈﺑ ّﻻإ ﺎﮭﻠﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻋاﺰﻧ ﻲﮭﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟا ﺎّﻣأ ،ﻂﻘﻓ لﺎﻤﻋإ ﺎﮭﯿﻓ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻲھو ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﻣﺎﻈﻨﺑ ﻻو ﮫﻋﻮﺿﻮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ ﺎﮭﻨﻜﻟ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ فاﺮطﻷا ﻖﻔﺗا اذإ ﻲﺒﻨﺟﻷا وأ ﻲﻨطﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . 1 -ﺮﻣﻷا 75 -58 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 26 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1975 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا 05 -10 نﻮﻧﺎﻘــﻟاو 07 -05 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 13 يﺎﻣ 2007 نﻮﻧﺎﻘﻟاو 18 -09 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 25 يﺮﻔﯿﻓ 2008 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ . ﻢﮭﻔﻟو ﮫّﻧإ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻣﺰﯿﻧﺎﻜﯿﻣ ةاﺪﻏ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاوو فوﺮظ ﺔﻟﺎﺠﻋ ﻲﻓ ﻮﻟو ﻢﮭﻓ ﻻّوأ ﺐﺠﯾ ﺎﮭّﻠﺣ قﺮطو ﺎﮭﺘﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﺎﺟﺮﻌﻨﻣ ّﺪﻌﺗ تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ّنإ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻاو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻨﺒﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺦﯾرﺎﺗ يﺬﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺛ ﺔﯾﺮﺸﻌﻟا هﺬھ تﺪﮭﺷ ذإ ،ي ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ةﺮﯾﺎﺴﻣ ﻦﻋ هﺰﺠﻋ ﺖﺒﺛأ يﺬﻟاو ،ﺔﯿﻛاﺮﺘﺷﻻا ةﺮﺘﻓ ﺮطأ ةﺪﯾﺪﺠﻟاو ﺔﻋرﺎﺴﺘﻤﻟا . نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻛﺬﻧ ةأﺮﺟ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا هﺬھ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣو 90 -10 1 ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦّﻜﻣ يﺬﻟاو ضﺮﻘﻟاو ،ﺔﯿﻜﻨﺒﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻗ عﺮﺸﻤﻟا ﻢّﻋدو ،ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا ﺪﮭﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣّﺮﺤﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮھو 90 -10 مﻮﺳﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا 93 -12 2 ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﮭﺟﻮﺗ ﺪﻛأ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮھو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﻗﺮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺘﺳا لاﻮﻣأ سوؤر بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﺒﻏرو ،ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﮫﯿﻨﺒﺘﺑ ،ﺔﯾرﺎﻤﺜ ) ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ( ًﺎﯿﺒﺴﻧ ﻮﻟو -ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧو ًﺎﯿﻟود ﺎﮭﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ : 1 -ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا . 2 -ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﻞﯿﻀﻔﺗ مﺪﻋو ﻲﻨطﻮﻟاو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا . تﺎﯿﻋاﺪﺗ ّنﺈﻓ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎّﻣأ ﺎﻣ ﻮھو ،ﺖﻤﻗﺎﻔﺗ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺎﺑ ﻊﻓد 4 سرﺎﻣ 1994 ﺎﻤﯿﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻠﺳاﺮﻣ ﻰﻟإ ﺤﻠﻄﺻا ـﺑ ﮫﺘﯿﻤﺴﺗ ﻰﻠﻌ " ﺔﯿﻧ ﺔﻟﺎﺳر " لﻮﺒﻗ ﻊﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺎﮭﻧﻮﯾد ﺔﻟوﺪﺟ ةدﺎﻋإ ﺎﮭﯿﻓ ﺐﻠﻄﺗ ، ﺎﻔﺗا رﺎطإ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺷ يدﺎﺼﺘﻗا راﺮﻘﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿو طوﺮﺷ لﻮﺣ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ ق ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو 3 ﻰﻟوﻷا دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﯿﺘﯿﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻌﻗوو 1 نﻮﻧﺎﻗ 90 -10 ﻲﻓ خرﺆﻣ 19 مﺎﻋ نﺎﻀﻣر 1410 ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ـھ 14 ﺔﻨﺳ ﻞﯾﺮﺑأ 1990 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲِﻐﻟأ ،م 03 -11 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 27 مﺎﻋ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ىدﺎﻤﺟ 1424 ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ـھ 26 ﺔﻨﺳ ﺖﺸﻏ 2003 ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو م ) ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا ﻢﻗر 52 .( 2 ﻲﻌﯾﺮﺸﺗ مﻮﺳﺮﻣ 93 -12 ﻲﻓ خرﺆﻣ 19 مﺎﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﯿﺑر 1414 ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ،ـھ 5 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1993 ﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ،م ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﻗﺮ ) ﻢﻗر ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا 64 .( 3 -لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺮﻈﻧا : ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ،ﻊﻗاو ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ 1997 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻌﻤﻟاو ـﺑ ﺔﻓوﺮ " ﺪﻧﺎﺘﺳ يﺎﺑ " ﻞﯾﺮﻓأ ﻦﻣ يﺮﺴﺗ ﺔﻨﺳ ةﺪﻤﻟ 1994 سرﺎﻣ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 1995 ﺎّﻣأ ، ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑا تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﻤﺗو ﻊﺳﻮﻤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﻞﯿﮭﺴﺗ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺮﮭﺷ يﺎﻣ 1995 يﺎﻣ ﺮﮭﺷ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 1998 1 حﻼﺻﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اﺬھ ، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﻗﻮﻤﻟا ﻲﻠﻜﯿﮭﻟا 2 . تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗ ةرﺪﻧ مﺎﻣأو يدﺮﺗ ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺟاﺮﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا عﺎﺿوﻷا ﺔﯿﻨﻣﻷا كاﺬﻧآ دﺮﻄﻀﻤﻟا يوﺎﮭﺘﻟاو اﺰﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ،لوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻌﺳﻷ ﺔﯾﺮﺋ صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا طوﺮﺷ لﻮﺒﻗ ىﻮﺳ ﺮﺧآ ارﺎﯿﺧ : -لوﻷا طﺮﺸﻟا ﺎﻣﺄﻓ ﻢﻋد ﻦﻣ ّﺪﺤﻟاو تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻨﯾ نﺎﻜﻓ رﺎﻌﺳﻷا : ﻲﻠﺧاﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺎﻨﻌﻣو بﺎﺤﺴﻧا ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺎﮭﻔﺻﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭظﺎﻔﺘﺣاو اﺬھو ،ﻂﻘﻓ ﺐﻗاﺮﻤﻟاو ﻢﻈﻨﻤﻟا روﺪﺑ بﺎﺤﺴﻧﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا لﻮﺻأ ﻊﯿﺒﺑ ﻰﺗﺄﺘﯾ ﺐﻧﺎﺟﻷا وأ ﻦﯿﯿﻨطﻮﻟا صاﻮﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﯾﻮﻨﻌﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟا فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﻮھو ،ﺔﺼﺻﻮﺨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا عﺮﺸﻤﻟا رﺪﺻأ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺮﯿطﺄﺘﻟو 95 -22 3 ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺼﺻﻮﺨﺑ . -ﺮﺸﻟا ﺎﻣأو ﻲﻧﺎﺜﻟا ط ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬھ ﺖطﺮﺷأ نﺄﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ّﺺﺨﻓ ﻂﻘﻓو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ مﺎﻜﺘﺣﻻاو ءاﻮﺳ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ صﺮﻓ ءﺎﻄﻋإ 4 . ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا هﺪﻛأ ﺪﻗ نﺎﻛ ﺮﯿﺧﻷا طﺮﺸﻟا اﺬھو 93 -12 ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻓﺮﻋو ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﮭﺤﻨﻤﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻣﺰﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو تازﺎﯿﺘﻣﻻﺎﺑ . 1 -د ﺮﻈﻧأ . وﺪﺣ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻨﯿﻌﺴﺗ ،يﺪﯾزﻮﺑ ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺔﯿﻓﺮﻈﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا د ص 124 . 2 ﻢﻗر ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺸﻨﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ لوﺪﻟا ﺖﻟازﺎﻣ ﻞھ ،ﻦﯿھﻮﻛ ﻲﻠﯾإ ﺮﻈﻧا 2415 سرﺎﻣ ، 1995 ص ، 58 . 3 ﺮﻣأ 95 -22 ﻲﻓ خرﺆﻣ 29 مﺎﻋ لوﻷا ﻊﯿﺑر 1416 ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا 26 ﺔﻨﺳ ﺖﺸﻏ 1995 ﺔﺼﺻﻮﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ، تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ،ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ) ﻢﻗر ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا 48 .( 4 -د ﺮﻈﻧا . ص ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ،يﺪﯾزﻮﺑ ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ 149 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... : رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻪﺗﺎﻋاﺰﻧ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺮﻣﻷا ﮫﺳّﺮﻛ يﺬﻟا ﮫﺟﻮﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻮھو 01 -03 1 يﺬﻟاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ ّﺺﻧ ) تازﺎﯿﺘﻣﻻا ( ﻦﯾﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو . ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا مﺎﻈﻧو مﺎﻋ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻤّﺴﻘﻓ ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﺎّﻣﺄﻓ : 1 -مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا : ﯾ ﻲﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﯾ لﻮﺒﻗ ّﻢﺗ ﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﺎﮭﻨﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴ ةدﺎﻤﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪﻗو ﺔﯿﻛﺮﻤﺟو ﺔﯿﺒﯾﺮﺿ ﮫﺒﺷو ﺔﯿﺒﯾﺮﺿ ﺰﻓاﻮﺣ ﻲھو ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻛ ﮫﻔﻠﻣ 9 ﺮﻣﻷا تاذ ﻦﻣ . 2 -ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟا : ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ تارﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ صﺎﺧ ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ةدﺎﻤﻟا ﻢﮭﺗدﺪﺣ ﺪﻗو ﺔﻟوﺪﻠﻟ 10 ﻲﻓ : 1 -ا ﻖطﺎﻨﻤﻟ-ا ﻲﻓ ةﺰﺠﻨﻤﻟ-ا ت-ارﺎﻤﺜﺘﺳﻻ-ا ﺔﯿﺋﺎﻨﻟاو ﺔﻣوﺮﺤﻤﻟ . 2 -ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻤھﻷا تاذ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻮﻨﻜﺗ ﻟ ﻔﺗو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯿﺟﻮ ﻰﻟإ ﻲﻀ اﺪﺘﺴﻣ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﻣ . داﻮﻤﻟا تدﺪﻋ ﺪﻗو 11،12،13 ﺎﯾاﺰﻤﻟا هﺬھ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻲﻓ :  زﺎﺠﻧإ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﯾاﺰﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا : ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا لﻮﺒﻗ دﺮﺠﻤﺑ يأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 2 ﻻا ﻞﺒﻗو ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟ عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا لﻼﻐﺘﺳﻻاو زﺎﺠﻧ ﻊﻀﺨﯾو ، اﺬھو ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺲﻔﻨﻟ مﺪﻘﯾ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻰﻟإ ﺎﯾاﺰﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﻔﻟا هﺪﻛﺆﺗ ﺎﻣ ةﺮﻘ 3 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ 4 ﺎﮭﻟﻮﻘﺑ " : ﺳﻻا ﻊﻀﺨﺗو ﻲﺘﻟا تارﺎﻤﺜﺘ ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﻮﻟا ىﺪﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﯾﺮﺼﺘﻟ ﺎھزﺎﺠﻧإ ﻞﺒﻗ ، ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻟﺎﻛ 6 هﺎﻧدأ ." 3 1 ﻢﻗر ﺮﻣأ 01 -03 مﺎﻋ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ىدﺎﻤﺟ لوأ ﻲﻓ خرﺆﻣ 1422 ـﻟ ﻖﻓاﻮﻤﻟا 20 ﺔﻨﺳ ﺖﺸﻏ 2001 ﺘﯾ ، ـ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻖﻠﻌ ) ﻢﻗر ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا 47 .( 2 -ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ANDI ﻲﻌﯾﺮﺸﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻞظ ﻲﻓ 93 -12 ﻢﻋدو ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﻟﺎﻛﻮﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا APSI ةدﺎﻤﻟا هﺪﻛﺆﺗ ﺎﻣ اﺬھو 7 مﻮﺳﺮﻤﻟا تاذ ﻦﻣ . 3 ةدﺎﻤﻟا ﺺﻨﺗ 6 ﻰﻠﻋ " : ﺺﻨﻟا ﺐﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋﺪﺗ ، رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﯿﻨطو ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺲﯿﺋر ىﺪﻟ ﺄﺸﻨﺗ " ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ."